mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-15 21:17:41 +00:00
Update translations. Update warning messages to be more user friendly. Update gradient color chips in publish dialog
This commit is contained in:
Lam Wei Lun
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 14:25+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-28 12:15+0800\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2948,6 +2948,9 @@ msgstr "Szerkesztés"
|
||||
msgid "Merge with"
|
||||
msgstr "Egyesítés ezzel"
|
||||
|
||||
msgid "Decompose Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete this filament"
|
||||
msgstr "Filament törlése"
|
||||
|
||||
@@ -3247,6 +3250,9 @@ msgstr "Összeállítás"
|
||||
msgid "Merge parts to an object"
|
||||
msgstr "Tárgyak egyesítése egy objektummá"
|
||||
|
||||
msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "Add layers"
|
||||
msgstr "Rétegek hozzáadása"
|
||||
@@ -7853,6 +7859,9 @@ msgstr "Aktuális tálca testreszabása"
|
||||
msgid "The %s nozzle can not print %s."
|
||||
msgstr "A(z) %s fúvóka nem tudja nyomtatni ezt: %s."
|
||||
|
||||
msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
|
||||
msgstr "A(z) %1% és %2% keverése nyomtatás közben nem ajánlott.\n"
|
||||
@@ -7978,12 +7987,36 @@ msgstr "Filamentlista szinkronizálása az AMS-ből"
|
||||
msgid "Set filaments to use"
|
||||
msgstr "Használni kívánt filament beállítása"
|
||||
|
||||
msgid "Add Mixed Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove last mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Search plate, object and part."
|
||||
msgstr "Tálca, objektum és tárgy keresése."
|
||||
|
||||
msgid "Pellets"
|
||||
msgstr "Pelletek"
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament has broken component references"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit / Delete / Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
|
||||
msgstr "A művelet befejezésekor a(z) %s projekt bezárul, majd új projekt jön létre."
|
||||
@@ -8172,6 +8205,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Multi-part object detected"
|
||||
msgstr "Több részből álló objektum észlelve"
|
||||
|
||||
msgid "Matching textures to filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Texture Import Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
|
||||
msgstr "Betöltöd ezeket a fájlokat több részből álló egyetlen objektumként?\n"
|
||||
|
||||
@@ -8383,6 +8422,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync now"
|
||||
msgstr "Szinkronizálás most"
|
||||
|
||||
msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Applying texture colors..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Updating 3D view..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Texture colors applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
|
||||
msgstr "Megtarthatod az új projekt módosított beállításait, vagy elvetheted őket"
|
||||
|
||||
@@ -9656,6 +9707,9 @@ msgstr "Spirál (váza)"
|
||||
msgid "First layer filament sequence"
|
||||
msgstr "Kezdőréteg filament sorrendje"
|
||||
|
||||
msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "By Layer"
|
||||
msgstr "Rétegenként"
|
||||
@@ -9705,18 +9759,58 @@ msgstr "Ugrás a weboldalra"
|
||||
msgid "Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some mixed filaments rely on filaments that will not be published:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %d (mixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "not enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "material not published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "To publish a mixed filament, enable every filament it uses and choose Full Publish or check its Type requirement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish 3MF..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select which settings to embed in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish this mixed filament and enable + Full Publish its component filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish this filament slot in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Full Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Embed the entire filament of this slot in the 3MF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Material Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Model Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filter non-selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12320,6 +12414,9 @@ msgstr "Ha továbbra is szeretnél nyomtatni, engedélyezheted az opciót itt: B
|
||||
msgid "No extrusions under current settings."
|
||||
msgstr "A jelenlegi beállításokkal nincsenek extrudálások."
|
||||
|
||||
msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
|
||||
msgstr "A sima Timelapse nem használható, ha a nyomtatási sorrend \"Tárgyanként\"."
|
||||
|
||||
@@ -12356,6 +12453,9 @@ msgstr "Próbáld meg csökkenteni a modell méretét vagy módosítani a jelenl
|
||||
msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
|
||||
msgstr "A változó rétegmagasság nem működik az organikus támaszokkal."
|
||||
|
||||
msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
|
||||
msgstr "Eltérő fúvókaátmérők és eltérő filamentátmérők mellett a törlőtorony nem biztos, hogy megfelelően működik. Ez nagyon kísérleti funkció, ezért körültekintően használd."
|
||||
|
||||
@@ -14408,6 +14508,48 @@ msgstr "Támaszanyag"
|
||||
msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
|
||||
msgstr "A támaszanyagot általában a támaszok és azok érintkező felületeinek nyomtatására használják."
|
||||
|
||||
msgid "Is mixed filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament sublayer ratios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament gradient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament gradient range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament gradient curve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mixed filament per-part gradient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament printable"
|
||||
msgstr "Filament nyomtatható"
|
||||
|
||||
@@ -17271,6 +17413,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ha az alábbi \"visszahúzási mennyiség törlés előtt\" beállításban értéket adsz meg, akkor az esetleges többletvisszahúzás a törlés előtt történik meg, különben utána."
|
||||
|
||||
msgid "Mixed color sublayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# AI Translated
|
||||
msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
|
||||
msgstr "A törlőtorony a fúvókán lévő maradék eltávolítására és a fúvóka belsejében lévő nyomás stabilizálására szolgál, hogy elkerülhetők legyenek a megjelenésbeli hibák az objektumok nyomtatásakor."
|
||||
@@ -18344,6 +18492,9 @@ msgstr "A modellfájl hálósítása sikertelen volt, vagy nincs érvényes alak
|
||||
msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
|
||||
msgstr "A megadott fájl nem olvasható be, mert üres"
|
||||
|
||||
msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
|
||||
msgstr "Ismeretlen fájlformátum. A bemeneti fájlnak .stl, .obj vagy .amf(.xml) kiterjesztésűnek kell lennie."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user