update locale

localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po

@@ -1,8 +1,9 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-20 22:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 23:36+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-02 19:55+0300\n"
 "Last-Translator: Olcay ÖREN\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1384,9 +1385,6 @@ msgid ""
 "Configuration file \"%1%\" was loaded, but some values were not recognized."
 msgstr "\"%1%\" yapılandırma dosyası yüklendi ancak bazı değerler tanınamadı."
 
-msgid "V"
-msgstr "V"
-
 msgid ""
 "OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
 "It will be appreciated if you report the issue to our team."
@@ -1496,6 +1494,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose one or more files (3mf/step/stl/svg/obj/amf):"
 msgstr "Bir veya daha fazla dosya seçin (3mf/step/stl/svg/obj/amf):"
 
+msgid "Choose ZIP file"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose one file (gcode/3mf):"
 msgstr "Bir dosya seçin (gcode/3mf):"
 
@@ -1566,6 +1567,11 @@ msgstr "Devam eden yüklemeler"
 msgid "Select a G-code file:"
 msgstr "G kodu dosyası seçin:"
 
+msgid ""
+"Could not start URL download. Destination folder is not set. Please choose "
+"destination folder in Configuration Wizard."
+msgstr ""
+
 msgid "Import File"
 msgstr "Dosya İçe Aktar"
 
@@ -3256,30 +3262,30 @@ msgid "Device"
 msgstr "Cihaz"
 
 msgid "Task Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Görev Gönderme"
 
 msgid "Task Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Görev Gönderildi"
 
 msgid "Edit multiple printers"
-msgstr ""
+msgstr "Birden fazla yazıcıyı düzenleme"
 
 msgid "Select connected printetrs (0/6)"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlı yazıcıları seçin (0/6)"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Select Connected Printetrs (%d/6)"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlı Yazıcıları Seçin (%d/6)"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "The maximum number of printers that can be selected is %d"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilebilecek maksimum yazıcı sayısı %d'dır"
 
 msgid "Offline"
 msgstr "Çevrimdışı"
 
 msgid "No task"
-msgstr ""
+msgstr "Görev yok"
 
 msgid "View"
 msgstr "Görünüm"
@@ -3288,23 +3294,23 @@ msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 msgid "Edit Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcıları Düzenle"
 
 msgid "Device Name"
-msgstr ""
+msgstr "Cihaz Adı"
 
 msgid "Task Name"
-msgstr ""
+msgstr "Görev Adı"
 
 msgid "Device Status"
-msgstr ""
+msgstr "Cihaz Durumu"
 
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "İşlemler"
 
 msgid ""
 "Please select the devices you would like to manage here (up to 6 devices)"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen buradan yönetmek istediğiniz cihazları seçin (en fazla 6 cihaz)"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
@@ -3370,22 +3376,22 @@ msgid "Stop"
 msgstr "Durdur"
 
 msgid "Task Status"
-msgstr ""
+msgstr "Görev durumu"
 
 msgid "Sent Time"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderilen Zaman"
 
 msgid "There are no tasks to be sent!"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderilecek görev yok!"
 
 msgid "No historical tasks!"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihi görevler yok!"
 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yükleniyor..."
 
 msgid "No AMS"
-msgstr ""
+msgstr "AMS Yok"
 
 msgid "Send to Multi-device"
 msgstr "Çoklu cihaza gönder"
@@ -3397,28 +3403,37 @@ msgid "Abnormal print file data. Please slice again"
 msgstr "Anormal yazdırma dosyası verileri. Lütfen tekrar dilimleyin"
 
 msgid "There is no device available to send printing."
-msgstr ""
+msgstr "Baskı göndermek için kullanılabilir bir cihaz yok."
 
 msgid "The number of printers in use simultaneously cannot be equal to 0."
-msgstr ""
+msgstr "Aynı anda kullanımda olan yazıcı sayısı 0'a eşit olamaz."
 
 msgid "Use External Spool"
-msgstr ""
+msgstr "Harici Makara Kullanın"
 
 msgid "Use AMS"
-msgstr ""
+msgstr "AMS kullanın"
 
 msgid "Select Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcıları Seçin"
 
 msgid "Ams Status"
-msgstr ""
+msgstr "Ams Durumu"
 
 msgid "Printing Options"
+msgstr "Yazdırma Seçenekleri"
+
+msgid "Bed Leveling"
+msgstr "Yatak Tesviyesi"
+
+msgid "Timelapse"
+msgstr "Timelapse"
+
+msgid "Flow Dynamic Calibration"
 msgstr ""
 
 msgid "Send Options"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderme Seçenekleri"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Gönder"
@@ -3427,13 +3442,17 @@ msgid ""
 "printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
 "heating at the same time.)"
 msgstr ""
+"aynı anda kaç yazıcının ısıtma işleminden geçebileceği, aynı anda "
+"ısıtılabilecek cihaz sayısına bağlıdır."
 
 msgid "Wait"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyin"
 
 msgid ""
 "minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
 msgstr ""
+"her parti başına dakika. (Isıtmanın tamamlanması ne kadar sürerse buna "
+"bağlıdır.)"
 
 msgid "Name is invalid;"
 msgstr "Geçersiz isim;"
@@ -4630,6 +4649,12 @@ msgstr "3MF/STL/STEP/SVG/OBJ/AMF'yi içe aktar"
 msgid "Load a model"
 msgstr "Model yükle"
 
+msgid "Import Zip Archive"
+msgstr ""
+
+msgid "Load models contained within a zip archive"
+msgstr ""
+
 msgid "Import Configs"
 msgstr "Yapılandırmaları İçe Aktar"
 
@@ -4664,7 +4689,7 @@ msgid "Export current plate as G-code"
 msgstr "Geçerli plakayı G kodu olarak dışa aktar"
 
 msgid "Export Preset Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Ön Ayar Paketini Dışa Aktar"
 
 msgid "Export current configuration to files"
 msgstr "Geçerli yapılandırmayı dosyalara aktar"
@@ -5043,9 +5068,6 @@ msgstr "Dosyaları aya göre gruplandırın, en yenisi önce olsun."
 msgid "Show all files, recent first."
 msgstr "Tüm dosyaları göster, en yenisi önce."
 
-msgid "Timelapse"
-msgstr "Timelapse"
-
 msgid "Switch to timelapse files."
 msgstr "Timelapse dosyalarına geç."
 
@@ -5629,12 +5651,12 @@ msgstr[1] "%1$d nesne, kesme nesnesinin parçaları olarak yüklendi"
 msgid "ERROR"
 msgstr "HATA"
 
-msgid "CANCELED"
-msgstr "İPTAL EDİLDİ"
-
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "TAMAMLANDI"
 
+msgid "CANCELED"
+msgstr "İPTAL EDİLDİ"
+
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Yüklemeyi iptal et"
 
@@ -6244,6 +6266,20 @@ msgstr "geçerli gcode içermiyor."
 msgid "Error occurs while loading G-code file"
 msgstr "G kodu dosyası yüklenirken hata oluşuyor"
 
+#. TRN %1% is archive path
+#, boost-format
+msgid "Loading of a ZIP archive on path %1% has failed."
+msgstr ""
+
+#. TRN: First argument = path to file, second argument = error description
+#, boost-format
+msgid "Failed to unzip file to %1%: %2%"
+msgstr ""
+
+#, boost-format
+msgid "Failed to find unzipped file at %1%. Unzipping of file has failed."
+msgstr ""
+
 msgid "Drop project file"
 msgstr "Proje dosyasını sürükle"
 
@@ -6665,6 +6701,20 @@ msgstr ""
 "Etkinleştirilirse, OrcaSlicer'ı .step dosyalarını açmak için varsayılan "
 "uygulama olarak ayarlar"
 
+msgid "Current association: "
+msgstr ""
+
+msgid "Associate prusaslicer://"
+msgstr ""
+
+msgid "Not associated to any application"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
+"PrusaSlicer links from Printable.com"
+msgstr ""
+
 msgid "Maximum recent projects"
 msgstr "Maksimum yeni proje"
 
@@ -7028,9 +7078,6 @@ msgstr "Bambu Dokulu PEI Plaka"
 msgid "Send print job to"
 msgstr "Yazdırma işini şuraya gönder"
 
-msgid "Bed Leveling"
-msgstr "Yatak Tesviyesi"
-
 msgid "Flow Dynamics Calibration"
 msgstr "Akış Dinamiği Kalibrasyonu"
 
@@ -10882,7 +10929,7 @@ msgid "Lightning"
 msgstr "Yıldırım"
 
 msgid "Cross Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Çapraz Çizgi"
 
 msgid "Sparse infill anchor length"
 msgstr "Dolgu uzunluğu"
@@ -13322,17 +13369,29 @@ msgstr "Silme kulesi temizleme hatları aralığı"
 msgid "Spacing of purge lines on the wipe tower."
 msgstr "Silme kulesindeki boşaltma hatlarının aralığı."
 
-msgid "Maximum print speed when purging"
+msgid "Maximum wipe tower print speed"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The maximum print speed when purging in the wipe tower. If the sparse infill "
-"speed or calculated speed from the filament max volumetric speed is lower, "
-"the lowest speed will be used instead.\n"
-"Increasing this speed may affect the tower's stability, as purging can be "
-"performed over sparse layers. Before increasing this parameter beyond the "
-"default of 90mm/sec, make sure your printer can reliably bridge at the "
-"increased speeds."
+"The maximum print speed when purging in the wipe tower and printing the wipe "
+"tower sparse layers. When purging, if the sparse infill speed or calculated "
+"speed from the filament max volumetric speed is lower, the lowest will be "
+"used instead.\n"
+"\n"
+"When printing the sparse layers, if the internal perimeter speed or "
+"calculated speed from the filament max volumetric speed is lower, the lowest "
+"will be used instead.\n"
+"\n"
+"Increasing this speed may affect the tower's stability as well as increase "
+"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
+"on the wipe tower.\n"
+"\n"
+"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
+"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
+"tool changing is well controlled.\n"
+"\n"
+"For the wipe tower external perimeters the internal perimeter speed is used "
+"regardless of this setting."
 msgstr ""
 
 msgid "Wipe tower extruder"
@@ -16391,6 +16450,9 @@ msgstr ""
 "sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını "
 "azaltabileceğini biliyor muydunuz?"
 
+#~ msgid "V"
+#~ msgstr "V"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
 #~ "PrusaSlicer by Prusa Research.  PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "