mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-09-11 19:17:33 +00:00
i18n(fr): catalog 3 untracked dialogs and complete the French catalog (#14555)
This commit is contained in:
foXaCe
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-28 12:42-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 14:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 12:37-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Handle <mail@bysb.net>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr "体积："
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "尺寸："
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr "发现G-code路径在层%d，高度为%.2lf mm处有冲突。请将有冲突的对象分离得更远(%s <-> %s)。"
|
||||
|
||||
@@ -7866,6 +7866,45 @@ msgstr "选择下载项目的文件夹"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "选择下载文件夹"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "（最新的）"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "网络插件切换成功。"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "无法加载网络插件。请重新启动应用程序。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr "您已选择网络插件版本 %s。 您想立即下载并安装此版本吗？ 注意：安装后应用程序可能需要重新启动。"
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr "下载网络插件"
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr "重新加载网络插件而不重新启动应用程序"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr "网络插件已成功重新加载。"
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "重新加载"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "无法重新加载网络插件。请重新启动应用程序。"
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr "重新加载失败"
|
||||
|
||||
msgid "Associate"
|
||||
msgstr "相关的"
|
||||
|
||||
@@ -7921,12 +7960,6 @@ msgstr "显示启动画面"
|
||||
msgid "Show the splash screen during startup."
|
||||
msgstr "在启动时显示启动画面。"
|
||||
|
||||
msgid "Show shared profiles notification"
|
||||
msgstr "显示共享配置文件通知"
|
||||
|
||||
msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed."
|
||||
msgstr "当所选打印机更改时，显示带有浏览共享配置文件链接的通知。"
|
||||
|
||||
msgid "Use window buttons on left side"
|
||||
msgstr "将窗口按钮置于左侧"
|
||||
|
||||
@@ -7957,6 +7990,13 @@ msgstr "加载 交互项"
|
||||
msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a 3MF file?"
|
||||
msgstr "printter/filament/process 设置项文件能否以 .3mf后缀方式打开"
|
||||
|
||||
msgid "Auto backup"
|
||||
msgstr "自动备份"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash."
|
||||
msgstr "定期备份你的项目，以便从偶尔的崩溃中恢复过来。"
|
||||
|
||||
msgid "Maximum recent files"
|
||||
msgstr "最大最近使用文件数"
|
||||
|
||||
@@ -7975,12 +8015,20 @@ msgstr "显示STEP网格参数设置对话框"
|
||||
msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
|
||||
msgstr "如果启用，在导入STEP文件时将出现参数设置对话框"
|
||||
|
||||
msgid "Auto backup"
|
||||
msgstr "自动备份"
|
||||
msgid "Quality level for Draco export"
|
||||
msgstr "Draco 导出的模型质量"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash."
|
||||
msgstr "定期备份你的项目，以便从偶尔的崩溃中恢复过来。"
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr "位"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n"
|
||||
"0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n"
|
||||
"Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"控制将网格压缩为 Draco 格式时使用的量化位深度。\n"
|
||||
"0 = 无损压缩（以全精度保留几何形状）。有效有损值范围为 8 到 30。\n"
|
||||
"较低的值会生成较小的文件，但会丢失更多的几何细节；较高的值可保留更多细节，但代价是文件较大。"
|
||||
|
||||
msgid "Preset"
|
||||
msgstr "预设"
|
||||
@@ -8012,6 +8060,12 @@ msgstr "耗材丝"
|
||||
msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count."
|
||||
msgstr "根据选定的耗材丝数量优化耗材区域最大高度"
|
||||
|
||||
msgid "Show shared profiles notification"
|
||||
msgstr "显示共享配置文件通知"
|
||||
|
||||
msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed."
|
||||
msgstr "当所选打印机更改时，显示带有浏览共享配置文件链接的通知。"
|
||||
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "特性"
|
||||
|
||||
@@ -8024,21 +8078,6 @@ msgstr "启用此选项后，您可以同时向多个设备发送任务并管理
|
||||
msgid "Pop up to select filament grouping mode"
|
||||
msgstr "弹出选择耗材丝分组模式"
|
||||
|
||||
msgid "Quality level for Draco export"
|
||||
msgstr "Draco 导出的模型质量"
|
||||
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr "位"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n"
|
||||
"0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n"
|
||||
"Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"控制将网格压缩为 Draco 格式时使用的量化位深度。\n"
|
||||
"0 = 无损压缩（以全精度保留几何形状）。有效有损值范围为 8 到 30。\n"
|
||||
"较低的值会生成较小的文件，但会丢失更多的几何细节；较高的值可保留更多细节，但代价是文件较大。"
|
||||
|
||||
msgid "Behaviour"
|
||||
msgstr "行为"
|
||||
|
||||
@@ -8283,19 +8322,6 @@ msgstr "仅检测正式版的更新"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr "同步用户预设（打印机/耗材丝/工艺）"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Update built-in presets automatically."
|
||||
msgstr "自动更新系统预设"
|
||||
|
||||
msgid "Use encrypted file for token storage"
|
||||
msgstr "使用加密文件进行令牌存储"
|
||||
|
||||
msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)"
|
||||
msgstr "将身份验证令牌存储在加密文件中，而不是系统钥匙串中。 （需要重启）"
|
||||
|
||||
msgid "Filament Sync Options"
|
||||
msgstr "耗材丝同步选项"
|
||||
|
||||
msgid "Filament sync mode"
|
||||
msgstr "耗材丝同步模式"
|
||||
|
||||
@@ -8308,6 +8334,16 @@ msgstr "耗材丝及颜色"
|
||||
msgid "Color only"
|
||||
msgstr "仅颜色"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Update built-in presets automatically."
|
||||
msgstr "自动更新系统预设"
|
||||
|
||||
msgid "Use encrypted file for token storage"
|
||||
msgstr "使用加密文件进行令牌存储"
|
||||
|
||||
msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)"
|
||||
msgstr "将身份验证令牌存储在加密文件中，而不是系统钥匙串中。 （需要重启）"
|
||||
|
||||
msgid "Bambu network plug-in"
|
||||
msgstr "Bambu网络插件"
|
||||
|
||||
@@ -8320,30 +8356,6 @@ msgstr "网络插件版本"
|
||||
msgid "Select the network plug-in version to use"
|
||||
msgstr "选择要使用的网络插件版本"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "（最新的）"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "网络插件切换成功。"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "无法加载网络插件。请重新启动应用程序。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr "您已选择网络插件版本 %s。 您想立即下载并安装此版本吗？ 注意：安装后应用程序可能需要重新启动。"
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr "下载网络插件"
|
||||
|
||||
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "逆戟鲸切片器文件关联"
|
||||
|
||||
@@ -8389,8 +8401,17 @@ msgstr "开发者"
|
||||
msgid "Skip AMS blacklist check"
|
||||
msgstr "跳过AMS黑名单检查"
|
||||
|
||||
msgid "(Experimental) Keep painted feature after mesh change"
|
||||
msgstr "(实验性) 在网格更改后保留绘制的特征"
|
||||
msgid "Show unsupported presets"
|
||||
msgstr "显示不受支持的预设"
|
||||
|
||||
msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected."
|
||||
msgstr "在打印机和耗材下拉列表中显示不兼容/不受支持的预设。这些预设无法被选择。"
|
||||
|
||||
msgid "Experimental Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keep painted feature after mesh change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n"
|
||||
@@ -8399,12 +8420,6 @@ msgstr ""
|
||||
"在更改对象网格（如切割/从磁盘重新加载/简化/修复等）后，尝试保留绘制的特征（颜色/接缝/支撑/绒毛等）。\n"
|
||||
"高度实验性！速度较慢且可能产生瑕疵。"
|
||||
|
||||
msgid "Show unsupported presets"
|
||||
msgstr "显示不受支持的预设"
|
||||
|
||||
msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected."
|
||||
msgstr "在打印机和耗材下拉列表中显示不兼容/不受支持的预设。这些预设无法被选择。"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Abnormal Storage"
|
||||
msgstr "允许异常存储"
|
||||
|
||||
@@ -8433,24 +8448,6 @@ msgstr "调试"
|
||||
msgid "trace"
|
||||
msgstr "跟踪"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in"
|
||||
msgstr "网络插件"
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "重新加载"
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr "重新加载网络插件而不重新启动应用程序"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr "网络插件已成功重新加载。"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "无法重新加载网络插件。请重新启动应用程序。"
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr "重新加载失败"
|
||||
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "调试"
|
||||
|
||||
@@ -8466,25 +8463,6 @@ msgstr "配置同步"
|
||||
msgid "Preferences sync"
|
||||
msgstr "首选项同步"
|
||||
|
||||
msgid "View control settings"
|
||||
msgstr "视图控制设置"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate view"
|
||||
msgstr "旋转视角"
|
||||
|
||||
msgid "Pan view"
|
||||
msgstr "移动视角"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom view"
|
||||
msgstr "缩放视角"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "其他"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Reverse scroll direction while zooming"
|
||||
msgstr "缩放时鼠标滚轮反转"
|
||||
|
||||
msgid "Enable SSL(MQTT)"
|
||||
msgstr "启用SSL（MQTT）"
|
||||
|
||||
@@ -13273,6 +13251,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "layer"
|
||||
msgstr "层"
|
||||
|
||||
msgid "First layer fan speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n"
|
||||
"From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n"
|
||||
"If \"Full fan speed at layer\" is also set, the fan ramps smoothly from this value on the first layer up to your target by the chosen layer.\n"
|
||||
"Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n"
|
||||
"Set to -1 to disable it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support interface fan speed"
|
||||
msgstr "支撐接触面风扇"
|
||||
|
||||
@@ -15207,6 +15196,9 @@ msgstr "在三角形网格切片过程中，小于2倍间隙闭合半径的裂
|
||||
msgid "Slicing Mode"
|
||||
msgstr "切片模式"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "其他"
|
||||
|
||||
msgid "Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to close all holes in the model."
|
||||
msgstr "对3DLabPrint的飞机模型使用 \"奇偶\"。使用 \"闭孔 \"来关闭模型上的所有孔。"
|
||||
|
||||
@@ -18277,6 +18269,132 @@ msgstr "登录/测试"
|
||||
msgid "Connection to printers connected via the print host failed."
|
||||
msgstr "无法通过打印机主机连接到打印机。"
|
||||
|
||||
msgid "Detect Creality K-series printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide system information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy system information to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean system profiles cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loaded profiles overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This section shows information for loaded profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Configurations folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Opens configurations folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stored logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Packs all stored logs onto a zip file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete system folder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to determine executable path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to launch a new instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "log(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose where to save the exported JSON file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export failed\n"
|
||||
"Please check write permissions or file in use by another application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose where to save the exported ZIP file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "File already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3DPrinterOS Cloud upload options"
|
||||
msgstr "3DPrinterOS 云上传选项"
|
||||
|
||||
@@ -18359,6 +18477,19 @@ msgstr "与 MKS 的连接正常。"
|
||||
msgid "Could not connect to MKS"
|
||||
msgstr "无法连接到 MKS。"
|
||||
|
||||
msgid "Connection to Moonraker is working correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not connect to Moonraker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Could not parse Moonraker server response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connection to OctoPrint is working correctly."
|
||||
msgstr "成功连接到 OctoPrint。"
|
||||
|
||||
@@ -19517,6 +19648,31 @@ msgstr ""
|
||||
"避免翘曲\n"
|
||||
"您知道吗？打印ABS这类易翘曲材料时，适当提高热床温度可以降低翘曲的概率。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filament Sync Options"
|
||||
#~ msgstr "耗材丝同步选项"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Experimental) Keep painted feature after mesh change"
|
||||
#~ msgstr "(实验性) 在网格更改后保留绘制的特征"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Network plug-in"
|
||||
#~ msgstr "网络插件"
|
||||
|
||||
#~ msgid "View control settings"
|
||||
#~ msgstr "视图控制设置"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rotate view"
|
||||
#~ msgstr "旋转视角"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pan view"
|
||||
#~ msgstr "移动视角"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zoom view"
|
||||
#~ msgstr "缩放视角"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Reverse scroll direction while zooming"
|
||||
#~ msgstr "缩放时鼠标滚轮反转"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Left: %s"
|
||||
#~ msgstr "左：%s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user