mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-14 20:47:33 +00:00
FIX:Translation of Calibration and Printing Popups
JIRA:STUDIO-4055 Change-Id: I570a53a7a6b18b323b42893c3ddc128bae7d0b94
This commit is contained in:
hu.wang
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2441,28 +2441,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La temperatura del nozzle consigliata per questo filamento è [%d, %d] gradi "
|
||||
"centigradi"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La temperatura del piano degli altri layer è inferiore alla temperatura del "
|
||||
"piano del primo layer di oltre %d gradi centigradi.\n"
|
||||
"Ciò può far sì che i modelli si stacchino dal piatto durante la stampa."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La temperatura del piano è superiore alla temperatura di vetrificazione di "
|
||||
"questo filamento.\n"
|
||||
"Ciò può causare il blocco del nozzle e il fallimento della stampa.\n"
|
||||
"Si prega di tenere la stampante aperta durante il processo di stampa per "
|
||||
"garantire la circolazione dell'aria o ridurre la temperatura del piano."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3170,8 +3148,11 @@ msgstr "Calibrazione micro lidar"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "Livellamento del piano"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "Identificazione frequenza di risonanza"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "Programma calibrazione"
|
||||
@@ -3191,6 +3172,9 @@ msgstr "Calibrazione flusso"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "Inizia calibrazione"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Completato"
|
||||
|
||||
@@ -4364,6 +4348,9 @@ msgstr "Ispezione del primo layer"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "Recupero automatico perdita passi"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Globale"
|
||||
|
||||
@@ -4519,6 +4506,9 @@ msgstr ""
|
||||
"nozzle predefinito della stampante. Si prega di sostituire il nozzle o il "
|
||||
"filamento indurito, altrimenti il nozzle sarà usurato o danneggiato."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Caricamento file: %s"
|
||||
@@ -5899,9 +5889,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Intervallo di temperatura del nozzle consigliato per questo filamento. 0 "
|
||||
"significa non impostato"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "Intervallo di temperatura consigliato"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "Temperatura stampa"
|
||||
|
||||
@@ -6032,6 +6019,9 @@ msgstr "G-code prima del cambio layer"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "G-code cambio layer"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "G-code cambio filamento"
|
||||
|
||||
@@ -8238,6 +8228,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Attivare questa opzione per consentire alla fotocamera della stampante di "
|
||||
"verificare la qualità del primo layer."
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "Tipo di nozzle"
|
||||
|
||||
@@ -8278,6 +8274,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abilitare questa opzione se la stampante dispone di una ventola di "
|
||||
@@ -9298,36 +9300,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "Temperatura del nozzle dopo il primo layer"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "Differenza di temperatura del piano"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è consigliabile che la temperatura del piano degli altri layer sia "
|
||||
"inferiore a quella del primo layer di oltre questa soglia. Una temperatura "
|
||||
"del piano troppo bassa degli altri layer può causare il distacco "
|
||||
"dell'oggetto dal piatto."
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "Rileva pareti sottili"
|
||||
|
||||
@@ -9833,6 +9817,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Imposta livello di debug. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
|
||||
"trace\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Errore nell'archivio zip"
|
||||
|
||||
@@ -10951,6 +10941,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Sapevate che è possibile utilizzare un maggior numero di anelli a parete e "
|
||||
"una maggiore densità riempimento per migliorare la resistenza del modello?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La temperatura del piano degli altri layer è inferiore alla temperatura "
|
||||
#~ "del piano del primo layer di oltre %d gradi centigradi.\n"
|
||||
#~ "Ciò può far sì che i modelli si stacchino dal piatto durante la stampa."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La temperatura del piano è superiore alla temperatura di vetrificazione "
|
||||
#~ "di questo filamento.\n"
|
||||
#~ "Ciò può causare il blocco del nozzle e il fallimento della stampa.\n"
|
||||
#~ "Si prega di tenere la stampante aperta durante il processo di stampa per "
|
||||
#~ "garantire la circolazione dell'aria o ridurre la temperatura del piano."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "Identificazione frequenza di risonanza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "Intervallo di temperatura consigliato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "Differenza di temperatura del piano"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Non è consigliabile che la temperatura del piano degli altri layer sia "
|
||||
#~ "inferiore a quella del primo layer di oltre questa soglia. Una "
|
||||
#~ "temperatura del piano troppo bassa degli altri layer può causare il "
|
||||
#~ "distacco dell'oggetto dal piatto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "Orienta il modello"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user