mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-14 20:47:33 +00:00
FIX:Translation of Calibration and Printing Popups
JIRA:STUDIO-4055 Change-Id: I570a53a7a6b18b323b42893c3ddc128bae7d0b94
This commit is contained in:
hu.wang
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -2371,26 +2371,6 @@ msgid ""
|
||||
"centigrade"
|
||||
msgstr "이 필라멘트 타입에 권장되는 노즐 온도는 [%d, %d]도입니다."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다른 레이어의 베드 온도가 첫 번째 레이어의 베드 온도보다 %d도 이상 낮습니"
|
||||
"다.\n"
|
||||
"이로 인해 출력 중 모델이 빌드 플레이트에서 분리될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"베드 온도가 이 필라멘트의 유리화 온도보다 높습니다.\n"
|
||||
"이로 인해 노즐이 막히거나 출력이 실패할 수 있습니다.\n"
|
||||
"출력중 공기 순환이 되도록 프린터를 열어두거나 베드의 온도를 낮추십시오."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3092,8 +3072,11 @@ msgstr "라이다 센서 캘리브레이션"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "베드 레벨링"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "공진 주파수 측정"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "캘리브레이션 프로그램"
|
||||
@@ -3113,6 +3096,9 @@ msgstr "캘리브레이션 순서"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "캘리브레이션 시작"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
@@ -4275,6 +4261,9 @@ msgstr "첫 레이어 검사"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "스텝 상실시 자동복구"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "글로벌"
|
||||
|
||||
@@ -4427,6 +4416,9 @@ msgstr ""
|
||||
"화된 노즐로 변경하거나 필라멘트를 교체하십시오. 그렇지 않으면 노즐이 마모되거"
|
||||
"나 손상될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "파일 불러오기 중: %s"
|
||||
@@ -5756,9 +5748,6 @@ msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means no set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 필라멘트의 권장 노즐 온도 범위입니다. 0은 설정되지 않았음을 의미합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "권장 온도 범위"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "출력 온도"
|
||||
|
||||
@@ -5887,6 +5876,9 @@ msgstr "레이어 변경 전 G 코드"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "레이어 변경 G 코드"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "필라멘트 변경 G 코드"
|
||||
|
||||
@@ -7980,6 +7972,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 기능을 활성화하면 프린터의 카메라가 첫 레이어의 품질을 확인할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "노즐 타입"
|
||||
|
||||
@@ -8020,6 +8018,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr "프린터에 보조 냉각 팬이 있는 경우 이 옵션을 활성화하십시오."
|
||||
|
||||
@@ -8989,35 +8993,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "첫 레이어 후 노즐 온도"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "베드 온도차"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다른 레이어의 베드 온도가 첫 레이어보다 이 임계값보다 낮은 것은 권장되지 않습"
|
||||
"니다. 다른 레이어의 베드 온도가 너무 낮으면 출력물이 빌드 플레이트에서 분리"
|
||||
"될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "얇은 벽 감지"
|
||||
|
||||
@@ -9493,6 +9480,12 @@ msgstr ""
|
||||
"디버그 기록 수준을 설정합니다. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
|
||||
"5:trace\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "zip 아카이브의 오류"
|
||||
|
||||
@@ -10602,6 +10595,45 @@ msgstr ""
|
||||
"더 많은 벽 루프와 더 높은 내부채움 밀도를 사용하여 모델의 강도를 높일 수 있다"
|
||||
"는 사실을 알고 계셨습니까?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "다른 레이어의 베드 온도가 첫 번째 레이어의 베드 온도보다 %d도 이상 낮습니"
|
||||
#~ "다.\n"
|
||||
#~ "이로 인해 출력 중 모델이 빌드 플레이트에서 분리될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "베드 온도가 이 필라멘트의 유리화 온도보다 높습니다.\n"
|
||||
#~ "이로 인해 노즐이 막히거나 출력이 실패할 수 있습니다.\n"
|
||||
#~ "출력중 공기 순환이 되도록 프린터를 열어두거나 베드의 온도를 낮추십시오."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "공진 주파수 측정"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "권장 온도 범위"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "베드 온도차"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "다른 레이어의 베드 온도가 첫 레이어보다 이 임계값보다 낮은 것은 권장되지 "
|
||||
#~ "않습니다. 다른 레이어의 베드 온도가 너무 낮으면 출력물이 빌드 플레이트에"
|
||||
#~ "서 분리될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "모델 방향 지정"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user