Update translations. Update warning messages to be more user friendly. Update gradient color chips in publish dialog

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-21 14:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 12:15+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ian A. Bassi <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2832,6 +2832,9 @@ msgstr "Editar"
 msgid "Merge with"
 msgstr "Fusionar con"
 
+msgid "Decompose Color"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete this filament"
 msgstr "Eliminar este filamento"
 
@@ -3113,6 +3116,9 @@ msgstr "Ensamblaje"
 msgid "Merge parts to an object"
 msgstr "Fusionar piezas en un objeto"
 
+msgid "Using variable layer height together with mixed color sublayer may result in poor color mixing quality."
+msgstr ""
+
 msgid "Add layers"
 msgstr "Añadir capas"
 
@@ -7619,6 +7625,9 @@ msgstr "Personalizar cama actual"
 msgid "The %s nozzle can not print %s."
 msgstr "La boquilla %s no puede imprimir %s."
 
+msgid "Printing mixed-color filament on a single-extruder printer requires frequent filament changes and flushing, which may significantly increase waste and the risk of nozzle / waste-chute clogging."
+msgstr ""
+
 #, boost-format
 msgid "Mixing %1% with %2% in printing is not recommended.\n"
 msgstr "No se recomienda mezclar %1% con %2% en la impresión.\n"
@@ -7741,12 +7750,36 @@ msgstr "Sicronizar filamentos de la lista AMS"
 msgid "Set filaments to use"
 msgstr "Elegir filamentos para usar"
 
+msgid "Add Mixed Filament"
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed Filament"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove last mixed filament"
+msgstr ""
+
+msgid "Add mixed filament"
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed filament has invalid or mismatched components. Please re-edit affected entries."
+msgstr ""
+
 msgid "Search plate, object and part."
 msgstr "Buscar cama, objeto y parte."
 
 msgid "Pellets"
 msgstr "Pellets"
 
+msgid "Mixed filament has broken component references"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit / Delete / Merge"
+msgstr ""
+
+msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?"
+msgstr ""
+
 #, c-format, boost-format
 msgid "After completing your operation, %s project will be closed and create a new project."
 msgstr "Al completar la operación, el proyecto %s se cerrará y se creará un nuevo proyecto."
@@ -7931,6 +7964,12 @@ msgstr ""
 msgid "Multi-part object detected"
 msgstr "Objeto multipieza detectado"
 
+msgid "Matching textures to filaments"
+msgstr ""
+
+msgid "Texture Import Warning"
+msgstr ""
+
 msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 msgstr "¿Cargar estos archivos como un objeto único con múltiples piezas?\n"
 
@@ -8135,6 +8174,18 @@ msgstr ""
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronizar ahora"
 
+msgid "Texture import failed. The model appears to contain texture data, but the texture import process could not be completed. The model will be imported as geometry only."
+msgstr ""
+
+msgid "Applying texture colors..."
+msgstr ""
+
+msgid "Updating 3D view..."
+msgstr ""
+
+msgid "Texture colors applied."
+msgstr ""
+
 msgid "You can keep the modified presets for the new project or discard them"
 msgstr "Puedes mantener los perfiles modificados en el nuevo proyecto o descartarlos"
 
@@ -9361,6 +9412,9 @@ msgstr "Vaso en espiral"
 msgid "First layer filament sequence"
 msgstr "Secuencia de primera capa de filamento"
 
+msgid "The filament list contains mixed filaments. Custom filament sequence will not take effect."
+msgstr ""
+
 msgid "By Layer"
 msgstr "Por Capa"
 
@@ -9406,18 +9460,58 @@ msgstr "Ir a la página web"
 msgid "Material"
 msgstr ""
 
+msgid "Mixed filament"
+msgstr ""
+
+msgid "Some mixed filaments rely on filaments that will not be published:"
+msgstr ""
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Filament %d (mixed)"
+msgstr ""
+
+msgid "needs"
+msgstr ""
+
+msgid "not enabled"
+msgstr ""
+
+msgid "material not published"
+msgstr ""
+
+msgid "To publish a mixed filament, enable every filament it uses and choose Full Publish or check its Type requirement."
+msgstr ""
+
+msgid "Publish anyway"
+msgstr ""
+
 msgid "Publish 3MF..."
 msgstr ""
 
 msgid "Select which settings to embed in the 3MF file"
 msgstr ""
 
+msgid "Mixed filament - published as a whole when \"Enable\" above is selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Publish this mixed filament and enable + Full Publish its component filaments"
+msgstr ""
+
+msgid "Publish this filament slot in the 3MF file"
+msgstr ""
+
 msgid "Full Publish"
 msgstr ""
 
 msgid "Embed the entire filament of this slot in the 3MF file"
 msgstr ""
 
+msgid "Material Ratio"
+msgstr ""
+
+msgid "Model Height"
+msgstr ""
+
 msgid "Filter non-selected"
 msgstr ""
 
@@ -11929,6 +12023,9 @@ msgstr "Si aún así quieres imprimir, puedes activar la opción en Preferencias
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr "No hay extrusiones con los ajustes actuales."
 
+msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed."
+msgstr ""
+
 msgid "Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is enabled."
 msgstr "Modo de timelapse suave no está soportado cuando la secuencia \"por objeto\" está activada."
 
@@ -11965,6 +12062,9 @@ msgstr "Es posible que desee reducir el tamaño de su modelo o cambiar la config
 msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
 msgstr "La altura de capa adaptativa no es compatible con los soportes orgánicos."
 
+msgid "The wipe tower filament cannot be a mixed filament."
+msgstr ""
+
 msgid "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please proceed with caution."
 msgstr "Diámetros de boquillas y diámetros de filamento diferentes pueden no funcionar correctamente cuando la torre de purga está activada. Esta función es experimental, así que proceda con cautela."
 
@@ -13954,6 +14054,48 @@ msgstr "Material de soporte"
 msgid "Support material is commonly used to print supports and support interfaces."
 msgstr "El material de soporte se utiliza habitualmente para imprimir soportes y la interfaz de los soportes."
 
+msgid "Is mixed filament"
+msgstr ""
+
+msgid "Whether this filament slot is a mixed filament composed of multiple physical filaments"
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed filament components"
+msgstr ""
+
+msgid "Comma-separated 1-based indices of component filaments, e.g. \"1,3\""
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed filament sublayer ratios"
+msgstr ""
+
+msgid "Comma-separated ratio values summing to 1.0, e.g. \"0.7,0.3\""
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed filament gradient"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable Z-direction gradient mode for mixed filament sub-layers. When enabled, the sub-layer ratios vary linearly across layers."
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed filament gradient range"
+msgstr ""
+
+msgid "Start and end ratios for the first component in gradient mode. Comma-separated pair, e.g. \"0.10,0.90\" means 10% to 90%."
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed filament gradient curve"
+msgstr ""
+
+msgid "Optional Photoshop-style custom curve mapping Z progress to the first component ratio. Encoded as pipe-separated control points, either \"x,y\" (legacy) or \"x,y,m_in,m_out\" when a tangent override is needed (empty token or \"nan\" means use PCHIP default). x in [0,1]; y is clamped to the configured ratio range, e.g. \"0,0.15|0.5,0.50|1,0.85\". When empty, the linear gradient_range is used instead."
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed filament per-part gradient"
+msgstr ""
+
+msgid "When gradient mode is enabled, apply the gradient to each part of an assembly independently rather than treating the whole assembly as one Z range."
+msgstr ""
+
 msgid "Filament printable"
 msgstr "Filamento imprimible"
 
@@ -16753,6 +16895,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fijando un valor en la cantidad de retracción antes del purgado se realizará cualquier exceso de retracción antes del purgado, de lo contrario se realizará después."
 
+msgid "Mixed color sublayer"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable mixed color sublayer splitting. When enabled, layers containing mixed color filaments will be split into sub-layers to achieve color mixing effects."
+msgstr ""
+
 msgid "The wiping tower can be used to clean up residue on the nozzle and stabilize the chamber pressure inside the nozzle in order to avoid appearance defects when printing objects."
 msgstr "La torre de purga puede utilizarse para limpiar los residuos de la boquilla y estabilizar la presión de la recámara en el interior de la boquilla, con el fin de evitar defectos visuales al imprimir objetos."
 
@@ -17809,6 +17957,9 @@ msgstr "La generación de la malla del archivo del modelo falló o no hay una fo
 msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty."
 msgstr "No se ha podido leer el archivo proporcionado porque está vacío."
 
+msgid "The file format is incompatible and cannot be parsed."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown file format: input file must have .stl, .obj, or .amf(.xml) extension."
 msgstr "Formato de archivo desconocido: el archivo de entrada debe tener extensión .STL, .obj o .amf (.xml)."