mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-07-29 13:52:07 +00:00
i18n(fr): catalog 3 untracked dialogs and complete the French catalog (#14555)
This commit is contained in:
foXaCe
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-28 12:42-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 14:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Krzysztof Morga <<tlumaczeniebs@gmail.com>>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr "Objętość:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Rozmiar:"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr "Wykryto konflikty ścieżek G-code na warstwie %d, Z = %.2lfmm. Proszę oddalić od siebie obiekty będące w konflikcie (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
@@ -7893,6 +7893,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Wybierz katalog pobierania"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Associate"
|
||||
msgstr "Powiązanie"
|
||||
|
||||
@@ -7948,12 +7987,6 @@ msgstr "Wyświetlanie ekranu powitalnego"
|
||||
msgid "Show the splash screen during startup."
|
||||
msgstr "Wyświetla ekran powitalny podczas uruchamiania."
|
||||
|
||||
msgid "Show shared profiles notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use window buttons on left side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7984,6 +8017,13 @@ msgstr "Zachowanie przy wczytywaniu"
|
||||
msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a 3MF file?"
|
||||
msgstr "Określa czy ustawienia drukarki/filamentu/procesu mają być wczytywane podczas otwierania pliku .3mf"
|
||||
|
||||
msgid "Auto backup"
|
||||
msgstr "Automatyczne tworzenie kopii zapasowej"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash."
|
||||
msgstr "Wykonuje okresowe kopie zapasowe projektu w celu przywracania po sporadycznych awariach."
|
||||
|
||||
msgid "Maximum recent files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8002,12 +8042,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto backup"
|
||||
msgstr "Automatyczne tworzenie kopii zapasowej"
|
||||
msgid "Quality level for Draco export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash."
|
||||
msgstr "Wykonuje okresowe kopie zapasowe projektu w celu przywracania po sporadycznych awariach."
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr "bits"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n"
|
||||
"0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n"
|
||||
"Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preset"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
@@ -8039,6 +8084,12 @@ msgstr "filamenty"
|
||||
msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show shared profiles notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8051,18 +8102,6 @@ msgstr "Umożliwia wysyłanie zadania do wielu urządzeń jednocześnie i zarzą
|
||||
msgid "Pop up to select filament grouping mode"
|
||||
msgstr "Okno dialogowe do wyboru trybu grupowania filamentów"
|
||||
|
||||
msgid "Quality level for Draco export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr "bits"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n"
|
||||
"0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n"
|
||||
"Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Behaviour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8290,19 +8329,6 @@ msgstr "Sprawdzanie aktualizacji do stabilnych wersji"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr "Automatyczne synchronizowanie profili użytkownika (drukarka/filament/proces)"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Update built-in presets automatically."
|
||||
msgstr "Automatyczne uaktualnianie wbudowanych profili"
|
||||
|
||||
msgid "Use encrypted file for token storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament Sync Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament sync mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8315,6 +8341,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Color only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Update built-in presets automatically."
|
||||
msgstr "Automatyczne uaktualnianie wbudowanych profili"
|
||||
|
||||
msgid "Use encrypted file for token storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bambu network plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8327,30 +8363,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the network plug-in version to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Skojarzenia plików z OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
@@ -8396,7 +8408,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip AMS blacklist check"
|
||||
msgstr "Pomijanie sprawdzania czarnej listy AMS"
|
||||
|
||||
msgid "(Experimental) Keep painted feature after mesh change"
|
||||
msgid "Show unsupported presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Experimental Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keep painted feature after mesh change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8404,12 +8425,6 @@ msgid ""
|
||||
"Highly experimental! Slow and may create artifact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show unsupported presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Abnormal Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8436,24 +8451,6 @@ msgstr "debugowanie"
|
||||
msgid "trace"
|
||||
msgstr "śledzenie"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Debugowanie"
|
||||
|
||||
@@ -8469,25 +8466,6 @@ msgstr "Synchronizacja profili"
|
||||
msgid "Preferences sync"
|
||||
msgstr "Synchronizacja preferencji"
|
||||
|
||||
msgid "View control settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia kontrolowania widoku"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate view"
|
||||
msgstr "Obróć widok"
|
||||
|
||||
msgid "Pan view"
|
||||
msgstr "Przesuń widok"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom view"
|
||||
msgstr "Przybliż widok"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Inne"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Reverse scroll direction while zooming"
|
||||
msgstr "Kierunek obracania koła myszy odwraca się podczas powiększania"
|
||||
|
||||
msgid "Enable SSL(MQTT)"
|
||||
msgstr "Włącz SSL(MQTT)"
|
||||
|
||||
@@ -13152,6 +13130,17 @@ msgstr "Prędkość wentylatora będzie stopniowo zwiększana liniowo od zera na
|
||||
msgid "layer"
|
||||
msgstr "warstwa"
|
||||
|
||||
msgid "First layer fan speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n"
|
||||
"From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n"
|
||||
"If \"Full fan speed at layer\" is also set, the fan ramps smoothly from this value on the first layer up to your target by the chosen layer.\n"
|
||||
"Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n"
|
||||
"Set to -1 to disable it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support interface fan speed"
|
||||
msgstr "Prędkość wentylatora dla warstwy łączącej podpory"
|
||||
|
||||
@@ -15038,6 +15027,9 @@ msgstr "Szpary mniejsze niż dwukrotność wartości parametru „promień zamyk
|
||||
msgid "Slicing Mode"
|
||||
msgstr "Tryb cięcia"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Inne"
|
||||
|
||||
msgid "Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to close all holes in the model."
|
||||
msgstr "Użyj „Parzysto-nieparzysty” dla modeli samolotów 3DLabPrint. Użyj „Zamknij otwory” do zamknięcia wszystkich otworów w modelu."
|
||||
|
||||
@@ -18074,6 +18066,132 @@ msgstr "Logowanie/test"
|
||||
msgid "Connection to printers connected via the print host failed."
|
||||
msgstr "Połączenie z drukarkami podłączonymi przez hosta drukowania nie powiodło się."
|
||||
|
||||
msgid "Detect Creality K-series printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide system information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy system information to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean system profiles cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loaded profiles overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This section shows information for loaded profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Configurations folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Opens configurations folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stored logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Packs all stored logs onto a zip file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete system folder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to determine executable path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to launch a new instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "log(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose where to save the exported JSON file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export failed\n"
|
||||
"Please check write permissions or file in use by another application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose where to save the exported ZIP file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "File already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3DPrinterOS Cloud upload options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18156,6 +18274,19 @@ msgstr "Połączenie z MKS działa poprawnie."
|
||||
msgid "Could not connect to MKS"
|
||||
msgstr "Nie udało się połączyć z MKS"
|
||||
|
||||
msgid "Connection to Moonraker is working correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not connect to Moonraker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Could not parse Moonraker server response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connection to OctoPrint is working correctly."
|
||||
msgstr "Połączenie z OctoPrint działa poprawnie."
|
||||
|
||||
@@ -19315,6 +19446,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Unikaj odkształceń\n"
|
||||
"Czy wiesz, że podczas drukowania filamentami podatnymi na odkształcenia, takimi jak ABS, odpowiednie zwiększenie temperatury podgrzewanej płyty może zmniejszyć prawdopodobieństwo odkształceń?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "View control settings"
|
||||
#~ msgstr "Ustawienia kontrolowania widoku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rotate view"
|
||||
#~ msgstr "Obróć widok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pan view"
|
||||
#~ msgstr "Przesuń widok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zoom view"
|
||||
#~ msgstr "Przybliż widok"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Reverse scroll direction while zooming"
|
||||
#~ msgstr "Kierunek obracania koła myszy odwraca się podczas powiększania"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Left: %s"
|
||||
#~ msgstr "Lewy: %s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user