Fixes 2 Bugs and 13 Compiler Warnings (#10670)

* fixes: %g directive writing between 1 and 13 bytes into a region of size between 6 and 18 [-Wformat-overflow=]

* fixes: %5s directive writing between 5 and 63 bytes into a region of size 58 [-Wformat-overflow=]

* fixes: catching polymorphic type by value [-Wcatch-value=]

* fixes: [-Wcomment]; removes whitespaces

* increases buffer size from 71B to 90B to avoid potential ovfl.

src/slic3r/GUI/DeviceTab/uiAmsHumidityPopup.cpp

@@ -1,9 +1,9 @@
-//**********************************************************/
-/* File: uiAmsHumidityPopup.cpp
+/**********************************************************
+* File: uiAmsHumidityPopup.cpp
 *  Description: The popup with DevAms Humidity
 *
 * \n class uiAmsHumidityPopup
-//**********************************************************/
+**********************************************************/
 
 #include "uiAmsHumidityPopup.h"
 
@@ -191,4 +191,4 @@ void uiAmsPercentHumidityDryPopup::msw_rescale()
 
 } // namespace GUI
 
-} // namespace Slic3r
+} // namespace Slic3r