mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-08-01 07:12:07 +00:00
FIX: Some Translation
Jira: STUDIO-4557 Change-Id: I206ea41260a39e46f15d5c5c36e8803d7b5d8290 Signed-off-by: maosheng.wei <maosheng.wei@bambulab.com>
This commit is contained in:
maosheng.wei
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-26 18:57+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 20:48+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -366,6 +366,12 @@ msgstr "Retourner"
|
||||
msgid "After cut"
|
||||
msgstr "Après la coupe"
|
||||
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cut to parts"
|
||||
msgstr "Couper la sélection dans le presse-papiers"
|
||||
|
||||
@@ -4080,9 +4086,8 @@ msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Nettoyer"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have completed printing the mall model, but the synchronization of "
|
||||
"rating information has failed. \n"
|
||||
"If you need to resynchronize, please reselect the printer."
|
||||
"You have completed printing the mall model, \n"
|
||||
"but the synchronization of rating information has failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "How do you like this printing file?"
|
||||
@@ -4654,12 +4659,10 @@ msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Restaurer"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The bed temperature exceeds filament's vitrification temperature. Please "
|
||||
"open the front door of printer before printing to avoid nozzle clog."
|
||||
"The current hot bed temperature is relatively high.The nozzle may be clogged "
|
||||
"when printing this filament in a closed enclosure.Please open the front door "
|
||||
"and/or remove the upper glass."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La température du plateau dépasse la température de vitrification du "
|
||||
"filament. Veuillez ouvrir la porte avant de l'imprimante avant l'impression "
|
||||
"pour éviter le bouchage de la buse."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The nozzle hardness required by the filament is higher than the default "
|
||||
@@ -4726,12 +4729,27 @@ msgstr "Valeurs invalides trouvées dans le 3mf :"
|
||||
msgid "Please correct them in the param tabs"
|
||||
msgstr "Veuillez les corriger dans les onglets de paramètres"
|
||||
|
||||
msgid "The 3mf is not compatible, load geometry data only!"
|
||||
msgid "The 3mf has following modified G-codes in filament or printer presets:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le 3mf n'est pas compatible, chargement des données géométriques uniquement!"
|
||||
|
||||
msgid "Incompatible 3mf"
|
||||
msgstr "Fichier 3mf incompatible"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please confirm that these modified G-codes are safe to prevent any damage to "
|
||||
"the machine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modified G-codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The 3mf has following customized filament or printer presets:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please confirm that the G-codes within these presets are safe to prevent any "
|
||||
"damage to the machine!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Customized Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Name of components inside step file is not UTF8 format!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4799,9 +4817,15 @@ msgstr "Objet trop grand"
|
||||
msgid "Export STL file:"
|
||||
msgstr "Exporter le fichier STL :"
|
||||
|
||||
msgid "Export AMF file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save file as:"
|
||||
msgstr "Enregistrer le fichier sous :"
|
||||
|
||||
msgid "Export OBJ file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %s already exists\n"
|
||||
@@ -4835,6 +4859,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error during replace"
|
||||
msgstr "Erreur lors du remplacement"
|
||||
|
||||
msgid "Replace from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a new file"
|
||||
msgstr "Sélectionnez un nouveau fichier"
|
||||
|
||||
@@ -4847,6 +4874,18 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un fichier"
|
||||
msgid "Do you want to replace it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unable to reload:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error during reload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Slicing"
|
||||
msgstr "Découpe"
|
||||
|
||||
@@ -4981,6 +5020,15 @@ msgstr "Copies de l'objet sélectionné"
|
||||
msgid "Save G-code file as:"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le fichier G-code en tant que :"
|
||||
|
||||
msgid "Save SLA file as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The provided file name is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The following characters are not allowed by a FAT file system:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save Sliced file as:"
|
||||
msgstr "Enregistrer le fichier découpé sous :"
|
||||
|
||||
@@ -8274,15 +8322,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Le matériau de support est généralement utilisé pour imprimer le support et "
|
||||
"les interfaces de support."
|
||||
|
||||
msgid "Temperature of vitrificaiton"
|
||||
msgstr "Température de vitrification"
|
||||
msgid "Softening temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Material becomes soft at this temperature. Thus the heatbed cannot be hotter "
|
||||
"than this tempature"
|
||||
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
|
||||
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
|
||||
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le matériau devient mou à cette température. Ainsi, le lit chauffant ne peut "
|
||||
"pas être plus chaud que cette température"
|
||||
|
||||
msgid "Price"
|
||||
msgstr "Tarif"
|
||||
@@ -10337,6 +10384,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calibration not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extra info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Flow Dynamics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10645,12 +10698,6 @@ msgid ""
|
||||
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extra info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11589,6 +11636,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Saviez-vous que vous pouvez définir un plus grand nombre de périmètre et une "
|
||||
"densité de remplissage plus élevée pour améliorer la résistance du modèle ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The bed temperature exceeds filament's vitrification temperature. Please "
|
||||
#~ "open the front door of printer before printing to avoid nozzle clog."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La température du plateau dépasse la température de vitrification du "
|
||||
#~ "filament. Veuillez ouvrir la porte avant de l'imprimante avant "
|
||||
#~ "l'impression pour éviter le bouchage de la buse."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The 3mf is not compatible, load geometry data only!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le 3mf n'est pas compatible, chargement des données géométriques "
|
||||
#~ "uniquement!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Incompatible 3mf"
|
||||
#~ msgstr "Fichier 3mf incompatible"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Temperature of vitrificaiton"
|
||||
#~ msgstr "Température de vitrification"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Material becomes soft at this temperature. Thus the heatbed cannot be "
|
||||
#~ "hotter than this tempature"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le matériau devient mou à cette température. Ainsi, le lit chauffant ne "
|
||||
#~ "peut pas être plus chaud que cette température"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\u2103"
|
||||
#~ msgstr "\\u2103"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user