mirror of
https://github.com/OrcaSlicer/OrcaSlicer.git
synced 2026-07-27 21:02:23 +00:00
i18n(fr): catalog 3 untracked dialogs and complete the French catalog (#14555)
This commit is contained in:
foXaCe
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-28 12:42-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 14:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-15 10:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Mida:"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr "S'han trobat conflictes de rutes gcode a la capa %d, Z = %.2lfmm. Si us plau, separeu els objectes conflictius més lluny ( %s <-> %s )."
|
||||
|
||||
@@ -7903,6 +7903,50 @@ msgstr "Trieu la carpeta per als elements descarregats"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Triar el Directori de Descàrrega"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Última)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Connector de xarxa canviat correctament."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Èxit"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut carregar el connector de xarxa. Reinicieu l'aplicació."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Heu seleccionat la versió %s del connector de xarxa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Voleu descarregar i instal·lar aquesta versió ara?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nota: pot ser necessari reiniciar l'aplicació després de la instal·lació."
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr "Descarrega el connector de xarxa"
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr "Recarrega el connector de xarxa sense reiniciar l'aplicació"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr "Connector de xarxa recarregat correctament."
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "Recarrega"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut recarregar el connector de xarxa. Reinicieu l'aplicació."
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr "La recàrrega ha fallat"
|
||||
|
||||
msgid "Associate"
|
||||
msgstr "Associar"
|
||||
|
||||
@@ -7958,12 +8002,6 @@ msgstr "Mostrar pantalla de presentació"
|
||||
msgid "Show the splash screen during startup."
|
||||
msgstr "Mostra la pantalla de presentació durant l'inici."
|
||||
|
||||
msgid "Show shared profiles notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use window buttons on left side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7994,6 +8032,13 @@ msgstr "Carregar comportament"
|
||||
msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a 3MF file?"
|
||||
msgstr "S'ha de carregar la configuració de la impressora/filament/procés en obrir un .3mf?"
|
||||
|
||||
msgid "Auto backup"
|
||||
msgstr "Còpia de seguretat automàtica"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash."
|
||||
msgstr "Feu còpies de seguretat del vostre projecte periòdicament per restaurar en cas de fallida ocasional."
|
||||
|
||||
msgid "Maximum recent files"
|
||||
msgstr "Nombre màxim de fitxers recents"
|
||||
|
||||
@@ -8012,12 +8057,20 @@ msgstr "Mostra opcions en importar fitxers STEP"
|
||||
msgid "If enabled, a parameter settings dialog will appear during STEP file import."
|
||||
msgstr "Si s'activa, apareixerà un diàleg de configuració de paràmetres durant la importació de fitxers STEP."
|
||||
|
||||
msgid "Auto backup"
|
||||
msgstr "Còpia de seguretat automàtica"
|
||||
msgid "Quality level for Draco export"
|
||||
msgstr "Nivell de qualitat per a l'exportació Draco"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Backup your project periodically to help with restoring from an occasional crash."
|
||||
msgstr "Feu còpies de seguretat del vostre projecte periòdicament per restaurar en cas de fallida ocasional."
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr "bits"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n"
|
||||
"0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n"
|
||||
"Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controla la profunditat de bits de quantització utilitzada en comprimir la malla a format Draco.\n"
|
||||
"0 = compressió sense pèrdua (la geometria es preserva a plena precisió). Els valors amb pèrdua vàlids van de 8 a 30.\n"
|
||||
"Valors més baixos produeixen fitxers més petits però perden més detall geomètric; valors més alts preserven més detall a costa de fitxers més grans."
|
||||
|
||||
msgid "Preset"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
@@ -8049,6 +8102,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Optimizes filament area maximum height by chosen filament count."
|
||||
msgstr "Optimitza l'alçada màxima de l'àrea de filaments segons el nombre de filaments triat."
|
||||
|
||||
msgid "Show shared profiles notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show a notification with a link to browse shared profiles when the selected printer is changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funcionalitats"
|
||||
|
||||
@@ -8061,21 +8120,6 @@ msgstr "Amb aquesta opció habilitada, podeu enviar una tasca a diversos disposi
|
||||
msgid "Pop up to select filament grouping mode"
|
||||
msgstr "Finestra emergent per seleccionar el mode d'agrupació de filaments"
|
||||
|
||||
msgid "Quality level for Draco export"
|
||||
msgstr "Nivell de qualitat per a l'exportació Draco"
|
||||
|
||||
msgid "bits"
|
||||
msgstr "bits"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the quantization bit depth used when compressing the mesh to Draco format.\n"
|
||||
"0 = lossless compression (geometry is preserved at full precision). Valid lossy values range from 8 to 30.\n"
|
||||
"Lower values produce smaller files but lose more geometric detail; higher values preserve more detail at the cost of larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controla la profunditat de bits de quantització utilitzada en comprimir la malla a format Draco.\n"
|
||||
"0 = compressió sense pèrdua (la geometria es preserva a plena precisió). Els valors amb pèrdua vàlids van de 8 a 30.\n"
|
||||
"Valors més baixos produeixen fitxers més petits però perden més detall geomètric; valors més alts preserven més detall a costa de fitxers més grans."
|
||||
|
||||
msgid "Behaviour"
|
||||
msgstr "Comportament"
|
||||
|
||||
@@ -8303,19 +8347,6 @@ msgstr "Comprovar només si hi ha actualitzacions estables"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr "Sincronització automàtica dels perfils de l'usuari ( Impressora/Filament/Processament )"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Update built-in presets automatically."
|
||||
msgstr "Actualitzar els perfils de fàbrica automàticament."
|
||||
|
||||
msgid "Use encrypted file for token storage"
|
||||
msgstr "Utilitza fitxer xifrat per a l'emmagatzematge de tokens"
|
||||
|
||||
msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)"
|
||||
msgstr "Emmagatzema els tokens d'autenticació en un fitxer xifrat en lloc del clauer del sistema. (Requereix reinici)"
|
||||
|
||||
msgid "Filament Sync Options"
|
||||
msgstr "Opcions de sincronització de filament"
|
||||
|
||||
msgid "Filament sync mode"
|
||||
msgstr "Mode de sincronització de filament"
|
||||
|
||||
@@ -8328,6 +8359,16 @@ msgstr "Filament i color"
|
||||
msgid "Color only"
|
||||
msgstr "Només color"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Update built-in presets automatically."
|
||||
msgstr "Actualitzar els perfils de fàbrica automàticament."
|
||||
|
||||
msgid "Use encrypted file for token storage"
|
||||
msgstr "Utilitza fitxer xifrat per a l'emmagatzematge de tokens"
|
||||
|
||||
msgid "Store authentication tokens in an encrypted file instead of the system keychain. (Requires restart)"
|
||||
msgstr "Emmagatzema els tokens d'autenticació en un fitxer xifrat en lloc del clauer del sistema. (Requereix reinici)"
|
||||
|
||||
msgid "Bambu network plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8340,35 +8381,6 @@ msgstr "Versió del connector de xarxa"
|
||||
msgid "Select the network plug-in version to use"
|
||||
msgstr "Seleccioneu la versió del connector de xarxa a utilitzar"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Última)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Connector de xarxa canviat correctament."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Èxit"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut carregar el connector de xarxa. Reinicieu l'aplicació."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to download and install this version now?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: The application may need to restart after installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Heu seleccionat la versió %s del connector de xarxa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Voleu descarregar i instal·lar aquesta versió ara?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nota: pot ser necessari reiniciar l'aplicació després de la instal·lació."
|
||||
|
||||
msgid "Download Network Plug-in"
|
||||
msgstr "Descarrega el connector de xarxa"
|
||||
|
||||
msgid "Associate files to OrcaSlicer"
|
||||
msgstr "Associar fitxers a OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
@@ -8417,7 +8429,16 @@ msgstr "Desenvolupador"
|
||||
msgid "Skip AMS blacklist check"
|
||||
msgstr "Omet la comprovació de la llista negra AMS"
|
||||
|
||||
msgid "(Experimental) Keep painted feature after mesh change"
|
||||
msgid "Show unsupported presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Experimental Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Keep painted feature after mesh change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8425,12 +8446,6 @@ msgid ""
|
||||
"Highly experimental! Slow and may create artifact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show unsupported presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show incompatible/unsupported presets in the printer and filament dropdown lists. These presets cannot be selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Abnormal Storage"
|
||||
msgstr "Permet emmagatzematge anormal"
|
||||
|
||||
@@ -8459,24 +8474,6 @@ msgstr "depurar"
|
||||
msgid "trace"
|
||||
msgstr "traça"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in"
|
||||
msgstr "Connector de xarxa"
|
||||
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "Recarrega"
|
||||
|
||||
msgid "Reload the network plug-in without restarting the application"
|
||||
msgstr "Recarrega el connector de xarxa sense reiniciar l'aplicació"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in reloaded successfully."
|
||||
msgstr "Connector de xarxa recarregat correctament."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to reload network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut recarregar el connector de xarxa. Reinicieu l'aplicació."
|
||||
|
||||
msgid "Reload Failed"
|
||||
msgstr "La recàrrega ha fallat"
|
||||
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Depuració"
|
||||
|
||||
@@ -8492,25 +8489,6 @@ msgstr "Sincronització de perfil"
|
||||
msgid "Preferences sync"
|
||||
msgstr "Sincronització de preferències"
|
||||
|
||||
msgid "View control settings"
|
||||
msgstr "Veure la configuració del control"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate view"
|
||||
msgstr "Rotar la vista"
|
||||
|
||||
msgid "Pan view"
|
||||
msgstr "Vista Panoràmica"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom view"
|
||||
msgstr "Vista amb Zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altre"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Reverse scroll direction while zooming"
|
||||
msgstr "La roda del ratolí s'inverteix quan es fa zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Enable SSL(MQTT)"
|
||||
msgstr "Habilitar SSL ( MQTT )"
|
||||
|
||||
@@ -13216,6 +13194,17 @@ msgstr "La velocitat del ventilador augmentarà linealment de zero a la capa \"c
|
||||
msgid "layer"
|
||||
msgstr "capa"
|
||||
|
||||
msgid "First layer fan speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets an exact fan speed for the first layer, overriding all other cooling settings. Useful for protecting 3D-printed toolhead parts (e.g. Voron-style ABS/ASA ducts) from a hot bed. A small amount of airflow cools the ducts down, without using full cooling that may in certain conditions hurt first-layer adhesion.\n"
|
||||
"From the second layer onwards, normal cooling resumes.\n"
|
||||
"If \"Full fan speed at layer\" is also set, the fan ramps smoothly from this value on the first layer up to your target by the chosen layer.\n"
|
||||
"Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n"
|
||||
"Set to -1 to disable it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support interface fan speed"
|
||||
msgstr "Velocitat del ventilador a la interfície de suport"
|
||||
|
||||
@@ -15104,6 +15093,9 @@ msgstr "Les esquerdes de menys de dues vegades el radi de tancament de buits s'o
|
||||
msgid "Slicing Mode"
|
||||
msgstr "Mode de laminat"
|
||||
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altre"
|
||||
|
||||
msgid "Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to close all holes in the model."
|
||||
msgstr "Utilitzeu \"Parell-imparell\" per als models d'avió 3DLabPrint. Utilitzeu \"Tancar forats\" per tancar tots els forats del model."
|
||||
|
||||
@@ -18182,6 +18174,132 @@ msgstr "Iniciar Sessió/Provar"
|
||||
msgid "Connection to printers connected via the print host failed."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut connectar a les impressores connectades mitjançant l'amfitrió( host ) d'impressió especificat."
|
||||
|
||||
msgid "Detect Creality K-series printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click Scan to look for K-series printers on your network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scanning the LAN for K-series printers... this takes a few seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No K-series printers found. Make sure the printer is on the same network and not blocked by Wi-Fi client isolation, then click Scan again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %zu Creality printer(s). Select one and click Use Selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Processes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide system information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy system information to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We need information for diagnosing source of the issue. Check wiki page for detailed guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pack button collects project file and logs of current session onto a zip file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Any additional visual examples like images or screen recordings might be helpful while reporting the issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Report issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cleans and rebuilds system profiles cache on next launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean system profiles cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loaded profiles overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This section shows information for loaded profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Exports detailed overview of loaded profiles in json format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Configurations folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Opens configurations folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stored logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Packs all stored logs onto a zip file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System folder cannot be deleted because some files are in use by another application. Please close any applications using these files and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete system folder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to determine executable path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to launch a new instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "log(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose where to save the exported JSON file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export failed\n"
|
||||
"Please check write permissions or file in use by another application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose where to save the exported ZIP file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "File already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3DPrinterOS Cloud upload options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18264,6 +18382,19 @@ msgstr "La connexió amb MKS funciona correctament."
|
||||
msgid "Could not connect to MKS"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut connectar amb MKS"
|
||||
|
||||
msgid "Connection to Moonraker is working correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Could not connect to Moonraker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The host responded but it doesn't look like Moonraker (missing result.klippy_state)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Could not parse Moonraker server response: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connection to OctoPrint is working correctly."
|
||||
msgstr "La connexió amb OctoPrint funciona correctament."
|
||||
|
||||
@@ -19420,6 +19551,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Evitar la deformació( warping )\n"
|
||||
"Sabíeu que quan imprimiu materials propensos a deformar-se, com ara l'ABS, augmentar adequadament la temperatura del llit pot reduir la probabilitat de deformació?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filament Sync Options"
|
||||
#~ msgstr "Opcions de sincronització de filament"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Network plug-in"
|
||||
#~ msgstr "Connector de xarxa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "View control settings"
|
||||
#~ msgstr "Veure la configuració del control"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rotate view"
|
||||
#~ msgstr "Rotar la vista"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pan view"
|
||||
#~ msgstr "Vista Panoràmica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zoom view"
|
||||
#~ msgstr "Vista amb Zoom"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Reverse scroll direction while zooming"
|
||||
#~ msgstr "La roda del ratolí s'inverteix quan es fa zoom"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Left: %s"
|
||||
#~ msgstr "Esquerra: %s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user