new feature translation

localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 23:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-01 08:07+0100\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgstr "Volym:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -7143,8 +7143,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Timelapse is not supported because Print sequence is set to \"By object\"."
 msgstr ""
-"Timelapse stöds inte eftersom utskrifts sekvensen är inställd på \"Per objekt"
-"\"."
+"Timelapse stöds inte eftersom utskrifts sekvensen är inställd på \"Per "
+"objekt\"."
 
 msgid "Errors"
 msgstr "Fel"
@@ -7516,8 +7516,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "När du spelar in timelapse utan verktygshuvud rekommenderas att du lägger "
 "till ett \"Timelapse Wipe Tower\".\n"
@@ -10002,9 +10002,9 @@ msgid ""
 "quality for needle and small details"
 msgstr ""
 "Aktivera detta val för att sänka utskifts hastigheten för att göra den sista "
-"lager tiden inte kortare än lager tidströskeln \"Max fläkthastighets tröskel"
-"\", detta så att lager kan kylas under en längre tid. Detta kan förbättra "
-"kylnings kvaliteten för små detaljer"
+"lager tiden inte kortare än lager tidströskeln \"Max fläkthastighets "
+"tröskel\", detta så att lager kan kylas under en längre tid. Detta kan "
+"förbättra kylnings kvaliteten för små detaljer"
 
 msgid "Normal printing"
 msgstr "Normal utskrift"
@@ -11096,10 +11096,10 @@ msgstr "Full fläkthastighet vid lager"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 
 msgid "layer"
@@ -12085,6 +12085,14 @@ msgstr "Retraktera vid lager byte"
 msgid "Force a retraction when changes layer"
 msgstr "Tvinga retraktion vid lager byte"
 
+msgid "Retract on top layer"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Force a retraction on top layer. Disabling could prevent clog on very slow "
+"patterns with small movements, like Hilbert curve"
+msgstr ""
+
 msgid "Retraction Length"
 msgstr "Retraktions längd"
 
@@ -13082,8 +13090,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -14938,8 +14946,8 @@ msgstr ""
 "Vill du skriva om det?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""