mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-07-28 21:32:11 +00:00
i18n(fr): catalog 3 untracked dialogs and complete the French catalog (#14555)
This commit is contained in:
foXaCe
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-28 12:42-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 14:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Hencl\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgstr "Objem:"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Velikost:"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr "Byly nalezeny konflikty drah G-kódu ve vrstvě %d, Z = %.2lf mm. Oddělte prosím konfliktní objekty více od sebe (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
@@ -7900,6 +7900,50 @@ msgstr "Vyberte složku pro stažené položky"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Vyberte adresář pro stažení"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Nejnovější)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Síťový plugin byl úspěšně přepnut."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Úspěch"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se načíst síťový plugin. Restartujte prosím aplikaci."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vybrali jste verzi síťového pluginu %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Chcete tuto verzi nyní stáhnout a nainstalovat?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Poznámka: Po instalaci může být nutné restartovat aplikaci."
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr "Stáhnout síťový plugin"
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr "Znovu načíst síťový plugin bez restartu aplikace"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr "Síťový plugin byl úspěšně znovu načten."
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "Znovu načíst"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se znovu načíst síťový plugin. Restartujte prosím aplikaci."
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr "Znovunačtení selhalo"
|
||||
|
||||
msgid "Associate"
|
||||
msgstr "Přiřadit"
|
||||
|
||||
@@ -7955,12 +7999,6 @@ msgstr "Zobrazit úvodní obrazovku"
|
||||
msgid "Show the splash screen during startup."
|
||||
msgstr "Zobrazit úvodní obrazovku při spuštění."
|
||||
|
||||
msgid "Show shared profiles notification"
|
||||
msgstr "Zobrazit upozornění na sdílené profily"
|
||||
|
||||
msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed."
|
||||
msgstr "Při změně vybrané tiskárny zobrazit upozornění s odkazem na sdílené profily."
|
||||
|
||||
msgid "Use window buttons on left side"
|
||||
msgstr "Používat tlačítka okna na levé straně"
|
||||
|
||||
@@ -7991,6 +8029,13 @@ msgstr "Chování při načítání"
|
||||
msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a 3MF file?"
|
||||
msgstr "Mají se při otevření souboru 3MF načíst nastavení tiskárny/filamentu/procesu?"
|
||||
|
||||
msgid "Auto backup"
|
||||
msgstr "Automatické zálohování"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash."
|
||||
msgstr "Pravidelně zálohujte svůj projekt pro možnost obnovení po případném pádu."
|
||||
|
||||
msgid "Maximum recent files"
|
||||
msgstr "Maximální počet nedávných souborů"
|
||||
|
||||
@@ -8009,12 +8054,20 @@ msgstr "Zobrazit možnosti při importu souboru STEP"
|
||||
msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
|
||||
msgstr "Pokud je povoleno, během importu souboru STEP se zobrazí dialog nastavení parametrů."
|
||||
|
||||
msgid "Auto backup"
|
||||
msgstr "Automatické zálohování"
|
||||
msgid "Quality level for Draco export"
|
||||
msgstr "Úroveň kvality pro export Draco"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash."
|
||||
msgstr "Pravidelně zálohujte svůj projekt pro možnost obnovení po případném pádu."
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr "bitů"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n"
|
||||
"0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n"
|
||||
"Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Určuje bitovou hloubku kvantizace použitou při kompresi mesh do formátu Draco.\n"
|
||||
"0 = bezztrátová komprese (geometrie je zachována v plné přesnosti). Platné ztrátové hodnoty jsou v rozsahu 8 až 30.\n"
|
||||
"Nižší hodnoty vytvářejí menší soubory, ale ztrácí více geometrických detailů; vyšší hodnoty zachovávají více detailů za cenu větších souborů."
|
||||
|
||||
msgid "Preset"
|
||||
msgstr "Předvolba"
|
||||
@@ -8046,6 +8099,12 @@ msgstr "filamenty"
|
||||
msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count."
|
||||
msgstr "Optimalizuje maximální výšku oblasti filamentů podle zvoleného počtu filamentů."
|
||||
|
||||
msgid "Show shared profiles notification"
|
||||
msgstr "Zobrazit upozornění na sdílené profily"
|
||||
|
||||
msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed."
|
||||
msgstr "Při změně vybrané tiskárny zobrazit upozornění s odkazem na sdílené profily."
|
||||
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funkce"
|
||||
|
||||
@@ -8058,21 +8117,6 @@ msgstr "Pokud je tato volba povolena, můžete odeslat úlohu na více zařízen
|
||||
msgid "Pop up to select filament grouping mode"
|
||||
msgstr "Zobrazit dialog pro výběr režimu seskupení filamentů"
|
||||
|
||||
msgid "Quality level for Draco export"
|
||||
msgstr "Úroveň kvality pro export Draco"
|
||||
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr "bitů"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n"
|
||||
"0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n"
|
||||
"Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Určuje bitovou hloubku kvantizace použitou při kompresi mesh do formátu Draco.\n"
|
||||
"0 = bezztrátová komprese (geometrie je zachována v plné přesnosti). Platné ztrátové hodnoty jsou v rozsahu 8 až 30.\n"
|
||||
"Nižší hodnoty vytvářejí menší soubory, ale ztrácí více geometrických detailů; vyšší hodnoty zachovávají více detailů za cenu větších souborů."
|
||||
|
||||
msgid "Behaviour"
|
||||
msgstr "Chování"
|
||||
|
||||
@@ -8300,19 +8344,6 @@ msgstr "Kontrolovat pouze stabilní aktualizace"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr "Automatická synchronizace uživatelských předvoleb (tiskárna/filament/proces)"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Update built-in presets automatically."
|
||||
msgstr "Automaticky aktualizovat vestavěné předvolby."
|
||||
|
||||
msgid "Use encrypted file for token storage"
|
||||
msgstr "Použít šifrovaný soubor pro ukládání tokenů"
|
||||
|
||||
msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)"
|
||||
msgstr "Ukládat autentizační tokeny do šifrovaného souboru místo systémového úložiště klíčů. (Vyžaduje restart)"
|
||||
|
||||
msgid "Filament Sync Options"
|
||||
msgstr "Možnosti synchronizace filamentů"
|
||||
|
||||
msgid "Filament sync mode"
|
||||
msgstr "Režim synchronizace filamentů"
|
||||
|
||||
@@ -8325,6 +8356,16 @@ msgstr "Filament a barva"
|
||||
msgid "Color only"
|
||||
msgstr "Pouze barva"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Update built-in presets automatically."
|
||||
msgstr "Automaticky aktualizovat vestavěné předvolby."
|
||||
|
||||
msgid "Use encrypted file for token storage"
|
||||
msgstr "Použít šifrovaný soubor pro ukládání tokenů"
|
||||
|
||||
msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)"
|
||||
msgstr "Ukládat autentizační tokeny do šifrovaného souboru místo systémového úložiště klíčů. (Vyžaduje restart)"
|
||||
|
||||
msgid "Bambu network plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8337,35 +8378,6 @@ msgstr "Verze síťového pluginu"
|
||||
msgid "Select the network plug-in version to use"
|
||||
msgstr "Vyberte verzi síťového pluginu"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Nejnovější)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Síťový plugin byl úspěšně přepnut."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Úspěch"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se načíst síťový plugin. Restartujte prosím aplikaci."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vybrali jste verzi síťového pluginu %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Chcete tuto verzi nyní stáhnout a nainstalovat?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Poznámka: Po instalaci může být nutné restartovat aplikaci."
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr "Stáhnout síťový plugin"
|
||||
|
||||
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Přiřadit soubory k OrcaSliceru"
|
||||
|
||||
@@ -8411,7 +8423,16 @@ msgstr "Vývojář"
|
||||
msgid "Skip AMS blacklist check"
|
||||
msgstr "Přeskočit kontrolu blacklistu AMS"
|
||||
|
||||
msgid "(Experimental) Keep painted feature after mesh change"
|
||||
msgid "Show unsupported presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Experimental Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keep painted feature after mesh change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8419,12 +8440,6 @@ msgid ""
|
||||
"Highly experimental! Slow and may create artifact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show unsupported presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Abnormal Storage"
|
||||
msgstr "Povolit neobvyklé úložiště"
|
||||
|
||||
@@ -8453,24 +8468,6 @@ msgstr "ladění"
|
||||
msgid "trace"
|
||||
msgstr "trasování"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in"
|
||||
msgstr "Síťový plugin"
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "Znovu načíst"
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr "Znovu načíst síťový plugin bez restartu aplikace"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr "Síťový plugin byl úspěšně znovu načten."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se znovu načíst síťový plugin. Restartujte prosím aplikaci."
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr "Znovunačtení selhalo"
|
||||
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Ladění"
|
||||
|
||||
@@ -8486,25 +8483,6 @@ msgstr "Synchronizace předvoleb"
|
||||
msgid "Preferences sync"
|
||||
msgstr "Synchronizace předvoleb"
|
||||
|
||||
msgid "View control settings"
|
||||
msgstr "Zobrazit nastavení ovládání"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate view"
|
||||
msgstr "Otočit pohled"
|
||||
|
||||
msgid "Pan view"
|
||||
msgstr "Posouvat pohled"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom view"
|
||||
msgstr "Přiblížení zobrazení"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Ostatní"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Reverse scroll direction while zooming"
|
||||
msgstr "Kolečko myši se při přiblížení otáčí opačně"
|
||||
|
||||
msgid "Enable SSL(MQTT)"
|
||||
msgstr "Povolit SSL (MQTT)"
|
||||
|
||||
@@ -13224,6 +13202,17 @@ msgstr "Rychlost ventilátoru bude lineárně zvyšována od nuly na vrstvě \"z
|
||||
msgid "layer"
|
||||
msgstr "vrstva"
|
||||
|
||||
msgid "First layer fan speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n"
|
||||
"From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n"
|
||||
"If \"Full fan speed at layer\" is also set, the fan ramps smoothly from this value on the first layer up to your target by the chosen layer.\n"
|
||||
"Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n"
|
||||
"Set to -1 to disable it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support interface fan speed"
|
||||
msgstr "Rychlost ventilátoru rozhraní podpory"
|
||||
|
||||
@@ -15153,6 +15142,9 @@ msgstr "Trhliny menší než 2x poloměr uzavření mezery jsou při řezání t
|
||||
msgid "Slicing Mode"
|
||||
msgstr "Režim slicingu"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Ostatní"
|
||||
|
||||
msgid "Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to close all holes in the model."
|
||||
msgstr "Použijte \"Sudý-lichý\" pro modely letadel 3DLabPrint. Použijte \"Zavřít díry\" pro uzavření všech otvorů v modelu."
|
||||
|
||||
@@ -18217,6 +18209,132 @@ msgstr "Přihlášení/Test"
|
||||
msgid "Connection to printers connected via the print host failed."
|
||||
msgstr "Připojení k tiskárnám připojeným přes hostitele tisku se nezdařilo."
|
||||
|
||||
msgid "Detect Creality K-series printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide system information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy system information to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean system profiles cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loaded profiles overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This section shows information for loaded profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Configurations folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Opens configurations folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stored logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Packs all stored logs onto a zip file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete system folder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to determine executable path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to launch a new instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "log(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose where to save the exported JSON file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export failed\n"
|
||||
"Please check write permissions or file in use by another application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose where to save the exported ZIP file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "File already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3DPrinterOS Cloud upload options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18299,6 +18417,19 @@ msgstr "Připojení k MKS funguje správně."
|
||||
msgid "Could not connect to MKS"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se připojit k MKS"
|
||||
|
||||
msgid "Connection to Moonraker is working correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not connect to Moonraker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Could not parse Moonraker server response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connection to OctoPrint is working correctly."
|
||||
msgstr "Připojení k OctoPrint funguje správně."
|
||||
|
||||
@@ -19454,6 +19585,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Zamezte kroucení\n"
|
||||
"Víte, že při tisku materiálů náchylných ke kroucení, jako je ABS, může vhodné zvýšení teploty vyhřívané desky snížit pravděpodobnost kroucení?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filament Sync Options"
|
||||
#~ msgstr "Možnosti synchronizace filamentů"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Network plug-in"
|
||||
#~ msgstr "Síťový plugin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "View control settings"
|
||||
#~ msgstr "Zobrazit nastavení ovládání"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rotate view"
|
||||
#~ msgstr "Otočit pohled"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pan view"
|
||||
#~ msgstr "Posouvat pohled"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zoom view"
|
||||
#~ msgstr "Přiblížení zobrazení"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Reverse scroll direction while zooming"
|
||||
#~ msgstr "Kolečko myši se při přiblížení otáčí opačně"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Left: %s"
|
||||
#~ msgstr "Vlevo: %s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user