mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-14 04:27:36 +00:00
Update translations. Update warning messages to be more user friendly. Update gradient color chips in publish dialog
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 14:25+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-28 12:15+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Krzysztof Morga <<tlumaczeniebs@gmail.com>>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -3012,6 +3012,9 @@ msgstr "Edytuj"
|
||||
msgid "Merge with"
|
||||
msgstr "Scal z"
|
||||
|
||||
msgid "Decompose Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete this filament"
|
||||
msgstr "Usuń ten filament"
|
||||
|
||||
@@ -3319,6 +3322,9 @@ msgstr "Złożenie"
|
||||
msgid "Merge parts to an object"
|
||||
msgstr "Scal części w obiekt"
|
||||
|
||||
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Add layers"
|
||||
msgstr "Dodaj warstwy"
|
||||
@@ -8036,6 +8042,9 @@ msgstr "Dostosuj bieżący stół"
|
||||
msgid "The %s nozzle can not print %s."
|
||||
msgstr "Dysza %s nie może drukować %s."
|
||||
|
||||
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
|
||||
msgstr "Mieszanie %1% z %2% podczas druku nie jest zalecane.\n"
|
||||
@@ -8162,12 +8171,36 @@ msgstr "Synchronizuj listę filamentów z AMS"
|
||||
msgid "Set filaments to use"
|
||||
msgstr "Wybierz filamenty do użycia"
|
||||
|
||||
msgid "Add Mixed Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove last mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Search plate, object and part."
|
||||
msgstr "Szukaj stołu, obiektu i części."
|
||||
|
||||
msgid "Pellets"
|
||||
msgstr "Granulat"
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament has broken component references"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit / Delete / Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
|
||||
msgstr "Po zakończeniu operacji projekt %s zostanie zamknięty i zostanie utworzony nowy projekt."
|
||||
@@ -8363,6 +8396,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Multi-part object detected"
|
||||
msgstr "Wykryto obiekt składający się z wielu części"
|
||||
|
||||
msgid "Matching textures to filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Texture Import Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
|
||||
msgstr "Czy wczytać te pliki jako pojedynczy obiekt składający się z wielu części?\n"
|
||||
|
||||
@@ -8591,6 +8630,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync now"
|
||||
msgstr "Synchronizuj teraz"
|
||||
|
||||
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Applying texture colors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Updating 3D view..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Texture colors applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
|
||||
msgstr "Można zachować zmodyfikowane profile w nowym projekcie lub je odrzucić."
|
||||
|
||||
@@ -9945,6 +9996,9 @@ msgstr "Tryb wazy"
|
||||
msgid "First layer filament sequence"
|
||||
msgstr "Sekwencja koloru pierwszej warstwy"
|
||||
|
||||
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "By Layer"
|
||||
msgstr "Wg warstwy"
|
||||
|
||||
@@ -9991,18 +10045,58 @@ msgstr "Przejdź na stronę"
|
||||
msgid "Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some mixed filaments rely on filaments that will not be published:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %d (mixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "material not published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "To publish a mixed filament, enable every filament it uses and choose Full Publish or check its Type requirement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish 3MF..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select which settings to embed in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish this mixed filament and enable + Full Publish its component filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish this filament slot in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Full Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Embed the entire filament of this slot in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Material Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Model Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filter non-selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12684,6 +12778,9 @@ msgstr "Jeśli mimo to chcesz drukować, możesz włączyć opcję w Preferencje
|
||||
msgid "No extrusions under current settings."
|
||||
msgstr "Brak ekstruzji przy obecnych ustawieniach."
|
||||
|
||||
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
|
||||
msgstr "Tryb „Wygładzony” timelapse nie jest obsługiwany, gdy włączona jest sekwencja druku „według obiektu”."
|
||||
|
||||
@@ -12722,6 +12819,9 @@ msgstr "Może być konieczne zmniejszenie rozmiaru modelu lub zmiana bieżących
|
||||
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
|
||||
msgstr "Zmienna wysokość warstwy nie jest dostępna w przypadku podpór organicznych."
|
||||
|
||||
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
|
||||
msgstr "Różne średnice dysz i filamentu mogą nie działać poprawnie, gdy włączona jest wieża czyszcząca. Jest to mocno eksperymentalna funkcja, więc zaleca się ostrożność."
|
||||
|
||||
@@ -14825,6 +14925,48 @@ msgstr "Materiał podporowy"
|
||||
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
|
||||
msgstr "Materiał podporowy jest powszechnie używany do drukowania podpór i warstw łączących podpory z modelem"
|
||||
|
||||
msgid "Is mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament gradient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament gradient range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament gradient curve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament per-part gradient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament printable"
|
||||
msgstr "Filament do druku"
|
||||
|
||||
@@ -17795,6 +17937,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ustawienie wartości w ilości cofania przed ustawieniem czyszczenia poniżej spowoduje wykonanie nadmiernego cofania przed czyszczeniem, w przeciwnym razie zostanie wykonane po nim."
|
||||
|
||||
msgid "Mixed color sublayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
|
||||
msgstr "Wieża czyszcząca może być używana do czyszczenia resztek na dyszy i stabilizacji ciśnienia w komorze wewnątrz dyszy, aby uniknąć defektów wyglądu podczas drukowania obiektów."
|
||||
|
||||
@@ -18896,6 +19044,9 @@ msgstr "Siatkowanie pliku modelu nie powiodło się lub nie ma prawidłowego ksz
|
||||
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
|
||||
msgstr "Dostarczony plik nie mógł być odczytany, ponieważ jest pusty"
|
||||
|
||||
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
|
||||
msgstr "Nieznany format pliku. Plik wejściowy musi mieć rozszerzenie .stl, .obj, .amf(.xml)."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user