FIX:Translation of Calibration and Printing Popups

JIRA:STUDIO-4055

Change-Id: I570a53a7a6b18b323b42893c3ddc128bae7d0b94
This commit is contained in:
hu.wang
2023-11-01 09:33:21 +08:00
committed by Lane.Wei
parent bf6924de18
commit 2509c9c90a
26 changed files with 1061 additions and 665 deletions
+84 -51
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2398,27 +2398,6 @@ msgstr ""
"The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] "
"degrees centigrade"
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
"This may cause model broken free from build plate during printing"
msgstr ""
"The bed temperature of other layers is lower than the bed temperature of the "
"first layer by more than %d degrees centigrade.\n"
"This may cause models to break free from the build plate during printing."
msgid ""
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
msgstr ""
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
"This may cause nozzle blockage and print failure.\n"
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
"circulation or reduce the temperature of the hot bed."
msgid ""
"Too small max volumetric speed.\n"
"Reset to 0.5"
@@ -3121,8 +3100,11 @@ msgstr "Micro lidar calibration"
msgid "Bed leveling"
msgstr "Bed leveling"
msgid "Resonance frequency identification"
msgstr "Resonance frequency identification"
msgid "Vibration compensation"
msgstr ""
msgid "Motor noise cancellation"
msgstr ""
msgid "Calibration program"
msgstr "Calibration program"
@@ -3142,6 +3124,9 @@ msgstr "Calibration Flow"
msgid "Start Calibration"
msgstr "Start Calibration"
msgid "No step selected"
msgstr ""
msgid "Completed"
msgstr "Completed"
@@ -4311,6 +4296,9 @@ msgstr "First Layer Inspection"
msgid "Auto-recovery from step loss"
msgstr "Auto-recover from step loss"
msgid "Allow Prompt Sound"
msgstr ""
msgid "Global"
msgstr "Global"
@@ -4463,6 +4451,9 @@ msgstr ""
"nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or "
"filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged."
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid "Loading file: %s"
msgstr "Loading file: %s"
@@ -5814,9 +5805,6 @@ msgstr "Recommended nozzle temperature"
msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means no set"
msgstr "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set"
msgid "Recommended temperature range"
msgstr "Recommended temperature range"
msgid "Print temperature"
msgstr "Print temperature"
@@ -5946,6 +5934,9 @@ msgstr "Before layer change G-code"
msgid "Layer change G-code"
msgstr "Layer change G-code"
msgid "Time lapse G-code"
msgstr ""
msgid "Change filament G-code"
msgstr "Change filament G-code"
@@ -8092,6 +8083,12 @@ msgstr ""
"Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the "
"first layer."
msgid "Thumbnail size"
msgstr ""
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
msgstr ""
msgid "Nozzle type"
msgstr "Nozzle type"
@@ -8132,6 +8129,12 @@ msgstr ""
msgid "Delta"
msgstr ""
msgid "Best object position"
msgstr ""
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
msgstr ""
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
msgstr "Enable this option if the machine has an auxiliary part cooling fan"
@@ -9130,35 +9133,18 @@ msgid "Chamber temperature"
msgstr ""
msgid ""
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
"0 is highly recommended"
msgstr ""
msgid ""
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
"recommended"
msgstr ""
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
msgstr "Nozzle temperature after the first layer"
msgid "Bed temperature difference"
msgstr "Bed temperature difference"
msgid ""
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
"may cause the model broken free from build plate"
msgstr ""
"It is not recommend for bed temperature of other layers to be lower than the "
"first layer by more than this threshold. Too low bed temperature of other "
"layer may cause the model to break free from the build plate."
msgid "Detect thin wall"
msgstr "Detect thin walls"
@@ -9648,6 +9634,12 @@ msgstr ""
"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
"trace\n"
msgid "Load custom gcode"
msgstr ""
msgid "Load custom gcode from json"
msgstr ""
msgid "Error in zip archive"
msgstr "Error in zip archive"
@@ -10760,6 +10752,47 @@ msgstr ""
"Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
"density to improve the strength of the model?"
#, c-format, boost-format
#~ msgid ""
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
#~ msgstr ""
#~ "The bed temperature of other layers is lower than the bed temperature of "
#~ "the first layer by more than %d degrees centigrade.\n"
#~ "This may cause models to break free from the build plate during printing."
#~ msgid ""
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
#~ "filament.\n"
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
#~ msgstr ""
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
#~ "filament.\n"
#~ "This may cause nozzle blockage and print failure.\n"
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed."
#~ msgid "Resonance frequency identification"
#~ msgstr "Resonance frequency identification"
#~ msgid "Recommended temperature range"
#~ msgstr "Recommended temperature range"
#~ msgid "Bed temperature difference"
#~ msgstr "Bed temperature difference"
#~ msgid ""
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
#~ msgstr ""
#~ "It is not recommend for bed temperature of other layers to be lower than "
#~ "the first layer by more than this threshold. Too low bed temperature of "
#~ "other layer may cause the model to break free from the build plate."
#~ msgid "Orient the model"
#~ msgstr "Orient the model"