juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-07-31 06:42:07 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

FIX: Some Translation

Browse Source 
Jira: STUDIO-4557

Change-Id: I206ea41260a39e46f15d5c5c36e8803d7b5d8290
Signed-off-by: maosheng.wei <maosheng.wei@bambulab.com>
This commit is contained in:
maosheng.wei
2023-10-09 20:54:19 +08:00
committed by Lane.Wei
parent 80ac7b6fdd
commit 137b90bee4
26 changed files with 1248 additions and 348 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
bbl/i18n/ko/BambuStudio_ko.po
View File

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-26 18:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 20:48+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -364,6 +364,12 @@ msgstr "뒤집기"
msgid "After cut"
msgstr "컷 이후"
msgid "A"
msgstr ""
msgid "B"
msgstr ""
msgid "Cut to parts"
msgstr "부품으로 자르기"
@@ -3983,9 +3989,8 @@ msgid "Clear"
msgstr "지우기"
msgid ""
"You have completed printing the mall model, but the synchronization of "
"rating information has failed. \n"
"If you need to resynchronize, please reselect the printer."
"You have completed printing the mall model, \n"
"but the synchronization of rating information has failed."
msgstr ""
msgid "How do you like this printing file?"
@@ -4551,11 +4556,10 @@ msgid "Restore"
msgstr "복원"
msgid ""
"The bed temperature exceeds filament's vitrification temperature. Please "
"open the front door of printer before printing to avoid nozzle clog."
"The current hot bed temperature is relatively high.The nozzle may be clogged "
"when printing this filament in a closed enclosure.Please open the front door "
"and/or remove the upper glass."
msgstr ""
"베드 온도가 필라멘트의 유리화 온도를 초과합니다.노즐이 막히지 않도록 출력 전"
"에 프린터의 전면 도어를 여십시오."
msgid ""
"The nozzle hardness required by the filament is higher than the default "
@@ -4619,11 +4623,27 @@ msgstr "3mf에서 잘못된 값이 발견됨:"
msgid "Please correct them in the param tabs"
msgstr "매개변수 탭에서 수정하세요."
msgid "The 3mf is not compatible, load geometry data only!"
msgstr "3mf는 호환되지 않으며 형상 데이터만 불러옵니다!"
msgid "The 3mf has following modified G-codes in filament or printer presets:"
msgstr ""
msgid "Incompatible 3mf"
msgstr "호환되지 않는 3mf"
msgid ""
"Please confirm that these modified G-codes are safe to prevent any damage to "
"the machine!"
msgstr ""
msgid "Modified G-codes"
msgstr ""
msgid "The 3mf has following customized filament or printer presets:"
msgstr ""
msgid ""
"Please confirm that the G-codes within these presets are safe to prevent any "
"damage to the machine!"
msgstr ""
msgid "Customized Preset"
msgstr ""
msgid "Name of components inside step file is not UTF8 format!"
msgstr "STEP 파일 내 컴포넌트 이름이 UTF8 형식이 아닙니다!"
@@ -4687,9 +4707,15 @@ msgstr "객체가 너무 큽니다"
msgid "Export STL file:"
msgstr "STL 파일 내보내기:"
msgid "Export AMF file:"
msgstr ""
msgid "Save file as:"
msgstr "다른 이름으로 파일 저장"
msgid "Export OBJ file:"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The file %s already exists\n"
@@ -4723,6 +4749,9 @@ msgstr ""
msgid "Error during replace"
msgstr "교체 중 오류"
msgid "Replace from:"
msgstr ""
msgid "Select a new file"
msgstr "새 파일 선택"
@@ -4735,6 +4764,18 @@ msgstr "파일을 선택해 주십시오"
msgid "Do you want to replace it"
msgstr ""
msgid "Message"
msgstr ""
msgid "Reload from:"
msgstr ""
msgid "Unable to reload:"
msgstr ""
msgid "Error during reload"
msgstr ""
msgid "Slicing"
msgstr "슬라이싱"
@@ -4865,6 +4906,15 @@ msgstr "선택한 객체의 복제품"
msgid "Save G-code file as:"
msgstr "G코드 파일을 다른 이름으로 저장합니다:"
msgid "Save SLA file as:"
msgstr ""
msgid "The provided file name is not valid."
msgstr ""
msgid "The following characters are not allowed by a FAT file system:"
msgstr ""
msgid "Save Sliced file as:"
msgstr "슬라이스된 파일을 다른 이름으로 저장합니다:"
@@ -7967,15 +8017,14 @@ msgstr ""
"서포트 재료는 일반적으로 서포트 및 서포트 인터페이스를 인쇄하는 데 사용됩니"
"다."
msgid "Temperature of vitrificaiton"
msgstr "유리화 온도"
msgid "Softening temperature"
msgstr ""
msgid ""
"Material becomes soft at this temperature. Thus the heatbed cannot be hotter "
"than this tempature"
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
msgstr ""
"이 온도에서 재료의 변형이 시작됩니다. 따라서 히팅베드는 이 온도보다 더 높아서"
"는 안됩니다."
msgid "Price"
msgstr "가격"
@@ -9920,6 +9969,12 @@ msgstr ""
msgid "Calibration not supported"
msgstr ""
msgid "Error desc"
msgstr ""
msgid "Extra info"
msgstr ""
msgid "Flow Dynamics"
msgstr ""
@@ -10228,12 +10283,6 @@ msgid ""
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
msgid "Error desc"
msgstr ""
msgid "Extra info"
msgstr ""
msgid "Pattern"
msgstr ""
@@ -11160,6 +11209,29 @@ msgstr ""
"더 많은 벽 루프와 더 높은 내부채움 밀도를 사용하여 모델의 강도를 높일 수 있다"
"는 사실을 알고 계셨습니까?"
#~ msgid ""
#~ "The bed temperature exceeds filament's vitrification temperature. Please "
#~ "open the front door of printer before printing to avoid nozzle clog."
#~ msgstr ""
#~ "베드 온도가 필라멘트의 유리화 온도를 초과합니다.노즐이 막히지 않도록 출력 "
#~ "전에 프린터의 전면 도어를 여십시오."
#~ msgid "The 3mf is not compatible, load geometry data only!"
#~ msgstr "3mf는 호환되지 않으며 형상 데이터만 불러옵니다!"
#~ msgid "Incompatible 3mf"
#~ msgstr "호환되지 않는 3mf"
#~ msgid "Temperature of vitrificaiton"
#~ msgstr "유리화 온도"
#~ msgid ""
#~ "Material becomes soft at this temperature. Thus the heatbed cannot be "
#~ "hotter than this tempature"
#~ msgstr ""
#~ "이 온도에서 재료의 변형이 시작됩니다. 따라서 히팅베드는 이 온도보다 더 높"
#~ "아서는 안됩니다."
#~ msgid "\\u2103"
#~ msgstr "\\u2103"