Revert "Fix typos and grammar (#6638)"

This reverts commit 1afc1372bc.
This commit is contained in:
SoftFever
2024-09-07 20:04:17 +08:00
parent 07d79376d3
commit 220213e846
44 changed files with 471 additions and 468 deletions

View File

@@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Angle"
msgstr "Úhel"
msgid ""
"Embedded\n"
"Embeded\n"
"depth"
msgstr ""
"Vloženo\n"
@@ -1124,11 +1124,11 @@ msgstr "Otevřená vyplněná cesta"
msgid "Undefined stroke type"
msgstr "Nedefinovaný typ obrysu"
msgid "Path can't be healed from self-intersection and multiple points."
msgid "Path can't be healed from selfintersection and multiple points."
msgstr "Cestu nelze opravit z křížení sama sebe a více bodů."
msgid ""
"Final shape contains self-intersection or multiple points with same "
"Final shape constains selfintersection or multiple points with same "
"coordinate."
msgstr ""
"Konečný tvar obsahuje vlastní průsečík nebo více bodů se stejnou souřadnicí."
@@ -1503,10 +1503,10 @@ msgid "Some presets are modified."
msgstr "Některé předvolby jsou upraveny."
msgid ""
"You can keep the modified presets to the new project, discard or save "
"You can keep the modifield presets to the new project, discard or save "
"changes as new presets."
msgstr ""
"Předvolby modified můžete ponechat pro nový projekt, zahodit nebo uložit "
"Předvolby modifield můžete ponechat pro nový projekt, zahodit nebo uložit "
"změny jako nové předvolby."
msgid "User logged out"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
msgstr "Inicializace grafického rozhraní Orca Slicer se nezdařila"
#, boost-format
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
msgid "Fatal error, exception catched: %1%"
msgstr "Závažná chyba, zachycená výjimka: %1%"
msgid "Quality"
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgid ""
"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
"cut infornation first."
msgstr ""
"Tato akce způsobí ztrátu informací o řezu.\n"
"Po této akci nelze zaručit konzistenci modelu. \n"
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Smazat všechny spojky"
msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
msgstr "Smazání poslední pevné části není povoleno."
msgid "The target object contains only one part and can not be split."
msgid "The target object contains only one part and can not be splited."
msgstr "Cílový objekt obsahuje pouze jednu část a nelze jej rozdělit."
msgid "Assembly"
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
"Všechny vybrané objekty jsou na uzamčené desce,\n"
"Tyto objekty nelze automaticky uspořádat."
msgid "No arrangeable objects are selected."
msgid "No arrangable objects are selected."
msgstr "Nejsou vybrány žádné aranžovatelné objekty."
msgid ""
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr "Vykonávají se postprodukční skripty"
msgid "Successfully executed post-processing script"
msgstr ""
msgid "Unknown error occurred during exporting G-code."
msgid "Unknown error occured during exporting G-code."
msgstr "Během exportu G-codu došlo k neznámé chybě."
#, boost-format
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgid ""
"Change these settings automatically? \n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
"No - Dont use alternate extra wall"
msgstr ""
msgid ""
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgstr "Použít ortogonální zobrazení"
msgid "Show &G-code Window"
msgstr ""
msgid "Show g-code window in Preview scene"
msgid "Show g-code window in Previce scene"
msgstr ""
msgid "Show 3D Navigator"
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr ""
msgid "Printer camera is malfunctioning."
msgstr ""
msgid "Problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
msgid "Problem occured. Please update the printer firmware and try again."
msgstr ""
msgid ""
@@ -5143,7 +5143,7 @@ msgstr "Chcete smazat soubor '%s' z tiskárny?"
msgid "Delete file"
msgstr "Smazat soubor"
msgid "Fetching model information..."
msgid "Fetching model infomations ..."
msgstr "Načítání informací o modelu ..."
msgid "Failed to fetch model information from printer."
@@ -5410,7 +5410,7 @@ msgstr "Informace"
msgid "Get oss config failed."
msgstr "Získání konfigurace OSS se nezdařilo."
msgid "Upload Pictures"
msgid "Upload Pictrues"
msgstr "Nahrát obrázky"
msgid "Number of images successfully uploaded"
@@ -15549,7 +15549,7 @@ msgstr "Připojení k Duet funguje správně."
msgid "Could not connect to Duet"
msgstr "Nelze se připojit k Duet"
msgid "Unknown error occurred"
msgid "Unknown error occured"
msgstr "Došlo k neznámé chybě"
msgid "Wrong password"