mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-07-31 14:52:06 +00:00
i18n(fr): catalog 3 untracked dialogs and complete the French catalog (#14555)
This commit is contained in:
foXaCe
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.5.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-28 12:42-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 14:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 13:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Felix14_v2\n"
|
||||
"Language-Team: Felix14_v2 (ДС/ТГ: @felix14_v2, почта: aleks111001@list.ru), Andylg <andylg@yandex.ru>\n"
|
||||
@@ -5341,7 +5341,7 @@ msgstr "Объём:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Размер:"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr "В G-коде на %d слое (z = %.2lf мм) обнаружен конфликт путей. Пожалуйста, разместите конфликтующие модели дальше друг от друга (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
@@ -7965,6 +7965,48 @@ msgstr "Укажите расположение загружаемых файл
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Выбор папки загрузки"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(новейшая)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Сетевой плагин успешно переключён."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успех"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Для загрузки сетевого плагина требуется перезапуск приложения."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выбрана следующая версия плагина: %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Загрузить и установить её? Возможно, потребуется перезагрузка приложения."
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr "Загрузить сетевой плагин"
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr "Перезагрузить плагин без перезапуска приложения."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr "Плагин успешно перезагружен."
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "Перезагрузить"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Не удалось перезагрузить сетевой плагин. Требуется перезапуск приложения."
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr "Перезапуск не удался"
|
||||
|
||||
msgid "Associate"
|
||||
msgstr "Ассоциация"
|
||||
|
||||
@@ -8019,12 +8061,6 @@ msgstr "Показывать заставку при запуске"
|
||||
msgid "Show the splash screen during startup."
|
||||
msgstr "Показывать окно приветствия при запуске программы."
|
||||
|
||||
msgid "Show shared profiles notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use window buttons on left side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8055,6 +8091,12 @@ msgstr "При загрузке файла 3MF открывать ..."
|
||||
msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a 3MF file?"
|
||||
msgstr "Следует ли при открытии 3MF проекта загружать настройки принтера, печати и материала?"
|
||||
|
||||
msgid "Auto backup"
|
||||
msgstr "Сохранение резервной копии"
|
||||
|
||||
msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash."
|
||||
msgstr "Периодическое создание резервной копии проекта для восстановления в случае непредвиденного сбоя программы."
|
||||
|
||||
msgid "Maximum recent files"
|
||||
msgstr "Ограничение последних файлов"
|
||||
|
||||
@@ -8075,11 +8117,20 @@ msgstr "Показывать настройки импорта STEP"
|
||||
msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
|
||||
msgstr "Если включено, во время импорта STEP файла появится диалоговое окно настроек параметров импорта."
|
||||
|
||||
msgid "Auto backup"
|
||||
msgstr "Сохранение резервной копии"
|
||||
msgid "Quality level for Draco export"
|
||||
msgstr "Качество при экспорте в DRC"
|
||||
|
||||
msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash."
|
||||
msgstr "Периодическое создание резервной копии проекта для восстановления в случае непредвиденного сбоя программы."
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr "бит"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n"
|
||||
"0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n"
|
||||
"Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Настройка глубины квантования при сжатии полигональной сетки в формат Draco.\n"
|
||||
"Чем меньше глубина, тем ниже качество и размер файла. Допустимый диапазон – от 8 до 30.\n"
|
||||
"0 – сжатие без потерь (представление с максимальной точностью)."
|
||||
|
||||
msgid "Preset"
|
||||
msgstr "Профиль"
|
||||
@@ -8111,6 +8162,12 @@ msgstr "материалов"
|
||||
msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count."
|
||||
msgstr "Ограничить высоту секции с материалами проекта. При превышении лимита будет отображаться полоса прокрутки."
|
||||
|
||||
msgid "Show shared profiles notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Возможности"
|
||||
|
||||
@@ -8124,21 +8181,6 @@ msgstr "Если включено, вы сможете управлять нес
|
||||
msgid "Pop up to select filament grouping mode"
|
||||
msgstr "Всплывающее окно для выбора режима группировки филаментов"
|
||||
|
||||
msgid "Quality level for Draco export"
|
||||
msgstr "Качество при экспорте в DRC"
|
||||
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr "бит"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n"
|
||||
"0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n"
|
||||
"Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Настройка глубины квантования при сжатии полигональной сетки в формат Draco.\n"
|
||||
"Чем меньше глубина, тем ниже качество и размер файла. Допустимый диапазон – от 8 до 30.\n"
|
||||
"0 – сжатие без потерь (представление с максимальной точностью)."
|
||||
|
||||
msgid "Behaviour"
|
||||
msgstr "Автоматизация"
|
||||
|
||||
@@ -8373,18 +8415,6 @@ msgstr "Уведомлять только о стабильных версиях
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr "Синхронизация пользовательских профилей (принтера/материала/настроек)"
|
||||
|
||||
msgid "Update built-in presets automatically."
|
||||
msgstr "Автоматически обновлять системные профили"
|
||||
|
||||
msgid "Use encrypted file for token storage"
|
||||
msgstr "Хранить токены в зашифрованном файле"
|
||||
|
||||
msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)"
|
||||
msgstr "Сохранять токены аутентификации в зашифрованном файле вместо использования системной связки ключей (требуется перезапуск)."
|
||||
|
||||
msgid "Filament Sync Options"
|
||||
msgstr "Настройки синхронизации"
|
||||
|
||||
msgid "Filament sync mode"
|
||||
msgstr "Режим синхронизации"
|
||||
|
||||
@@ -8397,6 +8427,15 @@ msgstr "Цвет и материал"
|
||||
msgid "Color only"
|
||||
msgstr "Цвет"
|
||||
|
||||
msgid "Update built-in presets automatically."
|
||||
msgstr "Автоматически обновлять системные профили"
|
||||
|
||||
msgid "Use encrypted file for token storage"
|
||||
msgstr "Хранить токены в зашифрованном файле"
|
||||
|
||||
msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)"
|
||||
msgstr "Сохранять токены аутентификации в зашифрованном файле вместо использования системной связки ключей (требуется перезапуск)."
|
||||
|
||||
msgid "Bambu network plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8409,33 +8448,6 @@ msgstr "Версия сетевого плагина"
|
||||
msgid "Select the network plug-in version to use"
|
||||
msgstr "Выберите версию сетевого плагина для загрузки"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(новейшая)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Сетевой плагин успешно переключён."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успех"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Для загрузки сетевого плагина требуется перезапуск приложения."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выбрана следующая версия плагина: %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Загрузить и установить её? Возможно, потребуется перезагрузка приложения."
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr "Загрузить сетевой плагин"
|
||||
|
||||
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Открытие файлов по умолчанию"
|
||||
|
||||
@@ -8478,7 +8490,16 @@ msgstr "Разработка"
|
||||
msgid "Skip AMS blacklist check"
|
||||
msgstr "Пропуск проверки материалов в AMS из файла чёрного списка"
|
||||
|
||||
msgid "(Experimental) Keep painted feature after mesh change"
|
||||
msgid "Show unsupported presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Experimental Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keep painted feature after mesh change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8486,12 +8507,6 @@ msgid ""
|
||||
"Highly experimental! Slow and may create artifact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show unsupported presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Abnormal Storage"
|
||||
msgstr "Игнорировать неисправность хранилища"
|
||||
|
||||
@@ -8520,24 +8535,6 @@ msgstr "отладка"
|
||||
msgid "trace"
|
||||
msgstr "трассировка"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in"
|
||||
msgstr "Сетевой плагин"
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "Перезагрузить"
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr "Перезагрузить плагин без перезапуска приложения."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr "Плагин успешно перезагружен."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Не удалось перезагрузить сетевой плагин. Требуется перезапуск приложения."
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr "Перезапуск не удался"
|
||||
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Отладка"
|
||||
|
||||
@@ -8553,24 +8550,6 @@ msgstr "Синхронизация профилей"
|
||||
msgid "Preferences sync"
|
||||
msgstr "Синхронизация настроек"
|
||||
|
||||
msgid "View control settings"
|
||||
msgstr "Просмотр настроек управления"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate view"
|
||||
msgstr "Вращение камеры"
|
||||
|
||||
msgid "Pan view"
|
||||
msgstr "Перемещение камеры"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom view"
|
||||
msgstr "Масштабирование вида"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Прочее"
|
||||
|
||||
msgid "Reverse scroll direction while zooming"
|
||||
msgstr "Инвертировать масштабирование с помощью колеса мыши"
|
||||
|
||||
msgid "Enable SSL(MQTT)"
|
||||
msgstr "Включить SSL(MQTT)"
|
||||
|
||||
@@ -13402,6 +13381,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "layer"
|
||||
msgstr "слой"
|
||||
|
||||
msgid "First layer fan speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n"
|
||||
"From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n"
|
||||
"If \"Full fan speed at layer\" is also set, the fan ramps smoothly from this value on the first layer up to your target by the chosen layer.\n"
|
||||
"Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n"
|
||||
"Set to -1 to disable it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support interface fan speed"
|
||||
msgstr "Обдув связующего слоя"
|
||||
|
||||
@@ -15426,6 +15416,9 @@ msgstr "Часто в импортируемых в программу моде
|
||||
msgid "Slicing Mode"
|
||||
msgstr "Режим нарезки"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Прочее"
|
||||
|
||||
msgid "Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to close all holes in the model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Режим нарезки «Чётный-нечётный» применяется для моделей с намеренно нарушенной целостностью. Например, для моделей самолётов с ресурса 3DLabPrint.\n"
|
||||
@@ -18621,6 +18614,132 @@ msgstr "Вход/Тест"
|
||||
msgid "Connection to printers connected via the print host failed."
|
||||
msgstr "Не удалось подключиться к принтерам, подключенным через хост печати."
|
||||
|
||||
msgid "Detect Creality K-series printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide system information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy system information to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean system profiles cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loaded profiles overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This section shows information for loaded profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Configurations folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Opens configurations folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stored logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Packs all stored logs onto a zip file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete system folder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to determine executable path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to launch a new instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "log(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose where to save the exported JSON file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export failed\n"
|
||||
"Please check write permissions or file in use by another application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose where to save the exported ZIP file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "File already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3DPrinterOS Cloud upload options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18703,6 +18822,19 @@ msgstr "Подключение к MKS успешно установлено."
|
||||
msgid "Could not connect to MKS"
|
||||
msgstr "Не удалось подключиться к MKS"
|
||||
|
||||
msgid "Connection to Moonraker is working correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not connect to Moonraker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Could not parse Moonraker server response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connection to OctoPrint is working correctly."
|
||||
msgstr "Подключение к OctoPrint успешно установлено."
|
||||
|
||||
@@ -19870,6 +20002,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Предотвращение коробления материала\n"
|
||||
"Знаете ли вы, что при печати материалами, склонными к короблению, таких как ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту вероятность?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filament Sync Options"
|
||||
#~ msgstr "Настройки синхронизации"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Network plug-in"
|
||||
#~ msgstr "Сетевой плагин"
|
||||
|
||||
#~ msgid "View control settings"
|
||||
#~ msgstr "Просмотр настроек управления"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rotate view"
|
||||
#~ msgstr "Вращение камеры"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pan view"
|
||||
#~ msgstr "Перемещение камеры"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zoom view"
|
||||
#~ msgstr "Масштабирование вида"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse scroll direction while zooming"
|
||||
#~ msgstr "Инвертировать масштабирование с помощью колеса мыши"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Left: %s"
|
||||
#~ msgstr "Левый: %s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user