mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-07-29 05:42:33 +00:00
i18n(fr): catalog 3 untracked dialogs and complete the French catalog (#14555)
This commit is contained in:
foXaCe
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-28 12:42-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 14:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -5318,7 +5318,7 @@ msgstr "Volumen:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Größe:"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr "Konflikte von G-Code-Pfaden wurden bei Layer %d, Z = %.2lf mm gefunden.Bitte trennen Sie die konfliktbehafteten Objekte weiter voneinander (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
@@ -7915,6 +7915,50 @@ msgstr "Wählen Sie den Ordner für heruntergeladene Elemente"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Wählen Sie das Download-Verzeichnis"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Neueste)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Netzwerk-Plugin erfolgreich gewechselt."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Erfolgreich"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben die Netzwerk-Plugin-Version %s ausgewählt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Möchten Sie diese Version jetzt herunterladen und installieren?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hinweis: Die Anwendung muss möglicherweise nach der Installation neu gestartet werden."
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr "Netzwerk-Plugin herunterladen"
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr "Das Netzwerk-Plugin neu laden, ohne die Anwendung neu zu starten"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr "Netzwerk-Plugin erfolgreich neu geladen."
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "Neu laden"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Netzwerk-Plugin konnte nicht neu geladen werden. Bitte starten Sie die Anwendung neu."
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr "Neuladen fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
msgid "Associate"
|
||||
msgstr "Zuordnen"
|
||||
|
||||
@@ -7970,12 +8014,6 @@ msgstr "Splash-Screen anzeigen"
|
||||
msgid "Show the splash screen during startup."
|
||||
msgstr "Zeige den Splash-Screen beim Start."
|
||||
|
||||
msgid "Show shared profiles notification"
|
||||
msgstr "Benachrichtigung für geteilte Profile anzeigen"
|
||||
|
||||
msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed."
|
||||
msgstr "Zeigen Sie eine Benachrichtigung mit einem Link zum Durchsuchen von geteilten Profilen an, wenn der ausgewählte Drucker geändert wird."
|
||||
|
||||
msgid "Use window buttons on left side"
|
||||
msgstr "Windows Taste auf der linken Seite verwenden"
|
||||
|
||||
@@ -8006,6 +8044,13 @@ msgstr "Ladeverhalten"
|
||||
msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a 3MF file?"
|
||||
msgstr "sollen Drucker/Filament/Prozess Einstellungen geladen werden beim Öffnen einer .3mf?"
|
||||
|
||||
msgid "Auto backup"
|
||||
msgstr "Automatische Datensicherung"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash."
|
||||
msgstr "Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien Ihres Projekts,um es im Falle eines Absturzes wiederherstellen zu können."
|
||||
|
||||
msgid "Maximum recent files"
|
||||
msgstr "Maximum zuletzt verwendeter Dateien"
|
||||
|
||||
@@ -8024,12 +8069,20 @@ msgstr "Optionen beim Importieren von STEP-Dateien anzeigen"
|
||||
msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
|
||||
msgstr "Wenn aktiviert, wird während des Imports von STEP-Dateien ein Dialogfeld "
|
||||
|
||||
msgid "Auto backup"
|
||||
msgstr "Automatische Datensicherung"
|
||||
msgid "Quality level for Draco export"
|
||||
msgstr "Qualitätsstufe für den Draco-Export"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash."
|
||||
msgstr "Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien Ihres Projekts,um es im Falle eines Absturzes wiederherstellen zu können."
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr "Bits"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n"
|
||||
"0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n"
|
||||
"Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontrolliert die Quantisierungs-Bittiefe, die bei der Komprimierung des Netzes in das Draco-Format verwendet wird.\n"
|
||||
"0 = verlustfreie Kompression (Geometrie wird mit voller Präzision beibehalten). Gültige verlustbehaftete Werte liegen zwischen 8 und 30.\n"
|
||||
"Niedrigere Werte erzeugen kleinere Dateien, verlieren jedoch mehr geometrische Details; höhere Werte bewahren mehr Details auf Kosten größerer Dateien."
|
||||
|
||||
msgid "Preset"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
@@ -8061,6 +8114,12 @@ msgstr "Filamente"
|
||||
msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count."
|
||||
msgstr "Optimiert die maximale Höhe des Filamentbereichs anhand der gewählten Filamentanzahl."
|
||||
|
||||
msgid "Show shared profiles notification"
|
||||
msgstr "Benachrichtigung für geteilte Profile anzeigen"
|
||||
|
||||
msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed."
|
||||
msgstr "Zeigen Sie eine Benachrichtigung mit einem Link zum Durchsuchen von geteilten Profilen an, wenn der ausgewählte Drucker geändert wird."
|
||||
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funktionen"
|
||||
|
||||
@@ -8073,21 +8132,6 @@ msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie eine Aufgabe gleichzeitig a
|
||||
msgid "Pop up to select filament grouping mode"
|
||||
msgstr "Popup zum Auswählen des Filament-Gruppierungsmodus"
|
||||
|
||||
msgid "Quality level for Draco export"
|
||||
msgstr "Qualitätsstufe für den Draco-Export"
|
||||
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr "Bits"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n"
|
||||
"0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n"
|
||||
"Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontrolliert die Quantisierungs-Bittiefe, die bei der Komprimierung des Netzes in das Draco-Format verwendet wird.\n"
|
||||
"0 = verlustfreie Kompression (Geometrie wird mit voller Präzision beibehalten). Gültige verlustbehaftete Werte liegen zwischen 8 und 30.\n"
|
||||
"Niedrigere Werte erzeugen kleinere Dateien, verlieren jedoch mehr geometrische Details; höhere Werte bewahren mehr Details auf Kosten größerer Dateien."
|
||||
|
||||
msgid "Behaviour"
|
||||
msgstr "Verhalten"
|
||||
|
||||
@@ -8332,19 +8376,6 @@ msgstr "Nur nach stabilen Updates suchen"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr "Benutzerprofile automatisch synchronisieren (Drucker/Filament/Prozess)"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Update built-in presets automatically."
|
||||
msgstr "Aktualisiere integrierte Profile automatisch."
|
||||
|
||||
msgid "Use encrypted file for token storage"
|
||||
msgstr "Verschlüsselte Datei für die Token-Speicherung verwenden"
|
||||
|
||||
msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)"
|
||||
msgstr "Speichern Sie Authentifizierungstoken in einer verschlüsselten Datei anstelle des System-Schlüsselbunds. (Erfordert Neustart)"
|
||||
|
||||
msgid "Filament Sync Options"
|
||||
msgstr "Filament-Synchronisierungsoptionen"
|
||||
|
||||
msgid "Filament sync mode"
|
||||
msgstr "Filament-Synchronisierungsmodus"
|
||||
|
||||
@@ -8357,6 +8388,16 @@ msgstr "Filament und Farbe"
|
||||
msgid "Color only"
|
||||
msgstr "Nur Farbe"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Update built-in presets automatically."
|
||||
msgstr "Aktualisiere integrierte Profile automatisch."
|
||||
|
||||
msgid "Use encrypted file for token storage"
|
||||
msgstr "Verschlüsselte Datei für die Token-Speicherung verwenden"
|
||||
|
||||
msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)"
|
||||
msgstr "Speichern Sie Authentifizierungstoken in einer verschlüsselten Datei anstelle des System-Schlüsselbunds. (Erfordert Neustart)"
|
||||
|
||||
msgid "Bambu network plug-in"
|
||||
msgstr "Bambu Netzwerk-Plugin"
|
||||
|
||||
@@ -8369,35 +8410,6 @@ msgstr "Netzwerk-Plugin-Version"
|
||||
msgid "Select the network plug-in version to use"
|
||||
msgstr "Wählen Sie die zu verwendende Version des Netzwerk-Plugins aus"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Neueste)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Netzwerk-Plugin erfolgreich gewechselt."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Erfolgreich"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben die Netzwerk-Plugin-Version %s ausgewählt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Möchten Sie diese Version jetzt herunterladen und installieren?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hinweis: Die Anwendung muss möglicherweise nach der Installation neu gestartet werden."
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr "Netzwerk-Plugin herunterladen"
|
||||
|
||||
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Dateien mit OrcaSlicer verknüpfen"
|
||||
|
||||
@@ -8446,8 +8458,17 @@ msgstr "Entwickler"
|
||||
msgid "Skip AMS blacklist check"
|
||||
msgstr "Überspringen der AMS Blacklist-Prüfung"
|
||||
|
||||
msgid "(Experimental) Keep painted feature after mesh change"
|
||||
msgstr "(Experimentell) Behalte bemalte Funktionen nach Mesh-Änderung bei"
|
||||
msgid "Show unsupported presets"
|
||||
msgstr "Nicht unterstützte Profile anzeigen"
|
||||
|
||||
msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected."
|
||||
msgstr "Zeigt inkompatible/nicht unterstützte Profile in den Dropdown-Listen für Drucker und Filament an. Diese Profile können nicht ausgewählt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Experimental Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keep painted feature after mesh change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to keep painted features (color/seam/support/fuzzy etc.) after changing the object mesh (such as cut/reload from disk/simplify/fix etc.)\n"
|
||||
@@ -8456,12 +8477,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Versuchen Sie, bemalte Funktionen (Farbe/Naht/Stütze/unscharf usw.) nach Änderung des Objekt-Meshs (z. B. schneiden/neu laden von der Festplatte/vereinfachen/reparieren usw.) beizubehalten\n"
|
||||
"Sehr experimentell! Langsam und kann Artefakte erzeugen."
|
||||
|
||||
msgid "Show unsupported presets"
|
||||
msgstr "Nicht unterstützte Profile anzeigen"
|
||||
|
||||
msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected."
|
||||
msgstr "Zeigt inkompatible/nicht unterstützte Profile in den Dropdown-Listen für Drucker und Filament an. Diese Profile können nicht ausgewählt werden."
|
||||
|
||||
msgid "Allow Abnormal Storage"
|
||||
msgstr "Fehlerhaften Speicher zulassen"
|
||||
|
||||
@@ -8490,24 +8505,6 @@ msgstr "Fehlersuche"
|
||||
msgid "trace"
|
||||
msgstr "Spurensuche"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in"
|
||||
msgstr "Netzwerk-Plugin"
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "Neu laden"
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr "Das Netzwerk-Plugin neu laden, ohne die Anwendung neu zu starten"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr "Netzwerk-Plugin erfolgreich neu geladen."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Netzwerk-Plugin konnte nicht neu geladen werden. Bitte starten Sie die Anwendung neu."
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr "Neuladen fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Fehlersuche"
|
||||
|
||||
@@ -8523,25 +8520,6 @@ msgstr "Profil Synchronisation"
|
||||
msgid "Preferences sync"
|
||||
msgstr "Synchronisierung der Einstellungen"
|
||||
|
||||
msgid "View control settings"
|
||||
msgstr "Ansicht-Steuerungseinstellungen"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate view"
|
||||
msgstr "Drehen der Ansicht"
|
||||
|
||||
msgid "Pan view"
|
||||
msgstr "Pan-Ansicht"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom view"
|
||||
msgstr "Ansicht zoomen"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Sonstiges"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Reverse scroll direction while zooming"
|
||||
msgstr "Scrollrichtung beim Zoomen umkehren"
|
||||
|
||||
msgid "Enable SSL(MQTT)"
|
||||
msgstr "SSL aktivieren (MQTT)"
|
||||
|
||||
@@ -13341,6 +13319,17 @@ msgstr "Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der Schicht\"close_f
|
||||
msgid "layer"
|
||||
msgstr "Schicht"
|
||||
|
||||
msgid "First layer fan speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n"
|
||||
"From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n"
|
||||
"If \"Full fan speed at layer\" is also set, the fan ramps smoothly from this value on the first layer up to your target by the chosen layer.\n"
|
||||
"Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n"
|
||||
"Set to -1 to disable it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support interface fan speed"
|
||||
msgstr "Stützstruktur-Schnittstelle"
|
||||
|
||||
@@ -15282,6 +15271,9 @@ msgstr "Risse, die kleiner als das 2-fache des Lückenschlussradius sind, werden
|
||||
msgid "Slicing Mode"
|
||||
msgstr "Slicing-Modus"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Sonstiges"
|
||||
|
||||
msgid "Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to close all holes in the model."
|
||||
msgstr "Verwenden Sie \"Gerade-ungerade\" für 3DLabPrint-Flugzeugmodelle. Verwenden Sie \"Löcher schließen\", um alle Löcher im Modell zu schließen."
|
||||
|
||||
@@ -18363,6 +18355,132 @@ msgstr "Anmelden/Testen"
|
||||
msgid "Connection to printers connected via the print host failed."
|
||||
msgstr "Die Verbindung zu den über den Druck-Host verbundenen Druckern ist fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
msgid "Detect Creality K-series printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide system information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy system information to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean system profiles cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loaded profiles overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This section shows information for loaded profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Configurations folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Opens configurations folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stored logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Packs all stored logs onto a zip file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete system folder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to determine executable path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to launch a new instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "log(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose where to save the exported JSON file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export failed\n"
|
||||
"Please check write permissions or file in use by another application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose where to save the exported ZIP file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "File already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3DPrinterOS Cloud upload options"
|
||||
msgstr "3DPrinterOS Cloud-Upload-Optionen"
|
||||
|
||||
@@ -18445,6 +18563,19 @@ msgstr "Verbindung zu MKS funktioniert korrekt."
|
||||
msgid "Could not connect to MKS"
|
||||
msgstr "Konnte keine Verbindung zu MKS herstellen"
|
||||
|
||||
msgid "Connection to Moonraker is working correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not connect to Moonraker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Could not parse Moonraker server response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connection to OctoPrint is working correctly."
|
||||
msgstr "Verbindung zu OctoPrint funktioniert korrekt."
|
||||
|
||||
@@ -19605,6 +19736,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Verwerfungen vermeiden\n"
|
||||
"Wussten Sie, dass beim Drucken von Materialien, die zu Verwerfungen neigen, wie z.B. ABS, durch eine entsprechende Erhöhung der Heizbetttemperatur die Wahrscheinlichkeit von Verwerfungen verringert werden kann?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filament Sync Options"
|
||||
#~ msgstr "Filament-Synchronisierungsoptionen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(Experimental) Keep painted feature after mesh change"
|
||||
#~ msgstr "(Experimentell) Behalte bemalte Funktionen nach Mesh-Änderung bei"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Network plug-in"
|
||||
#~ msgstr "Netzwerk-Plugin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "View control settings"
|
||||
#~ msgstr "Ansicht-Steuerungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rotate view"
|
||||
#~ msgstr "Drehen der Ansicht"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pan view"
|
||||
#~ msgstr "Pan-Ansicht"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zoom view"
|
||||
#~ msgstr "Ansicht zoomen"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Reverse scroll direction while zooming"
|
||||
#~ msgstr "Scrollrichtung beim Zoomen umkehren"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Left: %s"
|
||||
#~ msgstr "Links: %s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user