Localization context (verb noun adjective adverb) (#14646)

* Torre de purga capitalization

* Russian navigation back

* Inches

* verb noun adjective adverb

* Posterior

* Fix atras for camera view

* Camera view

localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-07 10:05-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-07 16:46-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -332,6 +332,7 @@ msgstr "Gizmo обертання"
 msgid "Optimize orientation"
 msgstr "Оптимізувати орієнтацію"
 
+msgctxt "Verb"
 msgid "Scale"
 msgstr "Масштаб"
 
@@ -376,6 +377,9 @@ msgstr "Коефіцієнти масштабування"
 msgid "Object operations"
 msgstr "Операції з об'єктами"
 
+msgid "Scale"
+msgstr "Масштаб"
+
 # TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
 msgid "Volume operations"
 msgstr "Операції з об’ємом"
@@ -427,6 +431,10 @@ msgstr "Скинути поточне обертання до значення
 msgid "Reset current rotation to real zeros."
 msgstr "Скинути поточне обертання до нульових значень."
 
+msgctxt "Noun"
+msgid "Scale"
+msgstr "Масштаб"
+
 #. TRN - Input label. Be short as possible
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
@@ -3660,7 +3668,7 @@ msgstr "Калібрування завершено. Тепер знайдіть
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
-# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
+msgctxt "Navigation"
 msgid "Back"
 msgstr "Ззаду"
 
@@ -5030,6 +5038,7 @@ msgstr "Зміна інструменту"
 msgid "Color change"
 msgstr "Зміна кольору"
 
+msgctxt "Noun"
 msgid "Print"
 msgstr "Друк"
 
@@ -5191,11 +5200,15 @@ msgstr "Уникайте області калібрування екструз
 msgid "Align to Y axis"
 msgstr "Розташувати вздовж осі Y"
 
-msgctxt "Camera"
+msgctxt "Camera View"
+msgid "Back"
+msgstr "Ззаду"
+
+msgctxt "Camera View"
 msgid "Left"
 msgstr "Ліво"
 
-msgctxt "Camera"
+msgctxt "Camera View"
 msgid "Right"
 msgstr "Право"
 
@@ -5523,6 +5536,10 @@ msgstr "Друкувати пластину"
 msgid "Export G-code file"
 msgstr "Експорт файлу G-коду"
 
+msgctxt "Verb"
+msgid "Print"
+msgstr "Друк"
+
 msgid "Export plate sliced file"
 msgstr "Експортувати файл нарізки пластини"
 
@@ -14753,6 +14770,10 @@ msgstr "Вирівняне"
 msgid "Aligned back"
 msgstr ""
 
+# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
+msgid "Back"
+msgstr "Ззаду"
+
 msgid "Random"
 msgstr "Випадкове"
 
@@ -19554,6 +19575,9 @@ msgstr ""
 "Уникнення деформації\n"
 "Чи знаєте ви, що при друку матеріалами, схильними до деформації, такими як ABS, відповідне підвищення температури гарячого ліжка може зменшити ймовірність деформації?"
 
+#~ msgid "Print"
+#~ msgstr "Друк"
+
 #~ msgid "in"
 #~ msgstr "в"