mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-16 13:32:44 +00:00
FIX:Translation of Calibration and Printing Popups
JIRA:STUDIO-4055 Change-Id: I570a53a7a6b18b323b42893c3ddc128bae7d0b94
This commit is contained in:
hu.wang
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -2455,29 +2455,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La température de buse recommandée pour ce type de filament est de [%d, %d] "
|
||||
"degrés centigrades"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La température du plateau des autres couches est inférieure à la température "
|
||||
"du plateau de la couche initiale de plus de %d degrés. Cela peut entraîner "
|
||||
"la séparation du modèle du plateau pendant l'impression"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La température du lit est supérieure à la température de vitrification de ce "
|
||||
"filament.\n"
|
||||
"Cela peut provoquer un blocage de la buse et une défaillance de "
|
||||
"l'impression.\n"
|
||||
"Veuillez laisser l'imprimante ouverte pendant le processus d'impression afin "
|
||||
"de garantir la circulation de l'air ou de réduire la température du plateau."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3177,8 +3154,11 @@ msgstr "Calibration du Micro-Lidar"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "Mise à niveau du lit"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "Identification de la fréquence de résonance"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "Programme de calibration"
|
||||
@@ -3198,6 +3178,9 @@ msgstr "Calibration débit"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "Démarrer la calibration"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
@@ -4378,6 +4361,9 @@ msgstr "Inspection de la Première Couche"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "Restauration automatique en cas de perte de pas"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
@@ -4533,6 +4519,9 @@ msgstr ""
|
||||
"défaut de la buse de l'imprimante. Veuillez remplacer la buse ou le "
|
||||
"filament, sinon la buse s'usera ou s'endommagera."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Chargement du fichier : %s"
|
||||
@@ -5949,9 +5938,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Plage de température de buse recommandée pour ce filament. 0 signifie pas "
|
||||
"d'ensemble"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "Plage de température recommandée"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "Température d'impression"
|
||||
|
||||
@@ -6085,6 +6071,9 @@ msgstr "G-Code avant changement de couche"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "Code G de changement de couche"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "Changer le code G du filament"
|
||||
|
||||
@@ -8302,6 +8291,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Activez cette option pour permettre à l'appareil photo de l'imprimante de "
|
||||
"vérifier la qualité de la première couche"
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "Type de buse"
|
||||
|
||||
@@ -8342,6 +8337,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activez cette option si la machine est équipée d'un ventilateur de "
|
||||
@@ -9373,36 +9374,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "Température de la buse pour les couches après la première"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "Différence de température du lit"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il n'est pas recommandé que la température du plateau des autres couches "
|
||||
"soit inférieure à celle de la première couche d'un niveau supérieur à ce "
|
||||
"seuil. Une température de base trop basse de l'autre couche peut provoquer "
|
||||
"le détachement du modèle."
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "Détecter les parois minces"
|
||||
|
||||
@@ -9907,6 +9890,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Définit le niveau de journalisation du débogage. 0 :fatal, 1 :erreur, 2 :"
|
||||
"avertissement, 3 :info, 4 :débogage, 5 :trace\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Erreur dans l'archive zip"
|
||||
|
||||
@@ -11033,6 +11022,50 @@ msgstr ""
|
||||
"Saviez-vous que vous pouvez définir un plus grand nombre de périmètre et une "
|
||||
"densité de remplissage plus élevée pour améliorer la résistance du modèle ?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La température du plateau des autres couches est inférieure à la "
|
||||
#~ "température du plateau de la couche initiale de plus de %d degrés. Cela "
|
||||
#~ "peut entraîner la séparation du modèle du plateau pendant l'impression"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La température du lit est supérieure à la température de vitrification de "
|
||||
#~ "ce filament.\n"
|
||||
#~ "Cela peut provoquer un blocage de la buse et une défaillance de "
|
||||
#~ "l'impression.\n"
|
||||
#~ "Veuillez laisser l'imprimante ouverte pendant le processus d'impression "
|
||||
#~ "afin de garantir la circulation de l'air ou de réduire la température du "
|
||||
#~ "plateau."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "Identification de la fréquence de résonance"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "Plage de température recommandée"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "Différence de température du lit"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Il n'est pas recommandé que la température du plateau des autres couches "
|
||||
#~ "soit inférieure à celle de la première couche d'un niveau supérieur à ce "
|
||||
#~ "seuil. Une température de base trop basse de l'autre couche peut "
|
||||
#~ "provoquer le détachement du modèle."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "Orienter le modèle"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user