mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-05-20 11:53:48 +00:00
Fix typos and grammar (#6638)
* fix lots of typos, grammar etc. * merge conflict * merge conflict * merge conflict * merge conflict * revert gettext comments --------- Co-authored-by: SoftFever <softfeverever@gmail.com>
This commit is contained in:
henrivdr
@@ -643,7 +643,7 @@ msgid "Angle"
|
||||
msgstr "Angle"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Embeded\n"
|
||||
"Embedded\n"
|
||||
"depth"
|
||||
msgstr "Embedded depth"
|
||||
|
||||
@@ -1117,11 +1117,11 @@ msgstr "塗りつぶしパスを開く"
|
||||
msgid "Undefined stroke type"
|
||||
msgstr "未定義のストロークタイプ"
|
||||
|
||||
msgid "Path can't be healed from selfintersection and multiple points."
|
||||
msgid "Path can't be healed from self-intersection and multiple points."
|
||||
msgstr "自己交差および複数のポイントからパスを修復できません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Final shape constains selfintersection or multiple points with same "
|
||||
"Final shape contains self-intersection or multiple points with same "
|
||||
"coordinate."
|
||||
msgstr "最終的な形状には、同じ座標を持つ複数の点の自己交差が含まれています。"
|
||||
|
||||
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgid "Some presets are modified."
|
||||
msgstr "プリセットが変更されました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can keep the modifield presets to the new project, discard or save "
|
||||
"You can keep the modified presets to the new project, discard or save "
|
||||
"changes as new presets."
|
||||
msgstr "変更したプリセットをデフォルトとして保存できます"
|
||||
|
||||
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
|
||||
msgstr "GUI初期化に失敗した"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Fatal error, exception catched: %1%"
|
||||
msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
|
||||
msgstr "重大なエラー: %1%"
|
||||
|
||||
msgid "Quality"
|
||||
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgid ""
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
|
||||
"cut infornation first."
|
||||
"cut information first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This action will break a cut correspondence.\n"
|
||||
"After that, model consistency can't be guaranteed .\n"
|
||||
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Delete all connectors"
|
||||
msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
|
||||
msgstr "最後のソリッドパーツは削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "The target object contains only one part and can not be splited."
|
||||
msgid "The target object contains only one part and can not be split."
|
||||
msgstr "オブジェクトは一つだけのパーツが入っており、分割できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Assembly"
|
||||
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr ""
|
||||
"選択したオブジェクトはロックされたプレートにあるため、自動レイアウトできませ"
|
||||
"ん"
|
||||
|
||||
msgid "No arrangable objects are selected."
|
||||
msgid "No arrangeable objects are selected."
|
||||
msgstr "選択したオブジェクトがレイアウト不可です"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr "後処理スクリプトを実行"
|
||||
msgid "Successfully executed post-processing script"
|
||||
msgstr "Successfully executed post-processing script"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown error occured during exporting G-code."
|
||||
msgid "Unknown error occurred during exporting G-code."
|
||||
msgstr "Gコードのエクスポート中に不明なエラーが発生しました。"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
|
||||
"alternate extra wall\n"
|
||||
"No - Dont use alternate extra wall"
|
||||
"No - Don't use alternate extra wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgstr "直交投影を使用"
|
||||
msgid "Show &G-code Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show g-code window in Previce scene"
|
||||
msgid "Show g-code window in Preview scene"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show 3D Navigator"
|
||||
@@ -4897,7 +4897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Printer camera is malfunctioning."
|
||||
msgstr "Printer camera is malfunctioning."
|
||||
|
||||
msgid "Problem occured. Please update the printer firmware and try again."
|
||||
msgid "Problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
|
||||
msgstr "A problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr "Do you want to delete the file '%s' from printer?"
|
||||
msgid "Delete file"
|
||||
msgstr "Delete file"
|
||||
|
||||
msgid "Fetching model infomations ..."
|
||||
msgid "Fetching model information..."
|
||||
msgstr "Fetching model information..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to fetch model information from printer."
|
||||
@@ -5338,7 +5338,7 @@ msgstr "Info"
|
||||
msgid "Get oss config failed."
|
||||
msgstr "Get oss config failed."
|
||||
|
||||
msgid "Upload Pictrues"
|
||||
msgid "Upload Pictures"
|
||||
msgstr "Upload Pictures"
|
||||
|
||||
msgid "Number of images successfully uploaded"
|
||||
@@ -13334,7 +13334,7 @@ msgid "No check"
|
||||
msgstr "No check"
|
||||
|
||||
msgid "Do not run any validity checks, such as gcode path conflicts check."
|
||||
msgstr "Do not run any validity checks, such as G-code path conflicts check."
|
||||
msgstr "Do not run any validity checks, such as gcode path conflicts check."
|
||||
|
||||
msgid "Ensure on bed"
|
||||
msgstr "ベッド上で確認"
|
||||
@@ -15188,8 +15188,8 @@ msgstr "Connection to Duet is working correctly."
|
||||
msgid "Could not connect to Duet"
|
||||
msgstr "Could not connect to Duet"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown error occured"
|
||||
msgstr "Unknown error occured"
|
||||
msgid "Unknown error occurred"
|
||||
msgstr "Unknown error occurred"
|
||||
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Wrong password"
|
||||
@@ -16186,7 +16186,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Load failed [%d]"
|
||||
#~ msgstr "Load failed [%d]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to fetching model infomations from printer."
|
||||
#~ msgid "Failed to fetching model information from printer."
|
||||
#~ msgstr "Failed to fetch model infomation from printer."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to parse model infomations."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user