mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-07-30 22:32:07 +00:00
i18n(fr): catalog 3 untracked dialogs and complete the French catalog (#14555)
This commit is contained in:
foXaCe
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-28 12:42-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 14:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -5274,7 +5274,7 @@ msgstr "ボリューム"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "サイズ:"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr "レイヤー%d、Z = %.2lfmmでG-codeパスの衝突が検出されました。衝突するオブジェクトをもっと離してください（%s <-> %s）。"
|
||||
|
||||
@@ -7851,6 +7851,50 @@ msgstr "ダウンロードアイテムのフォルダを選択"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "ダウンロードフォルドを選択"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "（最新）"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインの切り替えに成功しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインの読み込みに失敗しました。アプリケーションを再起動してください。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ネットワークプラグインバージョン%sを選択しました。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"このバージョンをダウンロードしてインストールしますか？\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"注意: インストール後にアプリケーションの再起動が必要な場合があります。"
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインをダウンロード"
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr "アプリケーションを再起動せずにネットワークプラグインを再読み込みします"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインの再読み込みに成功しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "再読み込み"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインの再読み込みに失敗しました。アプリケーションを再起動してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr "再読み込み失敗"
|
||||
|
||||
msgid "Associate"
|
||||
msgstr "関連付け"
|
||||
|
||||
@@ -7906,12 +7950,6 @@ msgstr "スプラッシュ画面を表示する"
|
||||
msgid "Show the splash screen during startup."
|
||||
msgstr "起動時にスプラッシュスクリーンを表示します。"
|
||||
|
||||
msgid "Show shared profiles notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use window buttons on left side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7942,6 +7980,13 @@ msgstr "ロード動作"
|
||||
msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a 3MF file?"
|
||||
msgstr "3MFファイルを開く時にプリンター/フィラメント/プロセス設定をロードしますか？"
|
||||
|
||||
msgid "Auto backup"
|
||||
msgstr "自動バックアップ"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash."
|
||||
msgstr "定期的にプロジェクトをバックアップして、クラッシュからの復元に備えます。"
|
||||
|
||||
msgid "Maximum recent files"
|
||||
msgstr "最大最近のファイル数"
|
||||
|
||||
@@ -7960,12 +8005,20 @@ msgstr "STEPファイルインポート時にオプションを表示"
|
||||
msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
|
||||
msgstr "有効にすると、STEPファイルインポート時にパラメータ設定ダイアログが表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Auto backup"
|
||||
msgstr "自動バックアップ"
|
||||
msgid "Quality level for Draco export"
|
||||
msgstr "Dracoエクスポートの品質レベル"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash."
|
||||
msgstr "定期的にプロジェクトをバックアップして、クラッシュからの復元に備えます。"
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr "ビット"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n"
|
||||
"0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n"
|
||||
"Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"メッシュをDraco形式に圧縮する際の量子化ビット深度を制御します。\n"
|
||||
"0 = 可逆圧縮（ジオメトリは完全な精度で保持されます）。有効な非可逆値の範囲は8〜30です。\n"
|
||||
"低い値はファイルサイズが小さくなりますがジオメトリの詳細が失われます。高い値はファイルサイズが大きくなりますがより多くの詳細が保持されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Preset"
|
||||
msgstr "プリセット"
|
||||
@@ -7997,6 +8050,12 @@ msgstr "フィラメント"
|
||||
msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count."
|
||||
msgstr "選択したフィラメント数に応じてフィラメントエリアの最大高さを最適化します。"
|
||||
|
||||
msgid "Show shared profiles notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "機能"
|
||||
|
||||
@@ -8009,21 +8068,6 @@ msgstr "このオプションを有効にすると、複数のデバイスに同
|
||||
msgid "Pop up to select filament grouping mode"
|
||||
msgstr "フィラメントグルーピングモード選択のポップアップ"
|
||||
|
||||
msgid "Quality level for Draco export"
|
||||
msgstr "Dracoエクスポートの品質レベル"
|
||||
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr "ビット"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n"
|
||||
"0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n"
|
||||
"Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"メッシュをDraco形式に圧縮する際の量子化ビット深度を制御します。\n"
|
||||
"0 = 可逆圧縮（ジオメトリは完全な精度で保持されます）。有効な非可逆値の範囲は8〜30です。\n"
|
||||
"低い値はファイルサイズが小さくなりますがジオメトリの詳細が失われます。高い値はファイルサイズが大きくなりますがより多くの詳細が保持されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Behaviour"
|
||||
msgstr "動作"
|
||||
|
||||
@@ -8251,19 +8295,6 @@ msgstr "安定版アップデートのみ確認"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr "ユーザープリセットの自動同期 (プリンター/フィラメント/プロセス)"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Update built-in presets automatically."
|
||||
msgstr "組み込みプリセットを自動更新します。"
|
||||
|
||||
msgid "Use encrypted file for token storage"
|
||||
msgstr "トークン保存に暗号化ファイルを使用"
|
||||
|
||||
msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)"
|
||||
msgstr "認証トークンをシステムキーチェーンの代わりに暗号化ファイルに保存します。（再起動が必要）"
|
||||
|
||||
msgid "Filament Sync Options"
|
||||
msgstr "フィラメント同期オプション"
|
||||
|
||||
msgid "Filament sync mode"
|
||||
msgstr "フィラメント同期モード"
|
||||
|
||||
@@ -8276,6 +8307,16 @@ msgstr "フィラメントと色"
|
||||
msgid "Color only"
|
||||
msgstr "色のみ"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Update built-in presets automatically."
|
||||
msgstr "組み込みプリセットを自動更新します。"
|
||||
|
||||
msgid "Use encrypted file for token storage"
|
||||
msgstr "トークン保存に暗号化ファイルを使用"
|
||||
|
||||
msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)"
|
||||
msgstr "認証トークンをシステムキーチェーンの代わりに暗号化ファイルに保存します。（再起動が必要）"
|
||||
|
||||
msgid "Bambu network plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8288,35 +8329,6 @@ msgstr "ネットワークプラグインのバージョン"
|
||||
msgid "Select the network plug-in version to use"
|
||||
msgstr "使用するネットワークプラグインのバージョンを選択"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "（最新）"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインの切り替えに成功しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインの読み込みに失敗しました。アプリケーションを再起動してください。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ネットワークプラグインバージョン%sを選択しました。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"このバージョンをダウンロードしてインストールしますか？\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"注意: インストール後にアプリケーションの再起動が必要な場合があります。"
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインをダウンロード"
|
||||
|
||||
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "ファイルをOrca Slicerに関連付ける"
|
||||
|
||||
@@ -8365,7 +8377,16 @@ msgstr "開発者"
|
||||
msgid "Skip AMS blacklist check"
|
||||
msgstr "AMSブラックリストチェックをスキップ"
|
||||
|
||||
msgid "(Experimental) Keep painted feature after mesh change"
|
||||
msgid "Show unsupported presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Experimental Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keep painted feature after mesh change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8373,12 +8394,6 @@ msgid ""
|
||||
"Highly experimental! Slow and may create artifact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show unsupported presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Abnormal Storage"
|
||||
msgstr "異常なストレージを許可"
|
||||
|
||||
@@ -8407,24 +8422,6 @@ msgstr "デバッグ"
|
||||
msgid "trace"
|
||||
msgstr "トレース"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in"
|
||||
msgstr "ネットワークプラグイン"
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "再読み込み"
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr "アプリケーションを再起動せずにネットワークプラグインを再読み込みします"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインの再読み込みに成功しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインの再読み込みに失敗しました。アプリケーションを再起動してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr "再読み込み失敗"
|
||||
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "デバッグ"
|
||||
|
||||
@@ -8440,25 +8437,6 @@ msgstr "プリセット同期"
|
||||
msgid "Preferences sync"
|
||||
msgstr "設定を同期"
|
||||
|
||||
msgid "View control settings"
|
||||
msgstr "表示設定"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate view"
|
||||
msgstr "回転"
|
||||
|
||||
msgid "Pan view"
|
||||
msgstr "移動"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom view"
|
||||
msgstr "ズーム"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "その他"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Reverse scroll direction while zooming"
|
||||
msgstr "ズーム中にスクロール方向を反転させる"
|
||||
|
||||
msgid "Enable SSL(MQTT)"
|
||||
msgstr "SSL(MQTT)を有効にする"
|
||||
|
||||
@@ -12980,6 +12958,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "First layer fan speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n"
|
||||
"From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n"
|
||||
"If \"Full fan speed at layer\" is also set, the fan ramps smoothly from this value on the first layer up to your target by the chosen layer.\n"
|
||||
"Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n"
|
||||
"Set to -1 to disable it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support interface fan speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14779,6 +14768,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Slicing Mode"
|
||||
msgstr "スライシングモード"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "その他"
|
||||
|
||||
msgid "Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to close all holes in the model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17715,6 +17707,132 @@ msgstr "ログイン/テスト"
|
||||
msgid "Connection to printers connected via the print host failed."
|
||||
msgstr "印刷ホスト経由のプリンターへの接続に失敗しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Detect Creality K-series printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide system information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy system information to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean system profiles cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loaded profiles overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This section shows information for loaded profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Configurations folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Opens configurations folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stored logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Packs all stored logs onto a zip file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete system folder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to determine executable path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to launch a new instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "log(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose where to save the exported JSON file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export failed\n"
|
||||
"Please check write permissions or file in use by another application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose where to save the exported ZIP file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "File already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3DPrinterOS Cloud upload options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17797,6 +17915,19 @@ msgstr "MKSへの接続は正常に動作しています。"
|
||||
msgid "Could not connect to MKS"
|
||||
msgstr "MKSに接続できませんでした"
|
||||
|
||||
msgid "Connection to Moonraker is working correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not connect to Moonraker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Could not parse Moonraker server response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connection to OctoPrint is working correctly."
|
||||
msgstr "OctoPrintへの接続は正常に動作しています。"
|
||||
|
||||
@@ -18930,6 +19061,28 @@ msgstr ""
|
||||
"反りを避ける\n"
|
||||
"ABSのような反りやすい素材を印刷する場合、ヒートベッドの温度を適切に上げることで、反りが発生する確率を下げることができることをご存知ですか？"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filament Sync Options"
|
||||
#~ msgstr "フィラメント同期オプション"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Network plug-in"
|
||||
#~ msgstr "ネットワークプラグイン"
|
||||
|
||||
#~ msgid "View control settings"
|
||||
#~ msgstr "表示設定"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rotate view"
|
||||
#~ msgstr "回転"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pan view"
|
||||
#~ msgstr "移動"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zoom view"
|
||||
#~ msgstr "ズーム"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Reverse scroll direction while zooming"
|
||||
#~ msgstr "ズーム中にスクロール方向を反転させる"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Left: %s"
|
||||
#~ msgstr "左: %s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user