mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-16 13:32:44 +00:00
FIX:Translation of Calibration and Printing Popups
JIRA:STUDIO-4055 Change-Id: I570a53a7a6b18b323b42893c3ddc128bae7d0b94
This commit is contained in:
hu.wang
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -2439,30 +2439,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La temperatura recomendada de la boquilla de este tipo de filamento es de "
|
||||
"[%d, %d] grados centígrados"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La temperatura del lecho de la otra capa es inferior a la temperatura del "
|
||||
"lecho de la capa inicial durante más de %d grados centígrados.\n"
|
||||
"Esto puede hacer que el modelo se desprenda de la placa de impresión durante "
|
||||
"la impresión."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La temperatura de la plataforma es superior a la temperatura de "
|
||||
"vitrificación de este filamento.\n"
|
||||
"Esto puede provocar la obstrucción de la boquilla y un fallo de impresión.\n"
|
||||
"Mantenga la impresora abierta durante el proceso de impresión para "
|
||||
"garantizar la circulación del aire o reducir la temperatura de la plataforma "
|
||||
"de impresión."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3176,8 +3152,11 @@ msgstr "Calibración del Micro Lidar"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "Nivelación de la plataforma de impresión"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "Identificación de la frecuencia de resonancia"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "Programa de calibración"
|
||||
@@ -3197,6 +3176,9 @@ msgstr "Calibración del flujo"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "Iniciar Calibración"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Terminado"
|
||||
|
||||
@@ -4371,6 +4353,9 @@ msgstr "Inspección de la primera capa"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "Recuperación automática de la pérdida de pasos"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
@@ -4526,6 +4511,9 @@ msgstr ""
|
||||
"de la boquilla predeterminada de la impresora. Sustituya la boquilla o el "
|
||||
"filamento, de lo contrario, la boquilla se desgastará o dañará."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Cargando archivo: %s"
|
||||
@@ -5913,9 +5901,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Rango de temperatura de boquilla recomendado para este filamento. 0 "
|
||||
"significa que no se ajusta"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "Rango de temperatura recomendado"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "Temperatura de impresión"
|
||||
|
||||
@@ -6049,6 +6034,9 @@ msgstr "Código G para antes del cambio de capa"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "Cambiar el código G de la capa"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "Cambiar el código G del filamento"
|
||||
|
||||
@@ -8244,6 +8232,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Active esta opción para que la cámara de la impresora pueda comprobar la "
|
||||
"calidad de la primera capa"
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "Tipo de boquilla"
|
||||
|
||||
@@ -8284,6 +8278,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habilite esta opción si la máquina tiene un ventilador auxiliar de "
|
||||
@@ -9306,36 +9306,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "Temperatura de la boquilla después de la primera capa"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "Diferencia de temperatura de la cama"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se recomienda que la temperatura del la plataforma de impresión de otras "
|
||||
"capas sea inferior a la primera capa en más de este umbral. Una temperatura "
|
||||
"demasiado baja de las otras capas puede hacer que el modelo se desprenda de "
|
||||
"la placa."
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "Detectar la pared delgada"
|
||||
|
||||
@@ -9835,6 +9817,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Ajusta el nivel de registro de depuración. 0:fatal, 1:error, 2:advertencia, "
|
||||
"3:información, 4:depuración, 5:rastreo\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Error en el archivo zip"
|
||||
|
||||
@@ -10949,6 +10937,51 @@ msgstr ""
|
||||
"¿Sabía que puede utilizar más bucles de pared y una densidad de relleno "
|
||||
"dispersa más alta para mejorar la resistencia del modelo?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La temperatura del lecho de la otra capa es inferior a la temperatura del "
|
||||
#~ "lecho de la capa inicial durante más de %d grados centígrados.\n"
|
||||
#~ "Esto puede hacer que el modelo se desprenda de la placa de impresión "
|
||||
#~ "durante la impresión."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La temperatura de la plataforma es superior a la temperatura de "
|
||||
#~ "vitrificación de este filamento.\n"
|
||||
#~ "Esto puede provocar la obstrucción de la boquilla y un fallo de "
|
||||
#~ "impresión.\n"
|
||||
#~ "Mantenga la impresora abierta durante el proceso de impresión para "
|
||||
#~ "garantizar la circulación del aire o reducir la temperatura de la "
|
||||
#~ "plataforma de impresión."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "Identificación de la frecuencia de resonancia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "Rango de temperatura recomendado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "Diferencia de temperatura de la cama"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "No se recomienda que la temperatura del la plataforma de impresión de "
|
||||
#~ "otras capas sea inferior a la primera capa en más de este umbral. Una "
|
||||
#~ "temperatura demasiado baja de las otras capas puede hacer que el modelo "
|
||||
#~ "se desprenda de la placa."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "Orientar el modelo"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user