Update translations. Update warning messages to be more user friendly. Update gradient color chips in publish dialog

localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-21 14:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 12:15+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-17 16:25+0300\n"
 "Last-Translator: Andrij Mizyk <andm1zyk@proton.me>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -2906,6 +2906,9 @@ msgstr "Змінити"
 msgid "Merge with"
 msgstr "Обʼєднати з"
 
+msgid "Decompose Color"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete this filament"
 msgstr "Видалити цей філамент"
 
@@ -3197,6 +3200,9 @@ msgstr "Збірка"
 msgid "Merge parts to an object"
 msgstr "Обʼєднати частини в обʼєкт"
 
+msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
+msgstr ""
+
 msgid "Add layers"
 msgstr "Додати шари"
 
@@ -7897,6 +7903,9 @@ msgstr "Пристосувати поточну пластину"
 msgid "The %s nozzle can not print %s."
 msgstr "Сопло %s не може друкувати %s."
 
+msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
+msgstr ""
+
 #, boost-format
 msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
 msgstr "Змішування %1% з %2% в друці не рекомендується.\n"
@@ -8025,12 +8034,36 @@ msgstr "Синхронізувати список ниток з AMS"
 msgid "Set filaments to use"
 msgstr "Встановити філаменти для використання"
 
+msgid "Add Mixed Filament"
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed Filament"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove last mixed filament"
+msgstr ""
+
+msgid "Add mixed filament"
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
+msgstr ""
+
 msgid "Search plate, object and part."
 msgstr "Пошук пластини, об’єкта і деталі."
 
 msgid "Pellets"
 msgstr "Гранули"
 
+msgid "Mixed filament has broken component references"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit / Delete / Merge"
+msgstr ""
+
+msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
+msgstr ""
+
 # AI Translated
 #, c-format, boost-format
 msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
@@ -8235,6 +8268,12 @@ msgstr ""
 msgid "Multi-part object detected"
 msgstr "Виявлено обʼєкт, що складається з кількох частин"
 
+msgid "Matching textures to filaments"
+msgstr ""
+
+msgid "Texture Import Warning"
+msgstr ""
+
 msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 msgstr "Завантажити ці файли як єдиний обʼєкт з кількома частинами?\n"
 
@@ -8445,6 +8484,18 @@ msgstr ""
 msgid "Sync now"
 msgstr "Синхронізувати зараз"
 
+msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
+msgstr ""
+
+msgid "Applying texture colors..."
+msgstr ""
+
+msgid "Updating 3D view..."
+msgstr ""
+
+msgid "Texture colors applied."
+msgstr ""
+
 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
 msgstr "Ви можете зберегти змінені пресети у новому проекті або відмовитися від них"
 
@@ -9737,6 +9788,9 @@ msgstr "Спіральна ваза"
 msgid "First layer filament sequence"
 msgstr "Послідовність філаменту першого шару"
 
+msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
+msgstr ""
+
 msgid "By Layer"
 msgstr "По шарах"
 
@@ -9783,18 +9837,58 @@ msgstr "Перейти на вебсторінку"
 msgid "Material"
 msgstr ""
 
+msgid "Mixed filament"
+msgstr ""
+
+msgid "Some mixed filaments rely on filaments that will not be published:"
+msgstr ""
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Filament %d (mixed)"
+msgstr ""
+
+msgid "needs"
+msgstr ""
+
+msgid "not enabled"
+msgstr ""
+
+msgid "material not published"
+msgstr ""
+
+msgid "To publish a mixed filament, enable every filament it uses and choose Full Publish or check its Type requirement."
+msgstr ""
+
+msgid "Publish anyway"
+msgstr ""
+
 msgid "Publish 3MF..."
 msgstr ""
 
 msgid "Select which settings to embed in the 3MF file"
 msgstr ""
 
+msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Publish this mixed filament and enable + Full Publish its component filaments"
+msgstr ""
+
+msgid "Publish this filament slot in the 3MF file"
+msgstr ""
+
 msgid "Full Publish"
 msgstr ""
 
 msgid "Embed the entire filament of this slot in the 3MF file"
 msgstr ""
 
+msgid "Material Ratio"
+msgstr ""
+
+msgid "Model Height"
+msgstr ""
+
 msgid "Filter non-selected"
 msgstr ""
 
@@ -12500,6 +12594,9 @@ msgstr "Якщо ви все одно хочете друкувати, може
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr "Немає екструзій під час поточних налаштувань."
 
+msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
+msgstr ""
+
 msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
 msgstr "Плавний режим таймлапсу не підтримується, коли послідовність \"по обʼєкт\" увімкнено."
 
@@ -12540,6 +12637,9 @@ msgstr "Можливо, ви захочете зменшити розмір мо
 msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
 msgstr "Змінна висота шару не підтримується з Органічними підтримками."
 
+msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
+msgstr ""
+
 msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
 msgstr "Різні діаметри сопел та різні діаметри філаменту можуть працювати некоректно коли ввімкнена підготовча вежа. Це експериментальна функція, тому використовуйте її з обережністю."
 
@@ -14665,6 +14765,48 @@ msgstr "Матеріал підтримки"
 msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
 msgstr "Допоміжний матеріал зазвичай використовується для друку підтримки"
 
+msgid "Is mixed filament"
+msgstr ""
+
+msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed filament components"
+msgstr ""
+
+msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed filament sublayer ratios"
+msgstr ""
+
+msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed filament gradient"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed filament gradient range"
+msgstr ""
+
+msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed filament gradient curve"
+msgstr ""
+
+msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed filament per-part gradient"
+msgstr ""
+
+msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
+msgstr ""
+
 msgid "Filament printable"
 msgstr "Філамент придатний для друку"
 
@@ -17660,6 +17802,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед витиранням\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, інакше воно буде виконано після нього."
 
+msgid "Mixed color sublayer"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
+msgstr ""
+
 # AI Translated
 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
 msgstr "Вежа протирання може використовуватися для очищення залишків на соплі та стабілізації тиску в камері всередині сопла, щоб уникнути дефектів зовнішнього вигляду під час друку обʼєктів."
@@ -18766,6 +18914,9 @@ msgstr "Не вдалося побудувати сітку файлу моде
 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
 msgstr "Наданий файл не вдалося прочитати, оскільки він порожній"
 
+msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
 msgstr "Невідомий формат файлу: вхідний файл повинен мати розширення .stl, .obj або .amf (.xml)."