mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-07-31 06:42:07 +00:00
FIX: Some Translation
Jira: STUDIO-4557 Change-Id: I206ea41260a39e46f15d5c5c36e8803d7b5d8290 Signed-off-by: maosheng.wei <maosheng.wei@bambulab.com>
This commit is contained in:
maosheng.wei
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-26 18:57+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 20:48+0800\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -362,6 +362,12 @@ msgstr "Flip"
|
||||
msgid "After cut"
|
||||
msgstr "Dopo il taglio"
|
||||
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cut to parts"
|
||||
msgstr "Taglia le parti"
|
||||
|
||||
@@ -4064,9 +4070,8 @@ msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Cancella"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have completed printing the mall model, but the synchronization of "
|
||||
"rating information has failed. \n"
|
||||
"If you need to resynchronize, please reselect the printer."
|
||||
"You have completed printing the mall model, \n"
|
||||
"but the synchronization of rating information has failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "How do you like this printing file?"
|
||||
@@ -4640,12 +4645,10 @@ msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Ripristina"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The bed temperature exceeds filament's vitrification temperature. Please "
|
||||
"open the front door of printer before printing to avoid nozzle clog."
|
||||
"The current hot bed temperature is relatively high.The nozzle may be clogged "
|
||||
"when printing this filament in a closed enclosure.Please open the front door "
|
||||
"and/or remove the upper glass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La temperatura del piano supera la temperatura di vetrificazione del "
|
||||
"filamento. Aprire lo sportello anteriore della stampante prima di stampare "
|
||||
"per evitare l'intasamento del nozzle."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The nozzle hardness required by the filament is higher than the default "
|
||||
@@ -4710,11 +4713,27 @@ msgstr "Valori non validi trovati in 3mf:"
|
||||
msgid "Please correct them in the param tabs"
|
||||
msgstr "Si prega di correggerli nella scheda dei Parametri"
|
||||
|
||||
msgid "The 3mf is not compatible, load geometry data only!"
|
||||
msgstr "Il 3mf non è compatibile, carica solo i dati della geometria!"
|
||||
msgid "The 3mf has following modified G-codes in filament or printer presets:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Incompatible 3mf"
|
||||
msgstr "3mf incompatibile"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please confirm that these modified G-codes are safe to prevent any damage to "
|
||||
"the machine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modified G-codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The 3mf has following customized filament or printer presets:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please confirm that the G-codes within these presets are safe to prevent any "
|
||||
"damage to the machine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Customized Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Name of components inside step file is not UTF8 format!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4781,9 +4800,15 @@ msgstr "Oggetto troppo grande"
|
||||
msgid "Export STL file:"
|
||||
msgstr "Esporta file STL:"
|
||||
|
||||
msgid "Export AMF file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save file as:"
|
||||
msgstr "Salva come:"
|
||||
|
||||
msgid "Export OBJ file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s already exists\n"
|
||||
@@ -4817,6 +4842,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error during replace"
|
||||
msgstr "Errore durante la sostituzione"
|
||||
|
||||
msgid "Replace from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a new file"
|
||||
msgstr "Seleziona nuovo file"
|
||||
|
||||
@@ -4829,6 +4857,18 @@ msgstr "Seleziona file"
|
||||
msgid "Do you want to replace it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reload:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error during reload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Slicing"
|
||||
msgstr "Slicing"
|
||||
|
||||
@@ -4960,6 +5000,15 @@ msgstr "Copie dell'oggetto selezionato"
|
||||
msgid "Save G-code file as:"
|
||||
msgstr "Salva il file G-code come:"
|
||||
|
||||
msgid "Save SLA file as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The provided file name is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The following characters are not allowed by a FAT file system:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save Sliced file as:"
|
||||
msgstr "Salva file elaborato come:"
|
||||
|
||||
@@ -8208,15 +8257,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Il materiale di supporto viene comunemente utilizzato per stampare il "
|
||||
"supporto e le interfacce di supporto."
|
||||
|
||||
msgid "Temperature of vitrificaiton"
|
||||
msgstr "Temperatura di vetrificazione"
|
||||
msgid "Softening temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Material becomes soft at this temperature. Thus the heatbed cannot be hotter "
|
||||
"than this tempature"
|
||||
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
|
||||
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
|
||||
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il materiale diventa morbido a questa temperatura. Pertanto, il piano non "
|
||||
"può essere più caldo di questa temperatura."
|
||||
|
||||
msgid "Price"
|
||||
msgstr "Prezzo"
|
||||
@@ -10262,6 +10310,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calibration not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extra info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Flow Dynamics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10570,12 +10624,6 @@ msgid ""
|
||||
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extra info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11507,6 +11555,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Sapevate che è possibile utilizzare un maggior numero di anelli a parete e "
|
||||
"una maggiore densità riempimento per migliorare la resistenza del modello?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The bed temperature exceeds filament's vitrification temperature. Please "
|
||||
#~ "open the front door of printer before printing to avoid nozzle clog."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La temperatura del piano supera la temperatura di vetrificazione del "
|
||||
#~ "filamento. Aprire lo sportello anteriore della stampante prima di "
|
||||
#~ "stampare per evitare l'intasamento del nozzle."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The 3mf is not compatible, load geometry data only!"
|
||||
#~ msgstr "Il 3mf non è compatibile, carica solo i dati della geometria!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Incompatible 3mf"
|
||||
#~ msgstr "3mf incompatibile"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Temperature of vitrificaiton"
|
||||
#~ msgstr "Temperatura di vetrificazione"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Material becomes soft at this temperature. Thus the heatbed cannot be "
|
||||
#~ "hotter than this tempature"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Il materiale diventa morbido a questa temperatura. Pertanto, il piano non "
|
||||
#~ "può essere più caldo di questa temperatura."
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\u2103"
|
||||
#~ msgstr "\\u2103"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user