mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-05-19 19:33:47 +00:00
FIX:Translation of Calibration and Printing Popups
JIRA:STUDIO-4055 Change-Id: I570a53a7a6b18b323b42893c3ddc128bae7d0b94
This commit is contained in:
hu.wang
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -2277,20 +2277,6 @@ msgid ""
|
||||
"centigrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -2940,7 +2926,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
@@ -2958,6 +2947,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4107,6 +4099,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4246,6 +4241,9 @@ msgid ""
|
||||
"filament, otherwise, the nozzle will be attrited or damaged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5485,9 +5483,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means no set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5605,6 +5600,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7532,6 +7530,12 @@ msgid ""
|
||||
"layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7570,6 +7574,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8444,32 +8454,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8885,6 +8881,12 @@ msgid ""
|
||||
"trace\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2462,30 +2462,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die empfohlene Düsentemperatur für diesen Filamenttyp beträgt [%d, %d] °C"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Betttemperatur der anderen Schicht ist um mehr als %d Grad Celsius "
|
||||
"niedriger als die Betttemperatur der ersten Schicht.\n"
|
||||
"Dies kann dazu führen, dass sich das Modell während des Drucks von der "
|
||||
"Druckplatte löst"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Druckbetttemperatur ist höher als die Verglasungstemperatur dieses "
|
||||
"Filaments.\n"
|
||||
"Dies kann zu einer Verstopfung der Düse und zu Druckfehlern führen.\n"
|
||||
"Bitte lassen Sie den Drucker während des Druckvorgangs geöffnet, um die "
|
||||
"Luftzirkulation zu gewährleisten, oder reduzieren Sie die Temperatur des "
|
||||
"Heizbetts."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3197,8 +3173,11 @@ msgstr "Mikro-Lidar Kalibrierung"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "Druckbettnivellierung"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "Identifizierung der Resonanzfrequenz"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "Kalibrationsprogramm"
|
||||
@@ -3217,6 +3196,9 @@ msgstr "Flusskalibrierung"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibration starten"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
|
||||
@@ -4400,6 +4382,9 @@ msgstr "Inspektion der ersten Schicht"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "Automatische Wiederherstellung bei Positionsverlust (Schrittverlust)"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
@@ -4557,6 +4542,9 @@ msgstr ""
|
||||
"ändern Sie das Filament, da sich sonst die Düse abgenutzt oder beschädigt "
|
||||
"wird."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Datei wird geladen: %s"
|
||||
@@ -5962,9 +5950,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Empfohlener Düsentemperaturbereich für dieses Filament. 0 bedeutet nicht "
|
||||
"gesetzt"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "Empfohlener Temperaturbereich"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "Drucktemperatur"
|
||||
|
||||
@@ -6096,6 +6081,9 @@ msgstr "G-Code vor dem Schichtwechsel"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "Schichtwechsel G-Code"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "Filamentwechsel G-Code"
|
||||
|
||||
@@ -8295,6 +8283,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Aktivieren Sie diese Option, damit die Kamera des Druckers die Qualität der "
|
||||
"ersten Schicht überprüft."
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "Düsentyp"
|
||||
|
||||
@@ -8335,6 +8329,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktivieren Sie diese Option, wenn die Maschine über ein zusätzliches "
|
||||
@@ -9365,36 +9365,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "Düsentemperatur nach der ersten Schicht"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "Druckbetttemperaturdifferenz"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es wird nicht empfohlen, dass die Druckbetttemperatur der anderen Schichten "
|
||||
"um mehr als diesen Schwellenwert niedriger ist als die der ersten Schicht. "
|
||||
"Eine zu niedrige Betttemperatur einer anderen Schicht kann dazu führen, dass "
|
||||
"sich das Modell von der Bauplatte löst."
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "Dünne Wänd erkennen"
|
||||
|
||||
@@ -9899,6 +9881,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Legt die Stufe der Fehlerprotokollierung fest. 0:fatal, 1:error, 2:warning, "
|
||||
"3:info, 4:debug, 5:trace\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Fehler im Zip-Archiv"
|
||||
|
||||
@@ -11021,6 +11009,50 @@ msgstr ""
|
||||
"Wussten Sie, dass Sie die Festigkeit des Modells durch mehr Wandlinien und "
|
||||
"eine höhere Dichte der Füllung verbessern können?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die Betttemperatur der anderen Schicht ist um mehr als %d Grad Celsius "
|
||||
#~ "niedriger als die Betttemperatur der ersten Schicht.\n"
|
||||
#~ "Dies kann dazu führen, dass sich das Modell während des Drucks von der "
|
||||
#~ "Druckplatte löst"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die Druckbetttemperatur ist höher als die Verglasungstemperatur dieses "
|
||||
#~ "Filaments.\n"
|
||||
#~ "Dies kann zu einer Verstopfung der Düse und zu Druckfehlern führen.\n"
|
||||
#~ "Bitte lassen Sie den Drucker während des Druckvorgangs geöffnet, um die "
|
||||
#~ "Luftzirkulation zu gewährleisten, oder reduzieren Sie die Temperatur des "
|
||||
#~ "Heizbetts."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "Identifizierung der Resonanzfrequenz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "Empfohlener Temperaturbereich"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "Druckbetttemperaturdifferenz"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Es wird nicht empfohlen, dass die Druckbetttemperatur der anderen "
|
||||
#~ "Schichten um mehr als diesen Schwellenwert niedriger ist als die der "
|
||||
#~ "ersten Schicht. Eine zu niedrige Betttemperatur einer anderen Schicht "
|
||||
#~ "kann dazu führen, dass sich das Modell von der Bauplatte löst."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "Das Modell ausrichten"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2398,27 +2398,6 @@ msgstr ""
|
||||
"The recommended nozzle temperature for this filament type is [%d, %d] "
|
||||
"degrees centigrade"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The bed temperature of other layers is lower than the bed temperature of the "
|
||||
"first layer by more than %d degrees centigrade.\n"
|
||||
"This may cause models to break free from the build plate during printing."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blockage and print failure.\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3121,8 +3100,11 @@ msgstr "Micro lidar calibration"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "Bed leveling"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "Resonance frequency identification"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "Calibration program"
|
||||
@@ -3142,6 +3124,9 @@ msgstr "Calibration Flow"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "Start Calibration"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Completed"
|
||||
|
||||
@@ -4311,6 +4296,9 @@ msgstr "First Layer Inspection"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "Auto-recover from step loss"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
@@ -4463,6 +4451,9 @@ msgstr ""
|
||||
"nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or "
|
||||
"filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Loading file: %s"
|
||||
@@ -5814,9 +5805,6 @@ msgstr "Recommended nozzle temperature"
|
||||
msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means no set"
|
||||
msgstr "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means not set"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "Recommended temperature range"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "Print temperature"
|
||||
|
||||
@@ -5946,6 +5934,9 @@ msgstr "Before layer change G-code"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "Layer change G-code"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "Change filament G-code"
|
||||
|
||||
@@ -8092,6 +8083,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Enable this to allow the camera on the printer to check the quality of the "
|
||||
"first layer."
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "Nozzle type"
|
||||
|
||||
@@ -8132,6 +8129,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr "Enable this option if the machine has an auxiliary part cooling fan"
|
||||
|
||||
@@ -9130,35 +9133,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "Nozzle temperature after the first layer"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "Bed temperature difference"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"It is not recommend for bed temperature of other layers to be lower than the "
|
||||
"first layer by more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
"layer may cause the model to break free from the build plate."
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "Detect thin walls"
|
||||
|
||||
@@ -9648,6 +9634,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
|
||||
"trace\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Error in zip archive"
|
||||
|
||||
@@ -10760,6 +10752,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
|
||||
"density to improve the strength of the model?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "The bed temperature of other layers is lower than the bed temperature of "
|
||||
#~ "the first layer by more than %d degrees centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause models to break free from the build plate during printing."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blockage and print failure.\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "Resonance frequency identification"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "Recommended temperature range"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "Bed temperature difference"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "It is not recommend for bed temperature of other layers to be lower than "
|
||||
#~ "the first layer by more than this threshold. Too low bed temperature of "
|
||||
#~ "other layer may cause the model to break free from the build plate."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "Orient the model"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -2439,30 +2439,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La temperatura recomendada de la boquilla de este tipo de filamento es de "
|
||||
"[%d, %d] grados centígrados"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La temperatura del lecho de la otra capa es inferior a la temperatura del "
|
||||
"lecho de la capa inicial durante más de %d grados centígrados.\n"
|
||||
"Esto puede hacer que el modelo se desprenda de la placa de impresión durante "
|
||||
"la impresión."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La temperatura de la plataforma es superior a la temperatura de "
|
||||
"vitrificación de este filamento.\n"
|
||||
"Esto puede provocar la obstrucción de la boquilla y un fallo de impresión.\n"
|
||||
"Mantenga la impresora abierta durante el proceso de impresión para "
|
||||
"garantizar la circulación del aire o reducir la temperatura de la plataforma "
|
||||
"de impresión."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3176,8 +3152,11 @@ msgstr "Calibración del Micro Lidar"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "Nivelación de la plataforma de impresión"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "Identificación de la frecuencia de resonancia"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "Programa de calibración"
|
||||
@@ -3197,6 +3176,9 @@ msgstr "Calibración del flujo"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "Iniciar Calibración"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Terminado"
|
||||
|
||||
@@ -4371,6 +4353,9 @@ msgstr "Inspección de la primera capa"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "Recuperación automática de la pérdida de pasos"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
@@ -4526,6 +4511,9 @@ msgstr ""
|
||||
"de la boquilla predeterminada de la impresora. Sustituya la boquilla o el "
|
||||
"filamento, de lo contrario, la boquilla se desgastará o dañará."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Cargando archivo: %s"
|
||||
@@ -5913,9 +5901,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Rango de temperatura de boquilla recomendado para este filamento. 0 "
|
||||
"significa que no se ajusta"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "Rango de temperatura recomendado"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "Temperatura de impresión"
|
||||
|
||||
@@ -6049,6 +6034,9 @@ msgstr "Código G para antes del cambio de capa"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "Cambiar el código G de la capa"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "Cambiar el código G del filamento"
|
||||
|
||||
@@ -8244,6 +8232,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Active esta opción para que la cámara de la impresora pueda comprobar la "
|
||||
"calidad de la primera capa"
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "Tipo de boquilla"
|
||||
|
||||
@@ -8284,6 +8278,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habilite esta opción si la máquina tiene un ventilador auxiliar de "
|
||||
@@ -9306,36 +9306,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "Temperatura de la boquilla después de la primera capa"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "Diferencia de temperatura de la cama"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se recomienda que la temperatura del la plataforma de impresión de otras "
|
||||
"capas sea inferior a la primera capa en más de este umbral. Una temperatura "
|
||||
"demasiado baja de las otras capas puede hacer que el modelo se desprenda de "
|
||||
"la placa."
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "Detectar la pared delgada"
|
||||
|
||||
@@ -9835,6 +9817,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Ajusta el nivel de registro de depuración. 0:fatal, 1:error, 2:advertencia, "
|
||||
"3:información, 4:depuración, 5:rastreo\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Error en el archivo zip"
|
||||
|
||||
@@ -10949,6 +10937,51 @@ msgstr ""
|
||||
"¿Sabía que puede utilizar más bucles de pared y una densidad de relleno "
|
||||
"dispersa más alta para mejorar la resistencia del modelo?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La temperatura del lecho de la otra capa es inferior a la temperatura del "
|
||||
#~ "lecho de la capa inicial durante más de %d grados centígrados.\n"
|
||||
#~ "Esto puede hacer que el modelo se desprenda de la placa de impresión "
|
||||
#~ "durante la impresión."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La temperatura de la plataforma es superior a la temperatura de "
|
||||
#~ "vitrificación de este filamento.\n"
|
||||
#~ "Esto puede provocar la obstrucción de la boquilla y un fallo de "
|
||||
#~ "impresión.\n"
|
||||
#~ "Mantenga la impresora abierta durante el proceso de impresión para "
|
||||
#~ "garantizar la circulación del aire o reducir la temperatura de la "
|
||||
#~ "plataforma de impresión."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "Identificación de la frecuencia de resonancia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "Rango de temperatura recomendado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "Diferencia de temperatura de la cama"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "No se recomienda que la temperatura del la plataforma de impresión de "
|
||||
#~ "otras capas sea inferior a la primera capa en más de este umbral. Una "
|
||||
#~ "temperatura demasiado baja de las otras capas puede hacer que el modelo "
|
||||
#~ "se desprenda de la placa."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "Orientar el modelo"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -2455,29 +2455,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La température de buse recommandée pour ce type de filament est de [%d, %d] "
|
||||
"degrés centigrades"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La température du plateau des autres couches est inférieure à la température "
|
||||
"du plateau de la couche initiale de plus de %d degrés. Cela peut entraîner "
|
||||
"la séparation du modèle du plateau pendant l'impression"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La température du lit est supérieure à la température de vitrification de ce "
|
||||
"filament.\n"
|
||||
"Cela peut provoquer un blocage de la buse et une défaillance de "
|
||||
"l'impression.\n"
|
||||
"Veuillez laisser l'imprimante ouverte pendant le processus d'impression afin "
|
||||
"de garantir la circulation de l'air ou de réduire la température du plateau."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3177,8 +3154,11 @@ msgstr "Calibration du Micro-Lidar"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "Mise à niveau du lit"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "Identification de la fréquence de résonance"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "Programme de calibration"
|
||||
@@ -3198,6 +3178,9 @@ msgstr "Calibration débit"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "Démarrer la calibration"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
@@ -4378,6 +4361,9 @@ msgstr "Inspection de la Première Couche"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "Restauration automatique en cas de perte de pas"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
@@ -4533,6 +4519,9 @@ msgstr ""
|
||||
"défaut de la buse de l'imprimante. Veuillez remplacer la buse ou le "
|
||||
"filament, sinon la buse s'usera ou s'endommagera."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Chargement du fichier : %s"
|
||||
@@ -5949,9 +5938,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Plage de température de buse recommandée pour ce filament. 0 signifie pas "
|
||||
"d'ensemble"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "Plage de température recommandée"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "Température d'impression"
|
||||
|
||||
@@ -6085,6 +6071,9 @@ msgstr "G-Code avant changement de couche"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "Code G de changement de couche"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "Changer le code G du filament"
|
||||
|
||||
@@ -8302,6 +8291,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Activez cette option pour permettre à l'appareil photo de l'imprimante de "
|
||||
"vérifier la qualité de la première couche"
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "Type de buse"
|
||||
|
||||
@@ -8342,6 +8337,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activez cette option si la machine est équipée d'un ventilateur de "
|
||||
@@ -9373,36 +9374,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "Température de la buse pour les couches après la première"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "Différence de température du lit"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il n'est pas recommandé que la température du plateau des autres couches "
|
||||
"soit inférieure à celle de la première couche d'un niveau supérieur à ce "
|
||||
"seuil. Une température de base trop basse de l'autre couche peut provoquer "
|
||||
"le détachement du modèle."
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "Détecter les parois minces"
|
||||
|
||||
@@ -9907,6 +9890,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Définit le niveau de journalisation du débogage. 0 :fatal, 1 :erreur, 2 :"
|
||||
"avertissement, 3 :info, 4 :débogage, 5 :trace\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Erreur dans l'archive zip"
|
||||
|
||||
@@ -11033,6 +11022,50 @@ msgstr ""
|
||||
"Saviez-vous que vous pouvez définir un plus grand nombre de périmètre et une "
|
||||
"densité de remplissage plus élevée pour améliorer la résistance du modèle ?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La température du plateau des autres couches est inférieure à la "
|
||||
#~ "température du plateau de la couche initiale de plus de %d degrés. Cela "
|
||||
#~ "peut entraîner la séparation du modèle du plateau pendant l'impression"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La température du lit est supérieure à la température de vitrification de "
|
||||
#~ "ce filament.\n"
|
||||
#~ "Cela peut provoquer un blocage de la buse et une défaillance de "
|
||||
#~ "l'impression.\n"
|
||||
#~ "Veuillez laisser l'imprimante ouverte pendant le processus d'impression "
|
||||
#~ "afin de garantir la circulation de l'air ou de réduire la température du "
|
||||
#~ "plateau."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "Identification de la fréquence de résonance"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "Plage de température recommandée"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "Différence de température du lit"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Il n'est pas recommandé que la température du plateau des autres couches "
|
||||
#~ "soit inférieure à celle de la première couche d'un niveau supérieur à ce "
|
||||
#~ "seuil. Une température de base trop basse de l'autre couche peut "
|
||||
#~ "provoquer le détachement du modèle."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "Orienter le modèle"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -2429,27 +2429,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az ajánlott fúvóka hőmérséklet ehhez a filament típushoz [%d, %d] Celsius-fok"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A többi réteg asztalhőmérséklete több mint %d Celsius-fokkal alacsonyabb, "
|
||||
"mint a kezdőréteg hőmérséklete.\n"
|
||||
"Ez azt okozhatja, hogy a modell a nyomtatás során leválik a tárgyasztalról"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az asztalhőmérséklet magasabb, mint a filament üvegesedési hőmérséklete.\n"
|
||||
"Ez a fúvóka eltömődését és nyomtatási hibákat okozhat.\n"
|
||||
"Kérjük, hogy a nyomtatás során tartsd nyitva a nyomtatót, vagy csökkentsd az "
|
||||
"asztalhőmérsékletet."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3155,8 +3134,11 @@ msgstr "Micro Lidar kalibrálás"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "Asztalszintezés"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "Rezonanciafrekvencia meghatározása"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "Kalibrációs program"
|
||||
@@ -3176,6 +3158,9 @@ msgstr "Kalibrációs anyagáramlás"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibrálás"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Befejezve"
|
||||
|
||||
@@ -4348,6 +4333,9 @@ msgstr "Kezdőréteg ellenőrzése"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "Automatikus helyreállítás lépésvesztésből"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Globális"
|
||||
|
||||
@@ -4501,6 +4489,9 @@ msgstr ""
|
||||
"fúvókát vagy válassz másik filamentet, különben előfordulhat, hogy a fúvóka "
|
||||
"idő előtt elhasználódik vagy megsérül."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Fájl betöltése: %s"
|
||||
@@ -5871,9 +5862,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Az ajánlott fúvóka hőmérséklet-tartomány ehhez a filamenthez. A 0 azt "
|
||||
"jelenti, hogy nincs beállítva"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "Ajánlott hőmérséklet-tartomány"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "Nyomtatási hőmérséklet"
|
||||
|
||||
@@ -6005,6 +5993,9 @@ msgstr "Rétegváltás előtti G-kód"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "Rétegváltás G-kód"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "Filament csere G-kód"
|
||||
|
||||
@@ -8184,6 +8175,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Engedélyezd ezt az opciót, hogy a nyomtató kamerája ellenőrizze az első "
|
||||
"réteg minőségét"
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "Fúvóka típus"
|
||||
|
||||
@@ -8224,6 +8221,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Engedélyezd ezt az opciót, ha a gép rendelkezik kiegészítő tárgyhűtő "
|
||||
@@ -9243,36 +9246,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "Fúvóka hőmérséklete az első réteg után"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "Asztalhőmérséklet különbség"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem ajánlott, hogy a kezdőréteget követő többi réteg asztalhőmérséklete "
|
||||
"alacsonyabb legyen ennél a küszöbértéknél. Ha a többi rétegnél túl alacsony "
|
||||
"asztalhőmérsékletet használsz, előfordulhat, hogy a tárgy leválik az "
|
||||
"asztalról nyomtatás közben"
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "Vékony fal felismerése"
|
||||
|
||||
@@ -9765,6 +9750,12 @@ msgstr ""
|
||||
"A hibakeresési naplózási szint beállítása. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:"
|
||||
"info, 4:debug, 5:trace\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Hiba a zip fájlban"
|
||||
|
||||
@@ -10878,6 +10869,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Tudtad, hogy több fal vagy nagyobb kitöltés használatával javíthatod a "
|
||||
"modell szilárdságát?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A többi réteg asztalhőmérséklete több mint %d Celsius-fokkal alacsonyabb, "
|
||||
#~ "mint a kezdőréteg hőmérséklete.\n"
|
||||
#~ "Ez azt okozhatja, hogy a modell a nyomtatás során leválik a tárgyasztalról"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Az asztalhőmérséklet magasabb, mint a filament üvegesedési hőmérséklete.\n"
|
||||
#~ "Ez a fúvóka eltömődését és nyomtatási hibákat okozhat.\n"
|
||||
#~ "Kérjük, hogy a nyomtatás során tartsd nyitva a nyomtatót, vagy csökkentsd "
|
||||
#~ "az asztalhőmérsékletet."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "Rezonanciafrekvencia meghatározása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "Ajánlott hőmérséklet-tartomány"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "Asztalhőmérséklet különbség"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nem ajánlott, hogy a kezdőréteget követő többi réteg asztalhőmérséklete "
|
||||
#~ "alacsonyabb legyen ennél a küszöbértéknél. Ha a többi rétegnél túl "
|
||||
#~ "alacsony asztalhőmérsékletet használsz, előfordulhat, hogy a tárgy "
|
||||
#~ "leválik az asztalról nyomtatás közben"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "Modell orientációja"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2441,28 +2441,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La temperatura del nozzle consigliata per questo filamento è [%d, %d] gradi "
|
||||
"centigradi"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La temperatura del piano degli altri layer è inferiore alla temperatura del "
|
||||
"piano del primo layer di oltre %d gradi centigradi.\n"
|
||||
"Ciò può far sì che i modelli si stacchino dal piatto durante la stampa."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La temperatura del piano è superiore alla temperatura di vetrificazione di "
|
||||
"questo filamento.\n"
|
||||
"Ciò può causare il blocco del nozzle e il fallimento della stampa.\n"
|
||||
"Si prega di tenere la stampante aperta durante il processo di stampa per "
|
||||
"garantire la circolazione dell'aria o ridurre la temperatura del piano."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3170,8 +3148,11 @@ msgstr "Calibrazione micro lidar"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "Livellamento del piano"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "Identificazione frequenza di risonanza"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "Programma calibrazione"
|
||||
@@ -3191,6 +3172,9 @@ msgstr "Calibrazione flusso"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "Inizia calibrazione"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Completato"
|
||||
|
||||
@@ -4364,6 +4348,9 @@ msgstr "Ispezione del primo layer"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "Recupero automatico perdita passi"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Globale"
|
||||
|
||||
@@ -4519,6 +4506,9 @@ msgstr ""
|
||||
"nozzle predefinito della stampante. Si prega di sostituire il nozzle o il "
|
||||
"filamento indurito, altrimenti il nozzle sarà usurato o danneggiato."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Caricamento file: %s"
|
||||
@@ -5899,9 +5889,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Intervallo di temperatura del nozzle consigliato per questo filamento. 0 "
|
||||
"significa non impostato"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "Intervallo di temperatura consigliato"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "Temperatura stampa"
|
||||
|
||||
@@ -6032,6 +6019,9 @@ msgstr "G-code prima del cambio layer"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "G-code cambio layer"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "G-code cambio filamento"
|
||||
|
||||
@@ -8238,6 +8228,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Attivare questa opzione per consentire alla fotocamera della stampante di "
|
||||
"verificare la qualità del primo layer."
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "Tipo di nozzle"
|
||||
|
||||
@@ -8278,6 +8274,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abilitare questa opzione se la stampante dispone di una ventola di "
|
||||
@@ -9298,36 +9300,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "Temperatura del nozzle dopo il primo layer"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "Differenza di temperatura del piano"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è consigliabile che la temperatura del piano degli altri layer sia "
|
||||
"inferiore a quella del primo layer di oltre questa soglia. Una temperatura "
|
||||
"del piano troppo bassa degli altri layer può causare il distacco "
|
||||
"dell'oggetto dal piatto."
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "Rileva pareti sottili"
|
||||
|
||||
@@ -9833,6 +9817,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Imposta livello di debug. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
|
||||
"trace\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Errore nell'archivio zip"
|
||||
|
||||
@@ -10951,6 +10941,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Sapevate che è possibile utilizzare un maggior numero di anelli a parete e "
|
||||
"una maggiore densità riempimento per migliorare la resistenza del modello?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La temperatura del piano degli altri layer è inferiore alla temperatura "
|
||||
#~ "del piano del primo layer di oltre %d gradi centigradi.\n"
|
||||
#~ "Ciò può far sì che i modelli si stacchino dal piatto durante la stampa."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La temperatura del piano è superiore alla temperatura di vetrificazione "
|
||||
#~ "di questo filamento.\n"
|
||||
#~ "Ciò può causare il blocco del nozzle e il fallimento della stampa.\n"
|
||||
#~ "Si prega di tenere la stampante aperta durante il processo di stampa per "
|
||||
#~ "garantire la circolazione dell'aria o ridurre la temperatura del piano."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "Identificazione frequenza di risonanza"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "Intervallo di temperatura consigliato"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "Differenza di temperatura del piano"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Non è consigliabile che la temperatura del piano degli altri layer sia "
|
||||
#~ "inferiore a quella del primo layer di oltre questa soglia. Una "
|
||||
#~ "temperatura del piano troppo bassa degli altri layer può causare il "
|
||||
#~ "distacco dell'oggetto dal piatto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "Orienta il modello"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2349,25 +2349,6 @@ msgid ""
|
||||
"centigrade"
|
||||
msgstr "このフィラメントで推奨ノズル温度は %d ~ %d ℃です。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ベッド温度が1層目温度より %d ℃以上低いです。造形中プレートより離脱する可能性"
|
||||
"があります"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ベッド温度がフィラメントの軟化温度より高いです。ノズル詰りや造形失敗する可能"
|
||||
"性があります。\n"
|
||||
"ドアを開いて換気を良くするか、ベッド温度を下げてください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3055,8 +3036,11 @@ msgstr "ライダー キャリブレーション"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "ベッドレベリング"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "共振特性測定"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "キャリブレーション項目"
|
||||
@@ -3075,6 +3059,9 @@ msgstr "キャリブレーション項目"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "キャリブレーションを開始"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "完了"
|
||||
|
||||
@@ -4230,6 +4217,9 @@ msgstr "1層目検査"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "自動回復"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "全般"
|
||||
|
||||
@@ -4378,6 +4368,9 @@ msgstr ""
|
||||
"ノズル硬度はフィラメントの要求硬度より低いです。高硬度ノズルに交換してくださ"
|
||||
"い。"
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "ファイルを読込む: %s"
|
||||
@@ -5694,9 +5687,6 @@ msgstr "推奨ノズル温度"
|
||||
msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means no set"
|
||||
msgstr "フィラメントの推奨ノズル温度、0は未設定との意味です"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "推奨温度範囲"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "造形温度"
|
||||
|
||||
@@ -5824,6 +5814,9 @@ msgstr "積層変更前のG-code"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "積層変更時のG-code"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "フィラメント変更G-code"
|
||||
|
||||
@@ -7869,6 +7862,12 @@ msgid ""
|
||||
"layer"
|
||||
msgstr "カメラで1層目検査を有効にします"
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "ノズルタイプ"
|
||||
|
||||
@@ -7909,6 +7908,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr "パーツ補助冷却ファンがある場合有効にしてください"
|
||||
|
||||
@@ -8862,34 +8867,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "1層目後のノズル温度"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "ベッド温度差"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"他の層のベッド温度を1層目よりこの値以上高く設定してください。温度が低くなる"
|
||||
"と、造形失敗する可能性があります。"
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "薄い壁を検出"
|
||||
|
||||
@@ -9355,6 +9344,12 @@ msgstr ""
|
||||
"デバッグロギングレベルを設定します。0:fatal、1:error、2:warning、3:info、4:"
|
||||
"debug、5:trace。\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "ファイル圧縮にエラー発生"
|
||||
|
||||
@@ -10439,6 +10434,43 @@ msgstr ""
|
||||
"強度の向上\n"
|
||||
"壁面層数やインフィルの充填密度を増やして造形強度を向上できます。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ベッド温度が1層目温度より %d ℃以上低いです。造形中プレートより離脱する可能"
|
||||
#~ "性があります"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ベッド温度がフィラメントの軟化温度より高いです。ノズル詰りや造形失敗する可"
|
||||
#~ "能性があります。\n"
|
||||
#~ "ドアを開いて換気を良くするか、ベッド温度を下げてください。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "共振特性測定"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "推奨温度範囲"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "ベッド温度差"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "他の層のベッド温度を1層目よりこの値以上高く設定してください。温度が低くな"
|
||||
#~ "ると、造形失敗する可能性があります。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "モデルの向きを調整"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -2371,26 +2371,6 @@ msgid ""
|
||||
"centigrade"
|
||||
msgstr "이 필라멘트 타입에 권장되는 노즐 온도는 [%d, %d]도입니다."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다른 레이어의 베드 온도가 첫 번째 레이어의 베드 온도보다 %d도 이상 낮습니"
|
||||
"다.\n"
|
||||
"이로 인해 출력 중 모델이 빌드 플레이트에서 분리될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"베드 온도가 이 필라멘트의 유리화 온도보다 높습니다.\n"
|
||||
"이로 인해 노즐이 막히거나 출력이 실패할 수 있습니다.\n"
|
||||
"출력중 공기 순환이 되도록 프린터를 열어두거나 베드의 온도를 낮추십시오."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3092,8 +3072,11 @@ msgstr "라이다 센서 캘리브레이션"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "베드 레벨링"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "공진 주파수 측정"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "캘리브레이션 프로그램"
|
||||
@@ -3113,6 +3096,9 @@ msgstr "캘리브레이션 순서"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "캘리브레이션 시작"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
@@ -4275,6 +4261,9 @@ msgstr "첫 레이어 검사"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "스텝 상실시 자동복구"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "글로벌"
|
||||
|
||||
@@ -4427,6 +4416,9 @@ msgstr ""
|
||||
"화된 노즐로 변경하거나 필라멘트를 교체하십시오. 그렇지 않으면 노즐이 마모되거"
|
||||
"나 손상될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "파일 불러오기 중: %s"
|
||||
@@ -5756,9 +5748,6 @@ msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means no set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 필라멘트의 권장 노즐 온도 범위입니다. 0은 설정되지 않았음을 의미합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "권장 온도 범위"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "출력 온도"
|
||||
|
||||
@@ -5887,6 +5876,9 @@ msgstr "레이어 변경 전 G 코드"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "레이어 변경 G 코드"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "필라멘트 변경 G 코드"
|
||||
|
||||
@@ -7980,6 +7972,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 기능을 활성화하면 프린터의 카메라가 첫 레이어의 품질을 확인할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "노즐 타입"
|
||||
|
||||
@@ -8020,6 +8018,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr "프린터에 보조 냉각 팬이 있는 경우 이 옵션을 활성화하십시오."
|
||||
|
||||
@@ -8989,35 +8993,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "첫 레이어 후 노즐 온도"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "베드 온도차"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다른 레이어의 베드 온도가 첫 레이어보다 이 임계값보다 낮은 것은 권장되지 않습"
|
||||
"니다. 다른 레이어의 베드 온도가 너무 낮으면 출력물이 빌드 플레이트에서 분리"
|
||||
"될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "얇은 벽 감지"
|
||||
|
||||
@@ -9493,6 +9480,12 @@ msgstr ""
|
||||
"디버그 기록 수준을 설정합니다. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
|
||||
"5:trace\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "zip 아카이브의 오류"
|
||||
|
||||
@@ -10602,6 +10595,45 @@ msgstr ""
|
||||
"더 많은 벽 루프와 더 높은 내부채움 밀도를 사용하여 모델의 강도를 높일 수 있다"
|
||||
"는 사실을 알고 계셨습니까?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "다른 레이어의 베드 온도가 첫 번째 레이어의 베드 온도보다 %d도 이상 낮습니"
|
||||
#~ "다.\n"
|
||||
#~ "이로 인해 출력 중 모델이 빌드 플레이트에서 분리될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "베드 온도가 이 필라멘트의 유리화 온도보다 높습니다.\n"
|
||||
#~ "이로 인해 노즐이 막히거나 출력이 실패할 수 있습니다.\n"
|
||||
#~ "출력중 공기 순환이 되도록 프린터를 열어두거나 베드의 온도를 낮추십시오."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "공진 주파수 측정"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "권장 온도 범위"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "베드 온도차"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "다른 레이어의 베드 온도가 첫 레이어보다 이 임계값보다 낮은 것은 권장되지 "
|
||||
#~ "않습니다. 다른 레이어의 베드 온도가 너무 낮으면 출력물이 빌드 플레이트에"
|
||||
#~ "서 분리될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "모델 방향 지정"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2442,27 +2442,6 @@ msgstr ""
|
||||
"De geadviseerde nozzle temperatuur voor dit type filament is [%d, %d] graden "
|
||||
"Celcius"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De printbed temperatuur voor de overige lagen is %d graden celcius lager dan "
|
||||
"de temperatuur voor de eerste laag.\n"
|
||||
"Hierdoor kan de print loskomen van het printbed gedurende de printtaak"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De bedtemperatuur is hoger dan de vitrificatietemperatuur van dit filament.\n"
|
||||
"Dit kan leiden tot verstopping van de nozzle en tot print fouten.\n"
|
||||
"Houd de printer open tijdens het printproces om te zorgen voor "
|
||||
"luchtcirculatie, of om de temperatuur van het warmwaterbed te verlagen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3169,8 +3148,11 @@ msgstr "Micro Lidar Kalibratie"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "Bed leveling"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "Identificatie van de resonantiefrequentie"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "Kalibratie programma"
|
||||
@@ -3190,6 +3172,9 @@ msgstr "Flow kalibratie"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "Start kalibreren"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Voltooid"
|
||||
|
||||
@@ -4370,6 +4355,9 @@ msgstr "Inspectie van de eerste laag"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "Automatisch herstel na stapverlies"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Globale"
|
||||
|
||||
@@ -4526,6 +4514,9 @@ msgstr ""
|
||||
"standaard hardheid van de nozzle van de printer. Vervang de geharde nozzle "
|
||||
"of het filament, anders raakt de nozzle versleten of beschadigd."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Bestand laden: %s"
|
||||
@@ -5922,9 +5913,6 @@ msgstr ""
|
||||
"De geadviseerde nozzle temperatuur voor dit filament. 0 betekend dat er geen "
|
||||
"voorgestelde waarde is "
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "Geadviseerde temperatuurbereik"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "Print temperatuur"
|
||||
|
||||
@@ -6057,6 +6045,9 @@ msgstr "G-Code voor de laag wijziging"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "G-code laag wijzigen"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "Filament G-code aanpassen"
|
||||
|
||||
@@ -8258,6 +8249,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Schakel dit in zodat de camera in de printer de kwaliteit van de eerste laag "
|
||||
"kan controleren."
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "Nozzle type"
|
||||
|
||||
@@ -8298,6 +8295,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schakel deze optie in als de machine een ventilator voor de enclosure heeft"
|
||||
@@ -9326,36 +9329,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "Nozzle temperatuur voor de lagen na de eerstse laag"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "Printbed temperatuurverschil"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het wordt niet aanbevolen om de bedtemperatuur van andere lagen meer dan "
|
||||
"deze drempelwaarde te verlagen dan de eerste laag. Een te lage "
|
||||
"bedtemperatuur van een andere laag kan ertoe leiden dat het model loskomt "
|
||||
"van de bouwplaat."
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "Detecteer dunne wanden"
|
||||
|
||||
@@ -9856,6 +9841,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Sets debug logging level. 0:fataal, 1:error, 2:waarschuwing, 3:info, 4:"
|
||||
"debug, 5:trace\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Fout in het zip archief"
|
||||
|
||||
@@ -10971,6 +10962,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Wist je dat je meer wandlussen en een hogere dunne invuldichtheid kunt "
|
||||
"gebruiken om de sterkte van het model te verbeteren?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De printbed temperatuur voor de overige lagen is %d graden celcius lager "
|
||||
#~ "dan de temperatuur voor de eerste laag.\n"
|
||||
#~ "Hierdoor kan de print loskomen van het printbed gedurende de printtaak"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De bedtemperatuur is hoger dan de vitrificatietemperatuur van dit "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "Dit kan leiden tot verstopping van de nozzle en tot print fouten.\n"
|
||||
#~ "Houd de printer open tijdens het printproces om te zorgen voor "
|
||||
#~ "luchtcirculatie, of om de temperatuur van het warmwaterbed te verlagen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "Identificatie van de resonantiefrequentie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "Geadviseerde temperatuurbereik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "Printbed temperatuurverschil"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Het wordt niet aanbevolen om de bedtemperatuur van andere lagen meer dan "
|
||||
#~ "deze drempelwaarde te verlagen dan de eerste laag. Een te lage "
|
||||
#~ "bedtemperatuur van een andere laag kan ertoe leiden dat het model loskomt "
|
||||
#~ "van de bouwplaat."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "Oriënteer het model"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-11 09:11+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -2427,27 +2427,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Рекомендуемая температура сопла для этого типа нити составляет [%d, %d] "
|
||||
"градусов Цельсия"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Температура слоя другого слоя ниже температуры слоя исходного слоя более чем "
|
||||
"на %d градусов по Цельсию.\n"
|
||||
"Это может привести к отрыву модели от рабочей пластины во время печати"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Температура слоя выше температуры стеклования этой нити.\n"
|
||||
"Это может привести к блокировке сопла и сбою печати\n"
|
||||
"Пожалуйста, держите принтер открытым во время процесса печати, чтобы "
|
||||
"обеспечить доступ воздуха циркуляция или снизить температуру кровати"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3152,8 +3131,11 @@ msgstr "Калибровка микролидара"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "Выравнивание кровати"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "Идентификация резонансной частоты"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "Программа калибровки"
|
||||
@@ -3174,6 +3156,9 @@ msgstr "Калибровочный поток"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "Начать калибровку"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Завершенный"
|
||||
|
||||
@@ -4367,6 +4352,9 @@ msgstr "Проверка первого слоя"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "Автоматическое восстановление после потери шага"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Глобальный"
|
||||
|
||||
@@ -4521,6 +4509,9 @@ msgstr ""
|
||||
"жесткость сопла принтера. Пожалуйста, замените закаленное сопло или\n"
|
||||
"нити накаливания, в противном случае сопло будет изношено или повреждено."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Загрузка файла: %s"
|
||||
@@ -5862,9 +5853,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Рекомендуемый диапазон температур сопла для данного филамента. 0 означает "
|
||||
"отсутствие установки"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "Рекомендуемый диапазон температур"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "Температура печати"
|
||||
|
||||
@@ -5996,6 +5984,9 @@ msgstr "G-code перед сменой слоя"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "G-code Смены слоя"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "G-code Смены филамента"
|
||||
|
||||
@@ -8165,6 +8156,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Включение этого параметра позволяет камере на принтере проверять качество "
|
||||
"первого слоя"
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "Тип сопла"
|
||||
|
||||
@@ -8205,6 +8202,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включите эту опцию, если машина оснащена вентилятором охлаждения "
|
||||
@@ -9185,36 +9188,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr "Температура в камере"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "Температура сопла для слоев после начального"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "Разность температур слоя"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не рекомендуется, чтобы температура слоя другого слоя была ниже, чем "
|
||||
"температура исходного слоя, при превышении этого порога. Слишком низкая "
|
||||
"температура слоя другого слоя может привести к тому, что модель будет "
|
||||
"разорвана без конструкционной пластины"
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "Обнаружение тонкой стенки"
|
||||
|
||||
@@ -9709,6 +9694,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Устанавливает уровень регистрации отладки. 0: неустранимый, 1: ошибка, 2: "
|
||||
"предупреждение, 3: информация, 4: отладка, 5: трассировка\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Ошибка в zip архиве"
|
||||
|
||||
@@ -10825,6 +10816,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Знаете ли вы, что для повышения прочности модели можно использовать больше "
|
||||
"периметров и более высокую плотность заполнения?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Температура слоя другого слоя ниже температуры слоя исходного слоя более "
|
||||
#~ "чем на %d градусов по Цельсию.\n"
|
||||
#~ "Это может привести к отрыву модели от рабочей пластины во время печати"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Температура слоя выше температуры стеклования этой нити.\n"
|
||||
#~ "Это может привести к блокировке сопла и сбою печати\n"
|
||||
#~ "Пожалуйста, держите принтер открытым во время процесса печати, чтобы "
|
||||
#~ "обеспечить доступ воздуха циркуляция или снизить температуру кровати"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "Идентификация резонансной частоты"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "Рекомендуемый диапазон температур"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "Разность температур слоя"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Не рекомендуется, чтобы температура слоя другого слоя была ниже, чем "
|
||||
#~ "температура исходного слоя, при превышении этого порога. Слишком низкая "
|
||||
#~ "температура слоя другого слоя может привести к тому, что модель будет "
|
||||
#~ "разорвана без конструкционной пластины"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "Ориентировать модель"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2414,27 +2414,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Rekommenderad nozzel temperatur med denna filament typ är [%d, %d] grader "
|
||||
"celius"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Byggplattans temperatur för andra lager är mindre än temperaturen för första "
|
||||
"lager med mer än %d grader celsius.\n"
|
||||
"Detta kan medföra att utskriften släpper ifrån byggplattan under utskriften"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sängtemperaturen är högre än förglasnings temperaturen för detta filament.\n"
|
||||
"Detta kan orsaka blockering av nozzeln och utskriftsfel.\n"
|
||||
"Håll skrivaren öppen under utskriftsprocessen för att säkerställa "
|
||||
"luftcirkulationen eller minska temperaturen på den varma sängen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -3137,8 +3116,11 @@ msgstr "Micro Lidar Kalibrering"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "Justering av Byggplattan"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "Identifiering av resonansfrekvenser"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "Kalibrerings program"
|
||||
@@ -3158,6 +3140,9 @@ msgstr "Kalibrerings Flöde"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "Starta Kalibrering"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Slutförd"
|
||||
|
||||
@@ -4327,6 +4312,9 @@ msgstr "Första Lager Inspektion"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "Automatisk återhämtning vid stegförlust"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
@@ -4480,6 +4468,9 @@ msgstr ""
|
||||
"nozzeln. Byt ut den härdade nozzeln eller filamentet, annars kommer nozzeln "
|
||||
"att slitas ner eller skadas."
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "Laddar fil: %s"
|
||||
@@ -5841,9 +5832,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Rekommenderat nozzel temperaturs område för detta filament. 0 betyder inte "
|
||||
"fastställt"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "Rekommenderat nozzel temperaturs område"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "Utskrifts temperatur"
|
||||
|
||||
@@ -5973,6 +5961,9 @@ msgstr "Före lagerskifte G-kod"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "Lagerskifte G-kod"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "Byta filament G-kod"
|
||||
|
||||
@@ -8109,6 +8100,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Aktivera detta för att låta kameran i skrivaren kontrollera kvaliteten på "
|
||||
"det första lager"
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "Nozzel typ"
|
||||
|
||||
@@ -8149,6 +8146,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr "Aktivera detta val om maskinen har extra kylfläkt"
|
||||
|
||||
@@ -9151,35 +9154,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "Nozzel temperatur efter första lager"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "Byggplattans temperatur skillnad"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det rekommenderas inte att byggytans temperatur för andra lager är lägre än "
|
||||
"det första lagret med mer än denna nivå. För låg byggyts temperatur på andra "
|
||||
"lager kan göra att modellen lossnar från byggplattan."
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "Upptäck tunna väggar"
|
||||
|
||||
@@ -9673,6 +9659,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Välj felsöknings nivå. 0:allvarlig, 1:fel, 2:varning, 3:info, 4:felsök, 5:"
|
||||
"spåra\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "Fel i zip arkiv"
|
||||
|
||||
@@ -10785,6 +10777,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Visste du att du kan använda fler väggslingor och högre gles fyllningstäthet "
|
||||
"för att förbättra modellens styrka?"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Byggplattans temperatur för andra lager är mindre än temperaturen för "
|
||||
#~ "första lager med mer än %d grader celsius.\n"
|
||||
#~ "Detta kan medföra att utskriften släpper ifrån byggplattan under "
|
||||
#~ "utskriften"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sängtemperaturen är högre än förglasnings temperaturen för detta "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "Detta kan orsaka blockering av nozzeln och utskriftsfel.\n"
|
||||
#~ "Håll skrivaren öppen under utskriftsprocessen för att säkerställa "
|
||||
#~ "luftcirkulationen eller minska temperaturen på den varma sängen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "Identifiering av resonansfrekvenser"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "Rekommenderat nozzel temperaturs område"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "Byggplattans temperatur skillnad"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Det rekommenderas inte att byggytans temperatur för andra lager är lägre "
|
||||
#~ "än det första lagret med mer än denna nivå. För låg byggyts temperatur på "
|
||||
#~ "andra lager kan göra att modellen lossnar från byggplattan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "Orientera modellen"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 11:03+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 10:49+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-07 09:45+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Confirm extruded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Check filament location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "检查耗材位置"
|
||||
|
||||
msgid "Grab new filament"
|
||||
msgstr "咬入耗材丝"
|
||||
@@ -2322,24 +2322,6 @@ msgid ""
|
||||
"centigrade"
|
||||
msgstr "该耗材的推荐喷嘴温度是[%d, %d]摄氏度"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"其它层的热床温度比首层热床温度低太多，超过了%d 摄氏度。\n"
|
||||
"这可能导致打印中模型从热床脱落"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"热床温度超过了耗材丝的软化温度，材料软化可能造成喷头堵塞。\n"
|
||||
"请保持打印机在打印过程中敞开，保证空气流通或降低热床温度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
@@ -2563,7 +2545,7 @@ msgid "Paused by the Gcode inserted by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise showoff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "电机噪音标定结果展示"
|
||||
|
||||
msgid "MC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3029,8 +3011,11 @@ msgstr "微激光雷达校准"
|
||||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "热床调平"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "共振频率辨识"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr "振动补偿"
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr "电机降噪"
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "校准程序"
|
||||
@@ -3049,6 +3034,9 @@ msgstr "校准流程"
|
||||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "开始校准"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr "请选择一项校准"
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "已完成"
|
||||
|
||||
@@ -4204,6 +4192,9 @@ msgstr "首层扫描"
|
||||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "自动从丢步中恢复"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "支持提示音"
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "全局"
|
||||
|
||||
@@ -4347,6 +4338,9 @@ msgstr ""
|
||||
"打印丝所要求的喷嘴硬度高于打印机默认的喷嘴硬度。请更换硬化的喷嘴或打印丝，否"
|
||||
"则喷嘴可能被磨损或损坏。"
|
||||
|
||||
msgid "Enable traditional timelapse will cause artifacts on this model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Loading file: %s"
|
||||
msgstr "加载文件：%s"
|
||||
@@ -5642,9 +5636,6 @@ msgstr "建议喷嘴温度"
|
||||
msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means no set"
|
||||
msgstr "该材料的建议喷嘴温度范围。0表示未设置"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "建议温度范围"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "打印温度"
|
||||
|
||||
@@ -5766,6 +5757,9 @@ msgstr "换层前G-code"
|
||||
msgid "Layer change G-code"
|
||||
msgstr "换层G-code"
|
||||
|
||||
msgid "Time lapse G-code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change filament G-code"
|
||||
msgstr "耗材丝更换G-code"
|
||||
|
||||
@@ -6019,8 +6013,9 @@ msgid ""
|
||||
"Studio would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments "
|
||||
"color changed. You could disable the auto-calculate in Bambu Studio > "
|
||||
"Preferences"
|
||||
msgstr "Studio 将会在每一次更换耗材颜色时重新计算你的冲刷体积， 你可以在 Bambu Studio > "
|
||||
"偏好设置 中关闭重新计算"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Studio 将会在每一次更换耗材颜色时重新计算你的冲刷体积， 你可以在 Bambu "
|
||||
"Studio > 偏好设置 中关闭重新计算"
|
||||
|
||||
msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair."
|
||||
msgstr "在两个耗材丝间切换所需的冲刷量（mm³）"
|
||||
@@ -7766,6 +7761,12 @@ msgid ""
|
||||
"layer"
|
||||
msgstr "开启这个设置将打开打印机上的摄像头用于检查首层打印质量。"
|
||||
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decides the size of thumbnail stored in gcode files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle type"
|
||||
msgstr "喷嘴类型"
|
||||
|
||||
@@ -7804,6 +7805,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best object position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr "如果机器有辅助部件冷却风扇，勾选该选项"
|
||||
|
||||
@@ -8736,34 +8743,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr "腔体温度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "除首层外的其它层的喷嘴温度"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "热床温差"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"不建议其它层热床温度比首层的热床温度低于这个值。太低的其它层热床温度可能导致"
|
||||
"打印过程中模型从打印板脱落。"
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "检查薄壁"
|
||||
|
||||
@@ -9224,6 +9215,12 @@ msgstr ""
|
||||
"设置调试日志等级。0:fatal， 1:error， 2:warning， 3:info， 4:debug， 5:"
|
||||
"trace\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "zip文件中存在错误"
|
||||
|
||||
@@ -10355,6 +10352,45 @@ msgstr ""
|
||||
"提高强度\n"
|
||||
"你知道吗？你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Motor noise"
|
||||
#~ msgstr "电机降噪"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "其它层的热床温度比首层热床温度低太多，超过了%d 摄氏度。\n"
|
||||
#~ "这可能导致打印中模型从热床脱落"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "热床温度超过了耗材丝的软化温度，材料软化可能造成喷头堵塞。\n"
|
||||
#~ "请保持打印机在打印过程中敞开，保证空气流通或降低热床温度"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "共振频率辨识"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "建议温度范围"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "热床温差"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "不建议其它层热床温度比首层的热床温度低于这个值。太低的其它层热床温度可能导"
|
||||
#~ "致打印过程中模型从打印板脱落。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "旋转模型"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user