Fix typos and grammar (#6638)

* fix lots of typos, grammar etc.

* merge conflict

* merge conflict

* merge conflict

* merge conflict

* revert gettext comments

---------

Co-authored-by: SoftFever <softfeverever@gmail.com>

localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po

@@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Kąt"
 
 msgid ""
-"Embeded\n"
+"Embedded\n"
 "depth"
 msgstr ""
 "Wbudowana\n"
@@ -1131,11 +1131,11 @@ msgstr "Otwórz wypełnioną ścieżkę"
 msgid "Undefined stroke type"
 msgstr "Nie zdefiniowano rodzaju obrysu"
 
-msgid "Path can't be healed from selfintersection and multiple points."
+msgid "Path can't be healed from self-intersection and multiple points."
 msgstr "Ścieżki nie można uleczyć z samoprzecięć i wielu punktów."
 
 msgid ""
-"Final shape constains selfintersection or multiple points with same "
+"Final shape contains self-intersection or multiple points with same "
 "coordinate."
 msgstr ""
 "Ostateczny kształt zawiera samoprzecięcia lub wielokrotne punkty o tej samej "
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgid "Some presets are modified."
 msgstr "Niektóre ustawienia zostały zmodyfikowane."
 
 msgid ""
-"You can keep the modifield presets to the new project, discard or save "
+"You can keep the modified presets to the new project, discard or save "
 "changes as new presets."
 msgstr ""
 "Możesz zachować zmodyfikowane ustawienia w nowym projekcie, odrzucić je lub "
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
 msgstr "Inicjalizacja interfejsu graficznego Orca Slicer nie powiodła się"
 
 #, boost-format
-msgid "Fatal error, exception catched: %1%"
+msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
 msgstr "Krytyczny błąd, przechwycono wyjątek: %1%"
 
 msgid "Quality"
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgid ""
 "After that model consistency can't be guaranteed .\n"
 "\n"
 "To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
-"cut infornation first."
+"cut information first."
 msgstr ""
 "To działanie przerwie korespondencję cięcia.\n"
 "Po tym nie można zagwarantować spójności modelu.\n"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Usuń wszystkie łączniki"
 msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
 msgstr "Usunięcie ostatniej części bryły jest niedozwolone."
 
-msgid "The target object contains only one part and can not be splited."
+msgid "The target object contains only one part and can not be split."
 msgstr ""
 "Obiekt docelowy zawiera tylko jedną część i nie może zostać podzielony."
 
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 "Wszystkie wybrane obiekty są na zablokowanej płycie,\n"
 "Nie można zastosować automatycznego układu tych obiektów."
 
-msgid "No arrangable objects are selected."
+msgid "No arrangeable objects are selected."
 msgstr "Nie wybrano obiektów do układania."
 
 msgid ""
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgstr "Uruchamianie skryptu post-procesingu"
 msgid "Successfully executed post-processing script"
 msgstr "Pomyślnie wykonano skrypt post-processingu"
 
-msgid "Unknown error occured during exporting G-code."
+msgid "Unknown error occurred during exporting G-code."
 msgstr "Nieznany błąd podczas eksportowania G-code."
 
 #, boost-format
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
 "Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
 "alternate extra wall\n"
-"No  - Dont use alternate extra wall"
+"No  - Don't use alternate extra wall"
 msgstr ""
 "Zmienić te ustawienia automatycznie?\n"
 "Tak  - Wyłącz \"zapewnij pionową grubość powłoki\" i włącz \"alternatywną "
@@ -4821,7 +4821,7 @@ msgstr "Użyj widoku ortogonalnego"
 msgid "Show &G-code Window"
 msgstr "Pokaż okno &G-code"
 
-msgid "Show g-code window in Previce scene"
+msgid "Show g-code window in Preview scene"
 msgstr "Pokaż okno G-code w scenie podglądu"
 
 msgid "Show 3D Navigator"
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgstr ""
 msgid "Printer camera is malfunctioning."
 msgstr "Kamera drukarki jest uszkodzona."
 
-msgid "Problem occured. Please update the printer firmware and try again."
+msgid "Problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
 msgstr ""
 "Wystąpił problem. Proszę zaktualizować oprogramowanie drukarki i spróbować "
 "ponownie."
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgstr "Czy chcesz usunąć plik '%s' z drukarki?"
 msgid "Delete file"
 msgstr "Usuń plik"
 
-msgid "Fetching model infomations ..."
+msgid "Fetching model information..."
 msgstr "Pobieranie informacji o modelach..."
 
 msgid "Failed to fetch model information from printer."
@@ -5519,7 +5519,7 @@ msgstr "Informacje"
 msgid "Get oss config failed."
 msgstr "Pobranie konfiguracji OSS nie powiodło się."
 
-msgid "Upload Pictrues"
+msgid "Upload Pictures"
 msgstr "Prześlij obrazy"
 
 msgid "Number of images successfully uploaded"
@@ -16504,7 +16504,7 @@ msgstr "Połączenie z Duet działa poprawnie."
 msgid "Could not connect to Duet"
 msgstr "Nie udało się połączyć z Duet"
 
-msgid "Unknown error occured"
+msgid "Unknown error occurred"
 msgstr "Wystąpił nieznany błąd"
 
 msgid "Wrong password"
@@ -17791,7 +17791,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Load failed [%d]"
 #~ msgstr "Błąd wczytywania [%d]"
 
-#~ msgid "Failed to fetching model infomations from printer."
+#~ msgid "Failed to fetching model information from printer."
 #~ msgstr "Nie udało się pobrać informacji o modelach z drukarki."
 
 #~ msgid "Failed to parse model infomations."
@@ -18948,10 +18948,6 @@ msgstr ""
 #~ "Aby modyfikować bryły stałe lub obszary ujemne, najpierw trzeba "
 #~ "unieważnić informacje o cięciu."
 
-#~ msgid "The target object contains only one part and can not be split."
-#~ msgstr ""
-#~ "Obiekt docelowy zawiera tylko jedną część i nie może zostać podzielony."
-
 #~ msgid ""
 #~ "If first selected item is an object, the second one should also be an "
 #~ "object."
@@ -19110,9 +19106,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Connect Printer (LAN)"
 #~ msgstr "Podłącz drukarkę (LAN)"
 
-#~ msgid "Show g-code window in Preview scene"
-#~ msgstr "Pokaż okno G-code w scenie podglądu"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Please heat the nozzle to above 170 degrees before loading or unloading "
 #~ "filament."