From 1263b2ed48e625ac9670a427c30753810d6f7834 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>
Date: Thu, 21 Aug 2025 11:11:32 -0300
Subject: [PATCH] Update the pt-BR translation (#10395)

Update pt-BR translation
---
 localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po | 765 +++++++++-----------
 1 file changed, 360 insertions(+), 405 deletions(-)

diff --git a/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po b/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po
index 6d4d6ed665..262c0db36f 100644
--- a/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po
+++ b/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-12 00:14+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 19:09-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:05-0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -23,19 +23,19 @@ msgid "Current AMS humidity"
 msgstr "Umidade AMS atual"
 
 msgid "Drying"
-msgstr ""
+msgstr "Secando"
 
 msgid "Idle"
 msgstr "Inativo"
 
 msgid "Humidity"
-msgstr ""
+msgstr "Humidade"
 
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatura"
 
 msgid "Left Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo Restante"
 
 msgid "Serial:"
 msgstr "Número de série:"
@@ -192,10 +192,10 @@ msgid "Toggle Wireframe"
 msgstr "Alternar malha"
 
 msgid "Remap filaments"
-msgstr ""
+msgstr "Remapear filamentos"
 
 msgid "Remap"
-msgstr ""
+msgstr "Remapear"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "Painted using: Filament %1%"
 msgstr "Pintado usando: Filamento %1%"
 
 msgid "Filament remapping finished."
-msgstr ""
+msgstr "Remapeamento de filamentos concluído."
 
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 msgid "Part selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção de peça"
 
 msgid "Fixed step drag"
 msgstr ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posição"
 
 msgid "Rotate (relative)"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacionar (relativo)"
 
 msgid "Scale ratios"
 msgstr "Proporções de escala"
@@ -310,16 +310,16 @@ msgid "World coordinates"
 msgstr "Coordenadas globais"
 
 msgid "Reset current rotation to the value when open the rotation tool."
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir rotação para o valor de abertura da ferramenta de rotação."
 
 msgid "Rotate (absolute)"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacionar (absoluto)"
 
 msgid "Reset current rotation to real zeros."
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir rotação atual para zeros reais."
 
 msgid "Part coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Coordenadas de peça"
 
 #. TRN - Input label. Be short as possible
 msgid "Size"
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 "foram reconhecidos."
 
 msgid "Based on PrusaSlicer and BambuStudio"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado no PrusaSlicer e BambuStudio"
 
 msgid ""
 "OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgid "Top Minimum Shell Thickness"
 msgstr "Espessura Mínima da Casca de Topo"
 
 msgid "Top Surface Density"
-msgstr ""
+msgstr "Densidade da Superfície Superior"
 
 msgid "Bottom Solid Layers"
 msgstr "Camadas Sólidas Inferiores"
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgid "Bottom Minimum Shell Thickness"
 msgstr "Espessura Mínima da Casca de Base"
 
 msgid "Bottom Surface Density"
-msgstr ""
+msgstr "Densidade da Superfície Inferior"
 
 msgid "Ironing"
 msgstr "Passar a ferro"
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
 msgstr "Não é permitido excluir a última peça sólida."
 
 msgid "The target object contains only one part and can not be split."
-msgstr ""
+msgstr "O objeto de destino contém apenas uma peça e não pode ser dividido."
 
 msgid "Assembly"
 msgstr "Montagem"
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Access code:%s IP address:%s"
-msgstr ""
+msgstr "Código de acesso:%s Endereço IP:%s"
 
 msgid "An SD card needs to be inserted before printing via LAN."
 msgstr "Um cartão SD precisa ser inserido antes de imprimir via LAN."
@@ -3090,10 +3090,10 @@ msgid "AMS Slots"
 msgstr "Espaços do AMS"
 
 msgid "Left Ams"
-msgstr ""
+msgstr "AMS Esquerdo"
 
 msgid "Right Ams"
-msgstr ""
+msgstr "AMS Direito"
 
 msgid ""
 "Note: Only the AMS slots loaded with the same material type can be selected."
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgid "Some extension in the input is invalid"
 msgstr "Alguma extensão na entrada é inválida"
 
 msgid "This parameter expects a valid template."
-msgstr ""
+msgstr "Esse parâmetro espera um gabarito válido."
 
 #, boost-format
 msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\""
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso"
 
 msgid "Layer Height (mm)"
 msgstr "Altura da Camada (mm)"
@@ -4465,16 +4465,16 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
 msgid "object selection"
-msgstr ""
+msgstr "seleção de objeto"
 
 msgid "part selectiont"
-msgstr ""
+msgstr "seleção de peça"
 
 msgid "number keys"
-msgstr ""
+msgstr "teclas numéricas"
 
 msgid "number keys can quickly change the color of objects"
-msgstr ""
+msgstr "teclas numéricas podem mudar a cor dos objetos rapidamente"
 
 msgid "Mirror Object"
 msgstr "Espelhar Objeto"
@@ -4555,10 +4555,10 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
 msgid "All Plates"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as Placas"
 
 msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas"
 
 msgid "Assembly Return"
 msgstr "Retornar à Montagem"
@@ -4579,10 +4579,10 @@ msgid "Assemble Control"
 msgstr "Controle de Montagem"
 
 msgid "part selection"
-msgstr ""
+msgstr "seleção de peça"
 
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de Seleção"
 
 msgid "Total Volume:"
 msgstr "Volume Total:"
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgid "Connect Printer (LAN)"
 msgstr "Conectar Impressora (LAN)"
 
 msgid "Please input the printer access code:"
-msgstr "Por favor, insira o código de acesso à impressora:"
+msgstr "Por favor insira o código de acesso à impressora:"
 
 msgid ""
 "You can find it in \"Settings > Network > Connection code\"\n"
@@ -5075,22 +5075,22 @@ msgid "Max flowrate"
 msgstr "Fluxo máximo"
 
 msgid "Junction Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Desvio de Junção"
 
 msgid "Junction Deviation calibration"
-msgstr ""
+msgstr "Calibração do Desvio de Junção"
 
 msgid "Cornering"
 msgstr ""
 
 msgid "Input Shaping Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequência da Modelagem de Entrada"
 
 msgid "Input Shaping Damping/zeta factor"
-msgstr ""
+msgstr "Fator de Amortecimento/zeta da Modelagem de Entrada"
 
 msgid "Input Shaping"
-msgstr ""
+msgstr "Modelagem de Entrada"
 
 msgid "VFA"
 msgstr "VFA"
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed."
-msgstr ""
+msgstr "A ejeção do dispositivo %s (%s) falhou."
 
 msgid "Previous unsaved project detected, do you want to restore it?"
 msgstr "Projeto não salvo anterior detectado, deseja restaurá-lo?"
@@ -6740,6 +6740,9 @@ msgid ""
 "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and "
 "confirming that the height is within the build volume."
 msgstr ""
+"Um objeto está sobreposto ao limite da placa ou excede o limite de altura.\n"
+"Por favor resolva o problema movendo-o totalmente para dentro ou para fora "
+"da placa e confirmando que a altura está dentro do volume de construção."
 
 msgid "Plate Settings"
 msgstr "Configurações de Placa"
@@ -6883,11 +6886,13 @@ msgid "Enable network plugin"
 msgstr "Ativar plugin de rede"
 
 msgid "Use legacy network plugin (Takes effect after restarting Orca)"
-msgstr ""
+msgstr "Usar o plugin de rede legado (entra em vigor após reiniciar o Orca)"
 
 msgid ""
 "Disable to use latest network plugin that supports new BambuLab firmwares."
 msgstr ""
+"Desabilitar para usar o plugin de rede mais recente que suporta novos "
+"firmwares BambuLab."
 
 msgid "Check for stable updates only"
 msgstr "Verificar apenas atualizações estáveis"
@@ -7085,8 +7090,8 @@ msgstr "Associar arquivos .step/.stp ao OrcaSlicer"
 
 msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open .step files"
 msgstr ""
-"Se ativado, define OrcaSlicer como aplicativo padrão para abrir "
-"arquivos .step"
+"Se ativado, define OrcaSlicer como aplicativo padrão para abrir arquivos "
+".step"
 
 msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
 msgstr "Associar links da web ao OrcaSlicer"
@@ -7301,7 +7306,7 @@ msgid "Other layer filament sequence"
 msgstr "Sequência de filamento de outra camada"
 
 msgid "Please input layer value (>= 2)."
-msgstr "Por favor, insira o valor da camada (>= 2)."
+msgstr "Por favor insira o valor da camada (>= 2)."
 
 msgid "Plate name"
 msgstr "Nome da placa"
@@ -8210,6 +8215,8 @@ msgid ""
 "Bed temperature when the Cool Plate SuperTack is installed. A value of 0 "
 "means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
 msgstr ""
+"Temperatura da mesa quando a Placa Fria SuperTack está instalada. O valor 0 "
+"significa que o filamento não suporta impressão na Placa Fria SuperTack."
 
 msgid "Cool Plate"
 msgstr "Placa Fria"
@@ -8273,7 +8280,7 @@ msgid "Cooling for specific layer"
 msgstr "Resfriamento para camada específica"
 
 msgid "Part cooling fan"
-msgstr "Ventilador de resfriamento da peça"
+msgstr "Ventilador de resfriamento de peças"
 
 msgid "Min fan speed threshold"
 msgstr "Limiar de velocidade mínima do ventilador"
@@ -8284,7 +8291,7 @@ msgid ""
 "shorter than threshold, fan speed is interpolated between the minimum and "
 "maximum fan speed according to layer printing time"
 msgstr ""
-"A velocidade do ventilador de resfriamento da peça começará a funcionar na "
+"A velocidade do ventilador de resfriamento de peças começará a funcionar na "
 "velocidade mínima quando o tempo estimado da camada não for mais longo do "
 "que o tempo da camada ajustado. Quando o tempo da camada for menor que o "
 "limiar, a velocidade do ventilador é interpolada entre a velocidade mínima e "
@@ -8297,11 +8304,11 @@ msgid ""
 "Part cooling fan speed will be max when the estimated layer time is shorter "
 "than the setting value"
 msgstr ""
-"A velocidade do ventilador de resfriamento da peça será máxima quando o "
+"A velocidade do ventilador de resfriamento de peças será máxima quando o "
 "tempo estimado da camada for menor que o valor ajustado"
 
 msgid "Auxiliary part cooling fan"
-msgstr "Ventilador auxiliar de resfriamento da peça"
+msgstr "Ventilador auxiliar de resfriamento de peças"
 
 msgid "Exhaust fan"
 msgstr "Ventilador de exaustão"
@@ -8336,7 +8343,7 @@ msgid "Dependencies"
 msgstr "Dependências"
 
 msgid "Compatible printers"
-msgstr ""
+msgstr "Impressoras compatíveis"
 
 msgid "Compatible process profiles"
 msgstr "Perfis de processo compatíveis"
@@ -8407,10 +8414,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Resonance Avoidance"
-msgstr ""
+msgstr "Prevenção de Ressonância"
 
 msgid "Resonance Avoidance Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade de Prevenção de Ressonância"
 
 msgid "Speed limitation"
 msgstr "Limitação de velocidade"
@@ -8449,7 +8456,7 @@ msgstr "Parâmetros multimateriais de extrusora única"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Extruder %d"
-msgstr ""
+msgstr "Extrusora %d"
 
 msgid ""
 "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
@@ -8849,7 +8856,7 @@ msgid "Total ramming"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
 msgid "Ramming line"
 msgstr ""
@@ -9369,16 +9376,16 @@ msgstr ""
 "por favor passe para o passo 3 para resolver problemas de rede"
 
 msgid "Air Pump"
-msgstr ""
+msgstr "Bomba de Ar"
 
 msgid "Laser 10w"
-msgstr ""
+msgstr "Laser 10 W"
 
 msgid "Laser 40w"
-msgstr ""
+msgstr "Laser 40 W"
 
 msgid "Cutting Module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo de Corte"
 
 msgid "Model:"
 msgstr "Modelo:"
@@ -9969,6 +9976,12 @@ msgid ""
 "You can adjust the machine_max_junction_deviation value in your printer's "
 "configuration to get higher limits."
 msgstr ""
+"A configuração de desvio de junção excede o valor máximo da impressora "
+"(machine_max_junction_deviation).\n"
+"O Orca limitará automaticamente o desvio de junção para garantir que ele não "
+"ultrapasse as capacidades da impressora.\n"
+"Você pode ajustar o valor do machine_max_junction_deviation na configuração "
+"da sua impressora para obter limites mais altos."
 
 msgid ""
 "The acceleration setting exceeds the printer's maximum acceleration "
@@ -10439,7 +10452,7 @@ msgid ""
 "reduce warping."
 msgstr ""
 "Habilite esta opção para permitir o ajuste da velocidade do ventilador de "
-"resfriamento da peça especificamente para saliências, pontes internas e "
+"resfriamento de peças especificamente para saliências, pontes internas e "
 "externas. Definir a velocidade do ventilador especificamente para esses "
 "recursos pode melhorar a qualidade geral da impressão e reduzir a deformação."
 
@@ -10761,9 +10774,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esta opção cria pontes para furos rebaixados, permitindo que sejam impressos "
 "sem suporte. Os modos disponíveis incluem:\n"
-"1. Nenhum: Nenhuma ponte é criada;\n"
-"2. Ponte parcial: Apenas uma parte da área não suportada será ponteada;\n"
-"3. Camada de sacrifício: Uma camada completa de ponte sacrificial é criada."
+"1. Nenhum: Nenhuma ponte é criada\n"
+"2. Ponte parcial: Apenas uma parte da área não suportada será ponteada\n"
+"3. Camada de sacrifício: Uma camada completa de ponte sacrificial é criada"
 
 msgid "Partially bridged"
 msgstr "Ponte parcial"
@@ -10927,13 +10940,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Select printers"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar impressoras"
 
 msgid "upward compatible machine"
 msgstr "uáquina compatível ascendente"
 
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condição"
 
 msgid ""
 "A boolean expression using the configuration values of an active printer "
@@ -10945,7 +10958,7 @@ msgstr ""
 "considerado compatível com o perfil de impressora ativo."
 
 msgid "Select profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar perfis"
 
 msgid ""
 "A boolean expression using the configuration values of an active print "
@@ -11197,13 +11210,13 @@ msgstr ""
 "opções abaixo controlam a sensibilidade da filtragem, ou seja, controlam "
 "onde as pontes internas são criadas:\n"
 "1. Filtrar - habilita esta opção. Este é o comportamento padrão e funciona "
-"bem na maioria dos casos;\n"
+"bem na maioria dos casos\n"
 "2. Filtragem limitada - cria pontes em superfícies muito inclinadas, "
 "evitando pontes desnecessárias. Isso funciona bem para a maioria dos modelos "
-"difíceis;\n"
+"difíceis\n"
 "3. Sem filtragem - cria pontes internas em toda possível saliência interna. "
 "Esta opção é útil para modelos de superfície superior muito inclinados; no "
-"entanto, na maioria dos casos, cria muitas pontes desnecessárias."
+"entanto, na maioria dos casos, cria muitas pontes desnecessárias"
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
@@ -11360,7 +11373,7 @@ msgid ""
 "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm."
 msgstr ""
 "Isso define o limiar para o comprimento do perímetro pequeno. O limiar "
-"padrão é 0mm."
+"padrão é 0 mm."
 
 msgid "Walls printing order"
 msgstr "Ordem de impressão das paredes"
@@ -11727,7 +11740,7 @@ msgstr ""
 "(geralmente é o preenchimento esparso ou sólido). Em seguida, execute-os "
 "para as mesmas velocidades para as acelerações de impressão mais lentas e "
 "mais rápidas, e não mais rápido do que a aceleração máxima recomendada, "
-"conforme fornecido pelo modelador de entrada do Klipper;\n"
+"conforme fornecido pelo modelador de entrada do Klipper\n"
 "2. Anote o valor de PA ideal para cada velocidade e aceleração de fluxo "
 "volumétrico. Você pode encontrar o número do fluxo selecionando fluxo no "
 "menu suspenso do esquema de cores e movendo o controle deslizante horizontal "
@@ -11736,9 +11749,9 @@ msgstr ""
 "fluxo volumétrico. Se não estiver, confirme se sua extrusora está "
 "funcionando corretamente. Quanto mais lento e com menos aceleração você "
 "imprimir, maior será o intervalo de valores de PA aceitáveis. Se nenhuma "
-"diferença for visível, use o valor de PA do teste mais rápido;\n"
+"diferença for visível, use o valor de PA do teste mais rápido\n"
 "3. Insira os tripletos de valores de PA, Fluxo e Acelerações na caixa de "
-"texto aqui e salve seu perfil de filamento."
+"texto aqui e salve seu perfil de filamento"
 
 msgid "Enable adaptive pressure advance for overhangs (beta)"
 msgstr "Habilitar avanço de pressão adaptável para saliências (beta)"
@@ -11807,11 +11820,11 @@ msgstr ""
 "Se habilitada, esta configuração garantirá que os perímetros externos não "
 "sejam desacelerados para atender ao tempo mínimo de camada. Isso é "
 "particularmente útil nos cenários abaixo:\n"
-"1. Para evitar alterações no brilho ao imprimir filamentos brilhantes;\n"
+"1. Para evitar alterações no brilho ao imprimir filamentos brilhantes\n"
 "2. Para evitar alterações na velocidade da parede externa que podem criar "
-"leves artefatos de parede que parecem bandas Z;\n"
+"leves artefatos de parede que parecem bandas Z\n"
 "3. Para evitar a impressão em velocidades que causam VFAs (artefatos finos) "
-"nas paredes externas."
+"nas paredes externas"
 
 msgid "Layer time"
 msgstr "Tempo da camada"
@@ -11821,7 +11834,7 @@ msgid ""
 "shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and "
 "maximum fan speeds according to layer printing time."
 msgstr ""
-"O ventilador de resfriamento da peça será ativado para camadas cujo tempo "
+"O ventilador de resfriamento de peças será ativado para camadas cujo tempo "
 "estimado seja menor que esse valor. A velocidade do ventilador é interpolada "
 "entre as velocidades mínima e máxima do ventilador de acordo com o tempo de "
 "impressão da camada."
@@ -12190,20 +12203,26 @@ msgstr ""
 "preenchimento sólido interno."
 
 msgid "Align infill direction to model"
-msgstr ""
+msgstr "Alinhar direção do preenchimento ao modelo"
 
 msgid ""
 "Aligns infill and surface fill directions to follow the model's orientation "
 "on the build plate. When enabled, fill directions rotate with the model to "
 "maintain optimal strength characteristics."
 msgstr ""
+"Alinha as direções de preenchimento e de preenchimento da superfície para "
+"seguir a orientação do modelo na placa de impressão. Quando ativado, as "
+"direções de preenchimento giram com o modelo para manter as características "
+"de resistência ideais."
 
 msgid "Fill Multiline"
-msgstr ""
+msgstr "Multilinhas de Preenchimento"
 
 msgid ""
 "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern."
 msgstr ""
+"Usar múltiplas linhas para o padrão de preenchimento, se suportado pelo "
+"padrão de preenchimento."
 
 msgid "Sparse infill pattern"
 msgstr "Padrão de preenchimento esparso"
@@ -12212,13 +12231,13 @@ msgid "Line pattern for internal sparse infill."
 msgstr "Padrão de linha para preenchimento esparso interno."
 
 msgid "Zig Zag"
-msgstr ""
+msgstr "Zigue-Zague"
 
 msgid "Cross Zag"
-msgstr ""
+msgstr "Zague Cruzado"
 
 msgid "Locked Zag"
-msgstr ""
+msgstr "Zague Travado"
 
 msgid "Line"
 msgstr "Linha"
@@ -12251,16 +12270,16 @@ msgid "3D Honeycomb"
 msgstr "Favo de Mel 3D"
 
 msgid "Lateral Honeycomb"
-msgstr ""
+msgstr "Favo de Mel Lateral"
 
 msgid "Lateral Lattice"
-msgstr "Treliça 2D"
+msgstr "Treliça Lateral"
 
 msgid "Cross Hatch"
 msgstr "Hachura Cruzada"
 
 msgid "TPMS-D"
-msgstr ""
+msgstr "TPMS-D"
 
 msgid "TPMS-FK"
 msgstr ""
@@ -12269,24 +12288,24 @@ msgid "Gyroid"
 msgstr "Giroide"
 
 msgid "Lateral lattice angle 1"
-msgstr "Ângulo de treliça 1"
+msgstr "Ângulo 1 de treliça lateral"
 
 msgid ""
-"The angle of the first set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero "
-"is vertical."
+"The angle of the first set of Lateral lattice elements in the Z direction. "
+"Zero is vertical."
 msgstr ""
-"O ângulo do primeiro conjunto de elementos de treliça 2D na direção Z. Zero "
-"é vertical."
+"O ângulo do primeiro conjunto de elementos de treliça lateral na direção Z. "
+"Zero é vertical."
 
 msgid "Lateral lattice angle 2"
-msgstr "Ângulo de treliça 2"
+msgstr "Ângulo 2 de treliça lateral"
 
 msgid ""
-"The angle of the second set of Lateral lattice elements in the Z direction. Zero "
-"is vertical."
+"The angle of the second set of Lateral lattice elements in the Z direction. "
+"Zero is vertical."
 msgstr ""
-"O ângulo do segundo conjunto de elementos de treliça 2D na direção Z. Zero é "
-"vertical."
+"O ângulo do segundo conjunto de elementos de treliça lateral na direção Z. "
+"Zero é vertical."
 
 msgid "Infill overhang angle"
 msgstr ""
@@ -12427,11 +12446,13 @@ msgstr ""
 "O max_accel_to_decel do Klipper será ajustado para esse %% de aceleração."
 
 msgid "Default jerk."
-msgstr ""
+msgstr "Jerk padrão."
 
 msgid ""
 "Marlin Firmware Junction Deviation (replaces the traditional XY Jerk setting)"
 msgstr ""
+"Desvio de Junção do Firmware Marlin (substitui a configuração de Jerk XY "
+"tradicional)"
 
 msgid "Jerk of outer walls."
 msgstr "Jerk nas paredes externas."
@@ -12532,10 +12553,10 @@ msgid ""
 "Set to -1 to disable it.\n"
 "This setting is overridden by disable_fan_first_layers."
 msgstr ""
-"Esta velocidade do ventilador de resfriamento de peça é aplicada ao imprimir "
-"interfaces de suporte. Definir este parâmetro para uma velocidade maior que "
-"a normal reduz a força de adesão de camada entre os suportes e a peça "
-"suportada, tornando-os mais fáceis de separar.\n"
+"Esta velocidade do ventilador de resfriamento de peças é aplicada ao "
+"imprimir interfaces de suporte. Definir este parâmetro para uma velocidade "
+"maior que a normal reduz a força de adesão de camada entre os suportes e a "
+"peça suportada, tornando-os mais fáceis de separar.\n"
 "Defina como -1 para desabilitá-lo.\n"
 "Esta configuração é substituída por disable_fan_first_layers."
 
@@ -12555,7 +12576,7 @@ msgstr ""
 "ventilador de sobreposição.\n"
 "\n"
 "Reduzir a velocidade do ventilador das pontes internas, em comparação com a "
-"velocidade normal do ventilador, pode ajudar a reduzir a deformação da peça "
+"velocidade normal do ventilador, pode ajudar a reduzir a deformação das peças "
 "devido ao resfriamento excessivo aplicado sobre uma grande superfície por um "
 "período prolongado de tempo."
 
@@ -12612,7 +12633,7 @@ msgid "Whether to apply fuzzy skin on the first layer."
 msgstr "Se deve aplicar textura difusa na primeira camada."
 
 msgid "Fuzzy skin generator mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo gerador de textura difusa"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -12637,12 +12658,32 @@ msgid ""
 "displayed, and the model will not be sliced. You can choose this number "
 "until this error is repeated."
 msgstr ""
+"Modo gerador de textura difusa. Funciona apenas com Arachne!\n"
+"Deslocamento: Modo clássico quando o padrão é formado pelo deslocamento do "
+"bico lateralmente em relação ao caminho original.\n"
+"Extrusão: O modo quando o padrão é formado pela quantidade de plástico "
+"extrudado. Este é o algoritmo rápido e direto, sem trepidação desnecessária "
+"do bico, que produz um padrão suave. Mas é mais útil para formar paredes "
+"soltas em toda a matriz.\n"
+"Combinado: Modo de junção [Deslocamento] + [Extrusão]. A aparência das "
+"paredes é semelhante ao Modo [Deslocamento], mas não deixa poros entre os "
+"perímetros.\n"
+"\n"
+"Atenção! Os modos [Extrusão] e [Combinado] trabalham apenas com o parâmetro "
+"fuzzy_skin_thickness, não mais do que a espessura do loop impresso. Ao mesmo "
+"tempo, a largura da extrusão para uma camada específica também não deve ser "
+"inferior a um determinado nível. Geralmente, é igual a 15-25%% da altura da "
+"camada. Portanto, a espessura máxima da camada fuzzy com uma largura de "
+"perímetro de 0,4 mm e uma altura de camada de 0,2 mm será "
+"0,4-(0,2*0,25)=±0,35 mm! Se você inserir um parâmetro maior que esse, o erro "
+"Flow::spacing() será exibido e o modelo não será fatiado. Você pode escolher "
+"este número até que o erro se repita."
 
 msgid "Displacement"
-msgstr ""
+msgstr "Deslocamento"
 
 msgid "Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Extrusão"
 
 msgid "Combined"
 msgstr "Combinado"
@@ -12857,7 +12898,7 @@ msgid ""
 "command: M106 P2 S(0-255)."
 msgstr ""
 "Habilitar esta opção se a máquina tiver ventilador auxiliar de resfriamento "
-"da peça. Comando G-code: M106 P2 S(0-255)."
+"de peças. Comando G-code: M106 P2 S(0-255)."
 
 msgid ""
 "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you "
@@ -13002,15 +13043,17 @@ msgstr ""
 "original da camada."
 
 msgid "Infill shift step"
-msgstr ""
+msgstr "Passo de deslocamento de preenchimento"
 
 msgid ""
 "This parameter adds a slight displacement to each layer of infill to create "
 "a cross texture."
 msgstr ""
+"Este parâmetro adiciona um leve deslocamento a cada camada de preenchimento "
+"para criar uma textura cruzada."
 
 msgid "Sparse infill rotatation template"
-msgstr ""
+msgstr "Gabarito de rotação de preenchimento esparso"
 
 msgid ""
 "This parameter adds a rotation of sparse infill direction to each layer "
@@ -13020,12 +13063,19 @@ msgid ""
 "layers than angles, the angles will be repeated. Note that not all sparse "
 "infill patterns support rotation."
 msgstr ""
+"Este parâmetro adiciona uma rotação na direção do preenchimento esparso a "
+"cada camada, de acordo com o gabarito especificado. O gabarito é uma lista "
+"de ângulos em graus separados por vírgulas, por exemplo, '0,90'. O primeiro "
+"ângulo é aplicado à primeira camada, o segundo ângulo à segunda camada e "
+"assim por diante. Se houver mais camadas do que ângulos, os ângulos serão "
+"repetidos. Observe que nem todos os padrões de preenchimento esparso "
+"suportam rotação."
 
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
 msgid "Solid infill rotatation template"
-msgstr ""
+msgstr "Gabarito de rotação de preenchimento sólido"
 
 msgid ""
 "This parameter adds a rotation of solid infill direction to each layer "
@@ -13035,9 +13085,16 @@ msgid ""
 "layers than angles, the angles will be repeated. Note that not all solid "
 "infill patterns support rotation."
 msgstr ""
+"Este parâmetro adiciona uma rotação da direção do preenchimento sólido a "
+"cada camada, de acordo com o gabarito especificado. O gabarito é uma lista "
+"de ângulos em graus separados por vírgulas, por exemplo, '0,90'. O primeiro "
+"ângulo é aplicado à primeira camada, o segundo ângulo à segunda camada e "
+"assim por diante. Se houver mais camadas do que ângulos, os ângulos serão "
+"repetidos. Observe que nem todos os padrões de preenchimento sólido suportam "
+"rotação."
 
 msgid "Skeleton infill density"
-msgstr ""
+msgstr "Densidade de preenchimento de esqueleto"
 
 msgid ""
 "The remaining part of the model contour after removing a certain depth from "
@@ -13046,9 +13103,15 @@ msgid ""
 "settings but different skeleton densities, their skeleton areas will develop "
 "overlapping sections.default is as same as infill density."
 msgstr ""
+"A parte restante do contorno do modelo após a remoção de uma certa "
+"profundidade da superfície é chamada de esqueleto. Este parâmetro é usado "
+"para ajustar a densidade desta seção. Quando duas regiões têm as mesmas "
+"configurações de preenchimento esparso, mas densidades de esqueleto "
+"diferentes, suas áreas de esqueleto desenvolverão seções sobrepostas. O "
+"padrão é o mesmo que a densidade de preenchimento."
 
 msgid "Skin infill density"
-msgstr ""
+msgstr "Densidade de preenchimento de textura"
 
 msgid ""
 "The portion of the model's outer surface within a certain depth range is "
@@ -13057,30 +13120,38 @@ msgid ""
 "skin densities, This area will not be split into two separate "
 "regions.default is as same as infill density."
 msgstr ""
+"A porção da superfície externa do modelo dentro de uma determinada faixa de "
+"profundidade é chamada de textura. Este parâmetro é usado para ajustar a "
+"densidade dessa seção. Quando duas regiões têm as mesmas configurações de "
+"preenchimento esparso, mas densidades de textura diferentes, esta área não "
+"será dividida em duas regiões separadas. O padrão é o mesmo que a densidade "
+"de preenchimento."
 
 msgid "Skin infill depth"
-msgstr ""
+msgstr "Profundidade de preenchimento de textura"
 
 msgid "The parameter sets the depth of skin."
-msgstr ""
+msgstr "O parâmetro define a profundidade da textura."
 
 msgid "Infill lock depth"
-msgstr ""
+msgstr "Profundade de travamento do preenchimento"
 
 msgid "The parameter sets the overlapping depth between the interior and skin."
 msgstr ""
+"O parâmetro define a profundidade de sobreposição entre o interior e a "
+"textura."
 
 msgid "Skin line width"
-msgstr ""
+msgstr "Largura da linha da textura"
 
 msgid "Adjust the line width of the selected skin paths."
-msgstr ""
+msgstr "Ajuste da largura da linha dos caminhos de textura selecionados."
 
 msgid "Skeleton line width"
-msgstr ""
+msgstr "Largura da linha do esqueleto"
 
 msgid "Adjust the line width of the selected skeleton paths."
-msgstr ""
+msgstr "Ajuste da largura da linha dos caminhos de esqueleto selecionados."
 
 msgid "Symmetric infill y axis"
 msgstr ""
@@ -13250,7 +13321,7 @@ msgstr ""
 "intertravamento, medida em células. Poucas células resultarão em adesão ruim."
 
 msgid "Interlocking boundary avoidance"
-msgstr "Evitação de fronteiras intertravadas"
+msgstr "Prevenção de fronteiras intertravadas"
 
 msgid ""
 "The distance from the outside of a model where interlocking structures will "
@@ -13456,12 +13527,13 @@ msgid "Maximum jerk of the E axis"
 msgstr "Jerk máximo do eixo E"
 
 msgid "Maximum Junction Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Desvio de Junção Máximo"
 
 msgid ""
 "Maximum junction deviation (M205 J, only apply if  JD > 0 for Marlin "
 "Firmware)"
-msgstr ""
+msgstr "Desvio de junção máximo (M205 J, aplicável apenas se JD > 0 para "
+"Firmware Marlin)"
 
 msgid "Minimum speed for extruding"
 msgstr "Velocidade mínima para extrusão"
@@ -13495,7 +13567,7 @@ msgstr ""
 "Aceleração máxima para deslocamento (M204 T), aplica-se apenas ao Marlin 2."
 
 msgid "Resonance avoidance"
-msgstr ""
+msgstr "Prevenção de ressonância"
 
 msgid ""
 "By reducing the speed of the outer wall to avoid the resonance zone of the "
@@ -13507,26 +13579,28 @@ msgid "Min"
 msgstr "Mín"
 
 msgid "Minimum speed of resonance avoidance."
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade mínima de prevenção de ressonância."
 
 msgid "Max"
 msgstr "Máx"
 
 msgid "Maximum speed of resonance avoidance."
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade máxima de prevenção de ressonância."
 
 msgid ""
 "Part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This "
 "is the maximum speed for the part cooling fan."
 msgstr ""
-"A velocidade do ventilador de resfriamento da peça pode ser aumentada quando "
-"o resfriamento automático está habilitado. Este é o limite máximo de "
-"velocidade do ventilador de resfriamento da peça."
+"A velocidade do ventilador de resfriamento de peças pode ser aumentada "
+"quando o resfriamento automático está habilitado. Este é o limite máximo de "
+"velocidade do ventilador de resfriamento de peças."
 
 msgid ""
 "The highest printable layer height for the extruder. Used to limit the "
 "maximum layer height when enable adaptive layer height."
 msgstr ""
+"A maior altura de camada imprimível para a extrusora. Usada para limitar a "
+"altura máxima da camada quando a altura da camada adaptativa está ativada."
 
 msgid "Extrusion rate smoothing"
 msgstr "Suavização da extrusão"
@@ -13627,7 +13701,7 @@ msgstr ""
 "velocidade de impressão de recursos que não serão visíveis ao usuário."
 
 msgid "Minimum speed for part cooling fan."
-msgstr "Velocidade mínima para o ventilador de resfriamento da peça."
+msgstr "Velocidade mínima para o ventilador de resfriamento de peças."
 
 msgid ""
 "Speed of auxiliary part cooling fan. Auxiliary fan will run at this speed "
@@ -13647,6 +13721,8 @@ msgid ""
 "The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the "
 "minimum layer height when enable adaptive layer height."
 msgstr ""
+"A menor altura de camada imprimível para a extrusora. Usada para limitar a "
+"altura mínima da camada ao habilitar a altura de camada adaptativa."
 
 msgid "Min print speed"
 msgstr "Velocidade de impressão mínima"
@@ -13959,6 +14035,9 @@ msgid ""
 "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long "
 "travel. Set zero to disable retraction."
 msgstr ""
+"Alguma quantidade de material na extrusora é puxada para dentro para evitar "
+"vazamento durante deslocamentos longos. Defina zero para desativar a "
+"retração."
 
 msgid "Long retraction when cut (beta)"
 msgstr "Retração longa quando cortado (beta)"
@@ -14020,7 +14099,7 @@ msgid "Z-hop type"
 msgstr "Tipo de Z-hop"
 
 msgid "Type of Z-hop."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Z-hop."
 
 msgid "Slope"
 msgstr "Declive"
@@ -14102,7 +14181,7 @@ msgid "Retraction Speed"
 msgstr "Velocidade de retração"
 
 msgid "Speed for retracting filament from the nozzle."
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade para retração do filamento do bico."
 
 msgid "De-retraction Speed"
 msgstr "Velocidade de desretração"
@@ -14111,6 +14190,8 @@ msgid ""
 "Speed for reloading filament into the nozzle. Zero means same speed of "
 "retraction."
 msgstr ""
+"Velocidade para recarregar o filamento no bico.  Zero significa mesma "
+"velocidade da retração."
 
 msgid "Use firmware retraction"
 msgstr "Usar retração de firmware"
@@ -14148,7 +14229,7 @@ msgid "Aligned"
 msgstr "Alinhada"
 
 msgid "Aligned back"
-msgstr ""
+msgstr "Alinhada atrás"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
@@ -14387,7 +14468,7 @@ msgid "How many layers of skirt. Usually only one layer."
 msgstr "Quantas camadas de saia. Geralmente apenas uma camada."
 
 msgid "Single loop after first layer"
-msgstr ""
+msgstr "Volta única depois da primeira camada"
 
 msgid ""
 "Limits the skirt/draft shield loops to one wall after the first layer. This "
@@ -15301,7 +15382,7 @@ msgstr ""
 "topo é determinada exclusivamente pelas camadas da casca do topo."
 
 msgid "Top surface density"
-msgstr ""
+msgstr "Densidade da superfície superior"
 
 msgid ""
 "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth "
@@ -15310,15 +15391,24 @@ msgid ""
 "walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional "
 "purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
 msgstr ""
+"Densidade da camada superior. Um valor de 100% cria uma camada superior "
+"totalmente sólida e lisa. Reduzir esse valor resulta em uma superfície "
+"superior texturizada, de acordo com o padrão de superfície superior escolhido. "
+"Um valor de 0% resultará na criação apenas das paredes da camada superior. "
+"Destinado a fins estéticos ou funcionais, não para corrigir problemas como "
+"extrusão excessiva."
 
 msgid "Bottom surface density"
-msgstr ""
+msgstr "Densidade da superfície inferior"
 
 msgid ""
 "Density of the bottom surface layer. Intended for aesthetic or functional "
 "purposes, not to fix issues such as over-extrusion.\n"
 "WARNING: Lowering this value may negatively affect bed adhesion."
 msgstr ""
+"Densidade da camada inferior. Destina-se a fins estéticos ou funcionais, não "
+"para corrigir problemas como extrusão excessiva.\n"
+"AVISO: Reduzir este valor pode afetar negativamente a aderência à mesa."
 
 msgid "Speed of travel which is faster and without extrusion."
 msgstr "Velocidade de deslocamento mais rápida e sem extrusão."
@@ -15454,7 +15544,7 @@ msgstr ""
 "interno é utilizada independentemente dessa configuração."
 
 msgid "Wall type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de parede"
 
 msgid ""
 "Wipe tower outer wall type.\n"
@@ -15464,18 +15554,27 @@ msgid ""
 "tower.\n"
 "3. Rib: Adds four ribs to the tower wall for enhanced stability."
 msgstr ""
+"Tipo de parede externa da torre de limpeza.\n"
+"1. Retângulo: O tipo de parede padrão, um retângulo com largura e altura "
+"fixas.\n"
+"2. Cone: Um cone com um filete na parte inferior para ajudar a estabilizar a "
+"torre de limpeza.\n"
+"3. Nervura: Adiciona quatro nervuras à parede da torre para maior estabilidade."
 
 msgid "Extra rib length"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento extra de nervura"
 
 msgid ""
 "Positive values can increase the size of the rib wall, while negative values "
 "can reduce the size.However, the size of the rib wall can not be smaller "
 "than that determined by the cleaning volume."
 msgstr ""
+"Valores positivos podem aumentar o tamanho da parede da nervura, enquanto "
+"valores negativos podem reduzi-lo. No entanto, o tamanho da parede da nervura "
+"não pode ser menor que o determinado pelo volume de limpeza."
 
 msgid "Rib width"
-msgstr ""
+msgstr "Largura da nervura"
 
 msgid "Fillet wall"
 msgstr ""
@@ -15750,6 +15849,10 @@ msgid ""
 "will be widened to the minimum wall width. It's expressed as a percentage "
 "over nozzle diameter."
 msgstr ""
+"Espessura mínima de elementos finos. Elementos do modelo mais finos que esse "
+"valor não serão impressos, enquanto elementos mais espessos que esse valor "
+"serão alargados até a largura mínima da parede. É expresso como uma "
+"porcentagem sobre o diâmetro do bico."
 
 msgid "Minimum wall length"
 msgstr "Comprimento mínimo da parede"
@@ -15872,7 +15975,7 @@ msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
 msgstr "Atualize os valores de configuração do 3mf para os mais recentes."
 
 msgid "downward machines check"
-msgstr "verificação de máquinas abaixo"
+msgstr "verificação descendente de máquinas"
 
 msgid ""
 "check whether current machine downward compatible with the machines in the "
@@ -15981,10 +16084,10 @@ msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees."
 msgstr "Ângulo de rotação ao redor do eixo Z em graus."
 
 msgid "Rotate around X"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacionar ao redor de X"
 
 msgid "Rotation angle around the X axis in degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Ângulo de rotação ao redor do eixo X em graus."
 
 msgid "Rotate around Y"
 msgstr "Rotacionar ao redor de Y"
@@ -16021,6 +16124,7 @@ msgstr "Clonar objetos na lista de carregamento."
 
 msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate"
 msgstr ""
+"Carregar configurações de processo/máquina atualizadas ao usar Atualizar"
 
 msgid ""
 "Load uptodate process/machine settings from the specified file when using "
@@ -16030,7 +16134,7 @@ msgstr ""
 "especificado ao usar Atualizar."
 
 msgid "Load uptodate filament settings when using uptodate"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar configurações de filamento atualizadas ao usar Atualizar"
 
 msgid ""
 "Load uptodate filament settings from the specified file when using uptodate."
@@ -16039,7 +16143,7 @@ msgstr ""
 "usar Atualizar."
 
 msgid "Downward machines check"
-msgstr ""
+msgstr "Verificação descendente de máquinas"
 
 msgid ""
 "If enabled, check whether current machine downward compatible with the "
@@ -16049,7 +16153,7 @@ msgstr ""
 "na lista."
 
 msgid "downward machines settings"
-msgstr ""
+msgstr "configurações de máquinas descendentes"
 
 msgid "The machine settings list needs to do downward checking."
 msgstr ""
@@ -16106,7 +16210,7 @@ msgid "Load filament ids"
 msgstr "Carregar IDs de filamentos"
 
 msgid "Load filament IDs for each object."
-msgstr ""
+msgstr "Carregar IDs de filamentos para cada objeto."
 
 msgid "Allow multiple colors on one plate"
 msgstr "Permitir várias cores em uma placa"
@@ -16163,7 +16267,7 @@ msgid "metadata value list added into 3mf"
 msgstr "lista de valores de metadados adicionada ao 3mf"
 
 msgid "Allow 3mf with newer version to be sliced"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que 3mf com versão mais recente seja fatiado"
 
 msgid "Allow 3mf with newer version to be sliced."
 msgstr "Permitir que 3mf com versão mais recente seja fatiado."
@@ -16534,7 +16638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Object name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do objeto"
 
 msgid "Support: generate contact points"
 msgstr "Suporte: gerar pontos de contato"
@@ -16658,7 +16762,7 @@ msgid ""
 "End value: > Start value\n"
 "Value step: >= %.3f"
 msgstr ""
-"Por favor, insira valores válidos:\n"
+"Por favor insira valores válidos:\n"
 "Valor de início: >= %.1f\n"
 "Valor de término: <= %.1f\n"
 "Valor de término: > Valor de início\n"
@@ -16826,13 +16930,13 @@ msgstr ""
 "problemas de extrusão, como:\n"
 "1. Superextrusão: excesso de material no objeto impresso, formando grumos ou "
 "espinhas, ou as camadas parecem mais espessas do que o esperado e não "
-"uniformes;\n"
+"uniformes\n"
 "2. Subextrusão: camadas muito finas, resistência fraca do preenchimento ou "
-"vazios na camada superior do modelo, mesmo ao imprimir lentamente;\n"
+"vazios na camada superior do modelo, mesmo ao imprimir lentamente\n"
 "3. Baixa Qualidade de Superfície: a superfície de suas impressões parece "
-"áspera ou irregular;\n"
+"áspera ou irregular\n"
 "4. Integridade Estrutural Fraca: as impressões quebram facilmente ou não "
-"parecem tão robustas quanto deveriam."
+"parecem tão robustas quanto deveriam"
 
 msgid ""
 "In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
@@ -16966,10 +17070,10 @@ msgid "Flow Ratio"
 msgstr "Fluxo"
 
 msgid "Please input a valid value (0.0 < flow ratio < 2.0)"
-msgstr "Por favor, insira um valor válido (0.0 < fluxo < 2.0)"
+msgstr "Por favor insira um valor válido (0.0 < fluxo < 2.0)"
 
 msgid "Please enter the name of the preset you want to save."
-msgstr "Por favor, insira o nome da predefinição que você deseja salvar."
+msgstr "Por favor insira o nome da predefinição que você deseja salvar."
 
 msgid "Calibration1"
 msgstr "Calibração1"
@@ -16991,11 +17095,11 @@ msgid "flow ratio : %s "
 msgstr "fluxo: %s "
 
 msgid "Please choose a block with smoothest top surface."
-msgstr "Por favor, escolha um bloco com a superfície superior mais lisa."
+msgstr "Por favor escolha um bloco com a superfície superior mais lisa."
 
 msgid "Please input a valid value (0 <= Max Volumetric Speed <= 60)"
 msgstr ""
-"Por favor, insira um valor válido (0 <= Velocidade Volumétrica Máxima <= 60)"
+"Por favor insira um valor válido (0 <= Velocidade Volumétrica Máxima <= 60)"
 
 msgid "Calibration Type"
 msgstr "Tipo de Calibração"
@@ -17059,6 +17163,9 @@ msgid ""
 "together. Otherwise, the extruder and nozzle may be blocked or damaged "
 "during printing"
 msgstr ""
+"Não é possível imprimir juntos vários filamentos que têm grande diferença de "
+"temperatura. Caso contrário, a extrusora e bico podem ficar bloqueados ou "
+"danificados durante a impressão"
 
 msgid "Connecting to printer"
 msgstr "Conectando à impressora"
@@ -17198,7 +17305,7 @@ msgid ""
 "End PA: > Start PA\n"
 "PA step: >= 0.001"
 msgstr ""
-"Por favor, insira valores válidos:\n"
+"Por favor insira valores válidos:\n"
 "Iniciar PA: >= 0.0\n"
 "Finalizar PA: > Iniciar PA\n"
 "Passo de PA: >= 0.001"
@@ -17245,7 +17352,7 @@ msgid ""
 "End temp: >= 170\n"
 "Start temp > End temp + 5"
 msgstr ""
-"Por favor, insira valores válidos:\n"
+"Por favor insira valores válidos:\n"
 "Temp. inicial: <= 350\n"
 "Temp. final: >= 170\n"
 "Temp. inicial > Temp. final + 5"
@@ -17265,7 +17372,7 @@ msgid ""
 "step >= 0\n"
 "end > start + step"
 msgstr ""
-"Por favor, insira valores válidos:\n"
+"Por favor insira valores válidos:\n"
 "início > 0\n"
 "passo >= 0\n"
 "fim > início + passo"
@@ -17285,7 +17392,7 @@ msgid ""
 "step >= 0\n"
 "end > start + step"
 msgstr ""
-"Por favor, insira valores válidos:\n"
+"Por favor insira valores válidos:\n"
 "início > 10\n"
 "passo >= 0\n"
 "fim > início + passo"
@@ -17297,7 +17404,7 @@ msgid "End retraction length: "
 msgstr "Distância de Retração Final: "
 
 msgid "Input shaping Frequency test"
-msgstr ""
+msgstr "Teste de Frequência da modelagem de entrada"
 
 msgid "Test model"
 msgstr ""
@@ -17306,66 +17413,72 @@ msgid "Ringing Tower"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast Tower"
-msgstr ""
+msgstr "Torre Rápida"
 
 msgid "Start / End"
 msgstr "Inicial / Final"
 
 msgid "Frequency settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de frequência"
 
 msgid "Damp: "
-msgstr ""
+msgstr "Amortecimento: "
 
 msgid ""
 "Recommended: Set Damp to 0.\n"
 "This will use the printer's default or the last saved value."
 msgstr ""
+"Recomendado: Defina o Amortecimento como 0.\n"
+"Isso usará o valor padrão da impressora ou o último valor salvo."
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
 "(0 < FreqStart < FreqEnd < 500)"
 msgstr ""
-"Por favor, insira valores válidos:\n"
+"Por favor insira valores válidos:\n"
 "(0 < FreqInicial < FreqFinal < 500)"
 
 msgid "Please input a valid damping factor (0 < Damping/zeta factor <= 1)"
 msgstr ""
+"Por favor insira um fator de amortecimento válido (0 < fator de "
+"Amortecimento/zeta <= 1)"
 
 msgid "Input shaping Damp test"
-msgstr ""
+msgstr "Teste de Amortecimento de modelagem de entrada"
 
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequência"
 
 msgid "Damp"
-msgstr ""
+msgstr "Amortecimento"
 
 msgid "Note: Use previously calculated frequencies."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Use frequências previamente calculadas."
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
 "(0 < Freq < 500)"
 msgstr ""
-"Por favor, insira valores válidos:\n"
+"Por favor insira valores válidos:\n"
 "(0 < Freq < 500)"
 
 msgid ""
 "Please input a valid damping factor (0 <= DampingStart < DampingEnd <= 1)"
 msgstr ""
+"Por favor insira um fator de amortecimento válido (0 <= DampingStart < "
+"DampingEnd <= 1)"
 
 msgid "Junction Deviation test"
 msgstr "Teste de Desvio de Junção"
 
 msgid "Start junction deviation: "
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar desvio de junção: "
 
 msgid "End junction deviation: "
-msgstr ""
+msgstr "Finalizar desvio de junção: "
 
 msgid "Junction Deviation settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de Desvio de Junção"
 
 msgid "Note: Lower values = sharper corners but slower speeds"
 msgstr ""
@@ -17374,7 +17487,7 @@ msgid ""
 "Please input valid values:\n"
 "(0 <= Junction Deviation < 1)"
 msgstr ""
-"Por favor, insira valores válidos:\n"
+"Por favor insira valores válidos:\n"
 "(0 <= Desvio de Junção < 1)"
 
 msgid "NOTE: High values may cause Layer shift"
@@ -17920,6 +18033,9 @@ msgid ""
 "may have been opened by another program. \n"
 "Please close it and try again."
 msgstr ""
+"O arquivo: %s \n"
+"pode ter sido aberto por outro programa.\n"
+"Por favor feche e tente novamente."
 
 msgid ""
 "Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
@@ -18301,9 +18417,9 @@ msgid ""
 "It has a small layer height. This results in almost negligible layer lines "
 "and high print quality. It is suitable for most printing cases."
 msgstr ""
-"Possui uma pequena altura de camada, resultando em linhas de camada quase "
-"imperceptíveis e alta qualidade de impressão. É adequado para a maioria dos "
-"casos gerais de impressão."
+"Possui uma pequena altura de camada. Isso resulta em linhas de camada quase "
+"insignificantes e alta qualidade de impressão. É adequado para a maioria dos "
+"casos de impressão."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has lower speeds "
@@ -18312,8 +18428,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,2 mm, ele tem velocidades e "
 "aceleração mais baixas, e o padrão de preenchimento esparso é Giroide. Isso "
-"resulta em uma qualidade de impressão muito superior, mas um tempo de "
-"impressão muito mais longo."
+"resulta em uma qualidade de impressão muito maior, mas um tempo de impressão "
+"muito mais longo."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a slightly "
@@ -18321,22 +18437,25 @@ msgid ""
 "slightly shorter print time."
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,2 mm, tem uma altura de camada "
-"um pouco maior, resultando em linhas de camada quase insignificantes e um "
-"tempo de impressão ligeiramente menor."
+"ligeiramente maior. Isso resulta em linhas de camada quase insignificantes e "
+"um tempo de impressão ligeiramente mais curto."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a bigger layer "
 "height. This results in slightly visible layer lines but shorter print time."
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,2 mm, tem uma altura de camada "
-"maior, o que resulta em linhas de camada ligeiramente visíveis, mas um tempo "
-"de impressão menor."
+"maior. Isso resulta em linhas de camada ligeiramente visíveis, mas um tempo "
+"de impressão mais curto."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer "
 "height. This results in almost invisible layer lines and higher print "
 "quality but longer print time."
 msgstr ""
+"Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,2 mm, tem uma altura de camada "
+"menor. Isso resulta em linhas de camada quase invisíveis e maior qualidade "
+"de impressão, mas um tempo de impressão mais longo."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer "
@@ -18347,13 +18466,17 @@ msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,2 mm, tem linhas de camada "
 "menores, velocidades e aceleração mais baixas, e o padrão de preenchimento "
 "esparso é Giroide. Isso resulta em linhas de camada quase invisíveis e uma "
-"qualidade de impressão muito superior, mas um tempo de impressão muito maior."
+"qualidade de impressão muito maior, mas um tempo de impressão muito mais "
+"longo."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer "
 "height. This results in minimal layer lines and higher print quality but "
 "longer print time."
 msgstr ""
+"Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,2 mm, tem uma altura de camada "
+"menor. Isso resulta em linhas de camada mínimas e qualidade de impressão "
+"maior, mas um tempo de impressão mais longo."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer "
@@ -18364,14 +18487,15 @@ msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,2 mm, tem linhas de camada "
 "menores, velocidades e aceleração mais baixas, e o padrão de preenchimento "
 "esparso é Giroide. Isso resulta em linhas de camada mínimas e uma qualidade "
-"de impressão muito superior, mas um tempo de impressão muito maior."
+"de impressão muito maior, mas um tempo de impressão muito mais longo."
 
 msgid ""
 "It has a normal layer height. This results in average layer lines and print "
 "quality. It is suitable for most printing cases."
 msgstr ""
-"Tem uma altura de camada padrão e resulta em linhas de camada e qualidade de "
-"impressão padrão. É adequado para a maioria dos casos de impressão."
+"Tem uma altura de camada padrão. Isso resulta em linhas de camada e "
+"qualidade de impressão padrão. É adequado para a maioria dos casos de "
+"impressão."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has more wall loops "
@@ -18379,9 +18503,9 @@ msgid ""
 "but more filament consumption and longer print time."
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de uma bico de 0,4 mm, tem mais voltas de "
-"parede e uma densidade de preenchimento esparso mais alta. Portanto, resulta "
-"em maior resistência, mas com consumo maior de filamento e tempo de "
-"impressão mais longo."
+"parede e uma densidade de preenchimento esparso mais alta. Isso resulta em "
+"maior resistência, mas com consumo maior de filamento e tempo de impressão "
+"mais longo."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a bigger layer "
@@ -18389,8 +18513,8 @@ msgid ""
 "but slightly shorter print time."
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de uma bico de 0,4 mm, tem uma altura de "
-"camada maior, resultando em linhas de camada mais aparentes e qualidade mais "
-"baixa, mas com um tempo de impressão um pouco menor."
+"camada maior. Isso resulta em linhas de camada mais aparentes e qualidade "
+"mais baixa, mas com um tempo de impressão um pouco menor."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a bigger layer "
@@ -18398,8 +18522,8 @@ msgid ""
 "but shorter print time."
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de uma bico de 0,4 mm, tem uma altura de "
-"camada maior, resultando em linhas de camada mais aparentes e qualidade mais "
-"baixa, mas com um tempo de impressão menor."
+"camada maior. Isso resulta em linhas de camada mais aparentes e qualidade "
+"mais baixa, mas com um tempo de impressão mais curto."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer "
@@ -18407,8 +18531,8 @@ msgid ""
 "but longer print time."
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,4 mm, tem uma altura de camada "
-"menor, resultando em linhas de camada menos aparentes e maior qualidade de "
-"impressão, mas com um tempo de impressão maior."
+"menor. Isso resulta em linhas de camada menos aparentes e maior qualidade de "
+"impressão, mas com um tempo de impressão mais longo."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer "
@@ -18418,8 +18542,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,4 mm, tem uma altura de camada "
 "menor, velocidades e aceleração mais baixas, e o padrão de preenchimento "
-"esparso é Giroide. Portanto, resulta em linhas de camada menos aparentes e "
-"qualidade de impressão maior, mas com um tempo de impressão muito maior."
+"esparso é Giroide. Isso resulta em linhas de camada menos aparentes e "
+"qualidade de impressão maior, mas com um tempo de impressão muito mais longo."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer "
@@ -18427,7 +18551,7 @@ msgid ""
 "quality but longer print time."
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,4 mm, tem uma altura de camada "
-"menor, resultando em linhas de camada quase insignificantes e maior "
+"menor. Isso resulta em linhas de camada quase insignificantes e maior "
 "qualidade de impressão, mas com um maior tempo de impressão."
 
 msgid ""
@@ -18438,23 +18562,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,4 mm, tem uma altura de camada "
 "menor, velocidades e aceleração mais baixas, e o padrão de preenchimento "
-"esparso é Giroide. Portanto, resulta em linhas de camada quase "
-"insignificantes e qualidade de impressão muito maior, mas com um tempo de "
-"impressão muito maior."
+"esparso é Giroide. Isso resulta em linhas de camada quase insignificantes e "
+"qualidade de impressão muito maior, mas com um tempo de impressão muito "
+"maior."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.4 mm nozzle, it has a smaller layer "
 "height. This results in almost negligible layer lines and longer print time."
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,4 mm, tem uma altura de camada "
-"menor, resultando em linhas de camada quase insignificantes, mas com um "
-"tempo de impressão maior."
+"menor. Isso resulta em linhas de camada quase insignificantes, mas com um "
+"tempo de impressão mais longo."
 
 msgid ""
 "It has a big layer height. This results in apparent layer lines and ordinary "
 "print quality and print time."
 msgstr ""
-"Tem uma altura de camada grande, resultando em linhas de camada aparentes "
+"Tem uma altura de camada grande. Isso resulta em linhas de camada aparentes "
 "com qualidade e tempo de impressão normais."
 
 msgid ""
@@ -18462,10 +18586,10 @@ msgid ""
 "and a higher sparse infill density. This results in higher print strength "
 "but more filament consumption and longer print time."
 msgstr ""
-"Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,6 mm, tem mais voltas de "
-"parede e uma densidade de preenchimento esparso mais alta. Portanto, resulta "
-"em uma resistência maior, mas com um consumo de filamento maior e um tempo "
-"de impressão mais longo."
+"Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,6 mm, tem mais voltas de parede "
+"e uma densidade de preenchimento esparso mais alta. Isso resulta em uma "
+"resistência maior, mas com um consumo de filamento maior e um tempo de "
+"impressão mais longo."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a bigger layer "
@@ -18473,8 +18597,8 @@ msgid ""
 "but shorter print time in some cases."
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,6 mm, tem uma altura de camada "
-"maior, resultando em linhas de camada mais aparentes e qualidade mais baixa, "
-"mas com um tempo de impressão menor em alguns casos."
+"maior. Isso resulta em linhas de camada mais aparentes e qualidade mais "
+"baixa, mas com um tempo de impressão mais curto em alguns casos."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a bigger layer "
@@ -18482,8 +18606,8 @@ msgid ""
 "quality, but shorter print time in some cases."
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,6 mm, tem uma altura de camada "
-"maior, resultando em linhas de camada muito mais aparentes e qualidade muito "
-"mais baixa, mas com um tempo de impressão menor em alguns casos."
+"maior. Isso resulta em linhas de camada muito mais aparentes e qualidade "
+"muito mais baixa, mas com um tempo de impressão mais curto em alguns casos."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a smaller layer "
@@ -18491,8 +18615,8 @@ msgid ""
 "quality but longer print time."
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,6 mm, tem uma altura de camada "
-"menor, resultando em linhas de camada menos aparentes e qualidade "
-"ligeiramente maior, mas com um tempo de impressão maior."
+"menor. Isso resulta em linhas de camada menos aparentes e qualidade "
+"ligeiramente maior, mas com um tempo de impressão mais longo."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.6 mm nozzle, it has a smaller layer "
@@ -18500,25 +18624,34 @@ msgid ""
 "but longer print time."
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,6 mm, tem uma altura de camada "
-"menor, resultando em linhas de camada menos aparentes e maior qualidade de "
-"impressão, mas com um tempo de impressão maior."
+"menor. Isso resulta em linhas de camada menos aparentes e maior qualidade de "
+"impressão, mas com um tempo de impressão mais longo."
 
 msgid ""
 "It has a very big layer height. This results in very apparent layer lines, "
 "low print quality and shorter print time."
 msgstr ""
+"Tem uma altura de camada muito grande. Isso resulta em linhas de camada "
+"muito aparentes, com qualidade e tempo de impressão mais curto."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a bigger layer "
 "height. This results in very apparent layer lines and much lower print "
 "quality, but shorter print time in some cases."
 msgstr ""
+"Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,8 mm, tem uma altura de camada "
+"maior. Isso resulta em linhas de camada muito aparentes e qualidade muito "
+"mais baixa, mas com um tempo de impressão mais curto em alguns casos."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a much bigger "
 "layer height. This results in extremely apparent layer lines and much lower "
 "print quality, but much shorter print time in some cases."
 msgstr ""
+"Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,8 mm, tem uma altura de camada "
+"muito maior. Isso resulta em linhas de camada extremamente aparentes e "
+"qualidade muito mais baixa, mas com um tempo de impressão mais curto em "
+"alguns casos."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a slightly "
@@ -18526,15 +18659,19 @@ msgid ""
 "lines and slightly higher print quality but longer print time in some cases."
 msgstr ""
 "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,8 mm, tem uma altura de camada "
-"ligeiramente menor, resultando em linhas de camada menos aparentes, mas "
+"ligeiramente menor. Isso resulta em linhas de camada menos aparentes, mas "
 "ainda visíveis, e qualidade ligeiramente maior, mas com um tempo de "
-"impressão maior em alguns casos."
+"impressão mais longo em alguns casos."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a smaller layer "
 "height. This results in less but still apparent layer lines and slightly "
 "higher print quality but longer print time in some cases."
 msgstr ""
+"Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,8 mm, tem uma altura de camada "
+"menor. Isso resulta em linhas de camada menos aparentes mas ainda visíveis, "
+"e qualidade ligeiramente maior, mas com um tempo de impressão mais longo em "
+"alguns casos."
 
 msgid "Connected to Obico successfully!"
 msgstr "Conectado ao Obico com sucesso!"
@@ -18560,10 +18697,10 @@ msgstr ""
 "la."
 
 msgid "Serial connection to Flashforge is working correctly."
-msgstr ""
+msgstr "A conexão serial com a Flashforge está funcionando corretamente."
 
 msgid "Could not connect to Flashforge via serial"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível conectar via serial com a Flashforge"
 
 msgid "The provided state is not correct."
 msgstr "O estado fornecido não está correto."
@@ -18604,7 +18741,7 @@ msgid "Delete a brim ear"
 msgstr "Remover orelha da borda"
 
 msgid "Adjust head diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar diâmetro da cabeça"
 
 msgid "Adjust section view"
 msgstr "Ajustar vista de seção"
@@ -19018,26 +19155,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Set Position"
 #~ msgstr "Definir Posição"
 
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr "%"
-
-#, boost-format
-#~ msgid "%1%"
-#~ msgstr "%1%"
-
 #~ msgid "Right click the icon to fix model object"
 #~ msgstr ""
 #~ "Clique com o botão direito no ícone para corrigir o objeto do modelo"
 
-#~ msgid "The target object contains only one part and cannot be split."
-#~ msgstr "O objeto de destino contém apenas uma peça e não pode ser dividido."
-
-#~ msgid "?"
-#~ msgstr "?"
-
-#~ msgid "/"
-#~ msgstr "/"
-
 #~ msgid "Color Scheme"
 #~ msgstr "Esquema de Cores"
 
@@ -19047,27 +19168,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Used filament"
 #~ msgstr "Fil. usado"
 
-#~ msgid "720p"
-#~ msgstr "720p"
-
-#~ msgid "1080p"
-#~ msgstr "1080p"
-
 #~ msgid "More..."
 #~ msgstr "Mais…"
 
 #~ msgid "More calibrations"
 #~ msgstr "Mais calibrações"
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
 #~ msgid "SD Card"
 #~ msgstr "Cartão SD"
 
-#~ msgid "100%"
-#~ msgstr "100%"
-
 #~ msgid "No SD Card"
 #~ msgstr "Sem Cartão SD"
 
@@ -19078,12 +19187,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Ejecting of device %s(%s) has failed."
 #~ msgstr "A ejeção do dispositivo %s (%s) falhou."
 
-#~ msgid "mm/s²"
-#~ msgstr "mm/s²"
-
-#~ msgid "mm/s"
-#~ msgstr "mm/s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This option can be changed later in preferences, under 'Load Behaviour'."
 #~ msgstr ""
@@ -19129,13 +19232,6 @@ msgstr ""
 #~ "distância Z superior 0, espaçamento de interface 0, padrão retilíneo "
 #~ "entrelaçado e desabilitar altura da camada de suporte independente"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Bed temperature when the Cool Plate Supertack is installed. A value of 0 "
-#~ "means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
-#~ msgstr ""
-#~ "Temperatura da mesa quando a Placa Fria SuperTack está instalada. O valor "
-#~ "0 significa que o filamento não suporta impressão na Placa Fria SuperTack."
-
 #~ msgid "Ramming settings"
 #~ msgstr "Configurações de moldeamento"
 
@@ -19148,9 +19244,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Total ramming time"
 #~ msgstr "Tempo total de moldeamento"
 
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr "s"
-
 #~ msgid "Total rammed volume"
 #~ msgstr "Volume total de moldeamento de extremidade"
 
@@ -19160,9 +19253,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Ramming line spacing"
 #~ msgstr "Espaçamento da linha de moldeamento"
 
-#~ msgid "Shift+R"
-#~ msgstr "Shift+R"
-
 #~ msgid "resume"
 #~ msgstr "retomar"
 
@@ -19194,9 +19284,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Default filament color"
 #~ msgstr "Cor padrão do filamento"
 
-#~ msgid "mm³/s"
-#~ msgstr "mm³/s"
-
 #~ msgid "Rotate solid infill direction"
 #~ msgstr "Rotaciona a direção do preenchimento sólido"
 
@@ -19217,24 +19304,6 @@ msgstr ""
 #~ "separados por vírgula para o comprimento de extrusão e os fatores de "
 #~ "correção de fluxo, um por linha, no seguinte formato: \"1.234,5.678\""
 
-#~ msgid ""
-#~ "The highest printable layer height for the extruder. Used to limit the "
-#~ "maximum layer height when adaptive layer height is enabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "A maior altura de camada imprimível para a extrusora. Usado para limitar "
-#~ "a altura máxima da camada quando a altura da camada adaptativa está "
-#~ "ativada."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the "
-#~ "minimum layer height when adaptive layer height is enabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "A menor altura de camada imprimível para a extrusora. Usado para limitar "
-#~ "a altura mínima da camada ao habilitar a altura de camada adaptativa."
-
-#~ msgid "mm²"
-#~ msgstr "mm²"
-
 #~ msgid "Retract on top layer"
 #~ msgstr "Retração na camada superior"
 
@@ -19245,16 +19314,8 @@ msgstr ""
 #~ "Forçar uma retração na camada superior. Desabilitar pode evitar obstrução "
 #~ "em padrões muito lentos com pequenos movimentos, como a curva de Hilbert."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during "
-#~ "long travel. Set zero to disable retraction"
-#~ msgstr ""
-#~ "Alguma quantidade de material na extrusora é puxada para trás para evitar "
-#~ "vazamento durante deslocamentos longos. Defina zero para desativar a "
-#~ "retração"
-
 #~ msgid "Speed of retractions."
-#~ msgstr "Velocidade das retratações."
+#~ msgstr "Velocidade das retrações."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Speed for reloading filament into extruder. Zero means same speed of "
@@ -19290,19 +19351,6 @@ msgstr ""
 #~ "espessos que esse valor serão alargados até a largura mínima da parede. É "
 #~ "expresso como uma porcentagem sobre o diâmetro do bico."
 
-#~ msgid "Load uptodate process/machine settings when using uptodate."
-#~ msgstr ""
-#~ "Carregar configurações de processo/máquina atualizadas ao usar Atualizar."
-
-#~ msgid "Load uptodate filament settings when using uptodate."
-#~ msgstr "Carregar configurações de filamento atualizadas ao usar Atualizar."
-
-#~ msgid "Downward machines settings"
-#~ msgstr "Configurações de máquinas abaixo"
-
-#~ msgid "Load filament ids for each object"
-#~ msgstr "Carregar IDs de filamentos para cada objeto"
-
 #~ msgid ""
 #~ "We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
 #~ "fully automated and the result will be saved into the printer for future "
@@ -19326,15 +19374,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "step: "
 #~ msgstr "passo: "
 
-#~ msgid "mm/mm"
-#~ msgstr "mm/mm"
-
-#~ msgid "Load stl"
-#~ msgstr "Carregar STL"
-
-#~ msgid "Load svg"
-#~ msgstr "Carregar svg"
-
 #~ msgid "Back Page 1"
 #~ msgstr "Voltar à Página 1"
 
@@ -19344,66 +19383,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Refresh Printers"
 #~ msgstr "Atualizar Impressoras"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller "
-#~ "layer height. This results in almost invisible layer lines and higher "
-#~ "print quality but shorter print time."
-#~ msgstr ""
-#~ "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,2 mm, tem uma altura de "
-#~ "camada menor, resultando em linhas de camada quase invisíveis e maior "
-#~ "qualidade de impressão, mas um tempo de impressão menor."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller "
-#~ "layer height. This results in minimal layer lines and higher print "
-#~ "quality, but shorter print time."
-#~ msgstr ""
-#~ "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,2 mm, tem uma altura de "
-#~ "camada menor, resultando em linhas de camada mínimas e maior qualidade de "
-#~ "impressão, mas um tempo de impressão menor."
-
-#~ msgid ""
-#~ "It has a very big layer height. This results in very apparent layer "
-#~ "lines, low print quality and general print time."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tem uma altura de camada muito grande, resultando em linhas de camada "
-#~ "muito aparentes, com qualidade e tempo de impressão baixo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a bigger "
-#~ "layer height. This results in very apparent layer lines and much lower "
-#~ "print quality but shorter print time in some cases."
-#~ msgstr ""
-#~ "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,8 mm, tem uma altura de "
-#~ "camada maior, resultando em linhas de camada muito aparentes e qualidade "
-#~ "muito mais baixa, mas com um tempo de impressão menor em alguns casos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a much "
-#~ "bigger layer height. This results in extremely apparent layer lines and "
-#~ "much lower print quality but much shorter print time in some cases."
-#~ msgstr ""
-#~ "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,8 mm, tem uma altura de "
-#~ "camada muito maior, resultando em linhas de camada extremamente aparentes "
-#~ "e qualidade muito mais baixa, mas com um tempo de impressão muito menor "
-#~ "em alguns casos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a smaller "
-#~ "layer height. This results in less but still apparent layer lines and "
-#~ "slightly higher print quality, but longer print time in some cases."
-#~ msgstr ""
-#~ "Comparado com o perfil padrão de um bico de 0,8 mm, tem uma altura de "
-#~ "camada menor, resultando em linhas de camada menos aparentes, mas ainda "
-#~ "visíveis, e qualidade ligeiramente maior, mas com um tempo de impressão "
-#~ "maior em alguns casos."
-
-#~ msgid "Connection to Flashforge is working correctly."
-#~ msgstr "A conexão com a Flashforge está funcionando corretamente."
-
-#~ msgid "Could not connect to Flashforge"
-#~ msgstr "Não é possível conectar a Flashforge"
-
 #~ msgid "User canceled."
 #~ msgstr "O usuário cancelou."
 
@@ -19522,7 +19501,7 @@ msgstr ""
 #~ "wall which has large overhang degree. Forcing cooling for overhang and "
 #~ "bridge can get better quality for these part"
 #~ msgstr ""
-#~ "Forçar o ventilador de resfriamento da peça a ser nesta velocidade ao "
+#~ "Forçar o ventilador de resfriamento de peças a ser nesta velocidade ao "
 #~ "imprimir ponte ou parede saliente que tenha um grande grau de saliência. "
 #~ "Forçar o resfriamento para saliência e ponte pode obter melhor qualidade "
 #~ "para estas partes"
@@ -19538,7 +19517,7 @@ msgstr ""
 #~ "cooling for all outer wall no matter how much overhang degree"
 #~ msgstr ""
 #~ "Forçar o ventilador de resfriamento a ser uma velocidade específica "
-#~ "quando o grau de saliência da peça impressa excede este valor. Expresso "
+#~ "quando o grau de saliência das peças impressa excede este valor. Expresso "
 #~ "como porcentagem, que indica quanto da largura da linha sem suporte da "
 #~ "camada inferior. Zero significa forçar o resfriamento para toda a parede "
 #~ "externa, não importa quanto seja o grau de saliência"
@@ -19584,7 +19563,7 @@ msgstr ""
 #~ "reversa em camadas ímpares. Este padrão alternado pode melhorar "
 #~ "drasticamente saliências íngremes.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Este ajuste também pode ajudar a reduzir a deformação da peça devido à "
+#~ "Este ajuste também pode ajudar a reduzir a deformação das peças devido à "
 #~ "redução das tensões nas paredes da peça."
 
 #~ msgid ""
@@ -19604,7 +19583,7 @@ msgstr ""
 #~ "Aplicar a lógica de perímetros reversos apenas em perímetros internos.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Este ajuste reduz muito as tensões na peça, já que agora são distribuídas "
-#~ "em direções alternadas. Isso deve reduzir a deformação da peça, mantendo "
+#~ "em direções alternadas. Isso deve reduzir a deformação das peças, mantendo "
 #~ "a qualidade da parede externa. Este recurso pode ser muito útil para "
 #~ "materiais propensos a deformações, como ABS/ASA, e também para filamentos "
 #~ "elásticos, como TPU e Silk PLA. Também pode ajudar a reduzir a deformação "
@@ -19833,37 +19812,13 @@ msgstr ""
 #~ "seu arquivo através do painel."
 
 #~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3)"
-#~ msgstr "Por favor, insira um valor válido (K entre 0~0.3)"
+#~ msgstr "Por favor insira um valor válido (K entre 0~0.3)"
 
 #~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3, N in 0.6~2.0)"
-#~ msgstr "Por favor, insira um valor válido (K entre 0~0.3, N entre 0.6~2.0))"
-
-#~ msgid "Select connected printetrs (0/6)"
-#~ msgstr "Selecione as impressoras conectadas (0/6)"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid "Select Connected Printetrs (%d/6)"
-#~ msgstr "Selecionar as impressoras conectadas (%d/6)"
+#~ msgstr "Por favor insira um valor válido (K entre 0~0.3, N entre 0.6~2.0))"
 
 #~ msgid "PrintingPause"
 #~ msgstr "Pausa na Impressão"
 
 #~ msgid "Printer local connection failed, please try again."
-#~ msgstr "Falha na conexão local da impressora, por favor tente novamente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Only one of the results with the same name will be saved. Are you sure "
-#~ "you want to overrides the other results?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Apenas um dos resultados com o mesmo nome será salvo. Você tem certeza de "
-#~ "que deseja substituir os outros resultados?"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid ""
-#~ "There is already a historical calibration result with the same name: %s. "
-#~ "Only one of the results with the same name is saved. Are you sure you "
-#~ "want to overrides the historical result?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Já existe um resultado de calibração histórico com o mesmo nome: %s. "
-#~ "Apenas um dos resultados com o mesmo nome é salvo. Você tem certeza de "
-#~ "que deseja substituir o resultado histórico?"
+#~ msgstr "Falha na conexão local da impressora, por favor tente novamente."
\ No newline at end of file