new feature translation

localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.2.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 23:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-01 08:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-25 22:36+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Andylg <andylg@yandex.ru>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 msgid "Supports Painting"
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgstr "Объём:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -7801,8 +7801,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "При записи таймлапса без видимости головы рекомендуется добавить «Черновая "
 "башня таймлапса». \n"
@@ -11834,8 +11834,8 @@ msgstr ""
 "две ближайшие линии заполнения с коротким отрезком периметра. Если не "
 "найдено такого отрезка периметра короче этого параметра, линия заполнения "
 "соединяется с отрезком периметра только с одной стороны, а длина отрезка "
-"периметра ограничена значением «Длина привязок разреженного "
-"заполнения» (infill_anchor), но не больше этого параметра.\n"
+"периметра ограничена значением «Длина привязок разреженного заполнения» "
+"(infill_anchor), но не больше этого параметра.\n"
 "Если установить 0, то будет использоваться старый алгоритм для соединения "
 "заполнения, который даёт такой же результат, как и при значениях 1000 и 0."
 
@@ -11990,17 +11990,17 @@ msgstr "Полная скорость вентилятора на слое"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Скорость вентилятора будет нарастать линейно от нуля на слое "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" до максимума на слое \"full_fan_speed_layer"
-"\". Значение \"full_fan_speed_layer\" будет игнорироваться, если оно меньше "
-"значения \"close_fan_the_first_x_layers\", в этом случае вентилятор будет "
-"работать на максимально допустимой скорости на слое "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" до максимума на слое "
+"\"full_fan_speed_layer\". Значение \"full_fan_speed_layer\" будет "
+"игнорироваться, если оно меньше значения \"close_fan_the_first_x_layers\", в "
+"этом случае вентилятор будет работать на максимально допустимой скорости на "
+"слое \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 
 msgid "layer"
 msgstr "слой"
@@ -13202,6 +13202,14 @@ msgstr "Откат при смене слоя"
 msgid "Force a retraction when changes layer"
 msgstr "Эта опция включает принудительный откат при переходе со слоя на слой."
 
+msgid "Retract on top layer"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Force a retraction on top layer. Disabling could prevent clog on very slow "
+"patterns with small movements, like Hilbert curve"
+msgstr ""
+
 msgid "Retraction Length"
 msgstr "Длина отката"
 
@@ -13816,9 +13824,9 @@ msgid ""
 "zero value."
 msgstr ""
 "Разница температур, которая будет применяться, когда экструдер не активен. "
-"Значение не используется, если для параметра «Температура "
-"ожидания» ('idle_temperature') в настройках пластиковой нити установлено "
-"ненулевое значение."
+"Значение не используется, если для параметра «Температура ожидания» "
+"('idle_temperature') в настройках пластиковой нити установлено ненулевое "
+"значение."
 
 msgid "Preheat time"
 msgstr "Время преднагрева"
@@ -14375,8 +14383,8 @@ msgstr "Вкл. контроль температуры"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -16455,8 +16463,8 @@ msgstr ""
 "Хотите перезаписать его?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Мы переименуем профиль в \"Производитель Тип Серия @выбранный принтер\".\n"