juli/OrcaSlicer
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git synced 2026-07-31 23:02:06 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

FIX: Some Translation

Browse Source 
Jira: STUDIO-4557

Change-Id: I206ea41260a39e46f15d5c5c36e8803d7b5d8290
Signed-off-by: maosheng.wei <maosheng.wei@bambulab.com>
This commit is contained in:
maosheng.wei
2023-10-09 20:54:19 +08:00
committed by Lane.Wei
parent 80ac7b6fdd
commit 137b90bee4
26 changed files with 1248 additions and 348 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
bbl/i18n/ja/BambuStudio_ja.po
View File

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-26 18:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 20:48+0800\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -360,6 +360,12 @@ msgstr "Flip"
msgid "After cut"
msgstr "After cut"
msgid "A"
msgstr ""
msgid "B"
msgstr ""
msgid "Cut to parts"
msgstr "パーツに割り切る"
@@ -3941,9 +3947,8 @@ msgid "Clear"
msgstr "クリア"
msgid ""
"You have completed printing the mall model, but the synchronization of "
"rating information has failed. \n"
"If you need to resynchronize, please reselect the printer."
"You have completed printing the mall model, \n"
"but the synchronization of rating information has failed."
msgstr ""
msgid "How do you like this printing file?"
@@ -4504,11 +4509,10 @@ msgid "Restore"
msgstr "復元"
msgid ""
"The bed temperature exceeds filament's vitrification temperature. Please "
"open the front door of printer before printing to avoid nozzle clog."
"The current hot bed temperature is relatively high.The nozzle may be clogged "
"when printing this filament in a closed enclosure.Please open the front door "
"and/or remove the upper glass."
msgstr ""
"ベッド温度がフィラメントの軟化温度より高いです、ノズル詰まりが発生する可能性"
"があります。ベッド温度を下げるか、プリンタのドアを開けてください。"
msgid ""
"The nozzle hardness required by the filament is higher than the default "
@@ -4573,12 +4577,27 @@ msgstr "Invalid values found in the 3mf:"
msgid "Please correct them in the param tabs"
msgstr "Please correct them in the Param tabs"
msgid "The 3mf is not compatible, load geometry data only!"
msgid "The 3mf has following modified G-codes in filament or printer presets:"
msgstr ""
"この3mfファイルと互換性がありません、ジオメトリーデータのみ読込みます。"
msgid "Incompatible 3mf"
msgstr "互換性の無い 3mf"
msgid ""
"Please confirm that these modified G-codes are safe to prevent any damage to "
"the machine!"
msgstr ""
msgid "Modified G-codes"
msgstr ""
msgid "The 3mf has following customized filament or printer presets:"
msgstr ""
msgid ""
"Please confirm that the G-codes within these presets are safe to prevent any "
"damage to the machine!"
msgstr ""
msgid "Customized Preset"
msgstr ""
msgid "Name of components inside step file is not UTF8 format!"
msgstr "ファイルのエンコーディング方式はUTF8形式ではありません"
@@ -4639,9 +4658,15 @@ msgstr "オブジェクトが大きすぎます"
msgid "Export STL file:"
msgstr "STLファイルをエクスポート:"
msgid "Export AMF file:"
msgstr ""
msgid "Save file as:"
msgstr "名前を付けて保存"
msgid "Export OBJ file:"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The file %s already exists\n"
@@ -4675,6 +4700,9 @@ msgstr ""
msgid "Error during replace"
msgstr "交換時のエラー"
msgid "Replace from:"
msgstr ""
msgid "Select a new file"
msgstr "ファイルを選択"
@@ -4687,6 +4715,18 @@ msgstr "ファイルを選択してください"
msgid "Do you want to replace it"
msgstr ""
msgid "Message"
msgstr ""
msgid "Reload from:"
msgstr ""
msgid "Unable to reload:"
msgstr ""
msgid "Error during reload"
msgstr ""
msgid "Slicing"
msgstr "スライス中"
@@ -4815,6 +4855,15 @@ msgstr "選択したオブジェクトの複製数"
msgid "Save G-code file as:"
msgstr "名前を付けて保存"
msgid "Save SLA file as:"
msgstr ""
msgid "The provided file name is not valid."
msgstr ""
msgid "The following characters are not allowed by a FAT file system:"
msgstr ""
msgid "Save Sliced file as:"
msgstr "名前を付けて保存:"
@@ -7865,15 +7914,14 @@ msgid ""
"Support material is commonly used to print support and support interface"
msgstr "サポート素材は、サポート又はサポート接触面の造形によく使われます。"
msgid "Temperature of vitrificaiton"
msgstr "軟化温度"
msgid "Softening temperature"
msgstr ""
msgid ""
"Material becomes soft at this temperature. Thus the heatbed cannot be hotter "
"than this tempature"
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
msgstr ""
"この温度でフィラメントが柔らかくなります、ベッド温度をこれ以下に設定してくだ"
"さい"
msgid "Price"
msgstr "価格"
@@ -9784,6 +9832,12 @@ msgstr ""
msgid "Calibration not supported"
msgstr ""
msgid "Error desc"
msgstr ""
msgid "Extra info"
msgstr ""
msgid "Flow Dynamics"
msgstr ""
@@ -10092,12 +10146,6 @@ msgid ""
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
msgid "Error desc"
msgstr ""
msgid "Extra info"
msgstr ""
msgid "Pattern"
msgstr ""
@@ -10999,6 +11047,30 @@ msgstr ""
"強度の向上\n"
"壁面層数やインフィルの充填密度を増やして造形強度を向上できます。"
#~ msgid ""
#~ "The bed temperature exceeds filament's vitrification temperature. Please "
#~ "open the front door of printer before printing to avoid nozzle clog."
#~ msgstr ""
#~ "ベッド温度がフィラメントの軟化温度より高いです、ノズル詰まりが発生する可能"
#~ "性があります。ベッド温度を下げるか、プリンタのドアを開けてください。"
#~ msgid "The 3mf is not compatible, load geometry data only!"
#~ msgstr ""
#~ "この3mfファイルと互換性がありません、ジオメトリーデータのみ読込みます。"
#~ msgid "Incompatible 3mf"
#~ msgstr "互換性の無い 3mf"
#~ msgid "Temperature of vitrificaiton"
#~ msgstr "軟化温度"
#~ msgid ""
#~ "Material becomes soft at this temperature. Thus the heatbed cannot be "
#~ "hotter than this tempature"
#~ msgstr ""
#~ "この温度でフィラメントが柔らかくなります、ベッド温度をこれ以下に設定してく"
#~ "ださい"
#~ msgid "\\u2103"
#~ msgstr "u2103"