FIX: Some Translation

Jira: STUDIO-4557

Change-Id: I206ea41260a39e46f15d5c5c36e8803d7b5d8290
Signed-off-by: maosheng.wei <maosheng.wei@bambulab.com>
This commit is contained in:
maosheng.wei
2023-10-09 20:54:19 +08:00
committed by Lane.Wei
parent 80ac7b6fdd
commit 137b90bee4
26 changed files with 1248 additions and 348 deletions

View File

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-26 18:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 20:48+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -366,6 +366,12 @@ msgstr "Flip"
msgid "After cut"
msgstr "After cut"
msgid "A"
msgstr ""
msgid "B"
msgstr ""
msgid "Cut to parts"
msgstr "Cortar por partes"
@@ -4067,9 +4073,8 @@ msgid "Clear"
msgstr "Borrar"
msgid ""
"You have completed printing the mall model, but the synchronization of "
"rating information has failed. \n"
"If you need to resynchronize, please reselect the printer."
"You have completed printing the mall model, \n"
"but the synchronization of rating information has failed."
msgstr ""
msgid "How do you like this printing file?"
@@ -4645,12 +4650,10 @@ msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgid ""
"The bed temperature exceeds filament's vitrification temperature. Please "
"open the front door of printer before printing to avoid nozzle clog."
"The current hot bed temperature is relatively high.The nozzle may be clogged "
"when printing this filament in a closed enclosure.Please open the front door "
"and/or remove the upper glass."
msgstr ""
"La temperatura del lecho supera la temperatura de vitrificación del "
"filamento. Abra la puerta frontal de la impresora antes de imprimir para "
"evitar que se obstruya la boquilla."
msgid ""
"The nozzle hardness required by the filament is higher than the default "
@@ -4715,11 +4718,27 @@ msgstr "Invalid values found in the 3mf:"
msgid "Please correct them in the param tabs"
msgstr "Please correct them in the Param tabs"
msgid "The 3mf is not compatible, load geometry data only!"
msgstr "el 3mf no es compatible, ¡cargue sólo los datos geométricos!"
msgid "The 3mf has following modified G-codes in filament or printer presets:"
msgstr ""
msgid "Incompatible 3mf"
msgstr "3mf Incompatible "
msgid ""
"Please confirm that these modified G-codes are safe to prevent any damage to "
"the machine!"
msgstr ""
msgid "Modified G-codes"
msgstr ""
msgid "The 3mf has following customized filament or printer presets:"
msgstr ""
msgid ""
"Please confirm that the G-codes within these presets are safe to prevent any "
"damage to the machine!"
msgstr ""
msgid "Customized Preset"
msgstr ""
msgid "Name of components inside step file is not UTF8 format!"
msgstr ""
@@ -4787,9 +4806,15 @@ msgstr "Objeto demasiado grande"
msgid "Export STL file:"
msgstr "Exportar archivo STL:"
msgid "Export AMF file:"
msgstr ""
msgid "Save file as:"
msgstr "Guardar archivo como:"
msgid "Export OBJ file:"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The file %s already exists\n"
@@ -4823,6 +4848,9 @@ msgstr ""
msgid "Error during replace"
msgstr "Error durante la sustitución"
msgid "Replace from:"
msgstr ""
msgid "Select a new file"
msgstr "Selecciona un archivo nuevo"
@@ -4835,6 +4863,18 @@ msgstr "Por favor, seleccione un archivo"
msgid "Do you want to replace it"
msgstr ""
msgid "Message"
msgstr ""
msgid "Reload from:"
msgstr ""
msgid "Unable to reload:"
msgstr ""
msgid "Error during reload"
msgstr ""
msgid "Slicing"
msgstr "Laminando"
@@ -4967,6 +5007,15 @@ msgstr "Copias del objeto seleccionado"
msgid "Save G-code file as:"
msgstr "Guardar archivo Código G como:"
msgid "Save SLA file as:"
msgstr ""
msgid "The provided file name is not valid."
msgstr ""
msgid "The following characters are not allowed by a FAT file system:"
msgstr ""
msgid "Save Sliced file as:"
msgstr "Guardar el archivo rebanado como:"
@@ -8215,15 +8264,14 @@ msgstr ""
"El material de soporte se utiliza habitualmente para imprimir el soporte y "
"interficies de soporte"
msgid "Temperature of vitrificaiton"
msgstr "Temperatura de vitrificación"
msgid "Softening temperature"
msgstr ""
msgid ""
"Material becomes soft at this temperature. Thus the heatbed cannot be hotter "
"than this tempature"
"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
msgstr ""
"El material se ablanda a esta temperatura. Por lo tanto, el lecho térmico no "
"puede estar más caliente que esta temperatura"
msgid "Price"
msgstr "Precio"
@@ -10259,6 +10307,12 @@ msgstr ""
msgid "Calibration not supported"
msgstr ""
msgid "Error desc"
msgstr ""
msgid "Extra info"
msgstr ""
msgid "Flow Dynamics"
msgstr ""
@@ -10567,12 +10621,6 @@ msgid ""
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
msgid "Error desc"
msgstr ""
msgid "Extra info"
msgstr ""
msgid "Pattern"
msgstr ""
@@ -11503,6 +11551,30 @@ msgstr ""
"¿Sabía que puede utilizar más bucles de pared y una densidad de relleno "
"dispersa más alta para mejorar la resistencia del modelo?"
#~ msgid ""
#~ "The bed temperature exceeds filament's vitrification temperature. Please "
#~ "open the front door of printer before printing to avoid nozzle clog."
#~ msgstr ""
#~ "La temperatura del lecho supera la temperatura de vitrificación del "
#~ "filamento. Abra la puerta frontal de la impresora antes de imprimir para "
#~ "evitar que se obstruya la boquilla."
#~ msgid "The 3mf is not compatible, load geometry data only!"
#~ msgstr "el 3mf no es compatible, ¡cargue sólo los datos geométricos!"
#~ msgid "Incompatible 3mf"
#~ msgstr "3mf Incompatible "
#~ msgid "Temperature of vitrificaiton"
#~ msgstr "Temperatura de vitrificación"
#~ msgid ""
#~ "Material becomes soft at this temperature. Thus the heatbed cannot be "
#~ "hotter than this tempature"
#~ msgstr ""
#~ "El material se ablanda a esta temperatura. Por lo tanto, el lecho térmico "
#~ "no puede estar más caliente que esta temperatura"
#~ msgid "\\u2103"
#~ msgstr "\\ u2103"