diff --git a/localization/i18n/OrcaSlicer.pot b/localization/i18n/OrcaSlicer.pot index 7a4214f16d..39a227442c 100644 --- a/localization/i18n/OrcaSlicer.pot +++ b/localization/i18n/OrcaSlicer.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -2021,10 +2021,11 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "" +#, possible-boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" #, possible-c-format, possible-boost-format @@ -4001,6 +4002,9 @@ msgstr "" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "" + msgid "Close" msgstr "" @@ -4022,9 +4026,6 @@ msgstr "" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "" - msgid "PA Profile" msgstr "" @@ -4570,6 +4571,11 @@ msgstr "" msgid "Adjust" msgstr "" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5346,9 +5352,6 @@ msgstr "" msgid "Filament Grouping" msgstr "" -msgid "Why this grouping" -msgstr "" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "" @@ -5529,6 +5532,43 @@ msgstr "" msgid "Sequence" msgstr "" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, possible-boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "" @@ -5737,6 +5777,12 @@ msgstr "" msgid "Labels" msgstr "" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + msgid "Move section plane" msgstr "" @@ -5779,7 +5825,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#, possible-c-format, possible-boost-format +#, possible-boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "" @@ -6236,6 +6282,12 @@ msgstr "" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "" @@ -7772,6 +7824,60 @@ msgstr "" msgid "Material settings" msgstr "" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +msgid "Tools" +msgstr "" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "" @@ -7796,6 +7902,17 @@ msgstr "" msgid "Move plate to the front" msgstr "" +#, possible-boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, possible-boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "" @@ -7861,12 +7978,6 @@ msgstr "" msgid "Not installed" msgstr "" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "" - -msgid "Switch diameter" -msgstr "" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "" @@ -7939,6 +8050,9 @@ msgstr "" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + msgid "Add mixed filament" msgstr "" @@ -7957,6 +8071,10 @@ msgstr "" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "" +#, possible-boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "" @@ -8027,9 +8145,6 @@ msgstr "" msgid "Load 3MF" msgstr "" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "" @@ -8059,17 +8174,6 @@ msgstr "" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "" -#, possible-c-format, possible-boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "" - -#, possible-c-format, possible-boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "" - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "" - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "" @@ -8219,6 +8323,12 @@ msgstr "" msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "" @@ -8301,6 +8411,38 @@ msgstr "" msgid "Slicing Canceled" msgstr "" +#, possible-c-format, possible-boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, possible-c-format, possible-boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, possible-c-format, possible-boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, possible-c-format, possible-boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "" @@ -8327,7 +8469,7 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "" -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." msgstr "" msgid "" @@ -8389,6 +8531,11 @@ msgstr "" msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Pressure Advance Test" msgstr "" @@ -8411,6 +8558,13 @@ msgstr "" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "" +#, possible-boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + msgid "Nozzle temperature test" msgstr "" @@ -10575,6 +10729,9 @@ msgstr "" msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "" +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "" @@ -10960,6 +11117,12 @@ msgstr "" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "" +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, possible-boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -11070,9 +11233,24 @@ msgstr "" msgid "Wipe tower" msgstr "" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "" @@ -11082,6 +11260,18 @@ msgstr "" msgid "Z-Hop" msgstr "" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" @@ -11173,7 +11363,7 @@ msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "" #, possible-c-format, possible-boost-format -msgid "%s: %s" +msgid "%s %s" msgstr "" msgid "No modifications need to be copied." @@ -11560,9 +11750,6 @@ msgstr "" msgid "Total ramming" msgstr "" -msgid "Volume" -msgstr "" - msgid "Ramming line" msgstr "" @@ -12024,6 +12211,14 @@ msgstr "" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "" +#, possible-boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, possible-boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "" @@ -12183,6 +12378,26 @@ msgstr "" msgid "write callback failed" msgstr "" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, possible-boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, possible-boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, possible-boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "" @@ -12231,6 +12446,43 @@ msgstr "" msgid "No extrusions under current settings." msgstr "" +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, possible-boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "" @@ -12240,6 +12492,15 @@ msgstr "" msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "" +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "" @@ -12256,10 +12517,6 @@ msgstr "" msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "" -#, possible-boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "" - #, possible-boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "" @@ -12267,6 +12524,10 @@ msgstr "" msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "" +#, possible-boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "" + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "" @@ -13059,12 +13320,39 @@ msgstr "" msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "" +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "" @@ -14121,6 +14409,65 @@ msgstr "" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "" +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "" @@ -16133,6 +16480,99 @@ msgstr "" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "" +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "" @@ -16468,6 +16908,129 @@ msgstr "" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "" +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "" + +msgid "Y" +msgstr "" + +msgid "Z" +msgstr "" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "" @@ -16631,8 +17194,7 @@ msgstr "" msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" msgid "Center surface pattern on" @@ -16831,6 +17393,12 @@ msgstr "" msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "" +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "" @@ -17678,7 +18246,7 @@ msgstr "" msgid "Layer number" msgstr "" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." msgstr "" msgid "Layer Z" @@ -18307,6 +18875,9 @@ msgid "" "Please verify the inputs." msgstr "" +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "" @@ -18334,6 +18905,12 @@ msgstr "" msgid "PET-CF" msgstr "" +msgid "Test model" +msgstr "" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "" @@ -18426,9 +19003,6 @@ msgstr "" msgid "End retraction length: " msgstr "" -msgid "Test model" -msgstr "" - msgid "Ringing Tower" msgstr "" @@ -19778,9 +20352,6 @@ msgstr "" msgid "Global settings" msgstr "" -msgid "Video tutorial" -msgstr "" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "" @@ -23594,165 +24165,6 @@ msgstr "" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "" -msgid "Primitive" -msgstr "" - -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "" - -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "" - -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "" - -msgid "Width (X)" -msgstr "" - -msgid "Depth (Y)" -msgstr "" - -msgid "Height (Z)" -msgstr "" - -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "" - -msgid "Top R" -msgstr "" - -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "" - -msgid "Minor R" -msgstr "" - -msgid "All edges" -msgstr "" - -msgid "Top edges" -msgstr "" - -msgid "Bottom edges" -msgstr "" - -msgid "Lateral edges" -msgstr "" - -msgid "Mesh resolution" -msgstr "" - -msgid "Add Shape" -msgstr "" - -msgid "No outer profile" -msgstr "" - -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "" - -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "" - -msgid "Revolve failed" -msgstr "" - -msgid "Profile" -msgstr "" - -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "" - -msgid "Segments" -msgstr "" - -msgid "Sides" -msgstr "" - -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "" - -msgid "Snap to grid" -msgstr "" - -msgid "Grid step" -msgstr "" - -msgid "Outer" -msgstr "" - -msgid "closed" -msgstr "" - -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, possible-boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "" - -msgid "XY (Top)" -msgstr "" - -msgid "XZ (Front)" -msgstr "" - -msgid "YZ (Side)" -msgstr "" - -msgid "Revolve deg" -msgstr "" - -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "" - -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "" - -#, possible-c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "" - -msgid "Clear all" -msgstr "" - -msgid "Empty result" -msgstr "" - -#, possible-boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "" - -#, possible-boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "" - -msgid "No object selected" -msgstr "" - -msgid "Face failed" -msgstr "" - -msgid "Face with holes failed" -msgstr "" - -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "" - -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "" - -#, possible-boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "" - msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" msgstr "" @@ -23861,6 +24273,9 @@ msgstr "" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "" @@ -25110,7 +25525,7 @@ msgstr "" msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "" -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." msgstr "" msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -25122,13 +25537,13 @@ msgstr "" msgid "Checker" msgstr "" -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" msgstr "" msgid "Distortion" msgstr "" -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" msgstr "" msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -25215,17 +25630,10 @@ msgstr "" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "" -msgid "Mix by" +msgid "Mixed colors" msgstr "" -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "" - -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" #, possible-boost-format @@ -25575,12 +25983,6 @@ msgstr "" msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "" -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "" - -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "" - msgid "Preparing..." msgstr "" @@ -25599,6 +26001,12 @@ msgstr "" msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "" +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "" + +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "" + #, possible-boost-format msgid "%1% k" msgstr "" @@ -26208,6 +26616,9 @@ msgstr "" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "" @@ -26232,13 +26643,13 @@ msgstr "" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "" -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." msgstr "" -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." msgstr "" -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." msgstr "" msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -26268,7 +26679,12 @@ msgstr "" msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "" -msgid "Frame all islands (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." msgstr "" msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -26278,20 +26694,38 @@ msgstr "" msgid "%.1f mm tile" msgstr "" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "" msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "" +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + #, possible-c-format, possible-boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "" -msgid "Forward" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." msgstr "" -msgid "Tools" +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + +msgid "Forward" msgstr "" msgid "View Source" @@ -26397,6 +26831,16 @@ msgid "" "%s" msgstr "" +#, possible-c-format, possible-boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, possible-c-format, possible-boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + #, possible-c-format, possible-boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." msgstr "" diff --git a/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po b/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po index b54974f840..8b227677a0 100644 --- a/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po +++ b/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-15 10:55+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -2190,15 +2190,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" -# AI Translated +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"No s'ha pogut instal·lar el Microsoft WebView2 Runtime.\n" -"Algunes funcions, com ara l'auxiliar de configuració, poden aparèixer en blanc fins que estigui instal·lat.\n" -"Instal·leu-lo manualment des de https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ i reinicieu Orca Slicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4381,6 +4378,9 @@ msgstr "Anar a la placa" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "Configuració de materials AMS" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Guia Wiki" + msgid "Close" msgstr "Tancar" @@ -4402,9 +4402,6 @@ msgstr "El valor d'entrada ha de ser superior a %1% i inferior a %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Factors de Calibratge de les Dinàmiques de Flux" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Guia Wiki" - msgid "PA Profile" msgstr "Perfil PA( Pressure Advance )" @@ -4998,6 +4995,11 @@ msgstr "Voleu ajustar-la automàticament al límit (%g mm)?" msgid "Adjust" msgstr "Ajustar" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5839,9 +5841,6 @@ msgstr "Torna a tallar automàticament segons l'agrupació de filaments òptima; msgid "Filament Grouping" msgstr "Agrupació de filaments" -msgid "Why this grouping" -msgstr "Per què aquesta agrupació" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Col·loqueu els filaments a la impressora segons el resultat de l'agrupació." @@ -6032,6 +6031,43 @@ msgstr "Incrementar/reduir àrea edició" msgid "Sequence" msgstr "Seqüència" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "Volum" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "Selecció d'objecte" @@ -6248,6 +6284,12 @@ msgstr "Línies de la graella" msgid "Labels" msgstr "Etiquetes" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Moure el pla de secció" @@ -6297,7 +6339,7 @@ msgid "Size:" msgstr "Mida:" # AI Translated -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "S'han trobat conflictes de rutes de G-code a la capa %d, Z = %.2lfmm. Si us plau, separeu els objectes conflictius més lluny ( %s <-> %s )." @@ -6770,6 +6812,12 @@ msgstr "Mostra les línies de la graella" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Mostra les línies de la graella a la placa" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Restableix el disseny de la finestra" @@ -8475,6 +8523,61 @@ msgstr "Veure tots els paràmetres de l'objecte" msgid "Material settings" msgstr "Configuració del Material" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Eines" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Treure la placa actual ( si no és l'última )" @@ -8499,6 +8602,17 @@ msgstr "Editar el nom de la placa actual" msgid "Move plate to the front" msgstr "Mou la placa cap al davant" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Personalitzar la placa actual" @@ -8565,12 +8679,6 @@ msgstr "AMS (1 ranura)" msgid "Not installed" msgstr "No instal·lat" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "El programari no admet l'ús de broquets de diàmetre diferent per a una impressió. Si els broquets esquerre i dret són inconsistents, només podem procedir amb impressió de capçal únic. Confirmeu quin broquet voleu utilitzar per a aquest projecte." - -msgid "Switch diameter" -msgstr "Canvia el diàmetre" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Configuració incompatible" @@ -8653,6 +8761,9 @@ msgstr "Filament mixt" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Eliminar l'últim filament mixt" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Afegir filament mixt" @@ -8676,6 +8787,10 @@ msgstr "El filament mixt té referències de components trencades" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Editar / Esborrar / Fusionar" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "El filament mixt de destinació utilitza aquest filament físic com a component. En fusionar-los s'eliminarà aquest filament físic i el filament mixt pot quedar no vàlid. Voleu continuar?" @@ -8750,10 +8865,6 @@ msgstr "Carregant fitxer: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Carregar 3MF" -# AI Translated -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "Projecte de BambuStudio" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "El 3MF no és compatible amb OrcaSlicer, només carrega dades de geometria." @@ -8785,20 +8896,6 @@ msgstr "És millor que actualitzeu el vostre programari.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "La versió de 3MF %s és més nova que la versió de %s %s, es suggereix que actualitzis el teu programari." -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "El 3MF s'ha creat amb BambuStudio (versió %s), que és més recent que la versió compatible %s. S'han trobat opcions no reconegudes:" - -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "El 3MF s'ha creat amb BambuStudio (versió %s), que és més recent que la versió compatible %s. És possible que algunes opcions no siguin totalment compatibles." - -# AI Translated -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "El 3MF s'ha creat amb BambuStudio. És possible que algunes opcions difereixin de les d'OrcaSlicer." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Valors no vàlids trobats en el 3MF:" @@ -8970,6 +9067,12 @@ msgstr "Voleu desactivar la caiguda automàtica per conservar el posicionament e msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "S'ha detectat un objecte amb peces flotants" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "S'està executant un altre treball d'exportació." @@ -9054,6 +9157,38 @@ msgstr "Les dades no són vàlides" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Laminat cancel·lat" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Connector de xarxa canviat correctament." @@ -9085,9 +9220,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Sincronitza ara" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "No es pot desfer ni refer mentre s'executa una operació. Atureu-la primer." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9158,6 +9292,11 @@ msgstr "S'ha produït un error en la baixada, excepció mida del Fitxer." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Projecte descarregat %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Prova de Pressure Advance" @@ -9184,6 +9323,13 @@ msgstr "Calibratge de flux YOLO d'Orca" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Prova de relació de flux - Passada %d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Prova de temperatura del broquet" @@ -11681,6 +11827,9 @@ msgstr "No s'admet la sincronització entre transmissions d'extrusor diferents n msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Sincronitza la modificació de paràmetres amb els paràmetres corresponents d'un altre extrusor." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Feu clic per restablir tots els paràmetres a l'última configuració desada." @@ -12100,6 +12249,12 @@ msgstr "Espai imprimible" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Seleccioneu la implementació de l'agent de xarxa per a la comunicació amb la impressora. Els agents disponibles es registren a l'inici." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -12218,9 +12373,24 @@ msgstr "Diàmetre del broquet( nozzle )" msgid "Wipe tower" msgstr "Torre de Purga" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Paràmetres d'extrusor únic multimaterial" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Aquesta és una impressora de múltiples materials amb un sol extrusor, i els diàmetres de tots els extrusors es configuraran amb el nou valor. Vols continuar?" @@ -12230,6 +12400,18 @@ msgstr "Límits d'alçada de capa" msgid "Z-Hop" msgstr "Z-Hop" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + # AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" @@ -12343,10 +12525,9 @@ msgstr "Continua" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "No tornar a avisar per a aquest perfil" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" # AI Translated msgid "No modifications need to be copied." @@ -12778,9 +12959,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Empenta total" -msgid "Volume" -msgstr "Volum" - msgid "Ramming line" msgstr "Línia d'empenta" @@ -13300,6 +13478,14 @@ msgstr "G-code de canvi de rol d'extrusió del filament" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "No es pot imprimir cap objecte. Potser que sigui massa petit" +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "La teva impressió és molt a prop de les regions de purga. Assegureu-vos que no hi ha col·lisions." @@ -13476,6 +13662,26 @@ msgstr "ha fallat la validació" msgid "write callback failed" msgstr "la trucada de recuperació de l'escriptura ha fallat" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% està massa a prop de l'àrea d'exclusió, pot haver-hi col·lisions en imprimir." @@ -13529,6 +13735,43 @@ msgstr "Si tot i així voleu imprimir, podeu activar l'opció a Preferències / msgid "No extrusions under current settings." msgstr "No hi ha extrusions a la configuració actual." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "S'està utilitzant un filament mixt amb degradat, però 'Subcapa de color mixt' està desactivat. El degradat no s'imprimirà." @@ -13539,6 +13782,15 @@ msgstr "El mode suau de timelapse no està permès quan la seqüència \"Per obj msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "La detecció d'acumulació no és compatible quan la seqüència \"per objecte\" està activada." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Activar tant l'alçada Z precisa com la torre de purga pot causar errors de tall." @@ -13555,10 +13807,6 @@ msgstr "El mode Gerro en Espiral no funciona quan un objecte conté més d'un ma msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "Tot i que l'objecte %1% s'adapta al volum de construcció, la seva última capa supera l'alçada màxima del volum de construcció." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "L'objecte %1% supera l'alçada màxima del volum de construcció." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "Tot i que l'objecte %1% s'adapta al volum de construcció, la seva última capa supera l'alçada màxima del volum de construcció." @@ -13566,6 +13814,10 @@ msgstr "Tot i que l'objecte %1% s'adapta al volum de construcció, la seva últi msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Potser voleu reduir la mida del model o canviar la configuració d'impressió actual i tornar-ho a provar." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "L'objecte %1% supera l'alçada màxima del volum de construcció." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Alçada de Capa Variable no és compatible amb suports Orgànics." @@ -14544,12 +14796,39 @@ msgstr "Velocitat dels ponts interns. Si el valor s'expressa com un percentatge, msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Distància del model a la línia de la Vora d'Adherència més exterior" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Tipus de Vora d'Adherència" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Això controla la generació de la vora d'adherència al costat extern i/o intern dels models. 'Automàtic' vol dir que l'amplada de la vora d'adherència s'analitza i es calcula automàticament." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Espai entre la Vora d'Adherència i l'objecte" @@ -15826,6 +16105,66 @@ msgstr "Farciment multilínia" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Ús de múltiples línies per al patró de farciment, si el patró de farciment ho admet." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Lineal" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Optimització del biaix de vinclament en Z (experimental)" @@ -18107,6 +18446,99 @@ msgstr "Extrusor únic multimaterial" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Utilitza un sol broquet per imprimir multifilament" +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Canvi manual de filament" @@ -18489,6 +18921,130 @@ msgstr "Superposició de llindars" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Si l'angle del llindar és zero, es generarà suport per als voladissos el solapament dels quals estigui per sota del llindar. Com més petit sigui aquest valor, més inclinat serà el voladí que es pot imprimir sense suport." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Angle de branca de suport en arbre" @@ -18668,17 +19224,11 @@ msgstr "El nombre de capes sòlides superiors augmenta quan es tallen si el grui msgid "Separated infills" msgstr "Farciments separats" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Centra el farciment intern de cada peça sobre si mateixa, com si es laminés per separat, en lloc de sobre tot el conjunt. Les peces que es toquen o se superposen es tracten com un sol cos i comparteixen centre; les peces separades (o objectes 3D diferents) tenen cadascuna el seu.\n" -"Útil quan un conjunt agrupa diversos objectes que han de mantenir cadascun un farciment coherent i centrat en si mateix.\n" -"Afecta els patrons de línia i de graella i els farciments amb plantilla de rotació.\n" -"Els patrons vinculats a coordenades globals (Giroide, Panal d'abella, TPMS, ...) no es veuen afectats." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -18912,6 +19462,12 @@ msgstr "La purga després del canvi de filament es farà dins del suport dels ob msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Aquest objecte s'utilitzarà per purgar el broquet després d'un canvi de filament per estalviar filament i disminuir el temps d'impressió. Com a resultat, es barrejaran els colors dels objectes. No tindrà cap efecte, tret que s'habiliti la Torre de Purga." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Distància màxima dels ponts" @@ -19823,8 +20379,8 @@ msgstr "Nom de la impressora física utilitzada per laminar." msgid "Layer number" msgstr "Número de capa" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Índex de la capa actual. Basat en 1( és a dir, la primera capa és el número 1 )." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Capa Z" @@ -20512,6 +21068,9 @@ msgstr "" "Els valors d'acceleració han de ser superiors als valors de velocitat.\n" "Verifiqueu les entrades." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Calibratge de temperatura" @@ -20539,6 +21098,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "Model de test" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Temperatura Inicial: " @@ -20664,9 +21229,6 @@ msgstr "Longitud de la retracció d'inici: " msgid "End retraction length: " msgstr "Longitud de la retracció final: " -msgid "Test model" -msgstr "Model de test" - msgid "Ringing Tower" msgstr "Torre de Ringing" @@ -22198,10 +22760,6 @@ msgstr "Assigneu manualment el filament al broquet esquerre o dret" msgid "Global settings" msgstr "Configuració global" -# AI Translated -msgid "Video tutorial" -msgstr "Tutorial en vídeo" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Sincronitza amb la impressora)" @@ -27127,214 +27685,6 @@ msgstr "Aquest tipus de lletra no té contorn per a aquest text" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Mida: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Primitiva" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "S'ha generat una malla buida" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Caixa" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Ràpid:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Amplada (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Profunditat (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Alçada (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "R inferior" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "R superior" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "R major" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "R menor" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Totes les arestes" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Arestes superiors" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Arestes inferiors" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Arestes laterals" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Resolució de la malla" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Afegir forma" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "No hi ha cap perfil exterior" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "No s'ha pogut crear la cara exterior" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "No s'ha pogut construir la cara amb forats" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "La revolució ha fallat" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Començar un perfil nou (per a forats)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Segments" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Costats" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Feu clic al llenç per dibuixar" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Ajustar a la graella" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Pas de la graella" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Exterior" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "tancat" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% punts %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (Superior)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (Frontal)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (Lateral)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Graus de revolució" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "Establiu 0 per a extrusió, >0 per a revolució" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Cavitat (tall)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu perfil tancat" -msgstr[1] "%zu perfils tancats" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Dibuixeu un perfil tancat per activar-ho" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Esborrar-ho tot" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Resultat buit" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Extrusió: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Revolució: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "No hi ha cap objecte seleccionat" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "No s'ha pogut crear la cara" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "No s'ha pogut crear la cara amb forats" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "La malla de l'eina és buida" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Cavitat afegida (volum negatiu)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Cavitat: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -27457,6 +27807,9 @@ msgstr "Gizmo ensamblar" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo orelles de la Vora d'Adherència" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Barra de desplaçament Vertical - Mou el barra de desplaçament actiu cap Amunt" @@ -29087,9 +29440,8 @@ msgstr "Llindar d'angle - l'emplenament s'atura a les arestes més agudes que aq msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Feu clic a un triangle per pintar-lo" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Cal que la capa activa estigui mapada amb Desplegar (LSCM)." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -29103,17 +29455,15 @@ msgstr "Ràpid - el relleu només s'ombreja, no es construeix, i només per a la msgid "Checker" msgstr "Escaquer" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Escaquer - una quadrícula de prova en lloc de la textura. On els quadrats es mantenen quadrats, la textura no es distorsiona; on s'estiren, també s'estirarà la textura" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Distorsió" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Distorsió - mapa de calor de l'estirament, de blau a vermell, sobre el desplegament" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -29229,24 +29579,11 @@ msgstr "Barrejar filaments" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Intercala dos filaments per simular els colors intermedis, de manera que uns quants filaments poden cobrir una foto o un degradat. Una imatge de colors plans s'imprimeix igual en tots dos casos. Desactivat, utilitza un filament per àrea." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Barrejar per" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Superfície" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Capes: els dos filaments s'alternen entre capes d'impressió, cosa que es fon suaument a les superfícies verticals però desapareix a les horitzontals, on una capa sencera és una sola franja.\n" -"Superfície: un escaquer fi a través de la superfície, que funciona amb qualsevol angle però es pot percebre com una textura en lloc d'una barreja.\n" -"Automàtic: capes a les cares verticals; les cares horitzontals prenen el filament únic més proper, ja que un escaquer s'hi veu com un patró." # AI Translated #, boost-format @@ -29706,14 +30043,6 @@ msgstr "Calen uns %1% triangles, pressupost %2% - la fixació simplificarà la m msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Quants milers de triangles pot afegir el refinament al model. Sempre es divideix primer el triangle que s'ajusta pitjor, de manera que fins i tot una execució que ho gasta tot ho ha gastat on més es nota. Augmenteu-lo si el relleu encara es veu tosc." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Atura la fixació. El que ja s'hagi completat es queda al model i es pot desfer." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Tanca l'eina sense fixar. La pintura, les capes i els paràmetres es queden amb el model." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Preparant..." @@ -29738,6 +30067,14 @@ msgstr "Converteix els mapes d'alçades pintats en geometria real, movent els v msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Converteix els mapes d'alçades pintats en geometria real. Primer la malla es remalla a una densitat uniforme i es refina on la textura es corba, perquè el detall tingui vèrtexs on caure - tot en un sol pas." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Atura la fixació. El que ja s'hagi completat es queda al model i es pot desfer." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Tanca l'eina sense fixar. La pintura, les capes i els paràmetres es queden amb el model." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -30552,6 +30889,9 @@ msgstr " | acoblament ACTIVAT" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Canviar la textura - trieu-ne una altra de la biblioteca de textures" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Mapa d'alçades - mostra la textura de la capa sota les illes" @@ -30584,17 +30924,14 @@ msgstr "Connectar les illes" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Distribueix el desplegament com una xarxa connectada: les peces que comparteixen una aresta es despleguen l'una al costat de l'altra (un cub es converteix en una xarxa unida en lloc de sis quadrats solts). Continuen sent illes separades, així que després encara podeu moure qualsevol d'elles a mà." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Illa - moure, girar i escalar illes senceres" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Vèrtex - arrossegueu els vèrtexs per canviar la forma; Màj/Ctrl per a la selecció múltiple" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Aresta - arrossegueu les arestes per canviar la forma; Màj/Ctrl per a la selecció múltiple" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -30632,9 +30969,13 @@ msgstr "Esborrar les edicions UV - descarta tots els moviments manuals de vèrte msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Acoblar - enganxa les illes entre si en arrossegar-ne una contra una altra" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Enquadrar totes les illes (Inici)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -30645,6 +30986,9 @@ msgstr "Cap capa mapada amb Desplegar" msgid "%.1f mm tile" msgstr "Tessel·la de %.1f mm" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Desactualitzat - la pintura, les costures o l'angle de costura han canviat des que es va fer aquest desplegament. Premeu per tornar a desplegar." @@ -30653,19 +30997,33 @@ msgstr "Desactualitzat - la pintura, les costures o l'angle de costura han canvi msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Aplana l'àrea pintada en illes UV. Només es calcula quan premeu aquest botó, no a cada edició - així que primer pinteu, canvieu l'angle de costura o marqueu costures, i després premeu Desplegar." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d illes, %s cares" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Endavant" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Eines" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Veure el codi font" @@ -30811,6 +31169,16 @@ msgstr "" "El connector \"%s\" sol·licita executar les ordres següents:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -31407,6 +31775,321 @@ msgstr "" "Evitar la deformació( warping )\n" "Sabíeu que quan imprimiu materials propensos a deformar-se, com ara l'ABS, augmentar adequadament la temperatura del llit pot reduir la probabilitat de deformació?" +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "No s'ha pogut instal·lar el Microsoft WebView2 Runtime.\n" +#~ "Algunes funcions, com ara l'auxiliar de configuració, poden aparèixer en blanc fins que estigui instal·lat.\n" +#~ "Instal·leu-lo manualment des de https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ i reinicieu Orca Slicer." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Per què aquesta agrupació" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "El programari no admet l'ús de broquets de diàmetre diferent per a una impressió. Si els broquets esquerre i dret són inconsistents, només podem procedir amb impressió de capçal únic. Confirmeu quin broquet voleu utilitzar per a aquest projecte." + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Canvia el diàmetre" + +# AI Translated +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "Projecte de BambuStudio" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "El 3MF s'ha creat amb BambuStudio (versió %s), que és més recent que la versió compatible %s. S'han trobat opcions no reconegudes:" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "El 3MF s'ha creat amb BambuStudio (versió %s), que és més recent que la versió compatible %s. És possible que algunes opcions no siguin totalment compatibles." + +# AI Translated +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "El 3MF s'ha creat amb BambuStudio. És possible que algunes opcions difereixin de les d'OrcaSlicer." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "No es pot desfer ni refer mentre s'executa una operació. Atureu-la primer." + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Centra el farciment intern de cada peça sobre si mateixa, com si es laminés per separat, en lloc de sobre tot el conjunt. Les peces que es toquen o se superposen es tracten com un sol cos i comparteixen centre; les peces separades (o objectes 3D diferents) tenen cadascuna el seu.\n" +#~ "Útil quan un conjunt agrupa diversos objectes que han de mantenir cadascun un farciment coherent i centrat en si mateix.\n" +#~ "Afecta els patrons de línia i de graella i els farciments amb plantilla de rotació.\n" +#~ "Els patrons vinculats a coordenades globals (Giroide, Panal d'abella, TPMS, ...) no es veuen afectats." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Índex de la capa actual. Basat en 1( és a dir, la primera capa és el número 1 )." + +# AI Translated +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Tutorial en vídeo" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Primitiva" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "S'ha generat una malla buida" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Caixa" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Ràpid:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Amplada (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Profunditat (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Alçada (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "R inferior" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "R superior" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "R major" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "R menor" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Totes les arestes" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Arestes superiors" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Arestes inferiors" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Arestes laterals" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Resolució de la malla" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Afegir forma" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "No hi ha cap perfil exterior" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "No s'ha pogut crear la cara exterior" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "No s'ha pogut construir la cara amb forats" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "La revolució ha fallat" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Perfil" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Començar un perfil nou (per a forats)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Segments" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Costats" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Feu clic al llenç per dibuixar" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Ajustar a la graella" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Pas de la graella" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Exterior" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "tancat" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% punts %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (Superior)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (Frontal)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (Lateral)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Graus de revolució" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "Establiu 0 per a extrusió, >0 per a revolució" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Cavitat (tall)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu perfil tancat" +#~ msgstr[1] "%zu perfils tancats" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Dibuixeu un perfil tancat per activar-ho" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Esborrar-ho tot" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Resultat buit" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Extrusió: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Revolució: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "No hi ha cap objecte seleccionat" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "No s'ha pogut crear la cara" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "No s'ha pogut crear la cara amb forats" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "La malla de l'eina és buida" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Cavitat afegida (volum negatiu)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Cavitat: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Cal que la capa activa estigui mapada amb Desplegar (LSCM)." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Escaquer - una quadrícula de prova en lloc de la textura. On els quadrats es mantenen quadrats, la textura no es distorsiona; on s'estiren, també s'estirarà la textura" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Distorsió - mapa de calor de l'estirament, de blau a vermell, sobre el desplegament" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Barrejar per" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Superfície" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Capes: els dos filaments s'alternen entre capes d'impressió, cosa que es fon suaument a les superfícies verticals però desapareix a les horitzontals, on una capa sencera és una sola franja.\n" +#~ "Superfície: un escaquer fi a través de la superfície, que funciona amb qualsevol angle però es pot percebre com una textura en lloc d'una barreja.\n" +#~ "Automàtic: capes a les cares verticals; les cares horitzontals prenen el filament únic més proper, ja que un escaquer s'hi veu com un patró." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Illa - moure, girar i escalar illes senceres" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Vèrtex - arrossegueu els vèrtexs per canviar la forma; Màj/Ctrl per a la selecció múltiple" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Aresta - arrossegueu les arestes per canviar la forma; Màj/Ctrl per a la selecció múltiple" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Enquadrar totes les illes (Inici)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Experimental) Utilitza agents d'impressora en lloc d'amfitrions d'impressió" @@ -31440,16 +32123,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Feu clic a una cara o a un pla de referència i després trieu una eina de dibuix" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -31506,10 +32179,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Distància vertical" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Lineal" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Reconeixement facial" @@ -33087,9 +33756,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Bed Leveling" #~ msgstr "Anivellament del llit" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "" #~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n" #~ "\n" diff --git a/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po b/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po index 9be7881216..81f9b0ee13 100644 --- a/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po +++ b/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jakub Hencl\n" "Language-Team: \n" @@ -2159,15 +2159,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" -# AI Translated +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Nepodařilo se nainstalovat Microsoft WebView2 Runtime.\n" -"Některé funkce, včetně průvodce nastavením, se mohou zobrazovat prázdné, dokud nebude nainstalován.\n" -"Nainstalujte jej prosím ručně z https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ a restartujte Orca Slicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4337,6 +4334,9 @@ msgstr "Přejít na desku" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "Nastavení materiálů AMS" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Wiki příručka" + msgid "Close" msgstr "Zavřít" @@ -4360,9 +4360,6 @@ msgstr "Vstupní hodnota musí být větší než %1% a menší než %2%." msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Faktory kalibrace dynamiky průtoku" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Wiki příručka" - msgid "PA Profile" msgstr "PA profil" @@ -4964,6 +4961,11 @@ msgstr "Upravit ji automaticky na limit (%g mm)?" msgid "Adjust" msgstr "Upravit" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5805,9 +5807,6 @@ msgstr "Automaticky znovu provést slicování podle optimálního seskupení fi msgid "Filament Grouping" msgstr "Seskupení filamentů" -msgid "Why this grouping" -msgstr "Proč toto seskupení" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Umístěte filamenty do tiskárny podle výsledku seskupení." @@ -5996,6 +5995,44 @@ msgstr "Zvětšit/zmenšit editační oblast" msgid "Sequence" msgstr "Sekvence" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Volume" +msgstr "Objem" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "Výběr objektu" @@ -6217,6 +6254,12 @@ msgstr "Mřížka" msgid "Labels" msgstr "Popisky" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Posunout rovinu řezu" @@ -6266,7 +6309,7 @@ msgid "Size:" msgstr "Velikost:" # AI Translated -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "Byly nalezeny konflikty drah G-code ve vrstvě %d, Z = %.2lf mm. Oddělte prosím konfliktní objekty více od sebe (%s <-> %s)." @@ -6747,6 +6790,12 @@ msgstr "Zobrazit mřížku" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Zobrazit mřížku na podložce" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Obnovit rozložení oken" @@ -8450,6 +8499,61 @@ msgstr "Zobrazit nastavení všech objektů" msgid "Material settings" msgstr "Nastavení materiálu" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Nástroje" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Odstranit aktuální desku (pokud není poslední)" @@ -8475,6 +8579,17 @@ msgstr "Upravit název aktuální desky" msgid "Move plate to the front" msgstr "Přesuňte desku do přední pozice" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Přizpůsobit aktuální desku" @@ -8542,12 +8657,6 @@ msgstr "AMS (1 slot)" msgid "Not installed" msgstr "Nenainstalováno" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "Software nepodporuje použití různých průměrů trysek v rámci jednoho tisku. Pokud se levá a pravá tryska liší, lze pokračovat pouze tiskem s jednou hlavou. Potvrďte prosím, kterou trysku chcete pro tento projekt použít." - -msgid "Switch diameter" -msgstr "Přepnout průměr" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Konfigurace není kompatibilní" @@ -8632,6 +8741,9 @@ msgstr "Míchaný filament" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Odebrat poslední míchaný filament" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Přidat míchaný filament" @@ -8654,6 +8766,10 @@ msgstr "Míchaný filament má poškozené odkazy na komponenty" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Upravit / Smazat / Sloučit" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "Cílový míchaný filament používá tento fyzický filament jako komponentu. Sloučením se tento fyzický filament odstraní a míchaný filament může přestat být platný. Pokračovat?" @@ -8728,9 +8844,6 @@ msgstr "Načítání souboru: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Načíst 3MF" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "Projekt BambuStudio" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "3MF není OrcaSlicerem podporován, načítají se pouze data geometrie." @@ -8760,17 +8873,6 @@ msgstr "Doporučujeme aktualizovat software.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "Verze souboru 3MF %s je novější než verze %s %s, doporučujeme aktualizovat software." -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "Soubor 3MF byl vytvořen v BambuStudio (verze %s), která je novější než kompatibilní verze %s. Byla nalezena nerozpoznaná nastavení:" - -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "Soubor 3MF byl vytvořen v BambuStudio (verze %s), která je novější než kompatibilní verze %s. Některá nastavení nemusí být plně kompatibilní." - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "Soubor 3MF byl vytvořen v BambuStudio. Některá nastavení se mohou od OrcaSliceru lišit." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "V souboru 3MF byly nalezeny neplatné hodnoty:" @@ -8939,6 +9041,12 @@ msgstr "Zakázat automatické položení pro zachování pozice v ose Z?\n" msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Byl detekován objekt s visícími částmi" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "Probíhá jiný exportní úkol." @@ -9023,6 +9131,38 @@ msgstr "Neplatná data" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Slicing zrušen" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Síťový plugin byl úspěšně přepnut." @@ -9054,9 +9194,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Synchronizovat nyní" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Během probíhající operace nelze vracet zpět ani znovu provádět. Nejprve ji zastavte." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9127,6 +9266,11 @@ msgstr "Stažení selhalo, chyba velikosti souboru." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Projekt stažen z %d %%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Test Pressure Advance" @@ -9154,6 +9298,13 @@ msgstr "Orca YOLO kalibrace průtoku" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Test průtoku - průchod %d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Test teploty trysky" @@ -11642,6 +11793,9 @@ msgstr "Synchronizace mezi různými pohony extruderu nebo typy objemu trysky ne msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Synchronizovat úpravu parametrů s odpovídajícími parametry druhého extruderu." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Kliknutím obnovíte všechna nastavení na poslední uloženou předvolbu." @@ -12060,6 +12214,12 @@ msgstr "Tisknutelný prostor" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Vyberte implementaci síťového agenta pro komunikaci s tiskárnou. Dostupní agenti jsou registrováni při spuštění." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -12176,9 +12336,24 @@ msgstr "Průměr trysky" msgid "Wipe tower" msgstr "Věž na očištění trysky" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Parametry jedné trysky pro více materiálů" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Toto je jednoextrudérová vícemateriálová tiskárna, průměry všech extrudérů budou nastaveny na novou hodnotu. Chcete pokračovat?" @@ -12188,6 +12363,18 @@ msgstr "Omezení výšky vrstvy" msgid "Z-Hop" msgstr "Z-Hop" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + # AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" @@ -12298,10 +12485,9 @@ msgstr "Pokračovat" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Pro tuto předvolbu již nezobrazovat upozornění" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" # AI Translated msgid "No modifications need to be copied." @@ -12761,10 +12947,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Celkový ramming" -# AI Translated -msgid "Volume" -msgstr "Objem" - # AI Translated msgid "Ramming line" msgstr "Linie rammingu" @@ -13293,6 +13475,14 @@ msgstr "G-code při změně role extruze (filament)" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Nelze vytisknout žádný objekt. Možná je příliš malý." +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Váš tisk je velmi blízko primovacím oblastem. Ujistěte se, že nedojde ke kolizi." @@ -13467,6 +13657,26 @@ msgstr "ověření selhalo" msgid "write callback failed" msgstr "zápis callbacku selhal" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% je příliš blízko vyhrazené oblasti, může dojít ke kolizím při tisku." @@ -13517,6 +13727,43 @@ msgstr "Pokud chcete přesto tisknout, můžete povolit možnost v Nastavení / msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Při aktuálním nastavení nejsou žádné extruze." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Je použit míchaný filament s gradientem, ale 'Podvrstva míchané barvy' je vypnutá. Gradient nebude vytištěn." @@ -13527,6 +13774,15 @@ msgstr "Plynulý režim časosběru není podporován, pokud je povoleno pořad msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "Detekce shlukování není podporována, pokud je povoleno pořadí tisku „podle objektu“." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Povolení přesné výšky Z a zároveň čistící věže může způsobit chyby při slicování." @@ -13543,10 +13799,6 @@ msgstr "Spirálový režim vázy nefunguje, pokud objekt obsahuje více než jed msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "Ačkoliv objekt %1% sám zapadá do tiskového objemu, kvůli kompenzaci smrštění materiálu přesahuje maximální výšku tiskového objemu." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "Objekt %1% přesahuje maximální výšku tiskového objemu." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "Ačkoliv objekt %1% sám zapadá do tiskového objemu, jeho poslední vrstva přesahuje maximální výšku tiskového objemu." @@ -13554,6 +13806,10 @@ msgstr "Ačkoliv objekt %1% sám zapadá do tiskového objemu, jeho poslední vr msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Možná budete chtít zmenšit velikost modelu nebo změnit aktuální nastavení tisku a zkusit to znovu." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "Objekt %1% přesahuje maximální výšku tiskového objemu." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Proměnná výška vrstvy není podporována s organickými podporami." @@ -14538,12 +14794,39 @@ msgstr "Rychlost vnitřních mostů. Pokud je hodnota zadána v procentech, vypo msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Vzdálenost od modelu k nejvzdálenější brim linii." +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Typ límce" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Tato volba řídí generování obruby na vnější a/nebo vnitřní straně modelů. Automaticky znamená, že šířka obruby je analyzována a vypočítána automaticky." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Mezera mezi límcem a objektem" @@ -15799,6 +16082,66 @@ msgstr "Víceřádková výplň" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Použití více řádků pro vzor výplně, pokud to daný vzor podporuje." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Lineární" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Optimalizace odolnosti proti vzpěru v ose Z (experimentální)" @@ -18059,6 +18402,99 @@ msgstr "Jedna tryska pro více materiálů" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Použít jednu trysku pro tisk více filamentů." +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Manuální výměna filamentu" @@ -18444,6 +18880,130 @@ msgstr "Prahové překrytí" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Pokud je prahový úhel nula, podpora bude generována pro převisy s překrytím pod tímto prahem. Čím menší je tato hodnota, tím strmější převis lze tisknout bez podpory." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Úhel větvení stromové podpěry" @@ -18620,17 +19180,11 @@ msgstr "Počet horních pevných vrstev bude při slicování zvýšen, pokud tl msgid "Separated infills" msgstr "Oddělené výplně" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Vystředí vnitřní výplň každé části na ni samotnou, jako by byla slicována samostatně, místo na celou sestavu. Části, které se dotýkají nebo překrývají, jsou považovány za jedno těleso a sdílejí střed; oddělené části (nebo samostatné 3D objekty) mají každá svůj vlastní.\n" -"Hodí se, když sestava sdružuje několik objektů, z nichž si každý má zachovat konzistentní, na sebe vystředěnou výplň.\n" -"Ovlivňuje vzory Čára a Mřížka a výplně s rotační šablonou.\n" -"Vzory vázané na globální souřadnice (Gyroid, Včelí plástev, TPMS, ...) tím nejsou ovlivněny." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -18863,6 +19417,12 @@ msgstr "Čištění po výměně filamentu se provede uvnitř podpor objektu. To msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Tento objekt bude použit k propláchnutí trysky po výměně filamentu, aby se šetřil filament a zkrátila doba tisku. Barvy objektů se tím smíchají. Neprojeví se to, pokud není povolena základní věž." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Maximální vzdálenost mostu" @@ -19760,8 +20320,8 @@ msgstr "Název fyzické tiskárny použité pro slicování." msgid "Layer number" msgstr "Číslo vrstvy" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Index aktuální vrstvy. Číslování začíná od jedničky (tj. první vrstva má číslo 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Vrstva Z" @@ -20446,6 +21006,9 @@ msgstr "" "Hodnoty zrychlení musí být vyšší než hodnoty rychlosti.\n" "Zkontrolujte prosím zadané údaje." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Kalibrace teploty" @@ -20473,6 +21036,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "Testovací model" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Počáteční teplota: " @@ -20598,9 +21167,6 @@ msgstr "Počáteční délka retrakce: " msgid "End retraction length: " msgstr "Koncová délka retrakce: " -msgid "Test model" -msgstr "Testovací model" - msgid "Ringing Tower" msgstr "Věž s ringingem" @@ -22140,9 +22706,6 @@ msgstr "Ručně přiřadit filament k levé nebo pravé trysce" msgid "Global settings" msgstr "Globální nastavení" -msgid "Video tutorial" -msgstr "Video tutoriál" - # AI Translated msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Synchronizovat s tiskárnou)" @@ -27135,215 +27698,6 @@ msgstr "Toto písmo nemá pro tento text žádný obrys" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Velikost: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Primitiv" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Byla vygenerována prázdná síť" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Kvádr" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Rychle:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Šířka (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Hloubka (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Výška (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "Spodní R" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "Horní R" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "Hlavní R" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "Vedlejší R" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Všechny hrany" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Horní hrany" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Spodní hrany" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Boční hrany" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Rozlišení sítě" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Přidat tvar" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Chybí vnější profil" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Nepodařilo se vytvořit vnější plochu" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Nepodařilo se vytvořit plochu s otvory" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Rotace selhala" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Začít nový profil (pro otvory)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Segmenty" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Strany" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Kreslete kliknutím na plátno" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Přichytit k mřížce" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Krok mřížky" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Vnější" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "uzavřený" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% b. %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (horní)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (přední)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (boční)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Rotace (°)" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "0 = vysunutí, >0 = rotace" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Kapsa (řez)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu uzavřený profil" -msgstr[1] "%zu uzavřené profily" -msgstr[2] "%zu uzavřených profilů" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Pro aktivaci nakreslete uzavřený profil" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Vymazat vše" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Prázdný výsledek" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Vysunutí: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Rotace: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Není vybrán žádný objekt" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Vytvoření plochy selhalo" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Vytvoření plochy s otvory selhalo" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Síť nástroje je prázdná" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Kapsa přidána (záporný objem)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Kapsa: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -27466,6 +27820,9 @@ msgstr "Gizmo sestavit" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo ouška lemu" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Vertikální posuvník – Posuňte aktivní jezdec nahoru" @@ -29097,9 +29454,8 @@ msgstr "Prahový úhel - vyplňování se zastaví na hranách ostřejších ne msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Kliknutím na trojúhelník jej namalujete" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Vyžaduje aktivní vrstvu mapovanou pomocí Rozbalení (LSCM)." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -29113,17 +29469,15 @@ msgstr "Rychlý - reliéf je pouze vystínovaný, nikoli vytvořený, a jen pro msgid "Checker" msgstr "Šachovnice" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Šachovnice - testovací mřížka místo textury. Kde čtverce zůstávají čtvercové, není textura zkreslená; kde se protahují, protáhne se i textura" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Zkreslení" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Zkreslení - teplotní mapa protažení rozbalení od modré po červenou" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -29239,24 +29593,11 @@ msgstr "Míchat filamenty" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Prokládá dva filamenty, aby napodobil barvy mezi nimi, takže hrstka filamentů pokryje fotografii nebo barevný přechod. Obrázek z plochých barev se vytiskne stejně v obou případech. Vypnuto použije pro každou oblast jeden filament." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Míchat podle" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Povrch" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Vrstvy: dva filamenty se střídají po tiskových vrstvách, což se na svislých plochách plynule prolíná, ale na vodorovných plochách mizí, protože tam je celá vrstva jediným pruhem.\n" -"Povrch: jemná šachovnice po povrchu, která funguje v jakémkoli úhlu, ale může působit spíše jako textura než jako prolnutí.\n" -"Automaticky: vrstvy na svislých plochách; vodorovné plochy dostanou nejbližší jednotlivý filament, protože šachovnice by se na nich ukázala jako vzor." # AI Translated #, boost-format @@ -29716,14 +30057,6 @@ msgstr "Potřeba přibližně %1% trojúhelníků, rozpočet %2% - zapečení s msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Kolik tisíc trojúhelníků smí zjemnění do modelu přidat. Nejhůře sedící trojúhelník se vždy dělí jako první, takže i běh, který vyčerpá vše, je utratí tam, kde je to nejvíc vidět. Zvyšte, pokud reliéf stále vypadá hrubě." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Zastaví zapečení. Vše, co již bylo dokončeno, zůstane na modelu a lze to vrátit zpět." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Zavře nástroj bez zapečení. Vaše malba, vrstvy a nastavení zůstanou u modelu." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Příprava..." @@ -29748,6 +30081,14 @@ msgstr "Převede namalované výškové mapy na skutečnou geometrii posunem ji msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Převede namalované výškové mapy na skutečnou geometrii. Síť se nejprve přesíťuje na rovnoměrnou hustotu a zjemní tam, kde se textura ohýbá, aby měl detail na čem ležet - vše v jednom kroku." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Zastaví zapečení. Vše, co již bylo dokončeno, zůstane na modelu a lze to vrátit zpět." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Zavře nástroj bez zapečení. Vaše malba, vrstvy a nastavení zůstanou u modelu." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -30562,6 +30903,9 @@ msgstr " | přichycení ZAP" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Změnit texturu - vyberte jinou z knihovny textur" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Výšková mapa - zobrazit texturu vrstvy pod ostrovy" @@ -30594,17 +30938,14 @@ msgstr "Propojit ostrovy" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Rozloží rozbalení jako souvislou síť: kusy, které sdílejí hranu, se rozloží vedle sebe (z krychle vznikne spojená síť místo šesti volných čtverců). Zůstávají samostatnými ostrovy, takže kterýkoli z nich můžete poté stále ručně přesunout." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Ostrov - přesouvání, otáčení a změna měřítka celých ostrovů" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Vrchol - tažením vrcholů měníte tvar; Shift/Ctrl pro vícenásobný výběr" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Hrana - tažením hran měníte tvar; Shift/Ctrl pro vícenásobný výběr" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -30642,9 +30983,13 @@ msgstr "Vymazat úpravy UV - zahodí všechny ruční přesuny vrcholů/hran a v msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Přichycení - při tažení jednoho ostrova k druhému je k sobě přichytí" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Zarámovat všechny ostrovy (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -30655,6 +31000,9 @@ msgstr "Žádná vrstva mapovaná pomocí Rozbalení" msgid "%.1f mm tile" msgstr "dlaždice %.1f mm" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Zastaralé - malba, švy nebo úhel švu se od vytvoření tohoto rozbalení změnily. Stiskněte pro nové rozbalení." @@ -30663,19 +31011,33 @@ msgstr "Zastaralé - malba, švy nebo úhel švu se od vytvoření tohoto rozbal msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Zploští namalovanou oblast do UV ostrovů. Počítá se jen po stisknutí tohoto tlačítka, ne při každé úpravě - proto nejprve namalujte, změňte úhel švu nebo označte švy a pak stiskněte Rozbalit." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "Ostrovy: %d, plochy: %s" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Vpřed" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Nástroje" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Zobrazit zdroj" @@ -30821,6 +31183,16 @@ msgstr "" "Plugin „%s“ žádá o spuštění následujících příkazů:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -31418,6 +31790,317 @@ msgstr "" "Zamezte kroucení\n" "Víte, že při tisku materiálů náchylných ke kroucení, jako je ABS, může vhodné zvýšení teploty vyhřívané desky snížit pravděpodobnost kroucení?" +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Nepodařilo se nainstalovat Microsoft WebView2 Runtime.\n" +#~ "Některé funkce, včetně průvodce nastavením, se mohou zobrazovat prázdné, dokud nebude nainstalován.\n" +#~ "Nainstalujte jej prosím ručně z https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ a restartujte Orca Slicer." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Proč toto seskupení" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "Software nepodporuje použití různých průměrů trysek v rámci jednoho tisku. Pokud se levá a pravá tryska liší, lze pokračovat pouze tiskem s jednou hlavou. Potvrďte prosím, kterou trysku chcete pro tento projekt použít." + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Přepnout průměr" + +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "Projekt BambuStudio" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "Soubor 3MF byl vytvořen v BambuStudio (verze %s), která je novější než kompatibilní verze %s. Byla nalezena nerozpoznaná nastavení:" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "Soubor 3MF byl vytvořen v BambuStudio (verze %s), která je novější než kompatibilní verze %s. Některá nastavení nemusí být plně kompatibilní." + +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "Soubor 3MF byl vytvořen v BambuStudio. Některá nastavení se mohou od OrcaSliceru lišit." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Během probíhající operace nelze vracet zpět ani znovu provádět. Nejprve ji zastavte." + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Vystředí vnitřní výplň každé části na ni samotnou, jako by byla slicována samostatně, místo na celou sestavu. Části, které se dotýkají nebo překrývají, jsou považovány za jedno těleso a sdílejí střed; oddělené části (nebo samostatné 3D objekty) mají každá svůj vlastní.\n" +#~ "Hodí se, když sestava sdružuje několik objektů, z nichž si každý má zachovat konzistentní, na sebe vystředěnou výplň.\n" +#~ "Ovlivňuje vzory Čára a Mřížka a výplně s rotační šablonou.\n" +#~ "Vzory vázané na globální souřadnice (Gyroid, Včelí plástev, TPMS, ...) tím nejsou ovlivněny." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Index aktuální vrstvy. Číslování začíná od jedničky (tj. první vrstva má číslo 1)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Video tutoriál" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Primitiv" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Byla vygenerována prázdná síť" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Kvádr" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Rychle:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Šířka (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Hloubka (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Výška (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "Spodní R" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "Horní R" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "Hlavní R" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "Vedlejší R" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Všechny hrany" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Horní hrany" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Spodní hrany" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Boční hrany" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Rozlišení sítě" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Přidat tvar" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Chybí vnější profil" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Nepodařilo se vytvořit vnější plochu" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Nepodařilo se vytvořit plochu s otvory" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Rotace selhala" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Profil" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Začít nový profil (pro otvory)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Segmenty" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Strany" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Kreslete kliknutím na plátno" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Přichytit k mřížce" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Krok mřížky" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Vnější" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "uzavřený" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% b. %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (horní)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (přední)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (boční)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Rotace (°)" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "0 = vysunutí, >0 = rotace" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Kapsa (řez)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu uzavřený profil" +#~ msgstr[1] "%zu uzavřené profily" +#~ msgstr[2] "%zu uzavřených profilů" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Pro aktivaci nakreslete uzavřený profil" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Vymazat vše" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Prázdný výsledek" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Vysunutí: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Rotace: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Není vybrán žádný objekt" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Vytvoření plochy selhalo" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Vytvoření plochy s otvory selhalo" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Síť nástroje je prázdná" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Kapsa přidána (záporný objem)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Kapsa: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Vyžaduje aktivní vrstvu mapovanou pomocí Rozbalení (LSCM)." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Šachovnice - testovací mřížka místo textury. Kde čtverce zůstávají čtvercové, není textura zkreslená; kde se protahují, protáhne se i textura" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Zkreslení - teplotní mapa protažení rozbalení od modré po červenou" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Míchat podle" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Povrch" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Vrstvy: dva filamenty se střídají po tiskových vrstvách, což se na svislých plochách plynule prolíná, ale na vodorovných plochách mizí, protože tam je celá vrstva jediným pruhem.\n" +#~ "Povrch: jemná šachovnice po povrchu, která funguje v jakémkoli úhlu, ale může působit spíše jako textura než jako prolnutí.\n" +#~ "Automaticky: vrstvy na svislých plochách; vodorovné plochy dostanou nejbližší jednotlivý filament, protože šachovnice by se na nich ukázala jako vzor." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Ostrov - přesouvání, otáčení a změna měřítka celých ostrovů" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Vrchol - tažením vrcholů měníte tvar; Shift/Ctrl pro vícenásobný výběr" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Hrana - tažením hran měníte tvar; Shift/Ctrl pro vícenásobný výběr" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Zarámovat všechny ostrovy (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Experimentální) Používat agenty tiskárny místo tiskových hostů" @@ -31451,16 +32134,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Klikněte na plochu nebo referenční rovinu a pak vyberte kreslicí nástroj" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -31517,10 +32190,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Svislá vzdálenost" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Lineární" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Rozpoznání plochy" @@ -33103,6 +33772,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Bed Leveling" #~ msgstr "Vyrovnání podložky" - -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" diff --git a/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po b/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po index e46e12e171..7b8ae71ec9 100644 --- a/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po +++ b/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Heiko Liebscher \n" "Language-Team: \n" @@ -2117,15 +2117,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2-Runtime" -# AI Translated +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Die Microsoft WebView2 Runtime konnte nicht installiert werden.\n" -"Einige Funktionen, einschließlich des Einrichtungsassistenten, werden möglicherweise leer angezeigt, bis sie installiert ist.\n" -"Bitte installieren Sie sie manuell von https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ und starten Sie Orca Slicer neu." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4252,6 +4249,9 @@ msgstr "Zur Druckplatte wechseln" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS Material Einstellung" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Wiki-Anleitung" + msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -4273,9 +4273,6 @@ msgstr "Der Eingabewert sollte größer als %1% und kleiner als %2% sein" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Dynamische Flusskalibrierungsfaktoren" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Wiki-Anleitung" - msgid "PA Profile" msgstr "PA-Profil" @@ -4865,6 +4862,11 @@ msgstr "Automatisch an den Grenzwert (%g mm) anpassen?" msgid "Adjust" msgstr "Anpassen" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5701,9 +5703,6 @@ msgstr "Automatisches Neuschneiden entsprechend der optimalen Filamentgruppierun msgid "Filament Grouping" msgstr "Filamentgruppierung" -msgid "Why this grouping" -msgstr "Warum diese Gruppierung" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Bitte platzieren Sie die Filamente auf dem Drucker basierend auf dem " @@ -5892,6 +5891,43 @@ msgstr "Bearbeitungsbereich vergrößern/verkleinern" msgid "Sequence" msgstr "Reihenfolge" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "Objektauswahl" @@ -6108,6 +6144,12 @@ msgstr "Rasterlinien" msgid "Labels" msgstr "Beschriftungen" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Schnittebene bewegen" @@ -6156,7 +6198,7 @@ msgstr "Volumen:" msgid "Size:" msgstr "Größe:" -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "Konflikte von G-Code-Pfaden wurden bei Layer %d, Z = %.2lf mm gefunden.Bitte trennen Sie die konfliktbehafteten Objekte weiter voneinander (%s <-> %s)." @@ -6625,6 +6667,12 @@ msgstr "Rasterlinien anzeigen" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Rasterlinien auf der Druckplatte anzeigen" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Window-Layout zurücksetzen" @@ -8311,6 +8359,61 @@ msgstr "Alle Einstellungen des Objekts anzeigen" msgid "Material settings" msgstr "Material-Einstellungen" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Werkzeuge" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "entferne aktuelle Platte (wenn nicht die letzte)" @@ -8335,6 +8438,17 @@ msgstr "Bearbeite den Namen der aktuellen Platte" msgid "Move plate to the front" msgstr "Bewege die Platte nach vorne" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Aktuelle Platte anpassen" @@ -8401,12 +8515,6 @@ msgstr "AMS(1 Steckplatz)" msgid "Not installed" msgstr "Nicht installiert" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "Die Software unterstützt nicht die Verwendung unterschiedlicher Düsendurchmesser für einen Druck. Wenn die linke und rechte Düse nicht übereinstimmen, können wir nur mit dem Einzelkopf-Druck fortfahren. Bitte bestätigen Sie, welche Düse Sie für dieses Projekt verwenden möchten." - -msgid "Switch diameter" -msgstr "Durchmesser wechseln" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Konfiguration nicht kompatibel" @@ -8488,6 +8596,9 @@ msgstr "Mischfilament" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Letztes Mischfilament entfernen" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Mischfilament hinzufügen" @@ -8511,6 +8622,10 @@ msgstr "Das Mischfilament enthält ungültige Komponentenverweise" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Bearbeiten / Löschen / Zusammenführen" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "Das Ziel-Mischfilament verwendet dieses physische Filament als Komponente. Beim Zusammenführen wird dieses physische Filament entfernt und das Mischfilament kann dadurch ungültig werden. Fortfahren?" @@ -8586,10 +8701,6 @@ msgstr "Datei wird geladen: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Lade 3MF" -# AI Translated -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "BambuStudio-Projekt" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "Der 3MF stammt nicht vom OrcaSlicer, lade nur die Geometriedaten." @@ -8619,18 +8730,6 @@ msgstr "Sie sollten Ihre Software aktualisieren.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "Die Version %s der 3MF ist neuer als die Version %s %s. Bitte Ihre Software aktualisieren." -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "Die 3MF-Datei wurde von BambuStudio (Version %s) erstellt, die neuer ist als die kompatible Version %s. Nicht erkannte Einstellungen gefunden:" - -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "Die 3MF wurde von BambuStudio (Version %s) erstellt, die neuer ist als die kompatible Version %s. Einige Einstellungen sind möglicherweise nicht vollständig kompatibel." - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "Die 3MF wurde von BambuStudio erstellt. Einige Einstellungen können von OrcaSlicer abweichen." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Ungültige Werte in der 3MF-Datei gefunden:" @@ -8799,6 +8898,12 @@ msgstr "Auto-Drop deaktivieren, um die Z-Positionierung beizubehalten?\n" msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Objekt mit schwebenden Teilen erkannt" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "Ein weiterer Exportauftrag läuft gerade." @@ -8884,6 +8989,38 @@ msgstr "Ungültige Daten" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Slicing abgebrochen" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Netzwerk-Plugin erfolgreich gewechselt." @@ -8916,9 +9053,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Jetzt synchronisieren" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Rückgängig und Wiederholen sind während eines laufenden Vorgangs nicht möglich. Beenden Sie ihn zuerst." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -8990,6 +9126,11 @@ msgstr "Download fehlgeschlagen, Dateigröße nicht erlaubt." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Projekt heruntergeladen %d%%Der Import in Orca Slicer ist fehlgeschlagen. Bitte laden Sie die Datei herunter und importieren Sie sie manuell." +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Test für Pressure Advance" @@ -9016,6 +9157,13 @@ msgstr "Orca YOLO Flusskalibrierung" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Flussratentest - Durchgang %d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Düsentemperaturtest" @@ -11459,6 +11607,9 @@ msgstr "Die Synchronisierung verschiedener Extrudertypen oder Düsenvolumentypen msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Änderungen der Parameter mit den entsprechenden Parametern eines anderen Extruders synchronisieren." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Klicken Sie hier, um alle Einstellungen auf die zuletzt gespeicherten Parameter zurückzusetzen." @@ -11868,6 +12019,12 @@ msgstr "Druckbarer Raum" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Wählen Sie die Implementierung des Netzwerkagenten für die Druckerkommunikation. Verfügbare Agenten werden beim Start registriert." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -11981,9 +12138,24 @@ msgstr "Düsendurchmesser" msgid "Wipe tower" msgstr "Reinigungsturm" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Single-Extruder-Multimaterial-Parameter" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Dies ist ein Single-Extruder-Multimaterial-Drucker, die Durchmesser aller Extruder werden auf den neuen Wert gesetzt. Möchten Sie fortfahren?" @@ -11993,6 +12165,18 @@ msgstr "Höhenbegrenzungen für Schichten" msgid "Z-Hop" msgstr "Z-Hop" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" @@ -12099,8 +12283,8 @@ msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Nicht erneut für dieses Profil warnen" #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" msgid "No modifications need to be copied." msgstr "Es müssen keine Änderungen kopiert werden." @@ -12526,9 +12710,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Summe Ramming" -msgid "Volume" -msgstr "Volumen" - msgid "Ramming line" msgstr "Ramming-Linie" @@ -13035,6 +13216,14 @@ msgstr "G-Code für Extrusionsrollenwechsel verarbeiten" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Es kann kein Objekt gedruckt werden. Vielleicht sind die Objekte zu klein." +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Ihr Druck ist sehr nahe an den Priming-Regionen. Stellen Sie sicher, dass es keine Kollision gibt." @@ -13207,6 +13396,26 @@ msgstr "Überprüfung fehlgeschlagen" msgid "write callback failed" msgstr "Schreib-Callback fehlgeschlagen" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% liegt zu nahe an einem ausgeschlossenen Bereich. Beim Drucken kann es zu Kollisionen kommen." @@ -13257,6 +13466,43 @@ msgstr "Wenn Sie trotzdem drucken möchten, können Sie die Option in Einstellun msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Keine Extrusion unter den aktuellen Einstellungen." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Es wird ein Mischfilament mit Verlauf verwendet, aber „Mischfarben-Unterschicht“ ist deaktiviert. Der Verlauf wird nicht gedruckt." @@ -13267,6 +13513,15 @@ msgstr "Der gewählte Zeitraffermodus wird nicht unterstützt, wenn die Sequenz msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "Die Klumpenerkennung wird nicht unterstützt, wenn die Sequenz \"nach Objekt\" aktiviert ist." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Die gleichzeitige Aktivierung von präziser Z-Höhe und Reinigungsturm kann zu Schneidefehlern führen." @@ -13283,10 +13538,6 @@ msgstr "Der Vasen-Modus funktioniert nicht, wenn ein Objekt mehr als ein Materia msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "Obwohl das Objekt %1% selbst in das Bauvolumen passt, überschreitet es die maximale Bauvolumenhöhe aufgrund der Material-Schrumpfungskompensation." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "Das Objekt %1% überschreitet die maximale Bauvolumenhöhe." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "Obwohl das Objekt %1% selbst in das Bauvolumen passt, überschreitet seine letzte Schicht die maximale Bauvolumenhöhe." @@ -13294,6 +13545,10 @@ msgstr "Obwohl das Objekt %1% selbst in das Bauvolumen passt, überschreitet sei msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Sie möchten möglicherweise die Größe Ihres Modells reduzieren oder die aktuellen Druckeinstellungen ändern und es erneut versuchen." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "Das Objekt %1% überschreitet die maximale Bauvolumenhöhe." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Variable Schichthöhe wird nicht mit organischen Stützstrukturen unterstützt." @@ -14242,12 +14497,39 @@ msgstr "Geschwindigkeit der internen Brücken. Wenn der Wert als Prozentsatz ang msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Abstand vom Modell zur äußersten Randlinie" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Randtyp" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Dies steuert die Erstellung des Brims an der äußeren und/oder inneren Seitevon Modellen. Auto bedeutet, dass die Breite des Brims automatisch analysiert und berechnet wird." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Lücke zwischen Rand und Objekt" @@ -15498,6 +15780,66 @@ msgstr "Mehrzeilige Füllung" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Verwendung mehrerer Linien für das Füllmuster, wenn vom Füllmuster unterstützt." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Linear" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Z-Buckling-Bias-Optimierung (experimentell)" @@ -17709,6 +18051,99 @@ msgstr "Einzelner Extruder, mehrere Materialien" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Benutze eine einzelne Düse zum Drucken mit mehreren Filamenten" +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Manueller Filamentwechsel" @@ -18086,6 +18521,130 @@ msgstr "Schwellwertüberlappung" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Wenn der Schwellenwinkel null ist, werden Stützen für Überhänge generiert, deren Überlappung unter dem Schwellenwert liegt. Je kleiner dieser Wert ist, desto steiler kann der Überhang gedruckt werden, ohne Stützen zu benötigen." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Baumstütze Astwinkel" @@ -18260,17 +18819,11 @@ msgstr "Die Anzahl der oberen festen Schichten wird beim Slicen erhöht, wenn di msgid "Separated infills" msgstr "Getrennte Füllungen" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Zentriert die innere Füllung jedes Teils auf sich selbst, als ob es allein geslict würde, anstatt auf der gesamten Baugruppe. Teile, die sich berühren oder überlappen, werden als ein Körper behandelt und teilen sich ein Zentrum; separate Teile (oder eigenständige 3D-Objekte) erhalten jeweils ihr eigenes.\n" -"Nützlich, wenn eine Baugruppe mehrere Objekte gruppiert, die jeweils eine konsistente, selbstzentrierte Füllung behalten sollen.\n" -"Wirkt sich auf Linien- und Gittermuster sowie Rotationsvorlagen-Füllungen aus.\n" -"Muster, die an globale Koordinaten gebunden sind (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...), sind nicht betroffen." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -18507,6 +19060,12 @@ msgstr "Die Reinigung nach dem Filamentwechsel erfolgt innerhalb der Stützstruk msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Dieses Objekt wird verwendet, um die Düse nach einem Filamentwechsel zu reinigen, Filament zu sparen und die Druckzeit zu verkürzen. Die Farben der Objekte werden dadurch gemischt. Dies wird nur wirksam, wenn der Reinigungsturm aktiviert ist." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Maximale Brückenlänge" @@ -19396,8 +19955,8 @@ msgstr "Name des physischen Druckers, der zum Slicen verwendet wird." msgid "Layer number" msgstr "Schichtnummer" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Index der aktuellen Schicht. Einsbasiert (d.h. die erste Schicht ist Nummer 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Schichthöhe Z" @@ -20078,6 +20637,9 @@ msgstr "" "Beschleunigungswerte müssen größer als Geschwindigkeitswerte sein.\n" "Bitte überprüfen Sie die Eingaben." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Temperatur Test" @@ -20105,6 +20667,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "Testmodell" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Starttemperatur" @@ -20230,9 +20798,6 @@ msgstr "Start Rückzugslänge" msgid "End retraction length: " msgstr "Ende Rückzugslänge" -msgid "Test model" -msgstr "Testmodell" - msgid "Ringing Tower" msgstr "Ringing Turm" @@ -21675,9 +22240,6 @@ msgstr "Weist das Filament manuell der linken oder rechten Düse zu" msgid "Global settings" msgstr "Globale Einstellungen" -msgid "Video tutorial" -msgstr "Video-Tutorial" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Mit Drucker synchronisieren)" @@ -26532,214 +27094,6 @@ msgstr "Diese Schriftart hat keinen Umriss für diesen Text" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Größe: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Primitiv" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Leeres Netz erzeugt" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Quader" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Schnell:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Breite (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Tiefe (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Höhe (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "R unten" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "R oben" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "R groß" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "R klein" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Alle Kanten" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Obere Kanten" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Untere Kanten" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Seitliche Kanten" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Netzauflösung" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Form hinzufügen" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Kein Außenprofil" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Außenfläche konnte nicht erstellt werden" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Fläche mit Löchern konnte nicht erstellt werden" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Rotieren fehlgeschlagen" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Neues Profil beginnen (für Löcher)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Segmente" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Seiten" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Zum Zeichnen in die Ansicht klicken" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Am Raster einrasten" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Rasterabstand" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Außen" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "geschlossen" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% Punkte %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (Oben)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (Vorne)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (Seite)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Rotieren (Grad)" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "0 zum Extrudieren, >0 zum Rotieren" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Tasche (Ausschnitt)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu geschlossenes Profil" -msgstr[1] "%zu geschlossene Profile" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Zum Aktivieren ein geschlossenes Profil zeichnen" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Alle löschen" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Leeres Ergebnis" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Extrudieren: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Rotieren: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Kein Objekt ausgewählt" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Fläche fehlgeschlagen" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Fläche mit Löchern fehlgeschlagen" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Werkzeugnetz ist leer" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Tasche hinzugefügt (negatives Volumen)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Tasche: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -26861,6 +27215,9 @@ msgstr "Gizmo Zusammenbauen" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo mausohren" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Vertikaler Schieberegler - Aktiven Schieber nach oben bewegen" @@ -28490,9 +28847,8 @@ msgstr "Winkelschwellenwert - die Füllung stoppt an Kanten, die schärfer als d msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Klicken Sie auf ein Dreieck, um es zu bemalen" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Erfordert, dass die aktive Ebene die Projektion „Abwickeln (LSCM)“ verwendet." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -28506,17 +28862,15 @@ msgstr "Schnell - das Relief wird nur schattiert, nicht aufgebaut, und nur für msgid "Checker" msgstr "Schachbrett" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Schachbrett - ein Testraster statt der Textur. Wo die Quadrate quadratisch bleiben, ist die Textur unverzerrt; wo sie sich dehnen, wird es auch die Textur" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Verzerrung" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Verzerrung - Dehnungs-Heatmap von Blau bis Rot über die Abwicklung" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -28632,24 +28986,11 @@ msgstr "Filamente mischen" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Verschachtelt zwei Filamente, um die Zwischenfarben zu simulieren, sodass wenige Filamente ein Foto oder einen Farbverlauf abdecken können. Ein Bild mit flachen Farben wird in beiden Fällen gleich gedruckt. Ist dies deaktiviert, wird ein Filament pro Bereich verwendet." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Mischen nach" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Oberfläche" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Schichten: Die beiden Filamente wechseln sich zwischen den Druckschichten ab, was auf senkrechten Flächen gleichmäßig verläuft, auf flach liegenden aber verschwindet, da dort eine ganze Schicht ein einziges Band ist.\n" -"Oberfläche: ein feines Schachbrettmuster über die Oberfläche, das bei jedem Winkel funktioniert, aber eher als Textur denn als Mischung wirken kann.\n" -"Automatisch: Schichten auf senkrechten Flächen; flach liegende Flächen erhalten das nächstgelegene einzelne Filament, da ein Schachbrettmuster dort als Muster sichtbar wird." # AI Translated #, boost-format @@ -29109,14 +29450,6 @@ msgstr "Benötigt etwa %1% Dreiecke, Budget %2% - der Einbrennvorgang vereinfach msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Wie viele tausend Dreiecke die Verfeinerung dem Modell hinzufügen darf. Das am schlechtesten passende Dreieck wird immer zuerst geteilt, sodass selbst ein Durchlauf, der alles aufbraucht, die Dreiecke dort eingesetzt hat, wo es am meisten auffällt. Erhöhen Sie den Wert, wenn das Relief noch grob aussieht." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Stoppt das Einbrennen. Was bereits fertiggestellt wurde, bleibt auf dem Modell und kann rückgängig gemacht werden." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Schließt das Werkzeug ohne Einbrennen. Ihre Bemalung, Ebenen und Einstellungen bleiben beim Modell." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Vorbereiten..." @@ -29141,6 +29474,14 @@ msgstr "Wandelt die gemalten Höhenkarten in echte Geometrie um, indem die berei msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Wandelt die gemalten Höhenkarten in echte Geometrie um. Das Netz wird auf eine gleichmäßige Dichte neu vernetzt und zuerst dort verfeinert, wo sich die Textur krümmt, damit die Details Eckpunkte vorfinden - alles in einem Schritt." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Stoppt das Einbrennen. Was bereits fertiggestellt wurde, bleibt auf dem Modell und kann rückgängig gemacht werden." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Schließt das Werkzeug ohne Einbrennen. Ihre Bemalung, Ebenen und Einstellungen bleiben beim Modell." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -29948,6 +30289,9 @@ msgstr " | Einrasten EIN" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Textur ändern - eine andere aus der Texturbibliothek wählen" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Höhenkarte - die Textur der Ebene unter den Inseln anzeigen" @@ -29980,17 +30324,14 @@ msgstr "Inseln verbinden" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Legt die Abwicklung als zusammenhängendes Faltnetz aus: Teile, die eine Kante teilen, werden nebeneinander aufgeklappt (ein Würfel wird zu einem zusammenhängenden Würfelnetz statt zu sechs losen Quadraten). Sie bleiben getrennte Inseln, sodass Sie jede davon anschließend noch von Hand verschieben können." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Insel - ganze Inseln verschieben, drehen und skalieren" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Eckpunkt - Eckpunkte zum Umformen ziehen; Umschalt/Strg für Mehrfachauswahl" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Kante - Kanten zum Umformen ziehen; Umschalt/Strg für Mehrfachauswahl" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -30028,9 +30369,13 @@ msgstr "UV-Bearbeitungen löschen - alle manuellen Eckpunkt-/Kantenverschiebunge msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Einrasten - Inseln aneinander haften lassen, wenn eine gegen eine andere gezogen wird" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Alle Inseln einpassen (Pos1)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -30041,6 +30386,9 @@ msgstr "Keine Ebene mit „Abwickeln“ projiziert" msgid "%.1f mm tile" msgstr "Kachel %.1f mm" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Veraltet - die Bemalung, die Nähte oder der Nahtwinkel haben sich seit dieser Abwicklung geändert. Drücken, um erneut abzuwickeln." @@ -30049,19 +30397,33 @@ msgstr "Veraltet - die Bemalung, die Nähte oder der Nahtwinkel haben sich seit msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Flacht den bemalten Bereich in UV-Inseln ab. Dies wird nur beim Drücken berechnet, nicht bei jeder Bearbeitung - also zuerst malen, den Nahtwinkel ändern oder Nähte markieren und dann „Abwickeln“ drücken." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d Inseln, %s Flächen" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Vorwärts" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Werkzeuge" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Quelltext anzeigen" @@ -30207,6 +30569,16 @@ msgstr "" "Plugin „%s“ möchte den/die folgenden Befehl(e) ausführen:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -30802,6 +31174,317 @@ msgstr "" "Verwerfungen vermeiden\n" "Wussten Sie, dass beim Drucken von Materialien, die zu Verwerfungen neigen, wie z.B. ABS, durch eine entsprechende Erhöhung der Heizbetttemperatur die Wahrscheinlichkeit von Verwerfungen verringert werden kann?" +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Die Microsoft WebView2 Runtime konnte nicht installiert werden.\n" +#~ "Einige Funktionen, einschließlich des Einrichtungsassistenten, werden möglicherweise leer angezeigt, bis sie installiert ist.\n" +#~ "Bitte installieren Sie sie manuell von https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ und starten Sie Orca Slicer neu." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Warum diese Gruppierung" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "Die Software unterstützt nicht die Verwendung unterschiedlicher Düsendurchmesser für einen Druck. Wenn die linke und rechte Düse nicht übereinstimmen, können wir nur mit dem Einzelkopf-Druck fortfahren. Bitte bestätigen Sie, welche Düse Sie für dieses Projekt verwenden möchten." + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Durchmesser wechseln" + +# AI Translated +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "BambuStudio-Projekt" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "Die 3MF-Datei wurde von BambuStudio (Version %s) erstellt, die neuer ist als die kompatible Version %s. Nicht erkannte Einstellungen gefunden:" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "Die 3MF wurde von BambuStudio (Version %s) erstellt, die neuer ist als die kompatible Version %s. Einige Einstellungen sind möglicherweise nicht vollständig kompatibel." + +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "Die 3MF wurde von BambuStudio erstellt. Einige Einstellungen können von OrcaSlicer abweichen." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Rückgängig und Wiederholen sind während eines laufenden Vorgangs nicht möglich. Beenden Sie ihn zuerst." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Zentriert die innere Füllung jedes Teils auf sich selbst, als ob es allein geslict würde, anstatt auf der gesamten Baugruppe. Teile, die sich berühren oder überlappen, werden als ein Körper behandelt und teilen sich ein Zentrum; separate Teile (oder eigenständige 3D-Objekte) erhalten jeweils ihr eigenes.\n" +#~ "Nützlich, wenn eine Baugruppe mehrere Objekte gruppiert, die jeweils eine konsistente, selbstzentrierte Füllung behalten sollen.\n" +#~ "Wirkt sich auf Linien- und Gittermuster sowie Rotationsvorlagen-Füllungen aus.\n" +#~ "Muster, die an globale Koordinaten gebunden sind (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...), sind nicht betroffen." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Index der aktuellen Schicht. Einsbasiert (d.h. die erste Schicht ist Nummer 1)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Video-Tutorial" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Primitiv" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Leeres Netz erzeugt" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Quader" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Schnell:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Breite (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Tiefe (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Höhe (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "R unten" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "R oben" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "R groß" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "R klein" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Alle Kanten" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Obere Kanten" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Untere Kanten" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Seitliche Kanten" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Netzauflösung" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Form hinzufügen" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Kein Außenprofil" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Außenfläche konnte nicht erstellt werden" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Fläche mit Löchern konnte nicht erstellt werden" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Rotieren fehlgeschlagen" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Profil" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Neues Profil beginnen (für Löcher)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Segmente" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Seiten" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Zum Zeichnen in die Ansicht klicken" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Am Raster einrasten" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Rasterabstand" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Außen" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "geschlossen" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% Punkte %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (Oben)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (Vorne)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (Seite)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Rotieren (Grad)" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "0 zum Extrudieren, >0 zum Rotieren" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Tasche (Ausschnitt)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu geschlossenes Profil" +#~ msgstr[1] "%zu geschlossene Profile" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Zum Aktivieren ein geschlossenes Profil zeichnen" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Alle löschen" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Leeres Ergebnis" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Extrudieren: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Rotieren: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Kein Objekt ausgewählt" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Fläche fehlgeschlagen" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Fläche mit Löchern fehlgeschlagen" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Werkzeugnetz ist leer" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Tasche hinzugefügt (negatives Volumen)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Tasche: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Erfordert, dass die aktive Ebene die Projektion „Abwickeln (LSCM)“ verwendet." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Schachbrett - ein Testraster statt der Textur. Wo die Quadrate quadratisch bleiben, ist die Textur unverzerrt; wo sie sich dehnen, wird es auch die Textur" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Verzerrung - Dehnungs-Heatmap von Blau bis Rot über die Abwicklung" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Mischen nach" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Oberfläche" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Schichten: Die beiden Filamente wechseln sich zwischen den Druckschichten ab, was auf senkrechten Flächen gleichmäßig verläuft, auf flach liegenden aber verschwindet, da dort eine ganze Schicht ein einziges Band ist.\n" +#~ "Oberfläche: ein feines Schachbrettmuster über die Oberfläche, das bei jedem Winkel funktioniert, aber eher als Textur denn als Mischung wirken kann.\n" +#~ "Automatisch: Schichten auf senkrechten Flächen; flach liegende Flächen erhalten das nächstgelegene einzelne Filament, da ein Schachbrettmuster dort als Muster sichtbar wird." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Insel - ganze Inseln verschieben, drehen und skalieren" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Eckpunkt - Eckpunkte zum Umformen ziehen; Umschalt/Strg für Mehrfachauswahl" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Kante - Kanten zum Umformen ziehen; Umschalt/Strg für Mehrfachauswahl" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Alle Inseln einpassen (Pos1)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Experimentell) Drucker-Agenten anstelle von Druck-Hosts verwenden" @@ -30835,16 +31518,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Auf eine Fläche oder eine Referenzebene klicken, dann ein Zeichenwerkzeug wählen" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -30901,10 +31574,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Vertikaler Abstand" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Linear" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Gesichtserkennung" @@ -32582,9 +33251,6 @@ msgstr "" #~ "da die Objekte auf das Druckbett beschränkt sind \n" #~ "und nur Teile angehoben werden können." -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "" #~ "Controls the density (spacing) of external bridge lines. Default is 100%.\n" #~ "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" diff --git a/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po b/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po index cafb65fa34..3fbc38b959 100644 --- a/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po +++ b/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:44-0300\n" "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n" "Language-Team: \n" @@ -2017,10 +2017,11 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "" +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" #, c-format, boost-format @@ -3997,6 +3998,9 @@ msgstr "" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "" + msgid "Close" msgstr "" @@ -4018,9 +4022,6 @@ msgstr "" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "" - msgid "PA Profile" msgstr "" @@ -4566,6 +4567,11 @@ msgstr "" msgid "Adjust" msgstr "" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5342,9 +5348,6 @@ msgstr "" msgid "Filament Grouping" msgstr "" -msgid "Why this grouping" -msgstr "" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "" @@ -5525,6 +5528,43 @@ msgstr "" msgid "Sequence" msgstr "" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "" @@ -5733,6 +5773,12 @@ msgstr "" msgid "Labels" msgstr "" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + msgid "Move section plane" msgstr "" @@ -5775,7 +5821,7 @@ msgstr "" msgid "Size:" msgstr "" -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "" @@ -6232,6 +6278,12 @@ msgstr "" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "" @@ -7768,6 +7820,60 @@ msgstr "" msgid "Material settings" msgstr "" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +msgid "Tools" +msgstr "" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "" @@ -7792,6 +7898,17 @@ msgstr "" msgid "Move plate to the front" msgstr "" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "" @@ -7857,12 +7974,6 @@ msgstr "" msgid "Not installed" msgstr "" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "" - -msgid "Switch diameter" -msgstr "" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "" @@ -7935,6 +8046,9 @@ msgstr "" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + msgid "Add mixed filament" msgstr "" @@ -7953,6 +8067,10 @@ msgstr "" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "" @@ -8023,9 +8141,6 @@ msgstr "" msgid "Load 3MF" msgstr "" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "" @@ -8055,17 +8170,6 @@ msgstr "" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "" -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "" - -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "" - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "" - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "" @@ -8215,6 +8319,12 @@ msgstr "" msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "" @@ -8297,6 +8407,38 @@ msgstr "" msgid "Slicing Canceled" msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "" @@ -8323,7 +8465,7 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "" -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." msgstr "" msgid "" @@ -8385,6 +8527,11 @@ msgstr "" msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Pressure Advance Test" msgstr "" @@ -8407,6 +8554,13 @@ msgstr "" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + msgid "Nozzle temperature test" msgstr "" @@ -10571,6 +10725,9 @@ msgstr "" msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "" +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "" @@ -10956,6 +11113,12 @@ msgstr "" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "" +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -11066,9 +11229,24 @@ msgstr "" msgid "Wipe tower" msgstr "" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "" @@ -11078,6 +11256,18 @@ msgstr "" msgid "Z-Hop" msgstr "" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" @@ -11169,7 +11359,7 @@ msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "" #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" +msgid "%s %s" msgstr "" msgid "No modifications need to be copied." @@ -11556,9 +11746,6 @@ msgstr "" msgid "Total ramming" msgstr "" -msgid "Volume" -msgstr "" - msgid "Ramming line" msgstr "" @@ -12020,6 +12207,14 @@ msgstr "" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "" +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "" @@ -12179,6 +12374,26 @@ msgstr "" msgid "write callback failed" msgstr "" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "" @@ -12227,6 +12442,43 @@ msgstr "" msgid "No extrusions under current settings." msgstr "" +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "" @@ -12236,6 +12488,15 @@ msgstr "" msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "" +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "" @@ -12252,10 +12513,6 @@ msgstr "" msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "" -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "" - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "" @@ -12263,6 +12520,10 @@ msgstr "" msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "" +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "" + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "" @@ -13055,12 +13316,39 @@ msgstr "" msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "" +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "" @@ -14117,6 +14405,65 @@ msgstr "" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "" +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +msgid "Linear" +msgstr "" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "" @@ -16129,6 +16476,99 @@ msgstr "" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "" +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "" @@ -16464,6 +16904,129 @@ msgstr "" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "" +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "" + +msgid "Y" +msgstr "" + +msgid "Z" +msgstr "" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "" @@ -16627,8 +17190,7 @@ msgstr "" msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" msgid "Center surface pattern on" @@ -16827,6 +17389,12 @@ msgstr "" msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "" +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "" @@ -17674,7 +18242,7 @@ msgstr "" msgid "Layer number" msgstr "" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." msgstr "" msgid "Layer Z" @@ -18303,6 +18871,9 @@ msgid "" "Please verify the inputs." msgstr "" +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "" @@ -18330,6 +18901,12 @@ msgstr "" msgid "PET-CF" msgstr "" +msgid "Test model" +msgstr "" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "" @@ -18422,9 +18999,6 @@ msgstr "" msgid "End retraction length: " msgstr "" -msgid "Test model" -msgstr "" - msgid "Ringing Tower" msgstr "" @@ -19774,9 +20348,6 @@ msgstr "" msgid "Global settings" msgstr "" -msgid "Video tutorial" -msgstr "" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "" @@ -23590,165 +24161,6 @@ msgstr "" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "" -msgid "Primitive" -msgstr "" - -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "" - -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "" - -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "" - -msgid "Width (X)" -msgstr "" - -msgid "Depth (Y)" -msgstr "" - -msgid "Height (Z)" -msgstr "" - -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "" - -msgid "Top R" -msgstr "" - -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "" - -msgid "Minor R" -msgstr "" - -msgid "All edges" -msgstr "" - -msgid "Top edges" -msgstr "" - -msgid "Bottom edges" -msgstr "" - -msgid "Lateral edges" -msgstr "" - -msgid "Mesh resolution" -msgstr "" - -msgid "Add Shape" -msgstr "" - -msgid "No outer profile" -msgstr "" - -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "" - -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "" - -msgid "Revolve failed" -msgstr "" - -msgid "Profile" -msgstr "" - -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "" - -msgid "Segments" -msgstr "" - -msgid "Sides" -msgstr "" - -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "" - -msgid "Snap to grid" -msgstr "" - -msgid "Grid step" -msgstr "" - -msgid "Outer" -msgstr "" - -msgid "closed" -msgstr "" - -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "" - -msgid "XY (Top)" -msgstr "" - -msgid "XZ (Front)" -msgstr "" - -msgid "YZ (Side)" -msgstr "" - -msgid "Revolve deg" -msgstr "" - -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "" - -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "" - -msgid "Clear all" -msgstr "" - -msgid "Empty result" -msgstr "" - -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "" - -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "" - -msgid "No object selected" -msgstr "" - -msgid "Face failed" -msgstr "" - -msgid "Face with holes failed" -msgstr "" - -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "" - -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "" - -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "" - msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" msgstr "" @@ -23857,6 +24269,9 @@ msgstr "" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "" @@ -25106,7 +25521,7 @@ msgstr "" msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "" -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." msgstr "" msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -25118,13 +25533,13 @@ msgstr "" msgid "Checker" msgstr "" -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" msgstr "" msgid "Distortion" msgstr "" -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" msgstr "" msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -25211,17 +25626,10 @@ msgstr "" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "" -msgid "Mix by" +msgid "Mixed colors" msgstr "" -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "" - -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" #, boost-format @@ -25571,12 +25979,6 @@ msgstr "" msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "" -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "" - -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "" - msgid "Preparing..." msgstr "" @@ -25595,6 +25997,12 @@ msgstr "" msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "" +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "" + +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% k" msgstr "" @@ -26204,6 +26612,9 @@ msgstr "" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "" @@ -26228,13 +26639,13 @@ msgstr "" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "" -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." msgstr "" -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." msgstr "" -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." msgstr "" msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -26264,7 +26675,12 @@ msgstr "" msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "" -msgid "Frame all islands (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." msgstr "" msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -26274,20 +26690,38 @@ msgstr "" msgid "%.1f mm tile" msgstr "" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "" msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "" +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "" -msgid "Forward" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." msgstr "" -msgid "Tools" +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + +msgid "Forward" msgstr "" msgid "View Source" @@ -26393,6 +26827,16 @@ msgid "" "%s" msgstr "" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." msgstr "" diff --git a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po index 4e6a3d8001..6f61160e22 100644 --- a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po +++ b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Ian A. Bassi <>\n" "Language-Team: \n" @@ -2062,14 +2062,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"No se pudo instalar Microsoft WebView2 Runtime.\n" -"Algunas funciones, incluido el asistente de configuración, pueden aparecer en blanco hasta que se instale.\n" -"Instálelo manualmente desde https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ y reinicie Orca Slicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4128,6 +4126,9 @@ msgstr "Ir a la cama" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "Ajustes de materiales AMS" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Guía en Wiki" + msgid "Close" msgstr "Cerrar" @@ -4151,9 +4152,6 @@ msgstr "El valor de entrada debe ser mayor que %1% y menor que %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Factores de calibración de dinámicas de flujo" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Guía en Wiki" - msgid "PA Profile" msgstr "Perfil de «Pressure advance»" @@ -4732,6 +4730,11 @@ msgstr "¿Ajustarla automáticamente al límite (%g mm)?" msgid "Adjust" msgstr "Ajustar" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5557,9 +5560,6 @@ msgstr "Volver a laminar automáticamente según la agrupación óptima de filam msgid "Filament Grouping" msgstr "Agrupación de filamentos" -msgid "Why this grouping" -msgstr "Por qué esta agrupación" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Por favor, coloque los filamentos en la impresora según el resultado de la agrupación." @@ -5747,6 +5747,43 @@ msgstr "Incrementar/disminuir el área de edición" msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "Selección de objetos" @@ -5961,6 +5998,12 @@ msgstr "Cuadrícula" msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Mover plano de sección" @@ -6009,7 +6052,7 @@ msgstr "Volumen:" msgid "Size:" msgstr "Tamaño:" -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "Se han encontrado conflictos de rutas G-Code en la capa %d, Z = %.2lfmm. Por favor, separe más los objetos en conflicto (%s <-> %s)." @@ -6479,6 +6522,12 @@ msgstr "Mostrar cuadrícula" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Mostrar cuadrícula en la cama" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Reiniciar Diseño de Ventana" @@ -8127,6 +8176,61 @@ msgstr "Ver todos los ajustes del objeto" msgid "Material settings" msgstr "Configuración de Material" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Herramientas" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Quitar cama actual (si no es la última)" @@ -8151,6 +8255,17 @@ msgstr "Editar el nombre de la cama actual" msgid "Move plate to the front" msgstr "Mover cama al frente" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Personalizar cama actual" @@ -8216,12 +8331,6 @@ msgstr "AMS (1 ranura)" msgid "Not installed" msgstr "No instalado" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "El software no admite usar boquillas de diámetros diferentes en una sola impresión. Si las boquillas izquierda y derecha son inconsistentes, solo podremos continuar con impresión de un solo cabezal. Confirme qué boquilla desea usar para este proyecto." - -msgid "Switch diameter" -msgstr "Cambiar diámetro" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Configuración incompatible" @@ -8297,6 +8406,9 @@ msgstr "Filamento mixto" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Eliminar el último filamento mixto" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + msgid "Add mixed filament" msgstr "Añadir filamento mixto" @@ -8315,6 +8427,10 @@ msgstr "El filamento mixto tiene referencias de componentes rotas" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Editar / Borrar / Fusionar" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "El filamento mixto de destino usa este filamento físico como componente. Al fusionarlos se eliminará este filamento físico y el filamento mixto puede quedar no válido. ¿Continuar?" @@ -8388,9 +8504,6 @@ msgstr "Cargando archivo: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Cargar 3MF" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "Proyecto de BambuStudio" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "El 3MF no es de Orca Slicer, cargando sólo datos de geometría." @@ -8420,17 +8533,6 @@ msgstr "Debería actualizar el software.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "La versión de 3MF %s es más nueva que la versión de %s %s. Se aconseja actualizar su software." -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "El archivo 3MF fue creado con BambuStudio (versión %s), que es más reciente que la versión compatible %s. Se han detectado ajustes no reconocidos:" - -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "El archivo 3MF ha sido creado con BambuStudio (versión %s), que es más reciente que la versión compatible %s. Es posible que algunos ajustes no sean totalmente compatibles." - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "El archivo 3MF ha sido creado por BambuStudio. Es posible que algunos ajustes difieran de los de OrcaSlicer." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Valores inválidos encontrados en el 3MF:" @@ -8593,6 +8695,12 @@ msgstr "¿Desactivar la caída automática para mantener la posición en el eje msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Se ha detectado un objeto con partes flotantes" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "Otro trabajo de exportación está en marcha." @@ -8675,6 +8783,38 @@ msgstr "Datos inválidos" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Laminado Cancelado" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Plugin de red cambiado con éxito." @@ -8706,9 +8846,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Sincronizar ahora" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "No se puede deshacer ni rehacer mientras se ejecuta una operación. Deténgala primero." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -8775,6 +8914,11 @@ msgstr "Descarga fallida; error de tamaño de archivo." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Proyecto descargado %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Prueba de Pressure Advance" @@ -8801,6 +8945,13 @@ msgstr "Calibración de flujo YOLO de Orca" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Prueba de flujo - Pasada %d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Prueba de temperatura de la boquilla" @@ -11175,6 +11326,9 @@ msgstr "No se admite la sincronización entre diferentes tipos de extrusor o tip msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Sincroniza la modificación de parámetros con los parámetros correspondientes de otro extrusor." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Presionar para reiniciar todos los ajustes al perfil guardado por defecto." @@ -11580,6 +11734,12 @@ msgstr "Espacio imprimible" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Seleccione la implementación del agente de red para la comunicación con la impresora. Los agentes disponibles se registran al iniciar el sistema." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -11693,9 +11853,24 @@ msgstr "Diámetro de boquilla" msgid "Wipe tower" msgstr "Torre de purga" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Parámetros de extrusor único multimaterial" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Esta es una impresora multimaterial de un solo extrusor, los diámetros de todos los extrusores se ajustarán al nuevo valor. ¿Desea continuar?" @@ -11705,6 +11880,18 @@ msgstr "Límites de altura de la capa" msgid "Z-Hop" msgstr "Salto en Z" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" @@ -11811,8 +11998,8 @@ msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "No volver a avisar para este perfil" #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" msgid "No modifications need to be copied." msgstr "No hay modificaciones que copiar." @@ -12229,9 +12416,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Moldeado total" -msgid "Volume" -msgstr "Volumen" - msgid "Ramming line" msgstr "Línea de moldeado" @@ -12732,6 +12916,14 @@ msgstr "G-Code de cambio de rol de extrusión del filamento" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "No se puede imprimir ningún objeto. Tal vez sea demasiado pequeño." +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Las piezas se encuentran muy cerca de las regiones de purgado. Asegúrese de que no hay colisión." @@ -12903,6 +13095,26 @@ msgstr "validación fallida" msgid "write callback failed" msgstr "la llamada de recuperación de la escritura ha fallado" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% está demasiado cerca de la zona de exclusión. Podrían producirse colisiones al imprimir." @@ -12953,6 +13165,43 @@ msgstr "Si aún así quieres imprimir, puedes activar la opción en Preferencias msgid "No extrusions under current settings." msgstr "No hay extrusiones con los ajustes actuales." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Se está usando un filamento mixto con degradado, pero 'Subcapa de color mezclado' está desactivado. El degradado no se imprimirá." @@ -12962,6 +13211,15 @@ msgstr "Modo de timelapse suave no está soportado cuando la secuencia \"por obj msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "La detección de aglomeraciones no es compatible cuando la secuencia \"Por objeto\" está activada." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Habilitar tanto la altura Z precisa como la torre de purga puede causar errores de laminado." @@ -12978,10 +13236,6 @@ msgstr "El modo de jarrón en espiral no funciona cuando un objeto contiene más msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "Aunque el objeto %1% se ajusta al volumen de construcción, supera la altura máxima del volumen de construcción debido a la compensación de la contracción del material." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "El objeto %1% supera la altura máxima del volumen de construcción." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "Aunque el objeto %1% se ajusta al volumen de construcción, su última capa excede la altura máxima del volumen de construcción." @@ -12989,6 +13243,10 @@ msgstr "Aunque el objeto %1% se ajusta al volumen de construcción, su última c msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Es posible que desee reducir el tamaño de su modelo o cambiar la configuración de impresión actual y volver a intentarlo." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "El objeto %1% supera la altura máxima del volumen de construcción." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "La altura de capa adaptativa no es compatible con los soportes orgánicos." @@ -13930,12 +14188,39 @@ msgstr "Velocidad de los puntes internos. Si se expresa como un porcentaje, ser msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Distancia del modelo a la línea más externa del borde de adherencia." +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Tipo de borde de adherencia" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Contro de la generación del borde de adherencia en el lado exterior y/o interior de los modelos. Auto significa que el ancho de lborde de adherencia es analizado y calculado automáticamente." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Espaciado borde de adherencia-objeto" @@ -15147,6 +15432,66 @@ msgstr "Relleno multilínea" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Usar múltiples líneas para el patrón de relleno, si el patrón de relleno lo soporta." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Lineal" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Optimización del desplazamiento por deformación en Z (experimental)" @@ -17343,6 +17688,99 @@ msgstr "Multi Material con Extrusor Único" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Usa una único boquilla para imprimir multifilamento." +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Cambio de Filamento Manual" @@ -17718,6 +18156,130 @@ msgstr "Umbral de solapamiento" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Si el ángulo umbral es cero, se generará soporte para los voladizos cuyo solapamiento sea inferior al umbral. Cuanto menor sea este valor, más pronunciado podrá ser el voladizo que se imprima sin soporte." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Ángulo de las rama de soporte Árbol" @@ -17897,13 +18459,8 @@ msgstr "Rellenos separados" msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Centra el relleno interno de cada pieza sobre sí misma, como si se laminara por separado, en lugar de sobre todo el conjunto. Las piezas que se tocan o se superponen se tratan como un solo cuerpo y comparten un centro; las piezas separadas (u objetos 3D distintos) tienen cada una el suyo.\n" -"Útil cuando un conjunto agrupa varios objetos que deben mantener cada uno un relleno coherente y autocentrado.\n" -"Afecta a los patrones de línea y cuadrícula y a los rellenos con plantilla de rotación.\n" -"Los patrones anclados a coordenadas globales (Giroide, Panal, TPMS, ...) no se ven afectados." msgid "Center surface pattern on" msgstr "Centrar el patrón de superficie en" @@ -18128,6 +18685,12 @@ msgstr "La purga tras el cambio de filamento se realizará dentro del soporte de msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Este objeto se utilizará para purgar la boquilla después de un cambio de filamento para ahorrar filamento y disminuir el tiempo de impresión. Los colores de los objetos se mezclarán como resultado. No tendrá efecto, a menos que la torre de purga esté activada." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Distancia máxima de puenteado" @@ -19012,8 +19575,8 @@ msgstr "Nombre de la impresora física utilizada para el corte." msgid "Layer number" msgstr "Número de capa" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Índice de la capa actual. Basado en uno (es decir, la primera capa es la número 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Z de capa" @@ -19698,6 +20261,9 @@ msgstr "" "Los valores de aceleración deben ser mayores que los valores de velocidad.\n" "Verifique los datos introducidos." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Calibración de temperatura" @@ -19725,6 +20291,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "Modelo de prueba" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Temperatura inicial: " @@ -19850,9 +20422,6 @@ msgstr "Longitud de retracción inicial: " msgid "End retraction length: " msgstr "Longitud de retracción final: " -msgid "Test model" -msgstr "Modelo de prueba" - msgid "Ringing Tower" msgstr "Torre de resonancia" @@ -21290,9 +21859,6 @@ msgstr "Asignar manualmente filamento a la boquilla izquierda o derecha" msgid "Global settings" msgstr "Ajustes globales" -msgid "Video tutorial" -msgstr "Vídeo tutorial" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Sincronizar con impresora)" @@ -26095,213 +26661,6 @@ msgstr "Esta fuente no tiene contorno para este texto" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Tamaño: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Primitivo" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Se generó una malla vacía" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Caja" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Rápido:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Ancho (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Profundidad (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Altura (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "R inferior" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "R superior" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "R mayor" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "R menor" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Todas las aristas" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Aristas superiores" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Aristas inferiores" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Aristas laterales" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Resolución de la malla" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Añadir forma" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "No hay perfil exterior" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "No se pudo crear la cara exterior" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "No se pudo crear la cara con agujeros" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Falló la revolución" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Iniciar un nuevo perfil (para agujeros)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Segmentos" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Lados" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Haga clic en el lienzo para dibujar" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Ajustar a la cuadrícula" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Paso de cuadrícula" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Exterior" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "cerrado" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% puntos %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (superior)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (frontal)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (lateral)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Grados de revolución" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "Establezca 0 para extruir y >0 para revolución" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Cajera (corte)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu perfil cerrado" -msgstr[1] "%zu perfiles cerrados" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Dibuje un perfil cerrado para activarlo" - -msgid "Clear all" -msgstr "Borrar todo" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Resultado vacío" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Extruir: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Revolución: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "No hay ningún objeto seleccionado" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Falló la cara" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Falló la cara con agujeros" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Malla de la herramienta vacía" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Cajera añadida (volumen negativo)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Cajera: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -26417,6 +26776,9 @@ msgstr "Gizmo ensamblar" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo orejas de borde" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Control deslizante vertical - Mover el pulgar activo hacia Arriba" @@ -28046,9 +28408,8 @@ msgstr "Umbral de ángulo - el relleno se detiene en las aristas más pronunciad msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Haga clic en un triángulo para pintarlo" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Requiere que la capa activa use el mapeo Desplegar (LSCM)." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -28062,17 +28423,15 @@ msgstr "Rápido - el relieve solo se sombrea, no se construye, y solo para la ca msgid "Checker" msgstr "Damero" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Damero - una cuadrícula de prueba en lugar de la textura. Donde los cuadrados siguen siendo cuadrados, la textura no se deforma; donde se estiran, la textura también se estirará" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Distorsión" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Distorsión - mapa de calor del estiramiento, de azul a rojo, sobre el despliegue" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -28188,24 +28547,11 @@ msgstr "Mezclar filamentos" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Intercala dos filamentos para simular los colores intermedios, de modo que unos pocos filamentos pueden cubrir una foto o un degradado. Una imagen de colores planos se imprime igual en ambos casos. Desactivado usa un filamento por área." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Mezclar por" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Superficie" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Capas: los dos filamentos se alternan entre capas de impresión, lo que mezcla de forma suave en las superficies verticales pero desaparece en las horizontales, donde toda una capa es una sola franja.\n" -"Superficie: un damero fino sobre la superficie, que funciona con cualquier ángulo pero puede verse como una textura en lugar de como una mezcla.\n" -"Automático: capas en las caras verticales; las caras horizontales toman el filamento único más cercano, ya que allí un damero se ve como un patrón." # AI Translated #, boost-format @@ -28665,14 +29011,6 @@ msgstr "Necesita unos %1% triángulos, presupuesto %2% - el empotrado volverá a msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Cuántos miles de triángulos puede añadir el refinado al modelo. El triángulo que peor se ajusta siempre se divide primero, así que incluso una ejecución que lo gaste todo lo habrá gastado donde más se nota. Auméntelo si el relieve sigue viéndose basto." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Detiene el empotrado. Lo que ya había terminado se queda en el modelo y se puede deshacer." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Cierra la herramienta sin empotrar. Su pintura, capas y ajustes se quedan con el modelo." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Preparando..." @@ -28697,6 +29035,14 @@ msgstr "Convierte los mapas de alturas pintados en geometría real moviendo los msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Convierte los mapas de alturas pintados en geometría real. Primero la malla se remalla con una densidad uniforme y se refina donde la textura cambia, para que el detalle tenga vértices donde apoyarse - todo en un solo paso." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Detiene el empotrado. Lo que ya había terminado se queda en el modelo y se puede deshacer." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Cierra la herramienta sin empotrar. Su pintura, capas y ajustes se quedan con el modelo." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -29503,6 +29849,9 @@ msgstr " | ajuste ACTIVO" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Cambiar textura - elija otra de la biblioteca de texturas" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Mapa de alturas - muestra la textura de la capa bajo las islas" @@ -29535,17 +29884,14 @@ msgstr "Conectar islas" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Organiza el despliegue como una red conectada: las piezas que comparten una arista se despliegan una junto a otra (un cubo se convierte en una red unida en lugar de seis cuadrados sueltos). Siguen siendo islas separadas, así que después puede mover cualquiera de ellas a mano." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Isla - mover, girar y escalar islas completas" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Vértice - arrastre vértices para cambiar la forma; Shift/Ctrl para selección múltiple" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Arista - arrastre aristas para cambiar la forma; Shift/Ctrl para selección múltiple" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -29583,9 +29929,13 @@ msgstr "Borrar ediciones UV - descarta todos los movimientos manuales de vértic msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Ajustar - une las islas al arrastrar una contra otra" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Encuadrar todas las islas (Inicio)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -29596,6 +29946,9 @@ msgstr "Ninguna capa mapeada con Desplegar" msgid "%.1f mm tile" msgstr "tesela de %.1f mm" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Desactualizado - la pintura, las costuras o el ángulo de costura han cambiado desde que se hizo este despliegue. Pulse para desplegar de nuevo." @@ -29604,19 +29957,33 @@ msgstr "Desactualizado - la pintura, las costuras o el ángulo de costura han ca msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Aplana el área pintada en islas UV. Solo se calcula cuando pulsa este botón, no en cada edición - así que pinte, cambie el ángulo de costura o marque costuras primero, y luego pulse Desplegar." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d islas, %s caras" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Adelante" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Herramientas" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Ver código fuente" @@ -29762,6 +30129,16 @@ msgstr "" "El plugin \"%s\" solicita ejecutar los siguientes comandos:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -30357,6 +30734,312 @@ msgstr "" "Evita la deformación\n" "¿Sabías que al imprimir materiales propensos a la deformación como el ABS, aumentar adecuadamente la temperatura de la cama térmica puede reducir la probabilidad de deformaciones?" +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "No se pudo instalar Microsoft WebView2 Runtime.\n" +#~ "Algunas funciones, incluido el asistente de configuración, pueden aparecer en blanco hasta que se instale.\n" +#~ "Instálelo manualmente desde https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ y reinicie Orca Slicer." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Por qué esta agrupación" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "El software no admite usar boquillas de diámetros diferentes en una sola impresión. Si las boquillas izquierda y derecha son inconsistentes, solo podremos continuar con impresión de un solo cabezal. Confirme qué boquilla desea usar para este proyecto." + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Cambiar diámetro" + +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "Proyecto de BambuStudio" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "El archivo 3MF fue creado con BambuStudio (versión %s), que es más reciente que la versión compatible %s. Se han detectado ajustes no reconocidos:" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "El archivo 3MF ha sido creado con BambuStudio (versión %s), que es más reciente que la versión compatible %s. Es posible que algunos ajustes no sean totalmente compatibles." + +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "El archivo 3MF ha sido creado por BambuStudio. Es posible que algunos ajustes difieran de los de OrcaSlicer." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "No se puede deshacer ni rehacer mientras se ejecuta una operación. Deténgala primero." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Centra el relleno interno de cada pieza sobre sí misma, como si se laminara por separado, en lugar de sobre todo el conjunto. Las piezas que se tocan o se superponen se tratan como un solo cuerpo y comparten un centro; las piezas separadas (u objetos 3D distintos) tienen cada una el suyo.\n" +#~ "Útil cuando un conjunto agrupa varios objetos que deben mantener cada uno un relleno coherente y autocentrado.\n" +#~ "Afecta a los patrones de línea y cuadrícula y a los rellenos con plantilla de rotación.\n" +#~ "Los patrones anclados a coordenadas globales (Giroide, Panal, TPMS, ...) no se ven afectados." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Índice de la capa actual. Basado en uno (es decir, la primera capa es la número 1)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Vídeo tutorial" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Primitivo" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Se generó una malla vacía" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Caja" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Rápido:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Ancho (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Profundidad (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Altura (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "R inferior" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "R superior" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "R mayor" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "R menor" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Todas las aristas" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Aristas superiores" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Aristas inferiores" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Aristas laterales" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Resolución de la malla" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Añadir forma" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "No hay perfil exterior" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "No se pudo crear la cara exterior" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "No se pudo crear la cara con agujeros" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Falló la revolución" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Perfil" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Iniciar un nuevo perfil (para agujeros)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Segmentos" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Lados" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Haga clic en el lienzo para dibujar" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Ajustar a la cuadrícula" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Paso de cuadrícula" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Exterior" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "cerrado" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% puntos %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (superior)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (frontal)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (lateral)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Grados de revolución" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "Establezca 0 para extruir y >0 para revolución" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Cajera (corte)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu perfil cerrado" +#~ msgstr[1] "%zu perfiles cerrados" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Dibuje un perfil cerrado para activarlo" + +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Borrar todo" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Resultado vacío" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Extruir: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Revolución: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "No hay ningún objeto seleccionado" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Falló la cara" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Falló la cara con agujeros" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Malla de la herramienta vacía" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Cajera añadida (volumen negativo)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Cajera: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Requiere que la capa activa use el mapeo Desplegar (LSCM)." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Damero - una cuadrícula de prueba en lugar de la textura. Donde los cuadrados siguen siendo cuadrados, la textura no se deforma; donde se estiran, la textura también se estirará" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Distorsión - mapa de calor del estiramiento, de azul a rojo, sobre el despliegue" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Mezclar por" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Superficie" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Capas: los dos filamentos se alternan entre capas de impresión, lo que mezcla de forma suave en las superficies verticales pero desaparece en las horizontales, donde toda una capa es una sola franja.\n" +#~ "Superficie: un damero fino sobre la superficie, que funciona con cualquier ángulo pero puede verse como una textura en lugar de como una mezcla.\n" +#~ "Automático: capas en las caras verticales; las caras horizontales toman el filamento único más cercano, ya que allí un damero se ve como un patrón." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Isla - mover, girar y escalar islas completas" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Vértice - arrastre vértices para cambiar la forma; Shift/Ctrl para selección múltiple" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Arista - arrastre aristas para cambiar la forma; Shift/Ctrl para selección múltiple" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Encuadrar todas las islas (Inicio)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Experimental) Usar agentes de impresora en lugar de hosts de impresión" @@ -30390,16 +31073,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Haga clic en una cara o en un plano de referencia y luego elija una herramienta de dibujo" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -30456,10 +31129,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Distancia vertical" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Lineal" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Reconocimiento de caras" @@ -32143,9 +32812,6 @@ msgstr "" #~ "ya que estos están sujetos a la cama \n" #~ "y solo se pueden levantar las piezas." -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "This disables all cloud services e.g. Orca Cloud and Bambu Cloud. This stops the transmission of data to Bambu's cloud services too. Users who don't use BBL machines or use LAN mode only can safely turn on this function." #~ msgstr "Esto desactiva todos los servicios en la nube, como Orca Cloud y Bambu Cloud. Además, detiene la transmisión de datos a los servicios en la nube de Bambu. Los usuarios que no utilicen máquinas BBL o que utilicen únicamente el modo LAN pueden activar esta función sin ningún problema." diff --git a/localization/i18n/eu/OrcaSlicer_eu.po b/localization/i18n/eu/OrcaSlicer_eu.po index ef5b78dacc..6a76e410a8 100644 --- a/localization/i18n/eu/OrcaSlicer_eu.po +++ b/localization/i18n/eu/OrcaSlicer_eu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-20 13:33+0200\n" "Last-Translator: Manu Goiogana \n" "Language-Team: \n" @@ -2098,14 +2098,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Ezin izan da Microsoft WebView2 Runtime instalatu.\n" -"Zenbait eginbide, konfigurazio-laguntzailea barne, hutsik ager daitezke instalatu arte.\n" -"Instalatu eskuz https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ helbidetik eta berrabiarazi OrcaSlicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4170,6 +4168,9 @@ msgstr "Joan plakara" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS Materialen Ezarpena" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Wiki Gida" + msgid "Close" msgstr "Itxi" @@ -4193,9 +4194,6 @@ msgstr "Sarreraren balioak %1% baino handiagoa eta %2% baino txikiagoa izan beha msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Fluxu-Dinamiken Kalibrazioaren faktoreak" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Wiki Gida" - # AI Translated msgid "PA Profile" msgstr "PA profila" @@ -4781,6 +4779,11 @@ msgstr "Automatikoki mugara (%g mm) doitu nahi duzu?" msgid "Adjust" msgstr "Doitu" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5611,9 +5614,6 @@ msgstr "Berriro xerratu automatikoki filamentuen taldekatze optimoaren arabera; msgid "Filament Grouping" msgstr "Filamentuen taldekatzea" -msgid "Why this grouping" -msgstr "Zergatik taldekatze hau" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Jarri filamentuak inprimagailuan taldekatze-emaitzaren arabera." @@ -5802,6 +5802,43 @@ msgstr "Edizio-eremua handitu/txikitu" msgid "Sequence" msgstr "Sekuentzia" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "Bolumena" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "Objektuen hautaketa" @@ -6015,6 +6052,12 @@ msgstr "Sareta-lerroak" msgid "Labels" msgstr "Etiketak" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Mugitu sekzio-planoa" @@ -6063,7 +6106,7 @@ msgstr "Bolumena:" msgid "Size:" msgstr "Tamaina:" -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "G-code ibilbideen gatazkak aurkitu dira %d geruzan, Z = %.2lf mm. Urrundu gehiago gatazkan dauden objektuak (%s <-> %s)." @@ -6529,6 +6572,12 @@ msgstr "Erakutsi sareta-lerroak" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Erakutsi sareta-lerroak plakan" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Berrezarri Leihoaren Diseinua" @@ -8200,6 +8249,61 @@ msgstr "Ikusi objektuaren ezarpen guztiak" msgid "Material settings" msgstr "Materialaren ezarpenak" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Tresnak" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Kendu uneko plaka (azkena ez bada)" @@ -8224,6 +8328,17 @@ msgstr "Editatu uneko plakaren izena" msgid "Move plate to the front" msgstr "Eraman plaka aurrealdera" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Pertsonalizatu uneko plaka" @@ -8290,12 +8405,6 @@ msgstr "AMS (zirrikitu 1)" msgid "Not installed" msgstr "Instalatu gabe" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "Softwareak ez du onartzen inprimatze berean diametro desberdineko pitak erabiltzea. Ezkerreko eta eskuineko pitak desberdinak badira, buru bakarreko inprimatzea baino ezin da egin. Berretsi zein pita erabili nahi duzun proiektu honetan." - -msgid "Switch diameter" -msgstr "Aldatu diametroa" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Konfigurazio bateraezina" @@ -8374,6 +8483,9 @@ msgstr "Filamentu nahasia" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Kendu azken filamentu nahasia" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Gehitu filamentu nahasia" @@ -8396,6 +8508,10 @@ msgstr "Filamentu nahasiak hautsitako osagai-erreferentziak ditu" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Editatu / Ezabatu / Batu" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "Helburuko filamentu nahasiak filamentu fisiko hau erabiltzen du osagai gisa. Batzeak filamentu fisiko hau ezabatuko du eta filamentu nahasia baliogabetu dezake. Jarraitu?" @@ -8470,9 +8586,6 @@ msgstr "%s fitxategia kargatzen" msgid "Load 3MF" msgstr "Kargatu 3MF" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "BambuStudio proiektua" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "3MF-a ez du OrcaSlicerrek onartzen; geometriaren datuak bakarrik kargatzen." @@ -8503,17 +8616,6 @@ msgstr "Softwarea eguneratu beharko zenuke.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "3MF-aren %s bertsioa %s-ren %s bertsioa baino berriagoa da; softwarea eguneratzea gomendatzen da." -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "3MF fitxategia BambuStudio bidez sortu zen (%s bertsioa), bertsio hori bateragarria den %s bertsioa baino berriagoa da. Ezagutzen ez diren ezarpenak aurkitu dira:" - -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "3MF fitxategia BambuStudioren %s bertsioarekin sortu da, eta hori %s bertsio bateragarria baino berriagoa da. Baliteke ezarpen batzuk guztiz bateragarriak ez izatea." - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "3MF fitxategia BambuStudio erabiliz sortu da. Baliteke ezarpen batzuk OrcaSlicerrekoen desberdinak izatea." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Balio baliogabeak aurkitu dira 3MF fitxategian:" @@ -8677,6 +8779,12 @@ msgstr "Auto-Drop desgaitu Z posizioa mantentzeko?\n" msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Airean dauden piezak dituen objektu bat detektatu da" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "Beste esportazio-lan bat martxan dago." @@ -8759,6 +8867,38 @@ msgstr "Datu baliogabeak" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Xerraketa bertan behera utzita" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Sareko plugina behar bezala aldatu da." @@ -8790,9 +8930,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Sinkronizatu orain" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Ezin da desegin edo berregin eragiketa bat martxan dagoen bitartean. Gelditu lehenik." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -8863,6 +9002,11 @@ msgstr "Deskargak huts egin du; fitxategiaren tamainarekin arazoa." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Proiektua deskargatuta: %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Pressure Advance proba" @@ -8889,6 +9033,13 @@ msgstr "Orca YOLO fluxu-kalibrazioa" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Fluxu-tasaren proba - %d. pasaldia" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Pitaren tenperatura-proba" @@ -11288,6 +11439,9 @@ msgstr "Ez da onartzen estrusore-eragile desberdinak edo pita-bolumen mota desbe msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Sinkronizatu parametroen aldaketak beste estrusoreko parametro baliokideekin." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Egin klik ezarpen guztiak azken aurrezarpen gordera berrezartzeko." @@ -11698,6 +11852,12 @@ msgstr "Inprimatzeko espazioa" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Hautatu sare-agentearen inplementazioa inprimagailuarekin komunikatzeko. Erabilgarri dauden agenteak abioan erregistratzen dira." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -11811,9 +11971,24 @@ msgstr "Pitaren diametroa" msgid "Wipe tower" msgstr "Purgatze-dorrea" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Estrusore bakarreko material anitzeko parametroak" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Hau estrusore bakarreko material anitzeko inprimagailua da; estrusore guztien diametroak balio berrira ezarriko dira. Jarraitu nahi duzu?" @@ -11823,6 +11998,18 @@ msgstr "Geruza-altueraren mugak" msgid "Z-Hop" msgstr "Z jauzia" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" @@ -11929,8 +12116,8 @@ msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Ez ohartarazi berriro aurrezarpen honetarako" #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" msgid "No modifications need to be copied." msgstr "Ez dago kopiatu beharreko aldaketarik." @@ -12345,9 +12532,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Erabateko moldaketa" -msgid "Volume" -msgstr "Bolumena" - msgid "Ramming line" msgstr "Moldaketa-lerroa" @@ -12851,6 +13035,14 @@ msgstr "Filamentua aldatzeko estrusio-funtzioaren G-codea" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Ezin da objekturik inprimatu. Baliteke txikiegia izatea." +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Zure inprimaketa purgatze-eremuetatik oso gertu dago. Ziurtatu ez dagoela talkarik." @@ -13022,6 +13214,26 @@ msgstr "baliozkotzeak huts egin du" msgid "write callback failed" msgstr "idazketa-callbackak huts egin du" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% bazterketa-eremutik gertuegi dago. Inprimatzean talkak gerta daitezke." @@ -13072,6 +13284,43 @@ msgstr "Hala ere inprimatu nahi baduzu, aukera hau gaitu dezakezu: Hobespenak / msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Uneko ezarpenekin ez dago estrusiorik." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Gradientedun filamentu nahasi bat erabiltzen ari da, baina 'Kolore nahasiaren azpigeruza' desgaituta dago. Gradientea ez da inprimatuko." @@ -13082,6 +13331,15 @@ msgstr "Timelapsearen modu leuna ez da onartzen \"objektuka\" sekuentzia gaituta msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "Material-metaketa detektatzea ez da onartzen \"objektuz objektu\" sekuentzia gaituta dagoenean." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Z altuera zehatza eta purgatze-dorrea batera gaitzeak xerratze-erroreak sor ditzake." @@ -13098,10 +13356,6 @@ msgstr "Espiral formako (loreontzi) moduak ez du funtzionatzen objektu batek mat msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "%1% objektua bera eraikitze-bolumenean kabitzen bada ere, gehieneko eraikitze-altuera gainditzen du materialaren uzkurdura-konpentsazioagatik." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "%1% objektuak gehieneko eraikitze-bolumenaren altuera gainditzen du." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "%1% objektua bera eraikitze-bolumenean kabitzen bada ere, azken geruzak gehieneko eraikitze-altuera gainditzen du." @@ -13109,6 +13363,10 @@ msgstr "%1% objektua bera eraikitze-bolumenean kabitzen bada ere, azken geruzak msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Modeloaren tamaina txikitu edo uneko inprimatze-ezarpenak aldatu eta berriro saiatu nahi izan dezakezu." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "%1% objektuak gehieneko eraikitze-bolumenaren altuera gainditzen du." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Geruza-altuera aldakorra ez da onartzen euskarri organikoekin." @@ -14061,12 +14319,39 @@ msgstr "Barru-zubien abiadura. Balioa ehuneko gisa adierazten bada, Zubien abiad msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Hau da modelotik itsaspen ertzaren kanporen lerrora dagoen distantzia." +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Itsaspen ertz mota" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Honek modeloen kanpoaldean eta/edo barrualdean sortzen den itsaspen ertzaren sorrera kontrolatzen du. 'Auto' aukerak esan nahi du itsaspen ertzaren zabalera automatikoki aztertu eta kalkulatzen dela." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Itsaspen ertza-objektu tartea" @@ -15298,6 +15583,66 @@ msgstr "Lerro anitzeko betegarria" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Erabili hainbat lerro betegarri-patroirako, betegarri-patroiak onartzen badu." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Lineala" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Z ardatzeko okerdura-biasaren optimizazioa (esperimentala)" @@ -17508,6 +17853,99 @@ msgstr "Estrusore bakarreko material anitzekoa" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Erabili pita bakarra hainbat filamentu inprimatzeko." +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Eskuzko filamentu-aldaketa" @@ -17888,6 +18326,130 @@ msgstr "Atalase-gainjartzea" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Atalase-angelua zero bada, euskarria sortuko da gainjartzea atalasearen azpitik duten irtenguneetarako. Balio hau zenbat eta txikiagoa izan, orduan eta irtengune malkartsuagoa inprima daiteke euskarririk gabe." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Zuhaitz-euskarriaren adar-angelua" @@ -18063,17 +18625,11 @@ msgstr "Xerratzean goiko geruza solidoen kopurua handitzen da goiko oskol-geruze msgid "Separated infills" msgstr "Betegarri bereiziak" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Pieza bakoitzaren barruko betegarria bere buruarekiko zentratzen du, bereiz xerratuko balitz bezala, muntaketa osoarekiko zentratu beharrean. Elkar ukitzen edo gainjartzen diren piezak gorputz bakartzat hartzen dira eta zentro bera partekatzen dute; bereizitako pieza bakoitzak (edo 3D objektu bakoitzak) bere zentroa izango du.\n" -"Erabilgarria da muntaketa batek betegarri koherente eta autozentratua mantendu behar duten hainbat objektu biltzen dituenean.\n" -"Lerro eta sareta patroiei eta biraketa-txantiloia duten betegarriei eragiten die.\n" -"Koordenatu globaletara lotutako patroiei (Giroidea, Abaraska, TPMS...) ez die eragiten." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -18298,6 +18854,12 @@ msgstr "Filamentua aldatu ondorengo purgatzea objektuen euskarrietan egingo da. msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Objektu hau filamentua aldatu ondoren pita purgatzeko erabiliko da, filamentua aurrezteko eta inprimatze-denbora laburtzeko. Ondorioz, objektuen koloreak nahasiko dira. Ez du eraginik izango purgatze-dorrea gaituta ez badago." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Zubiaren gehieneko distantzia" @@ -19183,8 +19745,8 @@ msgstr "Xerraketarako erabilitako inprimagailu fisikoaren izena." msgid "Layer number" msgstr "Geruza-zenbakia" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Uneko geruzaren indizea. Batean oinarritua (hau da, lehen geruza 1 zenbakia da)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Geruzaren Z" @@ -19870,6 +20432,9 @@ msgstr "" "Azelerazio-balioek abiadura-balioek baino handiagoak izan behar dute.\n" "Egiaztatu sarrerak." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Tenperaturaren kalibrazioa" @@ -19897,6 +20462,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "Proba-modeloa" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Hasierako tenp.: " @@ -20022,9 +20593,6 @@ msgstr "Hasierako atzera-egite luzera: " msgid "End retraction length: " msgstr "Amaierako atzera-egite luzera: " -msgid "Test model" -msgstr "Proba-modeloa" - msgid "Ringing Tower" msgstr "Erresonantzia dorrea" @@ -21462,9 +22030,6 @@ msgstr "Esleitu filamentua eskuz ezkerreko edo eskuineko pitari" msgid "Global settings" msgstr "Ezarpen orokorrak" -msgid "Video tutorial" -msgstr "Bideo-tutoriala" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Sinkronizatu inprimagailuarekin)" @@ -26269,214 +26834,6 @@ msgstr "Letra-tipo honek ez du ingeradarik testu honetarako" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Tamaina: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Oinarrizko geometria" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Sare hutsa sortu da" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Kutxa" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Azkar:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Zabalera (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Sakonera (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Altuera (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "Beheko R" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "Goiko R" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "R nagusia" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "R txikia" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Ertz guztiak" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Goiko ertzak" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Beheko ertzak" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Alboko ertzak" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Sarearen bereizmena" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Gehitu forma" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Ez dago kanpoko profilik" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Ezin izan da kanpoko aurpegia sortu" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Ezin izan da zuloak dituen aurpegia eraiki" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Erreboluzioak huts egin du" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Profila" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Hasi profil berri bat (zuloetarako)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Segmentuak" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Aldeak" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Egin klik mihisean marrazteko" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Atxiki saretara" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Sareta-urratsa" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Kanpokoa" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "itxita" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% puntu %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (Goikoa)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (Aurrekoa)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (Albokoa)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Erreboluzio-graduak" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "Ezarri 0 estruitzeko, >0 erreboluzionatzeko" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Poltsa (ebaki)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu profil itxi" -msgstr[1] "%zu profil itxi" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Marraztu profil itxi bat gaitzeko" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Garbitu dena" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Emaitza hutsa" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Estrusioa: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Erreboluzioa: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Ez dago objekturik hautatuta" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Aurpegiak huts egin du" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Zuloak dituen aurpegiak huts egin du" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Tresnaren sarea hutsik dago" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Poltsa gehitu da (bolumen negatiboa)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Poltsa: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -26598,6 +26955,9 @@ msgstr "Muntatzeko tresna" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Belarri ertzen tresna" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Graduatzaile bertikala - Mugitu hatz aktiboa gora" @@ -28230,9 +28590,8 @@ msgstr "Angelu-atalasea - betetzea hau baino zorrotzagoak diren ertzetan gelditz msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Egin klik triangelu batean hura margotzeko" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Geruza aktiboak Zabaldu (LSCM) mapaketa izan behar du." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -28246,17 +28605,15 @@ msgstr "Azkarra - erliebea itzalez irudikatzen da soilik, ez da eraikitzen, eta msgid "Checker" msgstr "Xake-taula" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Xake-taula - proba-sareta bat testuraren ordez. Laukiak karratu mantentzen diren lekuetan testura ez da deformatzen; luzatzen diren lekuetan, testura ere luzatuko da" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Distortsioa" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Distortsioa - luzapenaren bero-mapa, urdinetik gorrira, zabaltzearen gainean" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -28372,24 +28729,11 @@ msgstr "Nahastu filamentuak" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Bi filamentu tartekatzen ditu tarteko koloreak simulatzeko; horrela, filamentu gutxi batzuekin argazki bat edo gradiente bat estal daiteke. Kolore lauko irudi bat berdin inprimatzen da bi kasuetan. Desaktibatuta, filamentu bat erabiltzen da eremu bakoitzeko." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Nahasteko modua" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Gainazala" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Geruzak: bi filamentuak inprimatze-geruzen artean txandakatzen dira; horrek leun nahasten ditu gainazal zutikoetan, baina gainazal lauetan desagertzen da, geruza oso bat banda bakarra baita.\n" -"Gainazala: xake-taula fin bat gainazalean zehar; edozein angelutan funtzionatzen du, baina nahasketa baino testura gisa irakur daiteke.\n" -"Automatikoa: geruzak aurpegi zutikoetan; aurpegi lauek filamentu bakar hurbilena hartzen dute, han xake-taula patroi gisa ikusten baita." # AI Translated #, boost-format @@ -28849,14 +29193,6 @@ msgstr "%1% triangelu inguru behar ditu, aurrekontua %2% - finkatzeak berriro si msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Fintzeak modeloari zenbat mila triangelu gehi diezazkiokeen. Okerren egokitzen den triangelua zatitzen da beti lehenik; beraz, guztia gastatzen duen exekuzio batek ere gehien nabaritzen den lekuan gastatu du. Igo ezazu erliebeak oraindik lodia ematen badu." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Finkatzea gelditzen du. Dagoeneko amaitu duena modeloan geratzen da, eta desegin daiteke." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Tresna ixten du finkatu gabe. Zure margoa, geruzak eta ezarpenak modeloarekin geratzen dira." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Prestatzen..." @@ -28881,6 +29217,14 @@ msgstr "Bihurtu margotutako altuera-mapak benetako geometria, dagoeneko dauden e msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Bihurtu margotutako altuera-mapak benetako geometria. Sarea lehenik dentsitate uniformera birsaretzen da eta testura tolesten den lekuan fintzen da, xehetasunak erpinak izan ditzan - dena urrats bakarrean." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Finkatzea gelditzen du. Dagoeneko amaitu duena modeloan geratzen da, eta desegin daiteke." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Tresna ixten du finkatu gabe. Zure margoa, geruzak eta ezarpenak modeloarekin geratzen dira." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -29695,6 +30039,9 @@ msgstr " | atxikitzea AKTIBATUTA" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Aldatu testura - aukeratu beste bat testura-liburutegitik" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Altuera-mapa - erakutsi geruzaren testura uharteen azpian" @@ -29727,17 +30074,14 @@ msgstr "Konektatu uharteak" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Antolatu zabaltzea garapen konektatu gisa: ertz bat partekatzen duten zatiak elkarren ondoan zabaltzen dira (kubo bat garapen elkartu bihurtzen da, sei karratu solte izan beharrean). Uharte bereiziak izaten jarraitzen dute; beraz, gero edozein eskuz mugi dezakezu." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Uhartea - mugitu, biratu eta eskalatu uharte osoak" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Erpina - arrastatu erpinak forma aldatzeko; Shift/Ctrl hautaketa anitzerako" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Ertza - arrastatu ertzak forma aldatzeko; Shift/Ctrl hautaketa anitzerako" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -29775,9 +30119,13 @@ msgstr "Garbitu UV edizioak - baztertu erpin/ertzen eskuzko mugimendu guztiak et msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Atxiki - itsatsi uharteak bata bestearen kontra arrastatzean" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Enkoadratu uharte guztiak (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -29788,6 +30136,9 @@ msgstr "Ez dago Zabaldu mapaketa duen geruzarik" msgid "%.1f mm tile" msgstr "%.1f mm-ko lauza" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Zaharkituta - margoa, ebaki-lerroak edo ebaki-angelua aldatu dira zabaltze hau egin zenetik. Sakatu berriro zabaltzeko." @@ -29796,19 +30147,33 @@ msgstr "Zaharkituta - margoa, ebaki-lerroak edo ebaki-angelua aldatu dira zabalt msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Lautu margotutako eremua UV uharteetan. Hau sakatzen duzunean soilik kalkulatzen da, ez edizio bakoitzean; beraz, margotu, aldatu ebaki-angelua edo markatu ebaki-lerroak lehenik, eta gero sakatu Zabaldu." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d uharte, %s aurpegi" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Aurrera" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Tresnak" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Ikusi iturburua" @@ -29954,6 +30319,16 @@ msgstr "" "\"%s\" pluginak komando hauek exekutatzeko baimena eskatzen du:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -30549,6 +30924,314 @@ msgstr "" "Saihestu okertzea\n" "Ba al zenekien ABS bezalako okertzeko joera duten materialak inprimatzean ohe beroaren tenperatura egoki igotzeak okertzeko probabilitatea murriztu dezakeela?" +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Ezin izan da Microsoft WebView2 Runtime instalatu.\n" +#~ "Zenbait eginbide, konfigurazio-laguntzailea barne, hutsik ager daitezke instalatu arte.\n" +#~ "Instalatu eskuz https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ helbidetik eta berrabiarazi OrcaSlicer." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Zergatik taldekatze hau" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "Softwareak ez du onartzen inprimatze berean diametro desberdineko pitak erabiltzea. Ezkerreko eta eskuineko pitak desberdinak badira, buru bakarreko inprimatzea baino ezin da egin. Berretsi zein pita erabili nahi duzun proiektu honetan." + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Aldatu diametroa" + +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "BambuStudio proiektua" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "3MF fitxategia BambuStudio bidez sortu zen (%s bertsioa), bertsio hori bateragarria den %s bertsioa baino berriagoa da. Ezagutzen ez diren ezarpenak aurkitu dira:" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "3MF fitxategia BambuStudioren %s bertsioarekin sortu da, eta hori %s bertsio bateragarria baino berriagoa da. Baliteke ezarpen batzuk guztiz bateragarriak ez izatea." + +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "3MF fitxategia BambuStudio erabiliz sortu da. Baliteke ezarpen batzuk OrcaSlicerrekoen desberdinak izatea." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Ezin da desegin edo berregin eragiketa bat martxan dagoen bitartean. Gelditu lehenik." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Pieza bakoitzaren barruko betegarria bere buruarekiko zentratzen du, bereiz xerratuko balitz bezala, muntaketa osoarekiko zentratu beharrean. Elkar ukitzen edo gainjartzen diren piezak gorputz bakartzat hartzen dira eta zentro bera partekatzen dute; bereizitako pieza bakoitzak (edo 3D objektu bakoitzak) bere zentroa izango du.\n" +#~ "Erabilgarria da muntaketa batek betegarri koherente eta autozentratua mantendu behar duten hainbat objektu biltzen dituenean.\n" +#~ "Lerro eta sareta patroiei eta biraketa-txantiloia duten betegarriei eragiten die.\n" +#~ "Koordenatu globaletara lotutako patroiei (Giroidea, Abaraska, TPMS...) ez die eragiten." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Uneko geruzaren indizea. Batean oinarritua (hau da, lehen geruza 1 zenbakia da)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Bideo-tutoriala" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Oinarrizko geometria" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Sare hutsa sortu da" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Kutxa" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Azkar:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Zabalera (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Sakonera (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Altuera (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "Beheko R" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "Goiko R" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "R nagusia" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "R txikia" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Ertz guztiak" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Goiko ertzak" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Beheko ertzak" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Alboko ertzak" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Sarearen bereizmena" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Gehitu forma" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Ez dago kanpoko profilik" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Ezin izan da kanpoko aurpegia sortu" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Ezin izan da zuloak dituen aurpegia eraiki" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Erreboluzioak huts egin du" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Profila" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Hasi profil berri bat (zuloetarako)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Segmentuak" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Aldeak" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Egin klik mihisean marrazteko" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Atxiki saretara" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Sareta-urratsa" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Kanpokoa" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "itxita" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% puntu %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (Goikoa)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (Aurrekoa)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (Albokoa)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Erreboluzio-graduak" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "Ezarri 0 estruitzeko, >0 erreboluzionatzeko" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Poltsa (ebaki)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu profil itxi" +#~ msgstr[1] "%zu profil itxi" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Marraztu profil itxi bat gaitzeko" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Garbitu dena" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Emaitza hutsa" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Estrusioa: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Erreboluzioa: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Ez dago objekturik hautatuta" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Aurpegiak huts egin du" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Zuloak dituen aurpegiak huts egin du" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Tresnaren sarea hutsik dago" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Poltsa gehitu da (bolumen negatiboa)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Poltsa: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Geruza aktiboak Zabaldu (LSCM) mapaketa izan behar du." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Xake-taula - proba-sareta bat testuraren ordez. Laukiak karratu mantentzen diren lekuetan testura ez da deformatzen; luzatzen diren lekuetan, testura ere luzatuko da" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Distortsioa - luzapenaren bero-mapa, urdinetik gorrira, zabaltzearen gainean" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Nahasteko modua" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Gainazala" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Geruzak: bi filamentuak inprimatze-geruzen artean txandakatzen dira; horrek leun nahasten ditu gainazal zutikoetan, baina gainazal lauetan desagertzen da, geruza oso bat banda bakarra baita.\n" +#~ "Gainazala: xake-taula fin bat gainazalean zehar; edozein angelutan funtzionatzen du, baina nahasketa baino testura gisa irakur daiteke.\n" +#~ "Automatikoa: geruzak aurpegi zutikoetan; aurpegi lauek filamentu bakar hurbilena hartzen dute, han xake-taula patroi gisa ikusten baita." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Uhartea - mugitu, biratu eta eskalatu uharte osoak" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Erpina - arrastatu erpinak forma aldatzeko; Shift/Ctrl hautaketa anitzerako" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Ertza - arrastatu ertzak forma aldatzeko; Shift/Ctrl hautaketa anitzerako" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Enkoadratu uharte guztiak (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Esperimentala) Erabili inprimagailu-agenteak inprimatze-hostenen ordez" @@ -30582,16 +31265,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Egin klik aurpegi batean edo erreferentzia-plano batean, gero hautatu marrazketa-tresna bat" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -30648,10 +31321,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Distantzia bertikala" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Lineala" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Aurpegiak hauteman" @@ -32108,9 +32777,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Object coordinates" #~ msgstr "Objektuaren koordenatuak" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "uniform scale" #~ msgstr "eskala uniformea" diff --git a/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po b/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po index 19c0fa9673..0d42f15683 100644 --- a/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po +++ b/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n" @@ -2114,14 +2114,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Le runtime Microsoft WebView2 n’a pas pu être installé.\n" -"Certaines fonctionnalités, dont l’assistant de configuration, peuvent apparaître vides tant qu’il n’est pas installé.\n" -"Veuillez l’installer manuellement depuis https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ et redémarrer Orca Slicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4200,6 +4198,9 @@ msgstr "Aller à la plaque" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "Réglage des matériaux AMS" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Guide wiki" + msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -4223,9 +4224,6 @@ msgstr "La valeur saisie doit être supérieure à %1% et inférieure à %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Facteurs de calibration dynamique du débit" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Guide wiki" - msgid "PA Profile" msgstr "Profil PA" @@ -4810,6 +4808,11 @@ msgstr "L’ajuster automatiquement à la limite (%g mm) ?" msgid "Adjust" msgstr "Ajuster" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5646,9 +5649,6 @@ msgstr "Retrancher automatiquement selon le regroupement optimal des filaments, msgid "Filament Grouping" msgstr "Regroupement des filaments" -msgid "Why this grouping" -msgstr "Pourquoi ce regroupement" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Veuillez placer les filaments sur l'imprimante en fonction du résultat du regroupement." @@ -5837,6 +5837,43 @@ msgstr "Augmenter/diminuer la zone d'édition" msgid "Sequence" msgstr "Séquence" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "Sélection d’objet" @@ -6050,6 +6087,12 @@ msgstr "Quadrillage" msgid "Labels" msgstr "Étiquettes" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Déplacer le plan de coupe" @@ -6098,7 +6141,7 @@ msgstr "Volume :" msgid "Size:" msgstr "Taille :" -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "Des conflits de chemins G-code ont été trouvés au niveau de la couche %d, z = %.2lfmm. Veuillez séparer davantage les objets en conflit (%s <-> %s)." @@ -6569,6 +6612,12 @@ msgstr "Afficher le quadrillage" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Afficher le quadrillage sur la plaque" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Réinitialiser la présentation de la fenêtre" @@ -8214,6 +8263,61 @@ msgstr "Afficher tous les paramètres de l'objet" msgid "Material settings" msgstr "Réglages des matériaux" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Outils" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Retirer la plaque actuelle (si elle n'est pas la dernière)" @@ -8238,6 +8342,17 @@ msgstr "Modifier le nom de la plaque actuelle" msgid "Move plate to the front" msgstr "Déplacer la plaque vers l’avant" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Personnaliser la plaque actuelle" @@ -8304,12 +8419,6 @@ msgstr "AMS (1 emplacement)" msgid "Not installed" msgstr "Non installé" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "Le logiciel ne prend pas en charge l'utilisation de buses de diamètres différents pour une même impression. Si les buses gauche et droite sont différentes, nous ne pouvons procéder qu'avec une impression à tête unique. Veuillez confirmer quelle buse vous souhaitez utiliser pour ce projet." - -msgid "Switch diameter" -msgstr "Changer le diamètre" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Configuration incompatible" @@ -8391,6 +8500,9 @@ msgstr "Filament mixte" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Supprimer le dernier filament mixte" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Ajouter un filament mixte" @@ -8413,6 +8525,10 @@ msgstr "Le filament mixte comporte des références de composants invalides" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Éditer / Supprimer / Fusionner" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "Le filament mixte cible utilise ce filament physique comme composant. La fusion supprimera ce filament physique et risque de rendre le filament mixte invalide. Continuer ?" @@ -8487,9 +8603,6 @@ msgstr "Chargement du fichier : %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Charger 3MF" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "Projet BambuStudio" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "Le 3MF n'est pas pris en charge par OrcaSlicer, chargement des données géométriques uniquement." @@ -8519,17 +8632,6 @@ msgstr "Vous feriez mieux de mettre à jour votre logiciel.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "La version %s du 3MF est plus récente que la version %s de %s. Nous vous suggérons de mettre à jour votre logiciel." -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "Le fichier 3MF a été créé par BambuStudio (version %s), plus récente que la version compatible %s. Paramètres non reconnus détectés :" - -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "Le fichier 3MF a été créé par BambuStudio (version %s), plus récente que la version compatible %s. Certains paramètres peuvent ne pas être totalement compatibles." - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "Le fichier 3MF a été créé par BambuStudio. Certains paramètres peuvent différer de ceux d’OrcaSlicer." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Valeurs invalides trouvées dans le 3MF :" @@ -8694,6 +8796,12 @@ msgstr "Désactiver le dépôt automatique pour préserver le positionnement en msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Un objet comportant des parties flottantes a été détecté" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "Une autre tâche d'exportation est en cours d'exécution." @@ -8776,6 +8884,38 @@ msgstr "Donnée non valide" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Découpe annulée" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Plug-in réseau changé avec succès." @@ -8807,9 +8947,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Synchroniser maintenant" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Impossible d’annuler ou de rétablir pendant qu’une opération est en cours. Arrêtez-la d’abord." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -8880,6 +9019,11 @@ msgstr "Le téléchargement a échoué, exception de taille de fichier." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Projet téléchargé à %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Test de Pressure Advance" @@ -8906,6 +9050,13 @@ msgstr "Calibration du débit Orca YOLO" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Test de débit - Passe %d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Test de température de buse" @@ -11314,6 +11465,9 @@ msgstr "La synchronisation entre des entraînements d’extrudeur ou des types d msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Synchroniser la modification des paramètres avec les paramètres correspondants d’un autre extrudeur." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Cliquez pour rétablir tous les paramètres au dernier préréglage enregistré." @@ -11723,6 +11877,12 @@ msgstr "Espace imprimable" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Sélectionner l'implémentation de l'agent réseau pour la communication avec l'imprimante. Les agents disponibles sont enregistrés au démarrage." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -11836,9 +11996,24 @@ msgstr "Diamètre de la buse" msgid "Wipe tower" msgstr "Tour d’essuyage" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Paramètres multi-matériaux pour extrudeur unique" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Il s’agit d’une imprimante mono extrudeur multimatériaux, les diamètres de tous les extrudeurs seront réglés sur la nouvelle valeur. Voulez-vous continuer ?" @@ -11848,6 +12023,18 @@ msgstr "Limites de hauteur de couche" msgid "Z-Hop" msgstr "Saut en Z" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" @@ -11954,8 +12141,8 @@ msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Ne plus avertir pour ce préréglage" #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s : %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" msgid "No modifications need to be copied." msgstr "Aucune modification à copier." @@ -12376,9 +12563,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Bourrage total" -msgid "Volume" -msgstr "Volume" - msgid "Ramming line" msgstr "Ligne de bourrage" @@ -12873,6 +13057,14 @@ msgstr "G-code de changement du rôle de l’extrusion (filament)" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Aucun objet ne peut être imprimé. Peut-être trop petit" +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Votre impression est très proche des régions d’amorçage. Assurez-vous qu’il n’y a pas de collision." @@ -13045,6 +13237,26 @@ msgstr "échec de la validation" msgid "write callback failed" msgstr "échec du rappel d'écriture" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% est trop proche de la zone d'exclusion. Il peut y avoir des collisions lors de l'impression." @@ -13095,6 +13307,43 @@ msgstr "Si vous souhaitez tout de même imprimer, vous pouvez activer l’option msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Aucune extrusion dans les paramètres actuels." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Un filament mixte avec dégradé est utilisé, mais « Sous-couche de couleur mixte » est désactivé. Le dégradé ne sera pas imprimé." @@ -13105,6 +13354,15 @@ msgstr "Le mode fluide du timelapse n'est pas pris en charge lorsque le mode d'i msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "La détection d'agglomération n'est pas prise en charge lorsque la séquence \"par objet\" est activée." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "L'activation simultanée de la hauteur Z précise et de la tour d'amorçage peut provoquer des erreurs de tranchage." @@ -13121,10 +13379,6 @@ msgstr "Le mode vase en spirale ne fonctionne pas lorsqu'un objet contient plusi msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "Bien que l’objet %1% corresponde au volume de construction, il dépasse la hauteur maximale du volume de construction en raison de la compensation du rétrécissement du matériau." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "L’objet %1% dépasse la hauteur maximale du volume d’impression." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "Bien que l’objet %1% s’adapte lui-même au volume d’impression, sa dernière couche dépasse la hauteur maximale du volume de construction." @@ -13132,6 +13386,10 @@ msgstr "Bien que l’objet %1% s’adapte lui-même au volume d’impression, sa msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Vous devez réduire la taille de votre modèle ou modifier les paramètres d’impression actuels et réessayer." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "L’objet %1% dépasse la hauteur maximale du volume d’impression." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "La hauteur de couche variable n’est pas prise en charge avec les supports organiques." @@ -14082,12 +14340,39 @@ msgstr "Vitesse des ponts internes. Si la valeur est exprimée en pourcentage, e msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Distance du modèle à la ligne de bord la plus externe" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Type de bordure" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Cela permet de contrôler la génération de bordure extérieur et/ou intérieur des modèles. Auto signifie que la largeur de bordure est analysée et calculée automatiquement." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Écart bord-objet" @@ -15327,6 +15612,66 @@ msgstr "Remplissage multiligne" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Utilisation de lignes multiples pour le motif de remplissage, si pris en charge par le motif." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Linéaire" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Optimisation du biais de flambage en Z (expérimental)" @@ -17540,6 +17885,99 @@ msgstr "Multi-matériaux pour extrudeur unique" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Utiliser une seule buse pour imprimer plusieurs filaments" +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Changement manuel du filament" @@ -17916,6 +18354,130 @@ msgstr "Chevauchement du seuil" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Si l’angle seuil est égal à zéro, le support sera généré pour les surplombs dont le chevauchement est inférieur au seuil. Plus cette valeur est petite, plus la pente du surplomb qui peut être imprimé sans support est importante." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Angle de branche support arborescent" @@ -18092,17 +18654,11 @@ msgstr "Le nombre de couches solides supérieures est augmenté lors du découpa msgid "Separated infills" msgstr "Remplissages séparés" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Centre le remplissage interne de chaque pièce sur elle-même, comme si elle était découpée seule, au lieu de sur l'ensemble de l'assemblage. Les pièces qui se touchent ou se chevauchent sont traitées comme un seul corps et partagent un centre ; les pièces séparées (ou des objets 3D distincts) en obtiennent chacune un.\n" -"Utile lorsqu'un assemblage regroupe plusieurs objets qui devraient chacun conserver un remplissage cohérent et centré sur lui-même.\n" -"Affecte les motifs en lignes et en grille et les remplissages à modèle de rotation.\n" -"Les motifs verrouillés sur les coordonnées globales (Gyroïde, Nid d'abeille, TPMS, ...) ne sont pas affectés." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -18335,6 +18891,12 @@ msgstr "La purge après le changement de filament se fera à l'intérieur du sup msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Cet objet sera utilisé pour purger la buse après un changement de filament afin d'économiser du filament et de réduire le temps d'impression. Les couleurs des objets seront mélangées en conséquence. Cela ne prendra effet que si la tour d’amorçage est activée." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Distance de pont maximale" @@ -19213,8 +19775,8 @@ msgstr "Nom de l’imprimante physique utilisé pour la découpe." msgid "Layer number" msgstr "Numéro de couche" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Indice de la couche actuelle. Base unitaire (c’est-à-dire que la première couche porte le numéro 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Couche z" @@ -19898,6 +20460,9 @@ msgstr "" "Les valeurs d'accélération doivent être supérieures aux valeurs de vitesse.\n" "Veuillez vérifier les entrées." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Calibration de Température" @@ -19925,6 +20490,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "Modèle de test" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Temp. de début: " @@ -20050,9 +20621,6 @@ msgstr "Longueur de rétraction de début: " msgid "End retraction length: " msgstr "Longueur de rétraction de fin: " -msgid "Test model" -msgstr "Modèle de test" - msgid "Ringing Tower" msgstr "Tour de résonance" @@ -21493,9 +22061,6 @@ msgstr "Assigner manuellement le filament à la buse gauche ou droite" msgid "Global settings" msgstr "Paramètres globaux" -msgid "Video tutorial" -msgstr "Tutoriel vidéo" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Synchroniser avec l'imprimante)" @@ -26035,214 +26600,6 @@ msgstr "Cette police n’a pas de contour pour ce texte" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Taille : %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Primitive" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Maillage vide généré" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Boîte" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Rapide :" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Largeur (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Profondeur (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Hauteur (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "R inférieur" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "R supérieur" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "Grand R" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "Petit R" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Toutes les arêtes" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Arêtes supérieures" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Arêtes inférieures" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Arêtes latérales" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Résolution du maillage" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Ajouter la forme" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Aucun profil extérieur" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Échec de la création de la face extérieure" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Échec de la création de la face avec trous" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Échec de la révolution" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Commencer un nouveau profil (pour les trous)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Segments" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Côtés" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Cliquez dans la vue pour dessiner" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Aimanter à la grille" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Pas de la grille" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Extérieur" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "fermé" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2% : %3% points %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (Haut)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (Avant)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (Côté)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Révolution (°)" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "0 pour une extrusion, >0 pour une révolution" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Poche (enlèvement)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu profil fermé" -msgstr[1] "%zu profils fermés" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Dessinez un profil fermé pour activer" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Tout effacer" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Résultat vide" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Extrusion : %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Révolution : %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Aucun objet sélectionné" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Échec de la face" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Échec de la face avec trous" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Maillage de l’outil vide" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Poche ajoutée (volume négatif)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Poche : %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -26358,6 +26715,9 @@ msgstr "Gizmo assembler" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo bordure à oreilles" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Barre de défilement verticale - Déplacer le curseur actif vers le Haut" @@ -27983,9 +28343,8 @@ msgstr "Seuil d’angle - le remplissage s’arrête aux arêtes plus vives que msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Cliquez sur un triangle pour le peindre" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Nécessite que le calque actif soit mappé avec Dépliage (LSCM)." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -27999,17 +28358,15 @@ msgstr "Rapide - le relief est seulement ombré, pas construit, et uniquement po msgid "Checker" msgstr "Damier" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Damier - une grille de test à la place de la texture. Là où les carrés restent carrés, la texture n’est pas déformée ; là où ils s’étirent, elle le sera aussi" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Distorsion" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Distorsion - carte thermique de l’étirement, du bleu au rouge, sur le dépliage" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -28125,24 +28482,11 @@ msgstr "Mélanger les filaments" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Entrelace deux filaments pour simuler les couleurs intermédiaires, afin qu’une poignée de filaments puisse reproduire une photo ou un dégradé. Une image en aplats de couleur s’imprime de la même façon dans les deux cas. Désactivé, un seul filament est utilisé par zone." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Mélanger par" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Surface" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Couches : les deux filaments alternent entre les couches d’impression, ce qui donne un mélange fluide sur les surfaces verticales mais disparaît sur les surfaces horizontales, où une couche entière forme une seule bande.\n" -"Surface : un fin damier sur la surface, qui fonctionne sous n’importe quel angle mais peut se lire comme une texture plutôt que comme un mélange.\n" -"Automatique : couches sur les faces verticales ; les faces horizontales prennent le filament unique le plus proche, car un damier y apparaîtrait comme un motif." # AI Translated #, boost-format @@ -28602,14 +28946,6 @@ msgstr "Nécessite environ %1% triangles, budget %2% - l’intégration simplifi msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Nombre de milliers de triangles que l’affinage peut ajouter au modèle. Le triangle le moins bien ajusté est toujours divisé en premier ; même une exécution qui épuise tout le budget l’a donc dépensé là où cela se voit le plus. Augmentez-le si le relief semble encore grossier." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Arrête l’intégration. Ce qui était déjà terminé reste sur le modèle et peut être annulé." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Ferme l’outil sans intégrer. Votre peinture, vos calques et vos réglages restent avec le modèle." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Préparation..." @@ -28634,6 +28970,14 @@ msgstr "Transforme les cartes de hauteur peintes en géométrie réelle, en dép msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Transforme les cartes de hauteur peintes en géométrie réelle. Le maillage est d’abord remaillé à une densité uniforme et affiné là où la texture se courbe, afin que le détail ait des sommets sur lesquels se poser - le tout en une seule étape." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Arrête l’intégration. Ce qui était déjà terminé reste sur le modèle et peut être annulé." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Ferme l’outil sans intégrer. Votre peinture, vos calques et vos réglages restent avec le modèle." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -29441,6 +29785,9 @@ msgstr " | aimantation ACTIVÉE" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Changer la texture - en choisir une autre dans la bibliothèque de textures" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Carte de hauteur - afficher la texture du calque sous les îlots" @@ -29473,17 +29820,14 @@ msgstr "Connecter les îlots" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Dispose le dépliage en patron connecté : les morceaux qui partagent une arête sont dépliés les uns à côté des autres (un cube devient un patron d’un seul tenant plutôt que six carrés séparés). Ils restent des îlots distincts, vous pouvez donc toujours déplacer chacun d’eux à la main ensuite." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Îlot - déplacer, pivoter et mettre à l’échelle des îlots entiers" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Sommet - faire glisser des sommets pour remodeler ; Maj/Ctrl pour la multisélection" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Arête - faire glisser des arêtes pour remodeler ; Maj/Ctrl pour la multisélection" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -29521,9 +29865,13 @@ msgstr "Effacer les modifications UV - annuler tous les déplacements manuels de msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Aimanter - coller les îlots entre eux lorsqu’on en fait glisser un contre un autre" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Cadrer tous les îlots (Début)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -29534,6 +29882,9 @@ msgstr "Aucun calque mappé avec Dépliage" msgid "%.1f mm tile" msgstr "tuile de %.1f mm" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Obsolète - la peinture, les coutures ou l’angle de couture ont changé depuis ce dépliage. Appuyez pour déplier à nouveau." @@ -29542,19 +29893,33 @@ msgstr "Obsolète - la peinture, les coutures ou l’angle de couture ont chang msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Aplatit la zone peinte en îlots UV. Le calcul n’a lieu que lorsque vous appuyez ici, pas à chaque modification - peignez, changez l’angle de couture ou marquez les coutures d’abord, puis appuyez sur Déplier." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d îlots, %s faces" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Avancer" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Outils" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Afficher la source" @@ -29700,6 +30065,16 @@ msgstr "" "Le plugin « %s » demande à exécuter la ou les commandes suivantes :\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -30295,6 +30670,314 @@ msgstr "" "Éviter la déformation\n" "Saviez-vous que lors de l’impression de matériaux susceptibles de se déformer, tels que l’ABS, une augmentation appropriée de la température du plateau chauffant peut réduire la probabilité de déformation?" +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Le runtime Microsoft WebView2 n’a pas pu être installé.\n" +#~ "Certaines fonctionnalités, dont l’assistant de configuration, peuvent apparaître vides tant qu’il n’est pas installé.\n" +#~ "Veuillez l’installer manuellement depuis https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ et redémarrer Orca Slicer." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Pourquoi ce regroupement" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "Le logiciel ne prend pas en charge l'utilisation de buses de diamètres différents pour une même impression. Si les buses gauche et droite sont différentes, nous ne pouvons procéder qu'avec une impression à tête unique. Veuillez confirmer quelle buse vous souhaitez utiliser pour ce projet." + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Changer le diamètre" + +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "Projet BambuStudio" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "Le fichier 3MF a été créé par BambuStudio (version %s), plus récente que la version compatible %s. Paramètres non reconnus détectés :" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "Le fichier 3MF a été créé par BambuStudio (version %s), plus récente que la version compatible %s. Certains paramètres peuvent ne pas être totalement compatibles." + +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "Le fichier 3MF a été créé par BambuStudio. Certains paramètres peuvent différer de ceux d’OrcaSlicer." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Impossible d’annuler ou de rétablir pendant qu’une opération est en cours. Arrêtez-la d’abord." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s : %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Centre le remplissage interne de chaque pièce sur elle-même, comme si elle était découpée seule, au lieu de sur l'ensemble de l'assemblage. Les pièces qui se touchent ou se chevauchent sont traitées comme un seul corps et partagent un centre ; les pièces séparées (ou des objets 3D distincts) en obtiennent chacune un.\n" +#~ "Utile lorsqu'un assemblage regroupe plusieurs objets qui devraient chacun conserver un remplissage cohérent et centré sur lui-même.\n" +#~ "Affecte les motifs en lignes et en grille et les remplissages à modèle de rotation.\n" +#~ "Les motifs verrouillés sur les coordonnées globales (Gyroïde, Nid d'abeille, TPMS, ...) ne sont pas affectés." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Indice de la couche actuelle. Base unitaire (c’est-à-dire que la première couche porte le numéro 1)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Tutoriel vidéo" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Primitive" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Maillage vide généré" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Boîte" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Rapide :" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Largeur (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Profondeur (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Hauteur (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "R inférieur" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "R supérieur" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "Grand R" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "Petit R" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Toutes les arêtes" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Arêtes supérieures" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Arêtes inférieures" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Arêtes latérales" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Résolution du maillage" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Ajouter la forme" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Aucun profil extérieur" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Échec de la création de la face extérieure" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Échec de la création de la face avec trous" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Échec de la révolution" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Profil" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Commencer un nouveau profil (pour les trous)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Segments" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Côtés" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Cliquez dans la vue pour dessiner" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Aimanter à la grille" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Pas de la grille" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Extérieur" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "fermé" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2% : %3% points %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (Haut)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (Avant)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (Côté)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Révolution (°)" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "0 pour une extrusion, >0 pour une révolution" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Poche (enlèvement)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu profil fermé" +#~ msgstr[1] "%zu profils fermés" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Dessinez un profil fermé pour activer" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Tout effacer" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Résultat vide" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Extrusion : %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Révolution : %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Aucun objet sélectionné" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Échec de la face" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Échec de la face avec trous" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Maillage de l’outil vide" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Poche ajoutée (volume négatif)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Poche : %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Nécessite que le calque actif soit mappé avec Dépliage (LSCM)." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Damier - une grille de test à la place de la texture. Là où les carrés restent carrés, la texture n’est pas déformée ; là où ils s’étirent, elle le sera aussi" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Distorsion - carte thermique de l’étirement, du bleu au rouge, sur le dépliage" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Mélanger par" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Surface" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Couches : les deux filaments alternent entre les couches d’impression, ce qui donne un mélange fluide sur les surfaces verticales mais disparaît sur les surfaces horizontales, où une couche entière forme une seule bande.\n" +#~ "Surface : un fin damier sur la surface, qui fonctionne sous n’importe quel angle mais peut se lire comme une texture plutôt que comme un mélange.\n" +#~ "Automatique : couches sur les faces verticales ; les faces horizontales prennent le filament unique le plus proche, car un damier y apparaîtrait comme un motif." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Îlot - déplacer, pivoter et mettre à l’échelle des îlots entiers" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Sommet - faire glisser des sommets pour remodeler ; Maj/Ctrl pour la multisélection" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Arête - faire glisser des arêtes pour remodeler ; Maj/Ctrl pour la multisélection" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Cadrer tous les îlots (Début)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Expérimental) Utiliser les agents d’imprimante au lieu des hôtes d’impression" @@ -30324,16 +31007,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Cliquez sur une face ou un plan de référence, puis choisissez un outil de dessin" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -30388,10 +31061,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Distance verticale" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Linéaire" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Reconnaissance faciale" @@ -32061,9 +32730,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "sélection de pièce" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #, c-format, boost-format #~ msgid "" #~ "Failed to connect to OrcaCloud.\n" diff --git a/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po b/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po index 951fa2edd1..f8a93ec72c 100644 --- a/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po +++ b/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2145,15 +2145,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" -# AI Translated +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"A Microsoft WebView2 Runtime telepítése nem sikerült.\n" -"Egyes funkciók, köztük a beállítási varázsló, üresen jelenhetnek meg a telepítéséig.\n" -"Kérlek, telepítsd kézzel innen: https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/, majd indítsd újra az Orca Slicert." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4308,6 +4305,9 @@ msgstr "Ugrás a tálcára" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS anyagok beállítása" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Wiki útmutató" + msgid "Close" msgstr "Bezárás" @@ -4333,9 +4333,6 @@ msgstr "A megadott értéknek nagyobbnak kell lennie, mint %1% és kisebbnek, mi msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Áramlásdinamika-kalibrálás tényezői" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Wiki útmutató" - msgid "PA Profile" msgstr "PA-profil" @@ -4936,6 +4933,11 @@ msgstr "Szeretnéd automatikusan a határértékre (%g mm) igazítani?" msgid "Adjust" msgstr "Módosítás" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5777,9 +5779,6 @@ msgstr "Automatikus újraszeletelés az optimális filamentcsoportosítás alapj msgid "Filament Grouping" msgstr "Filamentcsoportosítás" -msgid "Why this grouping" -msgstr "Miért ez a csoportosítás" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Helyezd fel a filamenteket a nyomtatóra a csoportosítási eredmény alapján." @@ -5968,6 +5967,43 @@ msgstr "Szerkesztési terület növelése/csökkentése" msgid "Sequence" msgstr "Sorrend" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "Térfogat" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "Objektum kijelölés" @@ -6184,6 +6220,12 @@ msgstr "Rácsvonalak" msgid "Labels" msgstr "Címkék" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Metszősík mozgatása" @@ -6233,7 +6275,7 @@ msgid "Size:" msgstr "Méret:" # AI Translated -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "G-code útvonalütközés található a(z) %d. rétegen, Z = %.2lfmm. Helyezd távolabb egymástól az ütköző objektumokat (%s <-> %s)." @@ -6716,6 +6758,12 @@ msgstr "Rácsvonalak megjelenítése" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Rácsvonalak megjelenítése a tálcán" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Ablakelrendezés visszaállítása" @@ -8411,6 +8459,61 @@ msgstr "Az összes objektum beállításainak megtekintése" msgid "Material settings" msgstr "Anyagbeállítások" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Eszközök" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Aktuális tálca eltávolítása (ha nem az utolsó)" @@ -8435,6 +8538,17 @@ msgstr "Aktuális tálcanév szerkesztése" msgid "Move plate to the front" msgstr "Tálca előre helyezése" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Aktuális tálca testreszabása" @@ -8501,12 +8615,6 @@ msgstr "AMS (1 férőhely)" msgid "Not installed" msgstr "Nincs telepítve" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "A szoftver nem támogatja eltérő fúvókaátmérők használatát egy nyomtatáson belül. Ha a bal és jobb fúvóka nem egyezik, csak egyfejes nyomtatás lehetséges. Erősítsd meg, melyik fúvókát szeretnéd használni ennél a projektnél." - -msgid "Switch diameter" -msgstr "Átmérő váltása" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Nem kompatibilis konfiguráció" @@ -8588,6 +8696,9 @@ msgstr "Kevert filament" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Utolsó kevert filament eltávolítása" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Kevert filament hozzáadása" @@ -8610,6 +8721,10 @@ msgstr "A kevert filament hibás összetevő-hivatkozásokat tartalmaz" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Szerkesztés / Törlés / Egyesítés" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "A cél kevert filament ezt a fizikai filamentet használja összetevőként. Az egyesítés eltávolítja ezt a fizikai filamentet, és a kevert filament érvénytelenné válhat. Folytatja?" @@ -8684,9 +8799,6 @@ msgstr "Fájl betöltése: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "3MF betöltése" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "BambuStudio projekt" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "A 3MF fájlt az OrcaSlicer nem támogatja teljesen, csak a geometriai adatok töltődnek be." @@ -8716,17 +8828,6 @@ msgstr "Jobb lenne, ha frissítenéd a szoftvert.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "A 3MF fájl %s verziója újabb, mint a(z) %s verziója %s, javasolt a szoftver frissítése." -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "A 3MF-et a BambuStudio készítette (%s verzió), amely újabb, mint a %s kompatibilis verzió. Felismeretlen beállításokat találtunk:" - -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "A 3MF-et a BambuStudio készítette (%s verzió), amely újabb, mint a %s kompatibilis verzió. Előfordulhat, hogy egyes beállítások nem teljesen kompatibilisek." - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "A 3MF-et a BambuStudio készítette. Egyes beállítások eltérhetnek az OrcaSlicer-től." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Érvénytelen értékek találhatók a 3MF-ben:" @@ -8901,6 +9002,12 @@ msgstr "Letiltja az Auto-Drop funkciót a Z pozicionálás megőrzéséhez?\n" msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Lebegő részeket tartalmazó tárgyat észleltünk" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "Egy másik exportálási feladat is fut." @@ -8985,6 +9092,38 @@ msgstr "Érvénytelen adat" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Szeletelés megszakítva" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "A hálózati bővítmény sikeresen átváltva." @@ -9017,9 +9156,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Szinkronizálás most" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Művelet futása közben nem lehet visszavonni vagy újra végrehajtani. Előbb állítsd le." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9090,6 +9228,11 @@ msgstr "Letöltés sikertelen, fájlméret kivétel." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Projekt letöltve %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Pressure Advance teszt" @@ -9117,6 +9260,13 @@ msgstr "Orca YOLO anyagáramlás-kalibrálás" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Anyagáramlás-teszt - %d. menet" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Fúvókahőmérséklet-teszt" @@ -11595,6 +11745,9 @@ msgstr "A különböző extruderhajtások vagy fúvókatérfogat-típusok szinkr msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "A paraméterek módosításának szinkronizálása egy másik extruder megfelelő paramétereire." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Kattints az összes beállítás utolsó mentett változatának visszaállításához." @@ -12015,6 +12168,12 @@ msgstr "Nyomtatási terület" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Válaszd ki a nyomtatóval való kommunikációhoz használt hálózati ügynököt. Az elérhető ügynököket indításkor regisztrálja a rendszer." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -12141,9 +12300,24 @@ msgstr "Fúvóka átmérője" msgid "Wipe tower" msgstr "Törlőtorony" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Egyetlen extruder többanyagú paraméterei" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Ez egy egyextruderes többanyagú nyomtató, ezért az összes extruder átmérője az új értékre lesz állítva. Szeretnéd folytatni?" @@ -12153,6 +12327,18 @@ msgstr "Rétegmagasság limitek" msgid "Z-Hop" msgstr "Z-emelés" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + # AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" @@ -12259,10 +12445,9 @@ msgstr "Folytatás" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Ne legyen több figyelmeztetés ennél az előbeállításnál" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" # AI Translated msgid "No modifications need to be copied." @@ -12690,9 +12875,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Összes tömörítés" -msgid "Volume" -msgstr "Térfogat" - msgid "Ramming line" msgstr "Tömörítési sor" @@ -13206,6 +13388,14 @@ msgstr "Filament változás extrudálási szerepkör G-code-ja" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Objektum nem nyomtatható ki. Lehet, hogy túl kicsi." +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "A nyomat nagyon közel van az előkészítő extrudálás területéhez. Ellenőrizd, hogy nem ütköznek-e." @@ -13382,6 +13572,26 @@ msgstr "sikertelen érvényesítés" msgid "write callback failed" msgstr "írás callback sikertelen" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% túl közel van a tiltott területhez, a nyomtatás során előfordulhatnak ütközések." @@ -13432,6 +13642,43 @@ msgstr "Ha továbbra is szeretnél nyomtatni, engedélyezheted az opciót itt: B msgid "No extrusions under current settings." msgstr "A jelenlegi beállításokkal nincsenek extrudálások." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Színátmenetes kevert filament van használatban, de a 'Kevert színű alréteg' ki van kapcsolva. A színátmenet nem lesz kinyomtatva." @@ -13442,6 +13689,15 @@ msgstr "A sima Timelapse nem használható, ha a nyomtatási sorrend \"Tárgyank msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "A csomósodásészlelés nem támogatott, ha a nyomtatási sorrend \"Tárgyanként\" értékre van állítva." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "A pontos Z magasság és a törlőtorony egyidejű engedélyezése szeletelési hibákat okozhat." @@ -13458,10 +13714,6 @@ msgstr "A spirál (váza) mód nem működik, ha egy objektum egynél több anya msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "Bár a(z) %1% objektum önmagában belefér a nyomtatási térfogatba, az anyag zsugorodáskompenzációja miatt túllépi a maximális nyomtatási magasságot." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "A(z) %1% objektum túllépi a maximális nyomtatási magasságot." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "Bár a(z) %1% objektum önmagában belefér a nyomtatási térfogatba, az utolsó rétege túllépi a maximális nyomtatási magasságot." @@ -13469,6 +13721,10 @@ msgstr "Bár a(z) %1% objektum önmagában belefér a nyomtatási térfogatba, a msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Próbáld meg csökkenteni a modell méretét vagy módosítani a jelenlegi nyomtatási beállításokat, majd próbáld újra." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "A(z) %1% objektum túllépi a maximális nyomtatási magasságot." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "A változó rétegmagasság nem működik az organikus támaszokkal." @@ -14454,12 +14710,39 @@ msgstr "A belső hidak sebessége. Ha az érték százalékban van megadva, a br msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "A modell és a legkülső peremvonal közötti távolság" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Perem típusa" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Ez a modellek külső és/vagy belső oldalán létrehozott perem generálását szabályozza. Az Automatikus azt jelenti, hogy a perem szélessége automatikusan van elemezve és kiszámítva." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Perem-tárgy közötti rés" @@ -15728,6 +16011,66 @@ msgstr "Többvonalas kitöltés" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Több vonal használata a kitöltési mintához, ha azt a kitöltési minta támogatja." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Lineáris" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Z-kihajlási torzítás optimalizálása (kísérleti)" @@ -17997,6 +18340,99 @@ msgstr "Egyextruder Többanyag" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Egyetlen fúvóka használata többféle filament nyomtatásához." +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Kézi filamentcsere" @@ -18379,6 +18815,130 @@ msgstr "Átfedési küszöbérték" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Ha a küszöbszög nulla, támasz azoknál a túlnyúlásoknál jön létre, amelyek átfedése a küszöbérték alatt van. Minél kisebb ez az érték, annál meredekebb túlnyúlás nyomtatható támasz nélkül." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Fa típusú támasz ágainak szöge" @@ -18560,17 +19120,11 @@ msgstr "A felső szilárd rétegek száma szeleteléskor megnő, ha a felső hé msgid "Separated infills" msgstr "Különálló kitöltések" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Az egyes tárgyak belső kitöltését önmagukra igazítja, mintha külön lennének szeletelve, nem pedig a teljes összeállításra. Az egymáshoz érő vagy egymást átfedő tárgyak egy testként kezelődnek, és közös középpontot kapnak; a különálló tárgyak (vagy önálló 3D objektumok) mindegyike sajátot.\n" -"Akkor hasznos, ha egy összeállítás több objektumot fog össze, és mindegyiknek egységes, önmagára igazított kitöltést kell megtartania.\n" -"A vonalas és rácsos mintázatokra, valamint a forgatási sablont használó kitöltésekre van hatással.\n" -"A globális koordinátákhoz kötött mintázatokat (Gyroid, Méhsejt, TPMS, ...) nem érinti." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -18804,6 +19358,12 @@ msgstr "A filamentcsere utáni öblítés az objektumok támaszain belül tört msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Ezt az objektumot használja a fúvóka öblítésére filamentcsere után, így filamentet és nyomtatási időt takarít meg. Emiatt az objektum színei keverednek. Ez a beállítás csak bekapcsolt törlőtoronnyal működik." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Maximális áthidalási távolság" @@ -19709,8 +20269,8 @@ msgstr "A szeleteléshez használt fizikai nyomtató neve." msgid "Layer number" msgstr "Rétegszám" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Az aktuális réteg indexe. Egytől számozott (azaz az első réteg száma 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Réteg Z" @@ -20395,6 +20955,9 @@ msgstr "" "A gyorsulási értékeknek nagyobbaknak kell lenniük a sebességértékeknél.\n" "Ellenőrizd a megadott adatokat." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Hőmérséklet kalibrálás" @@ -20422,6 +20985,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "Tesztmodell" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Kezdőhőmérséklet: " @@ -20547,9 +21116,6 @@ msgstr "Kezdő visszahúzás hossza: " msgid "End retraction length: " msgstr "Befejező visszahúzási hossz: " -msgid "Test model" -msgstr "Tesztmodell" - msgid "Ringing Tower" msgstr "Rezonanciatorony" @@ -22079,9 +22645,6 @@ msgstr "Filament kézi hozzárendelése a bal vagy jobb fúvókához" msgid "Global settings" msgstr "Globális beállítások" -msgid "Video tutorial" -msgstr "Videós útmutató" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Szinkronizálás a nyomtatóval)" @@ -27000,214 +27563,6 @@ msgstr "Ennek a betűtípusnak nincs körvonala ehhez a szöveghez" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Méret: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Primitív" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Üres háló jött létre" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Téglatest" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Gyors:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Szélesség (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Mélység (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Magasság (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "Alsó R" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "Felső R" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "Fő R" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "Cső R" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Minden él" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Felső élek" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Alsó élek" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Oldalélek" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Hálófelbontás" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Alakzat hozzáadása" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Nincs külső profil" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Nem sikerült létrehozni a külső lapot" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Nem sikerült létrehozni a lyukas lapot" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "A körbeforgatás sikertelen" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Új profil kezdése (lyukakhoz)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Szakaszok" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Oldalak" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Kattints a vászonra a rajzoláshoz" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Rácshoz illesztés" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Rács lépésköze" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Külső" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "zárt" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% pont %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (felülnézet)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (elölnézet)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (oldalnézet)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Körbeforgatás (°)" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "0: extrudálás, >0: körbeforgatás" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Zseb (vágás)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu zárt profil" -msgstr[1] "%zu zárt profil" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Az engedélyezéshez rajzolj egy zárt profilt" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Összes törlése" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Üres eredmény" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Extrudálás: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Körbeforgatás: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Nincs kijelölt objektum" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "A lap létrehozása sikertelen" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "A lyukas lap létrehozása sikertelen" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "A szerszámháló üres" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Zseb hozzáadva (negatív térfogat)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Zseb: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -27329,6 +27684,9 @@ msgstr "Gizmo összeállítás" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo peremfülek" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Függőleges csúszka - Az aktív csúszka felfelé mozgatása" @@ -28960,9 +29318,8 @@ msgstr "Szögküszöb - a kitöltés az ennél élesebb éleknél megáll" msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Kattints egy háromszögre a befestéséhez" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Az aktív réteghez Kiterítés (LSCM) hozzárendelés szükséges." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -28976,17 +29333,15 @@ msgstr "Gyors - a domborzat csak árnyékolással jelenik meg, nem épül fel, msgid "Checker" msgstr "Sakktábla" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Sakktábla - tesztrács a textúra helyett. Ahol a négyzetek négyzetek maradnak, a textúra torzításmentes; ahol megnyúlnak, ott a textúra is meg fog" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Torzítás" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Torzítás - kéktől pirosig terjedő nyúlási hőtérkép a kiterítésen" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -29102,24 +29457,11 @@ msgstr "Filamentek keverése" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Két filamentet váltakoztat a köztes színek imitálásához, így néhány filamenttel is lefedhető egy fotó vagy egy színátmenet. Egy egyszínű foltokból álló kép mindkét módon ugyanúgy nyomtatódik. Kikapcsolva területenként egy filamentet használ." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Keverés módja" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Felület" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Rétegek: a két filament a nyomtatási rétegek között váltakozik, ami függőleges felületeken simán összeolvad, de vízszintes felületeken eltűnik, ahol egy teljes réteg egyetlen sáv.\n" -"Felület: finom sakktáblaminta a felületen, ami bármilyen szögben működik, de keverék helyett inkább textúrának hathat.\n" -"Automatikus: függőleges felületeken rétegek; a vízszintes felületek a közelebbi egyetlen filamentet kapják, mivel ott a sakktábla mintázatként látszik." # AI Translated #, boost-format @@ -29579,14 +29921,6 @@ msgstr "Kb. %1% háromszög szükséges, a keret %2% - a beégetés visszaegysze msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Hány ezer háromszöget adhat hozzá a finomítás a modellhez. Mindig a legrosszabbul illeszkedő háromszöget osztja fel először, így még a teljes keretet elhasználó futás is ott költötte el, ahol a leginkább látszik. Növeld, ha a domborzat még mindig durvának tűnik." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Leállítja a beégetést. Amit már befejezett, az a modellen marad, és visszavonható." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Beégetés nélkül bezárja az eszközt. A festésed, a rétegek és a beállítások a modellnél maradnak." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Előkészítés..." @@ -29611,6 +29945,14 @@ msgstr "A befestett magasságtérképeket valódi geometriává alakítja a már msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "A befestett magasságtérképeket valódi geometriává alakítja. A hálót előbb egyenletes sűrűségűre hálózza újra, és ott finomítja, ahol a textúra hajlik, hogy a részleteknek legyenek csúcsai - mindezt egy lépésben." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Leállítja a beégetést. Amit már befejezett, az a modellen marad, és visszavonható." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Beégetés nélkül bezárja az eszközt. A festésed, a rétegek és a beállítások a modellnél maradnak." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -30425,6 +30767,9 @@ msgstr " | illesztés BE" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Textúra cseréje - válassz másikat a textúratárból" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Magasságtérkép - a réteg textúrájának megjelenítése a szigetek alatt" @@ -30457,17 +30802,14 @@ msgstr "Szigetek összekapcsolása" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "A kiterítést összefüggő hálóként rendezi el: a közös élű darabok egymás mellé hajtódnak ki (egy kocka hat különálló négyzet helyett összefüggő kiterített hálót ad). Különálló szigetek maradnak, így utána bármelyiket kézzel is mozgathatod." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Sziget - teljes szigetek mozgatása, forgatása és átméretezése" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Csúcs - csúcsok húzása az alakításhoz; Shift/Ctrl a többszörös kijelöléshez" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Él - élek húzása az alakításhoz; Shift/Ctrl a többszörös kijelöléshez" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -30505,9 +30847,13 @@ msgstr "UV-módosítások törlése - az összes kézi csúcs- és élmozgatás msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Illesztés - a szigetek összetapadnak, amikor egyiket a másikhoz húzod" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Összes sziget a nézetben (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -30518,6 +30864,9 @@ msgstr "Nincs Kiterítés hozzárendelésű réteg" msgid "%.1f mm tile" msgstr "%.1f mm-es csempe" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Elavult - a festés, a varratok vagy a varratszög megváltozott a kiterítés óta. Nyomd meg az újbóli kiterítéshez." @@ -30526,19 +30875,33 @@ msgstr "Elavult - a festés, a varratok vagy a varratszög megváltozott a kiter msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "A befestett területet UV-szigetekké teríti ki. Csak akkor számolódik ki, amikor ezt megnyomod, nem minden szerkesztéskor - ezért előbb fess, módosítsd a varratszöget vagy jelölj varratokat, majd nyomd meg a Kiterítés gombot." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d sziget, %s felület" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Előre" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Eszközök" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Forrás megtekintése" @@ -30684,6 +31047,16 @@ msgstr "" "A(z) \"%s\" bővítmény a következő parancs(ok) futtatását kéri:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -31281,6 +31654,316 @@ msgstr "" "Kunkorodás elkerülése\n" "Tudtad, hogy a kunkorodásra hajlamos anyagok (például ABS) nyomtatásakor az asztal hőmérsékletének növelése csökkentheti a kunkorodás valószínűségét?" +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "A Microsoft WebView2 Runtime telepítése nem sikerült.\n" +#~ "Egyes funkciók, köztük a beállítási varázsló, üresen jelenhetnek meg a telepítéséig.\n" +#~ "Kérlek, telepítsd kézzel innen: https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/, majd indítsd újra az Orca Slicert." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Miért ez a csoportosítás" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "A szoftver nem támogatja eltérő fúvókaátmérők használatát egy nyomtatáson belül. Ha a bal és jobb fúvóka nem egyezik, csak egyfejes nyomtatás lehetséges. Erősítsd meg, melyik fúvókát szeretnéd használni ennél a projektnél." + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Átmérő váltása" + +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "BambuStudio projekt" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "A 3MF-et a BambuStudio készítette (%s verzió), amely újabb, mint a %s kompatibilis verzió. Felismeretlen beállításokat találtunk:" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "A 3MF-et a BambuStudio készítette (%s verzió), amely újabb, mint a %s kompatibilis verzió. Előfordulhat, hogy egyes beállítások nem teljesen kompatibilisek." + +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "A 3MF-et a BambuStudio készítette. Egyes beállítások eltérhetnek az OrcaSlicer-től." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Művelet futása közben nem lehet visszavonni vagy újra végrehajtani. Előbb állítsd le." + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Az egyes tárgyak belső kitöltését önmagukra igazítja, mintha külön lennének szeletelve, nem pedig a teljes összeállításra. Az egymáshoz érő vagy egymást átfedő tárgyak egy testként kezelődnek, és közös középpontot kapnak; a különálló tárgyak (vagy önálló 3D objektumok) mindegyike sajátot.\n" +#~ "Akkor hasznos, ha egy összeállítás több objektumot fog össze, és mindegyiknek egységes, önmagára igazított kitöltést kell megtartania.\n" +#~ "A vonalas és rácsos mintázatokra, valamint a forgatási sablont használó kitöltésekre van hatással.\n" +#~ "A globális koordinátákhoz kötött mintázatokat (Gyroid, Méhsejt, TPMS, ...) nem érinti." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Az aktuális réteg indexe. Egytől számozott (azaz az első réteg száma 1)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Videós útmutató" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Primitív" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Üres háló jött létre" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Téglatest" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Gyors:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Szélesség (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Mélység (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Magasság (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "Alsó R" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "Felső R" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "Fő R" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "Cső R" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Minden él" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Felső élek" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Alsó élek" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Oldalélek" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Hálófelbontás" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Alakzat hozzáadása" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Nincs külső profil" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Nem sikerült létrehozni a külső lapot" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Nem sikerült létrehozni a lyukas lapot" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "A körbeforgatás sikertelen" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Profil" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Új profil kezdése (lyukakhoz)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Szakaszok" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Oldalak" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Kattints a vászonra a rajzoláshoz" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Rácshoz illesztés" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Rács lépésköze" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Külső" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "zárt" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% pont %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (felülnézet)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (elölnézet)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (oldalnézet)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Körbeforgatás (°)" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "0: extrudálás, >0: körbeforgatás" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Zseb (vágás)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu zárt profil" +#~ msgstr[1] "%zu zárt profil" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Az engedélyezéshez rajzolj egy zárt profilt" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Összes törlése" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Üres eredmény" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Extrudálás: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Körbeforgatás: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Nincs kijelölt objektum" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "A lap létrehozása sikertelen" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "A lyukas lap létrehozása sikertelen" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "A szerszámháló üres" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Zseb hozzáadva (negatív térfogat)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Zseb: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Az aktív réteghez Kiterítés (LSCM) hozzárendelés szükséges." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Sakktábla - tesztrács a textúra helyett. Ahol a négyzetek négyzetek maradnak, a textúra torzításmentes; ahol megnyúlnak, ott a textúra is meg fog" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Torzítás - kéktől pirosig terjedő nyúlási hőtérkép a kiterítésen" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Keverés módja" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Felület" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Rétegek: a két filament a nyomtatási rétegek között váltakozik, ami függőleges felületeken simán összeolvad, de vízszintes felületeken eltűnik, ahol egy teljes réteg egyetlen sáv.\n" +#~ "Felület: finom sakktáblaminta a felületen, ami bármilyen szögben működik, de keverék helyett inkább textúrának hathat.\n" +#~ "Automatikus: függőleges felületeken rétegek; a vízszintes felületek a közelebbi egyetlen filamentet kapják, mivel ott a sakktábla mintázatként látszik." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Sziget - teljes szigetek mozgatása, forgatása és átméretezése" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Csúcs - csúcsok húzása az alakításhoz; Shift/Ctrl a többszörös kijelöléshez" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Él - élek húzása az alakításhoz; Shift/Ctrl a többszörös kijelöléshez" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Összes sziget a nézetben (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Kísérleti) Nyomtatóügynökök használata nyomtatókiszolgálók helyett" @@ -31314,16 +31997,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Kattints egy lapra vagy egy referenciasíkra, majd válassz egy rajzeszközt" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -31380,10 +32053,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Függőleges távolság" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Lineáris" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Arcfelismerés" @@ -32973,9 +33642,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "alkatrész kijelölés" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "Loading current beállítás" #~ msgstr "Jelenlegi beállítás betöltése" diff --git a/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po b/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po index 9c9f915319..1af2e04955 100644 --- a/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po +++ b/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -2151,15 +2151,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" -# AI Translated +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Impossibile installare il Microsoft WebView2 Runtime.\n" -"Alcune funzionalità, inclusa la configurazione guidata, potrebbero apparire vuote finché non viene installato.\n" -"Installalo manualmente da https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ e riavvia Orca Slicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4301,6 +4298,9 @@ msgstr "Vai al piatto" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "Impostazione materiali AMS" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Guida Wiki" + msgid "Close" msgstr "Chiudi" @@ -4326,9 +4326,6 @@ msgstr "Il valore immesso deve essere maggiore di %1% e minore di %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Fattori di calibrazione della dinamica del flusso" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Guida Wiki" - msgid "PA Profile" msgstr "Profilo AP" @@ -4916,6 +4913,11 @@ msgstr "Regolarla automaticamente al limite (%g mm)?" msgid "Adjust" msgstr "Regola" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5750,9 +5752,6 @@ msgstr "Rielabora automaticamente in base al raggruppamento ottimale dei filamen msgid "Filament Grouping" msgstr "Raggruppamento filamenti" -msgid "Why this grouping" -msgstr "Perché questo raggruppamento" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Posizionare i filamenti sulla stampante in base al risultato del raggruppamento." @@ -5941,6 +5940,44 @@ msgstr "Aumenta/diminuisci l'area di modifica" msgid "Sequence" msgstr "Sequenza" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "Selezione oggetto" @@ -6157,6 +6194,12 @@ msgstr "Linee griglia" msgid "Labels" msgstr "Etichette" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Sposta il piano di sezione" @@ -6206,7 +6249,7 @@ msgstr "Volume:" msgid "Size:" msgstr "Dimensione:" -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "Sono stati trovati conflitti di percorsi nel G-code sullo strato %d, Z = %.2lfmm. Si prega di separare gli oggetti in conflitto (%s <-> %s)." @@ -6678,6 +6721,12 @@ msgstr "Mostra linee griglia" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Mostra linee griglia sulla piastra" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Ripristina disposizione finestra" @@ -8371,6 +8420,61 @@ msgstr "Visualizza tutte le impostazioni dell'oggetto" msgid "Material settings" msgstr "Impostazioni materiale" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Strumenti" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Rimuovi il piatto corrente (se non è l'ultimo)" @@ -8395,6 +8499,17 @@ msgstr "Modifica il nome del piatto corrente" msgid "Move plate to the front" msgstr "Sposta il piatto in avanti" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Personalizza il piatto corrente" @@ -8461,12 +8576,6 @@ msgstr "AMS (1 slot)" msgid "Not installed" msgstr "Non installato" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "Il software non supporta l'uso di ugelli con diametri diversi per una singola stampa. Se gli ugelli sinistro e destro sono diversi, è possibile procedere solo con la stampa a testa singola. Confermare quale ugello si desidera utilizzare per questo progetto." - -msgid "Switch diameter" -msgstr "Cambia diametro" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Configurazione incompatibile" @@ -8548,6 +8657,9 @@ msgstr "Filamento misto" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Rimuovi l'ultimo filamento misto" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Aggiungi filamento misto" @@ -8570,6 +8682,10 @@ msgstr "Il filamento misto ha riferimenti a componenti non validi" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Modifica / Elimina / Unisci" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "Il filamento misto di destinazione utilizza questo filamento fisico come componente. L'unione rimuoverà questo filamento fisico e potrebbe invalidare il filamento misto. Continuare?" @@ -8644,9 +8760,6 @@ msgstr "Caricamento file: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Carica 3MF" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "Progetto BambuStudio" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "Il formato 3MF non è supportato da OrcaSlicer. Saranno caricati solo i dati geometrici." @@ -8676,17 +8789,6 @@ msgstr "Devi aggiornare il software.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "Il 3MF versione %s è più recente di %s versione %s. Si consiglia di aggiornare il software." -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "Il file 3MF è stato creato da BambuStudio (versione %s), che è più recente della versione compatibile %s. Sono state trovate impostazioni non riconosciute:" - -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "Il file 3MF è stato creato da BambuStudio (versione %s), che è più recente della versione compatibile %s. Alcune impostazioni potrebbero non essere pienamente compatibili." - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "Il file 3MF è stato generato da una vecchia versione di OrcaSlicer. Saranno caricati solo i dati geometrici." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Valori non validi trovati nell'3MF:" @@ -8853,6 +8955,12 @@ msgstr "Disabilitare la funzione di Rilascio automatico per preservare il posizi msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "È stato rilevato un oggetto con parti fluttuanti" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "È in esecuzione un altro processo di esportazione." @@ -8937,6 +9045,38 @@ msgstr "Dati non validi" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Elaborazone Annullata" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Modulo di rete cambiato con successo." @@ -8968,9 +9108,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Sincronizza ora" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Impossibile annullare o ripetere mentre è in corso un'operazione. Interrompila prima." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9041,6 +9180,11 @@ msgstr "Scaricamento non riuscito; errore dimensione file." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Progetto scaricato %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Test Pressure Advance" @@ -9067,6 +9211,13 @@ msgstr "Calibrazione del flusso Orca YOLO" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Test del flusso - Passaggio %d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Test temperatura dell'ugello" @@ -11553,6 +11704,9 @@ msgstr "La sincronizzazione di trasmissioni di estrusore diverse o di tipi di vo msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Sincronizza la modifica dei parametri con i parametri corrispondenti di un altro estrusore." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Clicca per ripristinare tutte le impostazioni dell'ultimo profilo salvato." @@ -11967,6 +12121,12 @@ msgstr "Spazio di stampa" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Selezionare l'implementazione dell'agente di rete per la comunicazione con la stampante. Gli agenti disponibili vengono registrati all'avvio." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -12080,9 +12240,24 @@ msgstr "Diametro ugello" msgid "Wipe tower" msgstr "Torre di spurgo" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Parametri estrusore singolo multimateriale" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Questa è una stampante multimateriale a singolo estrusore. I diametri di tutti gli estrusori saranno impostati sul nuovo valore. Vuoi procedere?" @@ -12092,6 +12267,18 @@ msgstr "Limiti altezza strati" msgid "Z-Hop" msgstr "Sollevamento Z" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + # AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" @@ -12198,10 +12385,9 @@ msgstr "Continua" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Non inviare più avvisi per questo profilo" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" # AI Translated msgid "No modifications need to be copied." @@ -12633,10 +12819,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Spinta totale" -# AI Translated -msgid "Volume" -msgstr "Volume" - msgid "Ramming line" msgstr "Linea di spinta" @@ -13149,6 +13331,14 @@ msgstr "G-code cambio ruolo estrusione filamento" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Non è possibile stampare alcun oggetto. Potrebbe essere troppo piccolo" +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "La stampa è molto vicina alle aree di preparazione. Assicurati che non vi siano collisioni." @@ -13321,6 +13511,26 @@ msgstr "convalida non riuscita" msgid "write callback failed" msgstr "ripristino della scrittura non riuscita" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% è troppo vicino all'area di esclusione e potrebbero verificarsi collisioni durante la stampa." @@ -13371,6 +13581,43 @@ msgstr "Se desideri comunque stampare, puoi abilitare l'opzione in Preferenze / msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Nessuna estrusione con le impostazioni attuali." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "È in uso un filamento misto con gradiente, ma 'Sottostrato di colore misto' è disattivato. Il gradiente non verrà stampato." @@ -13381,6 +13628,15 @@ msgstr "La modalità fluida del timelapse non è supportata quando è abilitata msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "Il rilevamento degli ammassi non è supportato quando la sequenza \"per oggetto\" è abilitata." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "L'abilitazione sia dell'altezza Z precisa che della torre di spurgo potrebbe causare errori di slicing." @@ -13397,10 +13653,6 @@ msgstr "La modalità Vaso a spirale non funziona quando un oggetto contiene più msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "Sebbene l'oggetto %1% rientri nel volume di stampa, esso supera l'altezza massima del volume di stampa a causa della compensazione del restringimento del materiale." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "L'oggetto %1% supera l'altezza massima del volume di stampa." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "Sebbene l'oggetto %1% rientri nel volume di stampa, il suo ultimo strato supera l'altezza massima del volume di stampa." @@ -13408,6 +13660,10 @@ msgstr "Sebbene l'oggetto %1% rientri nel volume di stampa, il suo ultimo strato msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "È possibile ridurre le dimensioni del modello o modificare le impostazioni di stampa correnti e riprovare." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "L'oggetto %1% supera l'altezza massima del volume di stampa." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Altezza strato adattiva non è compatibile con i Supporti organici." @@ -14385,12 +14641,39 @@ msgstr "Velocità dei ponti interni. Se il valore è espresso in percentuale, ve msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Questa è la distanza tra il modello e la linea più esterna della tesa." +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Tipo di tesa" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Controlla la generazione della tesa esterna e/o interna dei modelli. Se impostato ad Auto, la larghezza della tesa viene analizzata e calcolata automaticamente." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Spazio tesa-oggetto" @@ -15646,6 +15929,66 @@ msgstr "Riempimento multilinea" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Utilizzo di linee multiple per il pattern di riempimento, se supportato dal pattern di riempimento." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Lineare" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Ottimizzazione dello svergolamento in Z (sperimentale)" @@ -17887,6 +18230,99 @@ msgstr "Estrusore singolo multimateriale" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Usa un ugello singolo per stampare più filamenti." +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Cambio manuale del filamento" @@ -18268,6 +18704,130 @@ msgstr "Soglia sovrapposizione" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Se l'angolo di soglia è zero, i supporti verranno generati per le sporgenze la cui sovrapposizione è al di sotto della soglia. Quanto più piccolo è questo valore, tanto più ripide saranno le sporgenze stampabili senza supporti." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Angolo rami supporti ad albero" @@ -18447,17 +19007,11 @@ msgstr "Il numero di strati solidi superiori viene aumentato durante l'elaborazi msgid "Separated infills" msgstr "Riempimenti separati" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Centra il riempimento interno di ogni parte su se stessa, come se fosse elaborata singolarmente, invece che sull'intero assieme. Le parti che si toccano o si sovrappongono vengono trattate come un unico corpo e condividono un centro; le parti separate (o oggetti 3D distinti) ne ottengono ciascuna uno proprio.\n" -"Utile quando un assieme raggruppa più oggetti che dovrebbero mantenere ciascuno un riempimento coerente e centrato su se stesso.\n" -"Influisce sui motivi a linee e a griglia e sui riempimenti a schema ruotato.\n" -"I motivi vincolati alle coordinate globali (Giroide, Nido d'ape, TPMS, ...) non ne sono influenzati." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -18691,6 +19245,12 @@ msgstr "Lo spurgo dopo il cambio del filamento verrà eseguito all'interno del s msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Questo oggetto viene utilizzato per spurgare l'ugello dopo un cambio di filamento, per risparmiare filamento e ridurre il tempo di stampa. I colori degli oggetti saranno mescolati. Non avrà effetto, a meno che la torre di spurgo non sia abilitata." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Distanza massima di collegamento" @@ -19583,8 +20143,8 @@ msgstr "Nome della stampante fisica utilizzata per l'elaborazione." msgid "Layer number" msgstr "Numero dello strato" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Indice dello strato attuale. Basato su uno (cioè il primo livello è il numero 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Strato Z" @@ -20268,6 +20828,9 @@ msgstr "" "I valori di accelerazione devono essere maggiori dei valori di velocità.\n" "Verificare gli input." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Calibrazione della temperatura" @@ -20295,6 +20858,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "Modello di test" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Temperatura Iniziale: " @@ -20420,9 +20989,6 @@ msgstr "Lunghezza di retrazione iniziale: " msgid "End retraction length: " msgstr "Lunghezza di retrazione finale: " -msgid "Test model" -msgstr "Modello di test" - msgid "Ringing Tower" msgstr "Torre Ringing" @@ -21947,10 +22513,6 @@ msgstr "Assegna manualmente il filamento all'ugello sinistro o destro" msgid "Global settings" msgstr "Impostazioni globali" -# AI Translated -msgid "Video tutorial" -msgstr "Video tutorial" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Sincronizza con stampante)" @@ -26874,214 +27436,6 @@ msgstr "Questo carattere non ha un contorno per questo testo" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Dimensioni: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Primitiva" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Generata una mesh vuota" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Parallelepipedo" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Rapido:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Larghezza (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Profondità (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Altezza (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "R inferiore" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "R superiore" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "R maggiore" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "R minore" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Tutti gli spigoli" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Spigoli superiori" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Spigoli inferiori" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Spigoli laterali" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Risoluzione mesh" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Aggiungi forma" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Nessun profilo esterno" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Impossibile creare la faccia esterna" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Impossibile creare la faccia con i fori" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Rivoluzione non riuscita" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Profilo" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Inizia un nuovo profilo (per i fori)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Segmenti" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Lati" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Clicca nell'area di disegno per disegnare" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Aggancia alla griglia" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Passo griglia" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Esterno" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "chiuso" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% punti %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (Superiore)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (Frontale)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (Laterale)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Gradi rivoluzione" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "Imposta 0 per estrudere, >0 per rivoluzionare" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Tasca (taglio)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu profilo chiuso" -msgstr[1] "%zu profili chiusi" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Disegna un profilo chiuso per abilitare" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Cancella tutto" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Risultato vuoto" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Estrusione: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Rivoluzione: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Nessun oggetto selezionato" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Creazione della faccia non riuscita" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Creazione della faccia con fori non riuscita" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Mesh dell'utensile vuota" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Tasca aggiunta (volume negativo)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Tasca: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -27203,6 +27557,9 @@ msgstr "Gizmo assemblaggio" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo tese ad orecchio" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Cursore di scorrimento verticale - Solleva cursore attivo" @@ -28832,9 +29189,8 @@ msgstr "Soglia d'angolo - il riempimento si ferma agli spigoli più acuti di que msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Clicca un triangolo per dipingerlo" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Richiede che il livello attivo sia mappato con Sviluppo UV (LSCM)." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -28848,17 +29204,15 @@ msgstr "Rapido - il rilievo viene solo ombreggiato, non costruito, e solo per il msgid "Checker" msgstr "Scacchiera" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Scacchiera - una griglia di prova al posto della trama. Dove i quadrati restano quadrati la trama non è distorta; dove si allungano, si allungherà anche la trama" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Distorsione" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Distorsione - mappa di calore dell'allungamento, dal blu al rosso, sullo sviluppo UV" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -28974,24 +29328,11 @@ msgstr "Mescola filamenti" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Alterna due filamenti per simulare i colori intermedi, così pochi filamenti possono riprodurre una foto o un gradiente. Un'immagine a colori uniformi viene stampata allo stesso modo in entrambi i casi. Se disattivato, usa un filamento per area." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Mescola per" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Superficie" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Strati: i due filamenti si alternano tra gli strati di stampa, il che dà una sfumatura uniforme sulle superfici verticali ma scompare su quelle orizzontali, dove un intero strato è un'unica fascia.\n" -"Superficie: una scacchiera fine sulla superficie, che funziona con qualsiasi angolazione ma può apparire come una trama anziché come una sfumatura.\n" -"Automatico: strati sulle facce verticali; le facce orizzontali prendono il singolo filamento più vicino, perché lì una scacchiera appare come un motivo." # AI Translated #, boost-format @@ -29451,14 +29792,6 @@ msgstr "Servono circa %1% triangoli, budget %2% - l'integrazione semplificherà msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Quante migliaia di triangoli l'affinamento può aggiungere al modello. Il triangolo che si adatta peggio viene sempre diviso per primo, quindi anche un'esecuzione che esaurisce il budget lo ha speso dove si vede di più. Aumentalo se il rilievo appare ancora grossolano." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Interrompe l'integrazione. Ciò che era già stato completato resta sul modello e può essere annullato." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Chiude lo strumento senza integrare. Pittura, livelli e impostazioni restano con il modello." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Preparazione..." @@ -29483,6 +29816,14 @@ msgstr "Trasforma le mappe di altezza dipinte in geometria reale, spostando i ve msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Trasforma le mappe di altezza dipinte in geometria reale. La mesh viene prima ricostruita con densità uniforme e affinata dove la trama cambia pendenza, così il dettaglio ha vertici su cui posarsi - tutto in un solo passaggio." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Interrompe l'integrazione. Ciò che era già stato completato resta sul modello e può essere annullato." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Chiude lo strumento senza integrare. Pittura, livelli e impostazioni restano con il modello." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -30289,6 +30630,9 @@ msgstr " | aggancio ATTIVO" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Cambia trama - scegline un'altra dalla libreria delle trame" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Mappa di altezza - mostra la trama del livello sotto le isole" @@ -30321,17 +30665,14 @@ msgstr "Collega isole" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Disponi lo sviluppo UV come una rete collegata: i pezzi che condividono uno spigolo vengono aperti uno accanto all'altro (un cubo diventa una rete unita invece di sei quadrati separati). Restano isole separate, quindi puoi comunque spostarle a mano in seguito." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Isola - sposta, ruota e scala intere isole" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Vertice - trascina i vertici per modificare la forma; Maiusc/Ctrl per la selezione multipla" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Spigolo - trascina gli spigoli per modificare la forma; Maiusc/Ctrl per la selezione multipla" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -30369,9 +30710,13 @@ msgstr "Cancella modifiche UV - scarta tutti gli spostamenti manuali di vertici/ msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Aggancia - unisce le isole quando ne trascini una contro un'altra" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Inquadra tutte le isole (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -30382,6 +30727,9 @@ msgstr "Nessun livello mappato con Sviluppo UV" msgid "%.1f mm tile" msgstr "tessera da %.1f mm" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Non aggiornato - la pittura, i tagli UV o l'angolo di taglio sono cambiati da quando è stato creato questo sviluppo UV. Premi per sviluppare di nuovo." @@ -30390,19 +30738,33 @@ msgstr "Non aggiornato - la pittura, i tagli UV o l'angolo di taglio sono cambia msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Appiattisce l'area dipinta in isole UV. Viene calcolato solo quando premi questo pulsante, non a ogni modifica - quindi prima dipingi, cambia l'angolo di taglio o segna i tagli UV, poi premi Sviluppa." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d isole, %s facce" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Avanti" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Strumenti" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Visualizza sorgente" @@ -30548,6 +30910,16 @@ msgstr "" "Il plugin \"%s\" richiede di eseguire i seguenti comandi:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -31144,6 +31516,317 @@ msgstr "" "Evita le deformazioni\n" "Sapevi che quando si stampano materiali soggetti a deformazioni come l'ABS, aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può ridurre la probabilità di deformazione?" +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Impossibile installare il Microsoft WebView2 Runtime.\n" +#~ "Alcune funzionalità, inclusa la configurazione guidata, potrebbero apparire vuote finché non viene installato.\n" +#~ "Installalo manualmente da https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ e riavvia Orca Slicer." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Perché questo raggruppamento" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "Il software non supporta l'uso di ugelli con diametri diversi per una singola stampa. Se gli ugelli sinistro e destro sono diversi, è possibile procedere solo con la stampa a testa singola. Confermare quale ugello si desidera utilizzare per questo progetto." + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Cambia diametro" + +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "Progetto BambuStudio" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "Il file 3MF è stato creato da BambuStudio (versione %s), che è più recente della versione compatibile %s. Sono state trovate impostazioni non riconosciute:" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "Il file 3MF è stato creato da BambuStudio (versione %s), che è più recente della versione compatibile %s. Alcune impostazioni potrebbero non essere pienamente compatibili." + +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "Il file 3MF è stato generato da una vecchia versione di OrcaSlicer. Saranno caricati solo i dati geometrici." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Impossibile annullare o ripetere mentre è in corso un'operazione. Interrompila prima." + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Centra il riempimento interno di ogni parte su se stessa, come se fosse elaborata singolarmente, invece che sull'intero assieme. Le parti che si toccano o si sovrappongono vengono trattate come un unico corpo e condividono un centro; le parti separate (o oggetti 3D distinti) ne ottengono ciascuna uno proprio.\n" +#~ "Utile quando un assieme raggruppa più oggetti che dovrebbero mantenere ciascuno un riempimento coerente e centrato su se stesso.\n" +#~ "Influisce sui motivi a linee e a griglia e sui riempimenti a schema ruotato.\n" +#~ "I motivi vincolati alle coordinate globali (Giroide, Nido d'ape, TPMS, ...) non ne sono influenzati." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Indice dello strato attuale. Basato su uno (cioè il primo livello è il numero 1)." + +# AI Translated +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Video tutorial" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Primitiva" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Generata una mesh vuota" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Parallelepipedo" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Rapido:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Larghezza (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Profondità (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Altezza (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "R inferiore" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "R superiore" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "R maggiore" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "R minore" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Tutti gli spigoli" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Spigoli superiori" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Spigoli inferiori" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Spigoli laterali" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Risoluzione mesh" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Aggiungi forma" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Nessun profilo esterno" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Impossibile creare la faccia esterna" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Impossibile creare la faccia con i fori" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Rivoluzione non riuscita" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Profilo" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Inizia un nuovo profilo (per i fori)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Segmenti" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Lati" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Clicca nell'area di disegno per disegnare" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Aggancia alla griglia" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Passo griglia" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Esterno" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "chiuso" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% punti %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (Superiore)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (Frontale)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (Laterale)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Gradi rivoluzione" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "Imposta 0 per estrudere, >0 per rivoluzionare" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Tasca (taglio)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu profilo chiuso" +#~ msgstr[1] "%zu profili chiusi" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Disegna un profilo chiuso per abilitare" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Cancella tutto" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Risultato vuoto" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Estrusione: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Rivoluzione: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Nessun oggetto selezionato" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Creazione della faccia non riuscita" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Creazione della faccia con fori non riuscita" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Mesh dell'utensile vuota" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Tasca aggiunta (volume negativo)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Tasca: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Richiede che il livello attivo sia mappato con Sviluppo UV (LSCM)." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Scacchiera - una griglia di prova al posto della trama. Dove i quadrati restano quadrati la trama non è distorta; dove si allungano, si allungherà anche la trama" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Distorsione - mappa di calore dell'allungamento, dal blu al rosso, sullo sviluppo UV" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Mescola per" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Superficie" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Strati: i due filamenti si alternano tra gli strati di stampa, il che dà una sfumatura uniforme sulle superfici verticali ma scompare su quelle orizzontali, dove un intero strato è un'unica fascia.\n" +#~ "Superficie: una scacchiera fine sulla superficie, che funziona con qualsiasi angolazione ma può apparire come una trama anziché come una sfumatura.\n" +#~ "Automatico: strati sulle facce verticali; le facce orizzontali prendono il singolo filamento più vicino, perché lì una scacchiera appare come un motivo." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Isola - sposta, ruota e scala intere isole" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Vertice - trascina i vertici per modificare la forma; Maiusc/Ctrl per la selezione multipla" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Spigolo - trascina gli spigoli per modificare la forma; Maiusc/Ctrl per la selezione multipla" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Inquadra tutte le isole (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Sperimentale) Usa gli agenti stampante invece degli host di stampa" @@ -31177,16 +31860,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Clicca una faccia o un piano di riferimento, poi scegli uno strumento di disegno" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -31243,10 +31916,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Distanza verticale" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Lineare" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Riconoscimento faccia" @@ -32833,9 +33502,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "selezione parte" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "This disables all cloud services e.g. Orca Cloud and Bambu Cloud. This stops the transmission of data to Bambu's cloud services too. Users who don't use BBL machines or use LAN mode only can safely turn on this function." #~ msgstr "Questa opzione disabilita tutti i servizi cloud, ad esempio Orca Cloud e Bambu Cloud. Interrompe anche la trasmissione dei dati ai servizi cloud di Bambu. Gli utenti che non utilizzano macchine BBL o che utilizzano solo la modalità LAN, possono attivare questa opzione in tutta sicurezza." diff --git a/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po b/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po index 923b7122f4..2bfcc23bc6 100644 --- a/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po +++ b/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -2141,15 +2141,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" -# AI Translated +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Microsoft WebView2 Runtimeをインストールできませんでした。\n" -"インストールされるまで、セットアップウィザードを含む一部の機能が空白で表示される場合があります。\n" -"https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ から手動でインストールし、Orca Slicerを再起動してください。" #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4307,6 +4304,9 @@ msgstr "プレートへ移動" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS素材設定" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Wikiガイド" + msgid "Close" msgstr "閉じる" @@ -4328,9 +4328,6 @@ msgstr "入力値範囲は %1% ～ %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "フローダイナミクスキャリブレーションの係数" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Wikiガイド" - msgid "PA Profile" msgstr "PAプロファイル" @@ -4930,6 +4927,11 @@ msgstr "自動的に制限値 (%g mm) に調整しますか？" msgid "Adjust" msgstr "調整" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + # AI Translated msgid "" "Layer height too small\n" @@ -5772,9 +5774,6 @@ msgstr "最適なフィラメントグルーピングに従って自動的に再 msgid "Filament Grouping" msgstr "フィラメントグルーピング" -msgid "Why this grouping" -msgstr "なぜこのグルーピングか" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "グルーピング結果に基づいてプリンターにフィラメントを配置してください。" @@ -5964,6 +5963,43 @@ msgstr "編集領域を拡大/縮小" msgid "Sequence" msgstr "順番" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "体積" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Object selection" msgstr "オブジェクトの選択" @@ -6182,6 +6218,12 @@ msgstr "グリッドライン" msgid "Labels" msgstr "ラベル" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "断面平面を移動" @@ -6230,7 +6272,7 @@ msgstr "ボリューム" msgid "Size:" msgstr "サイズ:" -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "レイヤー%d、Z = %.2lfmmでG-codeパスの衝突が検出されました。衝突するオブジェクトをもっと離してください（%s <-> %s）。" @@ -6696,6 +6738,12 @@ msgstr "グリッドラインを表示" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "プレート上にグリッドラインを表示" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "ウィンドウレイアウトをリセット" @@ -8389,6 +8437,61 @@ msgstr "全てのオブジェクトの設定" msgid "Material settings" msgstr "材料設定" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "ツール" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "現在のプレートを削除（最後でない場合）" @@ -8413,6 +8516,17 @@ msgstr "現在のプレート名を編集" msgid "Move plate to the front" msgstr "プレートを前面に移動" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "現在のプレートをカスタマイズ" @@ -8479,12 +8593,6 @@ msgstr "AMS（1スロット）" msgid "Not installed" msgstr "未取り付け" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "ソフトウェアは1つの印刷で異なる径のノズルの使用をサポートしていません。左右のノズルが一致しない場合、シングルヘッド印刷のみ可能です。このプロジェクトに使用するノズルを確認してください。" - -msgid "Switch diameter" -msgstr "直径を切り替え" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "構成ファイルは互換性がありません" @@ -8566,6 +8674,9 @@ msgstr "混合フィラメント" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "最後の混合フィラメントを削除" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "混合フィラメントを追加" @@ -8588,6 +8699,10 @@ msgstr "混合フィラメントのコンポーネント参照が壊れていま msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "編集 / 削除 / 結合" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "対象の混合フィラメントはこの物理フィラメントをコンポーネントとして使用しています。結合するとこの物理フィラメントは削除され、混合フィラメントが無効になる可能性があります。続行しますか？" @@ -8662,10 +8777,6 @@ msgstr "ファイルを読込む: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "3mfを読込み" -# AI Translated -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "BambuStudioプロジェクト" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "この3mfファイルと互換性がありません、ジオメトリーデータのみ読込みます。" @@ -8697,20 +8808,6 @@ msgstr "ソフトウェアをアップデートする必要があります。\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "3mfのバージョン%sは%sの%sより新しい為、ソフトウェアを更新してください。" -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "この3MFはBambuStudio (バージョン%s) で作成されており、互換バージョン%sより新しいものです。認識できない設定が見つかりました:" - -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "この3MFはBambuStudio (バージョン%s) で作成されており、互換バージョン%sより新しいものです。一部の設定が完全には互換でない可能性があります。" - -# AI Translated -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "この3MFはBambuStudioで作成されています。一部の設定がOrcaSlicerと異なる場合があります。" - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "3MFに無効な値が見つかりました:" @@ -8881,6 +8978,12 @@ msgstr "Z位置を維持するために自動ドロップを無効にします msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "浮いているパーツを含むオブジェクトが検出されました" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "エクスポート中です" @@ -8965,6 +9068,38 @@ msgstr "無効なデータ" msgid "Slicing Canceled" msgstr "スライスを取消しました" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "ネットワークプラグインの切り替えに成功しました。" @@ -8996,9 +9131,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "今すぐ同期" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "処理の実行中は元に戻す/やり直しを実行できません。先に処理を停止してください。" +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9070,6 +9204,11 @@ msgstr "ダウンロード失敗、ファイルサイズ例外。" msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "プロジェクトをダウンロード %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Pressure Advanceテスト" @@ -9096,6 +9235,13 @@ msgstr "Orca YOLO流量比キャリブレーション" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "流量比テスト - パス%d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "ノズル温度テスト" @@ -11587,6 +11733,9 @@ msgstr "異なる押出機の駆動方式や内腔容積タイプの同期には msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "パラメータの変更を、もう一方の押出機の対応するパラメータに同期します。" +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "全ての変更をリセットします" @@ -11994,6 +12143,12 @@ msgstr "造形可能領域" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "プリンター通信用のネットワークエージェント実装を選択します。使用可能なエージェントは起動時に登録されます。" +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -12109,9 +12264,24 @@ msgstr "ノズル直径" msgid "Wipe tower" msgstr "ワイプタワー" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "単一エクストルーダーのマルチマテリアルパラメーター" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "シングルエクストルーダーのマルチマテリアルプリンターです。すべてのエクストルーダーの径が新しい値に設定されます。続行しますか？" @@ -12121,6 +12291,18 @@ msgstr "積層ピッチの制限" msgid "Z-Hop" msgstr "Z-ホップ" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + # AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" @@ -12233,10 +12415,9 @@ msgstr "続行" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "このプリセットでは今後警告しない" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" # AI Translated msgid "No modifications need to be copied." @@ -12665,9 +12846,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "合計ラミング" -msgid "Volume" -msgstr "体積" - msgid "Ramming line" msgstr "ラミングライン" @@ -13187,6 +13365,14 @@ msgstr "フィラメントの押出ロール変更G-code" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "造形できるオブジェクトがありません。小さすぎる可能性があります。" +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "プリントはプライミング領域に非常に近いです。 衝突がないことを確認してください。" @@ -13360,6 +13546,26 @@ msgstr "アカウントの認証に失敗しました" msgid "write callback failed" msgstr "書込みコールバック失敗" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% は除外エリアに近すぎます。造形時に衝突の可能性があります。" @@ -13414,6 +13620,43 @@ msgstr "それでも印刷する場合は、環境設定 / 制御 / スライス msgid "No extrusions under current settings." msgstr "現在の設定では造形しません" +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "グラデーション付きの混合フィラメントが使用されていますが、「混色サブレイヤー」が無効です。グラデーションは印刷されません。" @@ -13424,6 +13667,15 @@ msgstr "オブジェクト順で造形するでは、この機能を使用でき msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "「オブジェクト別」シーケンスが有効な場合、クランピング検出はサポートされていません。" +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "正確なZ高さとプライムタワーの両方を有効にするとスライスエラーが発生する可能性があります。" @@ -13440,10 +13692,6 @@ msgstr "複数の素材の場合、スパイラルモードを使用できませ msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "オブジェクト %1% 自体はビルドボリュームに適合していますが、材料の収縮補正のため、ビルドボリュームの最大の高さを超えています。" -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "オブジェクト %1% がビルドボリュームの最大高さを超えています。" - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "オブジェクト %1% 自体はビルドボリュームに適合していますが、その最後のレイヤーはビルドボリュームの最大高さを超えてしまいます。" @@ -13451,6 +13699,10 @@ msgstr "オブジェクト %1% 自体はビルドボリュームに適合して msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "モデルのサイズを小さくするか、現在のプリント設定を変更してリトライしてください。" +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "オブジェクト %1% がビルドボリュームの最大高さを超えています。" + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "可変レイヤー高さはオーガニックサポートではサポートされていません。" @@ -14470,6 +14722,30 @@ msgstr "内部ブリッジの速度です。値を%で指定した場合、bridg msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "一番外側のブリム線がモデルと距離です。" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "ブリムタイプ" @@ -14477,6 +14753,9 @@ msgstr "ブリムタイプ" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "モデルの外側および/または内側にブリムを生成する方法を制御します。自動を選ぶと、ブリム幅が解析されて自動的に計算されます。" +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "ブリムとオブジェクトの間隔" @@ -15783,6 +16062,66 @@ msgstr "マルチラインフィル" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "充填パターンが対応している場合は、複数のラインを使って充填します。" +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "直線状" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Z座屈バイアス最適化 (実験的)" @@ -18237,6 +18576,99 @@ msgstr "シングルエクストルーダー・マルチマテリアル" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "1つのノズルで複数のフィラメントを印刷します。" +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Manual Filament Change" msgstr "手動フィラメント交換" @@ -18637,6 +19069,130 @@ msgstr "閾値の重複" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "しきい値角度がゼロの場合、オーバーラップがしきい値を下回るオーバーハングに対してサポートが生成されます。この値が小さいほど、サポートなしで印刷できるオーバーハングの角度が急になります。" +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "ツリーサポート枝アングル" @@ -18825,17 +19381,11 @@ msgstr "トップ面の厚さです、トップ面層数で決まった厚みが msgid "Separated infills" msgstr "インフィルを個別に配置" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"各パーツの内部インフィルを、アセンブリ全体ではなく、そのパーツ単体でスライスした場合のようにパーツ自身の中心に合わせます。接触または重なっているパーツは1つの本体として扱われ、中心を共有します。分離したパーツ (または別々の3Dオブジェクト) はそれぞれ独自の中心を持ちます。\n" -"アセンブリが複数のオブジェクトをまとめており、それぞれに一貫した自己中心のインフィルを保ちたい場合に便利です。\n" -"直線およびグリッドのパターンと、回転テンプレートのインフィルに影響します。\n" -"グローバル座標に固定されたパターン (ジャイロイド、ハニカム、TPMSなど) は影響を受けません。" # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -19080,6 +19630,12 @@ msgstr "フィラメント交換後のパージをオブジェクトのサポー msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "このオブジェクトは廃料で造形されます。時間とフィラメントの節約として有効的ですが、色の指定ができなくなります。プライムタワーが有効になる場合、この設定が無効になります。" +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "ブリッジ最大距離" @@ -20062,9 +20618,8 @@ msgstr "スライスに使用される物理プリンターの名前。" msgid "Layer number" msgstr "レイヤーナンバー" -# AI Translated -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "現在の層のインデックスです。1から始まります (つまり1層目は1です)。" +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "レイヤーZ" @@ -20765,6 +21320,9 @@ msgstr "" "加速度の値は速度の値より大きくなければなりません。\n" "入力を確認してください。" +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "温度キャリブレーション" @@ -20792,6 +21350,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "テストモデル" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "開始温度: " @@ -20920,9 +21484,6 @@ msgstr "開始リトラクション長さ: " msgid "End retraction length: " msgstr "終了リトラクション長さ: " -msgid "Test model" -msgstr "テストモデル" - msgid "Ringing Tower" msgstr "リンギングタワー" @@ -22482,9 +23043,6 @@ msgstr "手動でフィラメントを左または右のノズルに割り当て msgid "Global settings" msgstr "グローバル設定" -msgid "Video tutorial" -msgstr "ビデオチュートリアル" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "（プリンターと同期）" @@ -27395,213 +27953,6 @@ msgstr "このフォントにはこのテキストのアウトラインがあり msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "サイズ: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "プリミティブ" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "空のメッシュが生成されました" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "ボックス" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "クイック:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "幅 (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "奥行き (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "高さ (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "底面半径" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "上面半径" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "大半径" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "小半径" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "すべてのエッジ" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "上面のエッジ" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "底面のエッジ" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "側面のエッジ" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "メッシュ分解能" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "形状を追加" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "外側のプロファイルがありません" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "外側の面を作成できませんでした" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "穴のある面を作成できませんでした" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "回転押し出しに失敗しました" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "プロファイル" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "新しいプロファイルを開始 (穴用)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "セグメント数" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "辺数" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "キャンバスをクリックして描画" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "グリッドにスナップ" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "グリッド間隔" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "外側" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "閉じています" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% 点 %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (上面)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (正面)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (側面)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "回転押し出し角度" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "0で押し出し、0より大きい値で回転押し出し" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "ポケット (カット)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu個の閉じたプロファイル" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "有効にするには閉じたプロファイルを描画してください" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "すべてクリア" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "結果が空です" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "押し出し: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "回転押し出し: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "オブジェクトが選択されていません" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "面の作成に失敗しました" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "穴のある面の作成に失敗しました" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "ツールメッシュが空です" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "ポケットを追加しました (マイナスボリューム)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "ポケット: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -27724,6 +28075,9 @@ msgstr "組立てる" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "ブリム" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "垂直スライダー" @@ -29352,9 +29706,8 @@ msgstr "角度しきい値 - これより鋭いエッジで塗りつぶしが止 msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "三角形をクリックしてペイント" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "展開 (LSCM) でマッピングされたアクティブレイヤーが必要です。" +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -29368,17 +29721,15 @@ msgstr "高速 - 起伏は陰影で表示されるだけで実際には生成さ msgid "Checker" msgstr "チェッカー" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "チェッカー - テクスチャの代わりにテストグリッドを表示します。マス目が正方形のままの場所ではテクスチャは歪まず、引き伸ばされる場所ではテクスチャも引き伸ばされます" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "歪み" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "歪み - 展開による引き伸ばしを青から赤のヒートマップで表示" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -29494,24 +29845,11 @@ msgstr "フィラメントを混合" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "2つのフィラメントを交互に配置して中間色を擬似的に表現し、少数のフィラメントで写真やグラデーションを再現できるようにします。単色で構成された画像はどちらでも同じように印刷されます。オフの場合は、領域ごとに1つのフィラメントを使用します。" -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "混合方法" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "表面" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"積層: 2つのフィラメントを積層ごとに交互に使います。垂直に近い面では滑らかに混ざりますが、上や下を向いた面では1つの積層全体が1色の帯になるため効果がありません。\n" -"表面: 表面全体に細かい市松模様を配置します。どの角度でも機能しますが、混色ではなくテクスチャのように見えることがあります。\n" -"自動: 垂直に近い面には積層を使い、上や下を向いた面には近い方の単一フィラメントを使います。そこでは市松模様が模様として見えてしまうためです。" # AI Translated #, boost-format @@ -29971,14 +30309,6 @@ msgstr "約%1%個の三角形が必要ですが、上限数は%2%です - 焼付 msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "細分化でモデルに追加できる三角形の数 (千単位) です。最も合っていない三角形から常に先に分割されるため、上限まで使い切った場合でも、最も目立つ場所に使われています。起伏がまだ粗く見える場合は値を上げてください。" -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "焼付けを停止します。すでに完了した部分はモデルに残り、元に戻すことができます。" - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "焼付けせずにツールを閉じます。ペイント、レイヤー、設定はモデルに保持されます。" - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "準備中..." @@ -30003,6 +30333,14 @@ msgstr "既存の頂点を動かして、ペイントしたハイトマップを msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "ペイントしたハイトマップを実際のジオメトリにします。メッシュは均一な密度にリメッシュされ、テクスチャが曲がる場所が先に細分化されるため、ディテールを表す頂点が確保されます - すべて1ステップで行われます。" +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "焼付けを停止します。すでに完了した部分はモデルに残り、元に戻すことができます。" + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "焼付けせずにツールを閉じます。ペイント、レイヤー、設定はモデルに保持されます。" + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -30811,6 +31149,9 @@ msgstr " | スナップ オン" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "テクスチャを変更 - テクスチャライブラリから別のテクスチャを選択" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "ハイトマップ - アイランドの下にレイヤーのテクスチャを表示" @@ -30843,17 +31184,14 @@ msgstr "アイランドを接続" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "展開を連結した展開図としてレイアウトします: エッジを共有する部分が隣り合わせに展開されます (立方体はバラバラの6つの正方形ではなく、つながった展開図になります)。それぞれは別のアイランドのままなので、後から個別に手動で移動できます。" -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "アイランド - アイランド全体を移動、回転、拡大縮小" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "頂点 - 頂点をドラッグして形状を変更。Shift/Ctrlで複数選択" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "エッジ - エッジをドラッグして形状を変更。Shift/Ctrlで複数選択" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -30891,9 +31229,13 @@ msgstr "UV編集をクリア - 頂点やエッジの手動移動をすべて破 msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "スナップ - ドラッグ中のアイランドを他のアイランドに近づけると吸着させる" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "すべてのアイランドを全体表示 (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -30904,6 +31246,9 @@ msgstr "「展開」でマッピングされたレイヤーがありません" msgid "%.1f mm tile" msgstr "%.1f mm タイル" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "最新ではありません - この展開の作成後に、ペイント、シーム、またはシーム角度が変更されました。押すと再展開します。" @@ -30912,19 +31257,33 @@ msgstr "最新ではありません - この展開の作成後に、ペイント msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "ペイント領域を平らに広げてUVアイランドにします。計算はこのボタンを押したときのみ行われ、編集のたびには行われません - 先にペイント、シーム角度の変更、シームのマークを行ってから「展開」を押してください。" +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "UVアイランド %d 個、面 %s 個" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "進む" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "ツール" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "ソースを表示" @@ -31070,6 +31429,16 @@ msgstr "" "プラグイン「%s」が以下のコマンドの実行を要求しています:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -31677,6 +32046,320 @@ msgstr "" "反りを避ける\n" "ABSのような反りやすい素材を印刷する場合、ヒートベッドの温度を適切に上げることで、反りが発生する確率を下げることができることをご存知ですか？" +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Microsoft WebView2 Runtimeをインストールできませんでした。\n" +#~ "インストールされるまで、セットアップウィザードを含む一部の機能が空白で表示される場合があります。\n" +#~ "https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ から手動でインストールし、Orca Slicerを再起動してください。" + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "なぜこのグルーピングか" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "ソフトウェアは1つの印刷で異なる径のノズルの使用をサポートしていません。左右のノズルが一致しない場合、シングルヘッド印刷のみ可能です。このプロジェクトに使用するノズルを確認してください。" + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "直径を切り替え" + +# AI Translated +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "BambuStudioプロジェクト" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "この3MFはBambuStudio (バージョン%s) で作成されており、互換バージョン%sより新しいものです。認識できない設定が見つかりました:" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "この3MFはBambuStudio (バージョン%s) で作成されており、互換バージョン%sより新しいものです。一部の設定が完全には互換でない可能性があります。" + +# AI Translated +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "この3MFはBambuStudioで作成されています。一部の設定がOrcaSlicerと異なる場合があります。" + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "処理の実行中は元に戻す/やり直しを実行できません。先に処理を停止してください。" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "各パーツの内部インフィルを、アセンブリ全体ではなく、そのパーツ単体でスライスした場合のようにパーツ自身の中心に合わせます。接触または重なっているパーツは1つの本体として扱われ、中心を共有します。分離したパーツ (または別々の3Dオブジェクト) はそれぞれ独自の中心を持ちます。\n" +#~ "アセンブリが複数のオブジェクトをまとめており、それぞれに一貫した自己中心のインフィルを保ちたい場合に便利です。\n" +#~ "直線およびグリッドのパターンと、回転テンプレートのインフィルに影響します。\n" +#~ "グローバル座標に固定されたパターン (ジャイロイド、ハニカム、TPMSなど) は影響を受けません。" + +# AI Translated +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "現在の層のインデックスです。1から始まります (つまり1層目は1です)。" + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "ビデオチュートリアル" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "プリミティブ" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "空のメッシュが生成されました" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "ボックス" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "クイック:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "幅 (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "奥行き (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "高さ (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "底面半径" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "上面半径" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "大半径" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "小半径" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "すべてのエッジ" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "上面のエッジ" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "底面のエッジ" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "側面のエッジ" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "メッシュ分解能" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "形状を追加" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "外側のプロファイルがありません" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "外側の面を作成できませんでした" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "穴のある面を作成できませんでした" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "回転押し出しに失敗しました" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "プロファイル" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "新しいプロファイルを開始 (穴用)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "セグメント数" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "辺数" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "キャンバスをクリックして描画" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "グリッドにスナップ" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "グリッド間隔" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "外側" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "閉じています" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% 点 %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (上面)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (正面)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (側面)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "回転押し出し角度" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "0で押し出し、0より大きい値で回転押し出し" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "ポケット (カット)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu個の閉じたプロファイル" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "有効にするには閉じたプロファイルを描画してください" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "すべてクリア" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "結果が空です" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "押し出し: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "回転押し出し: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "オブジェクトが選択されていません" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "面の作成に失敗しました" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "穴のある面の作成に失敗しました" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "ツールメッシュが空です" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "ポケットを追加しました (マイナスボリューム)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "ポケット: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "展開 (LSCM) でマッピングされたアクティブレイヤーが必要です。" + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "チェッカー - テクスチャの代わりにテストグリッドを表示します。マス目が正方形のままの場所ではテクスチャは歪まず、引き伸ばされる場所ではテクスチャも引き伸ばされます" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "歪み - 展開による引き伸ばしを青から赤のヒートマップで表示" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "混合方法" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "表面" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "積層: 2つのフィラメントを積層ごとに交互に使います。垂直に近い面では滑らかに混ざりますが、上や下を向いた面では1つの積層全体が1色の帯になるため効果がありません。\n" +#~ "表面: 表面全体に細かい市松模様を配置します。どの角度でも機能しますが、混色ではなくテクスチャのように見えることがあります。\n" +#~ "自動: 垂直に近い面には積層を使い、上や下を向いた面には近い方の単一フィラメントを使います。そこでは市松模様が模様として見えてしまうためです。" + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "アイランド - アイランド全体を移動、回転、拡大縮小" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "頂点 - 頂点をドラッグして形状を変更。Shift/Ctrlで複数選択" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "エッジ - エッジをドラッグして形状を変更。Shift/Ctrlで複数選択" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "すべてのアイランドを全体表示 (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(実験的) プリントホストの代わりにプリンターエージェントを使用" @@ -31710,16 +32393,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "面または参照平面をクリックしてから、描画ツールを選択" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -31776,10 +32449,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "垂直距離" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "直線状" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "外観認識" @@ -33378,9 +34047,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "パーツ選択" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "" #~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n" #~ "\n" diff --git a/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po b/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po index c6515d4bc4..9e5b197213 100644 --- a/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po +++ b/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-02 17:12+0900\n" "Last-Translator: crwusiz \n" "Language-Team: \n" @@ -2156,15 +2156,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 런타임" -# AI Translated +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Microsoft WebView2 Runtime을 설치할 수 없습니다.\n" -"설치하기 전까지는 설정 마법사를 포함한 일부 기능이 빈 화면으로 표시될 수 있습니다.\n" -"https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ 에서 수동으로 설치한 후 Orca Slicer를 다시 시작하십시오." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4330,6 +4327,9 @@ msgstr "플레이트로 이동" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS 재료 설정" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "위키 가이드" + msgid "Close" msgstr "닫기" @@ -4353,9 +4353,6 @@ msgstr "입력 값은 %1%보다 크고 %2%보다 작아야 합니다" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "동적 압출량 교정 계수" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "위키 가이드" - msgid "PA Profile" msgstr "PA 사전설정" @@ -4963,6 +4960,11 @@ msgstr "한도(%g mm)에 맞게 자동으로 조정할까요?" msgid "Adjust" msgstr "조정" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5805,9 +5807,6 @@ msgstr "최적의 필라멘트 그룹핑에 따라 자동으로 재슬라이싱 msgid "Filament Grouping" msgstr "필라멘트 그룹핑" -msgid "Why this grouping" -msgstr "이 그룹핑의 이유" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "그룹핑 결과에 따라 프린터에 필라멘트를 배치하세요." @@ -5998,6 +5997,44 @@ msgstr "편집 영역 증가/감소" msgid "Sequence" msgstr "순서" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Volume" +msgstr "부피" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Object selection" msgstr "객체 선택" @@ -6215,6 +6252,12 @@ msgstr "그리드 라인" msgid "Labels" msgstr "레이블" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "단면 평면 이동" @@ -6264,7 +6307,7 @@ msgid "Size:" msgstr "크기:" # AI Translated -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "레이어 %d, Z = %.2lf mm에서 G-code 경로 충돌이 발견되었습니다. 충돌하는 객체를 더 멀리 분리하세요 (%s <-> %s)." @@ -6738,6 +6781,12 @@ msgstr "그리드 라인 표시" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "플레이트에 그리드 라인 표시" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "창 레이아웃 재설정" @@ -8434,6 +8483,61 @@ msgstr "모든 객체 설정 보기" msgid "Material settings" msgstr "재료 설정" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "도구" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "현재 플레이트 제거(마지막 플레이트가 아닌 경우)" @@ -8458,6 +8562,17 @@ msgstr "현재 번호판 이름 수정" msgid "Move plate to the front" msgstr "플레이트를 앞쪽으로 이동" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "사용자 정의 플레이트" @@ -8524,13 +8639,6 @@ msgstr "AMS(1 슬롯)" msgid "Not installed" msgstr "설치되지 않음" -# AI Translated -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "이 소프트웨어는 한 번의 출력에 서로 다른 직경의 노즐을 사용하는 것을 지원하지 않습니다. 왼쪽과 오른쪽 노즐이 서로 다르면 단일 헤드 출력으로만 진행할 수 있습니다. 이 프로젝트에 사용할 노즐을 확인해 주십시오." - -msgid "Switch diameter" -msgstr "직경 스위치" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "호환되지 않는 구성" @@ -8612,6 +8720,9 @@ msgstr "혼합 필라멘트" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "마지막 혼합 필라멘트 제거" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "혼합 필라멘트 추가" @@ -8634,6 +8745,10 @@ msgstr "혼합 필라멘트의 구성 요소 참조가 손상되었습니다" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "편집 / 삭제 / 병합" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "대상 혼합 필라멘트가 이 물리 필라멘트를 구성 요소로 사용합니다. 병합하면 이 물리 필라멘트가 제거되어 혼합 필라멘트가 무효가 될 수 있습니다. 계속할까요?" @@ -8711,10 +8826,6 @@ msgstr "파일 로드 중: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "3mf 불러오기" -# AI Translated -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "BambuStudio 프로젝트" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "이 3mf는 OrcaSlicer에서 지원되지 않습니다. 형상 데이터만 불러옵니다." @@ -8748,20 +8859,6 @@ msgstr "소프트웨어를 업그레이드하는 것이 좋습니다.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "3mf의 %s 버전이 %s의 %s 버전보다 최신입니다. 소프트웨어를 업그레이드 하십시오." -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "이 3MF는 BambuStudio(버전 %s)에서 생성되었으며, 이는 호환 버전 %s보다 최신입니다. 인식할 수 없는 설정을 찾았습니다:" - -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "이 3MF는 BambuStudio(버전 %s)에서 생성되었으며, 이는 호환 버전 %s보다 최신입니다. 일부 설정이 완전히 호환되지 않을 수 있습니다." - -# AI Translated -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "이 3MF는 BambuStudio에서 생성되었습니다. 일부 설정이 OrcaSlicer와 다를 수 있습니다." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "3mf에서 잘못된 값이 발견됨:" @@ -8940,6 +9037,12 @@ msgstr "Z 위치를 유지하기 위해 자동 내려놓기를 비활성화하 msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "떠 있는 부품이 있는 객체가 감지되었습니다" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "다른 내보내기 작업이 실행 중입니다." @@ -9032,6 +9135,38 @@ msgstr "유효하지 않은 데이터" msgid "Slicing Canceled" msgstr "슬라이싱 취소됨" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "네트워크 플러그인을 성공적으로 전환했습니다." @@ -9068,9 +9203,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "지금 동기화" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "작업이 실행 중일 때는 실행 취소하거나 다시 실행할 수 없습니다. 먼저 작업을 중지하십시오." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9141,6 +9275,11 @@ msgstr "다운로드에 실패했습니다. 파일 크기 예외입니다." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "프로젝트 %d%% 다운로드됨" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Pressure Advance 테스트" @@ -9167,6 +9306,13 @@ msgstr "Orca YOLO 압출량 교정" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "압출량 테스트 - %d차" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "노즐 온도 테스트" @@ -11733,6 +11879,9 @@ msgstr "서로 다른 압출기 구동 방식이나 노즐 부피 유형 간의 msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "변경한 매개변수를 다른 압출기의 해당 매개변수에 동기화합니다." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "모든 설정을 마지막으로 저장한 사전 설정으로 되돌립니다." @@ -12159,6 +12308,12 @@ msgstr "출력 가능 공간" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "프린터 통신에 사용할 네트워크 에이전트 구현을 선택합니다. 사용 가능한 에이전트는 시작 시 등록됩니다." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -12290,9 +12445,24 @@ msgstr "노즐 직경" msgid "Wipe tower" msgstr "프라임 타워" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "단일 압출기 다중 재료 매개변수" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "이것은 단일 압출기 다중 재료 프린터이며 모든 압출기의 직경이 새 값으로 설정됩니다. 계속 진행하시겠습니까?" @@ -12302,6 +12472,18 @@ msgstr "레이어 높이 한도" msgid "Z-Hop" msgstr "Z올리기" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + # AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" @@ -12416,10 +12598,9 @@ msgstr "계속" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "이 사전 설정에 대해 다시 경고하지 않기" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" # AI Translated msgid "No modifications need to be copied." @@ -12855,10 +13036,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "전체 채워넣기" -# AI Translated -msgid "Volume" -msgstr "부피" - # AI Translated msgid "Ramming line" msgstr "채워넣기 선" @@ -13382,6 +13559,14 @@ msgstr "필라멘트 압출 역할 변경 G-code" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "객체를 출력할 수 없습니다. 너무 작을 수 있습니다" +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "출력물이 프라이밍 영역에 매우 가깝습니다. 충돌이 없는지 확인합니다." @@ -13561,6 +13746,26 @@ msgstr "검증에 실패했습니다" msgid "write callback failed" msgstr "쓰기 호출 실패" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% 이(가) 제외 영역에 너무 가깝습니다. 출력 시 충돌이 발생 할 수 있습니다." @@ -13614,6 +13819,43 @@ msgstr "그래도 출력하려면 기본 설정 / 제어 / 슬라이싱 / 혼합 msgid "No extrusions under current settings." msgstr "현재 설정에 압출기가 없습니다." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "그라데이션 혼합 필라멘트가 사용 중이지만 '혼색 서브레이어'가 비활성화되어 있습니다. 그라데이션은 출력되지 않습니다." @@ -13624,6 +13866,15 @@ msgstr "타임랩스의 유연 모드는 \"객체별\" 출력순서가 활성화 msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "\"객체별\" 시퀀스가 활성화된 경우 뭉침 감지가 지원되지 않습니다." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "정밀 Z 높이와 프라임 타워를 함께 활성화하면 슬라이싱 오류가 발생할 수 있습니다." @@ -13642,10 +13893,6 @@ msgstr "객체에 둘 이상의 재료가 포함된 경우 나선형 꽃병 모 msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "객체 %1% 자체는 빌드 볼륨에 맞지만, 머티리얼 수축 보정 때문에 최대 빌드 볼륨 높이를 초과합니다." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "%1% 객체가 최대 빌드 부피 높이를 초과합니다." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "%1% 객체 자체가 빌드 부피에 맞지만 마지막 레이어가 최대 빌드 부피 높이를 초과합니다." @@ -13653,6 +13900,10 @@ msgstr "%1% 객체 자체가 빌드 부피에 맞지만 마지막 레이어가 msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "모델 크기를 줄이거나 현재 출력 설정을 변경하고 다시 시도할 수 있습니다." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "%1% 객체가 최대 빌드 부피 높이를 초과합니다." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "유기체 서포트에서는 가변 레이어 높이가 지원되지 않습니다." @@ -14670,12 +14921,39 @@ msgstr "내부 브릿지의 속도. 값을 백분율로 표현하면 bridge_spee msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "모델과 가장 바깥쪽 브림 선까지의 거리" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "브림 유형" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "모델의 외부 그리고/또는 내부에서 브림의 생성을 제어합니다. 자동은 브림너비가 자동으로 분석 및 계산됨을 의미합니다." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "브림-객체 간격" @@ -15973,6 +16251,66 @@ msgstr "다중 선 채우기" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "채우기 패턴에서 지원되는 경우 채우기 패턴에 여러 줄을 사용합니다." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "선형" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Z축 좌굴 편향 최적화(실험적)" @@ -18313,6 +18651,99 @@ msgstr "단일 압출기 다중 재료" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "단일 노즐을 사용하여 다중 필라멘트 출력" +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "수동 필라멘트 교체" @@ -18701,6 +19132,130 @@ msgstr "임계값 중복" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "임계각이 0이면 오버행이 임계값 미만인 오버행에 대한 서포트가 생성됩니다. 이 값이 작을수록 서포트 없이 출력할 수 있는 오버행이 가파르게 됩니다." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "트리 서포트 가지 각도" @@ -18889,17 +19444,11 @@ msgstr "상단 쉘 레이어로 계산된 두께가 이 값보다 얇은 경우 msgid "Separated infills" msgstr "분리된 채우기" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"전체 어셈블리가 아니라 각 부품을 개별적으로 슬라이스한 것처럼 부품마다 내부 채우기를 자체 중심에 맞춥니다. 서로 닿거나 겹치는 부품은 하나의 몸체로 간주되어 중심을 공유하며, 분리된 부품(또는 별개의 3D 객체)은 각각 자체 중심을 갖습니다.\n" -"여러 객체를 묶은 어셈블리에서 각 객체가 자체 중심을 기준으로 일관된 채우기를 유지해야 할 때 유용합니다.\n" -"선 및 격자 패턴과 회전 템플릿 채우기에 영향을 줍니다.\n" -"전역 좌표에 고정된 패턴(자이로이드, 벌집, TPMS 등)은 영향을 받지 않습니다." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -19142,6 +19691,12 @@ msgstr "필라멘트 변경 후 버리기는 객체의 서포트 내부에서 msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "이 객체는 필라멘트를 절약하고 출력 시간을 줄이기 위해 필라멘트 변경 후 노즐에 남은 잔류물을 제거하는 데 사용됩니다. 결과적으로 객체의 색상이 혼합됩니다. 기본 타워가 활성화되지 않으면 적용되지 않습니다." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "최대 브릿지 거리" @@ -20066,8 +20621,8 @@ msgstr "슬라이싱에 사용되는 실제 프린터의 이름입니다." msgid "Layer number" msgstr "레이어 번호" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "현재 레이어의 인덱스입니다. 1 기반(즉, 첫 번째 레이어가 1번입니다)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "레이어 z" @@ -20754,6 +21309,9 @@ msgstr "" "가속도 값은 속도 값보다 커야 합니다.\n" "입력값을 확인하십시오." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "온도 교정" @@ -20781,6 +21339,13 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +# AI Translated +msgid "Test model" +msgstr "테스트 모델" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "시작 온도: " @@ -20907,10 +21472,6 @@ msgstr "후퇴 시작 길이: " msgid "End retraction length: " msgstr "후퇴 종료 길이: " -# AI Translated -msgid "Test model" -msgstr "테스트 모델" - # AI Translated msgid "Ringing Tower" msgstr "링잉 타워" @@ -22474,9 +23035,6 @@ msgstr "필라멘트를 왼쪽 또는 오른쪽 노즐에 수동으로 할당합 msgid "Global settings" msgstr "글로벌 설정" -msgid "Video tutorial" -msgstr "비디오 자습서" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "(프린터와 동기화)" @@ -27412,213 +27970,6 @@ msgstr "이 글꼴에는 이 텍스트의 외곽선이 없습니다" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "크기: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "기본 모델" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "빈 메시가 생성되었습니다" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "상자" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "빠른 선택:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "너비 (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "깊이 (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "높이 (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "하단 R" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "상단 R" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "주 R" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "부 R" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "모든 모서리" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "상단 모서리" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "하단 모서리" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "측면 모서리" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "메시 해상도" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "형상 추가" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "외곽 프로파일 없음" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "외곽 면을 만들지 못했습니다" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "구멍이 있는 면을 만들지 못했습니다" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "회전 실패" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "프로파일" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "새 프로파일 시작(구멍용)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "세그먼트 수" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "변 수" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "캔버스를 클릭하여 그리기" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "격자에 스냅" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "격자 간격" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "외곽" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "닫힘" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: 점 %3%개 %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (위)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (앞)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (측면)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "회전 각도" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "돌출은 0, 회전은 0보다 큰 값으로 설정" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "포켓(잘라내기)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu개의 닫힌 프로파일" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "활성화하려면 닫힌 프로파일을 그리십시오" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "모두 지우기" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "결과가 비어 있음" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "돌출: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "회전: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "선택한 객체 없음" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "면 생성 실패" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "구멍이 있는 면 생성 실패" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "도구 메시가 비어 있음" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "포켓 추가됨(비우기 부품)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "포켓: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -27742,6 +28093,9 @@ msgstr "변형도구 병합" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "변형도구 브림 귀" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "수직 슬라이더 - 활성 레이어 위로 이동" @@ -29371,9 +29725,8 @@ msgstr "각도 임계값 - 이보다 날카로운 모서리에서 채우기가 msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "삼각형을 클릭하여 칠하십시오" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "활성 레이어가 펼치기(LSCM)로 매핑되어 있어야 합니다." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -29387,17 +29740,15 @@ msgstr "빠름 - 요철을 실제로 만들지 않고 음영으로만 표시하 msgid "Checker" msgstr "체커" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "체커 - 텍스처 대신 테스트 격자를 표시합니다. 정사각형이 정사각형으로 유지되는 곳은 텍스처가 왜곡되지 않으며, 늘어나는 곳은 텍스처도 늘어납니다" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "왜곡" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "왜곡 - 펼친 면 위에 늘어난 정도를 파랑에서 빨강으로 이어지는 히트맵으로 표시합니다" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -29513,24 +29864,11 @@ msgstr "필라멘트 혼합" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "두 필라멘트를 번갈아 배치하여 그 사이의 색상을 흉내 내므로, 적은 수의 필라멘트로도 사진이나 그라데이션을 표현할 수 있습니다. 단색 영역으로 이루어진 이미지는 어느 쪽이든 똑같이 출력됩니다. 끄면 영역마다 필라멘트 하나를 사용합니다." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "혼합 방식" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "표면" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"레이어: 두 필라멘트가 출력 레이어마다 번갈아 사용됩니다. 수직면에서는 부드럽게 섞이지만, 레이어 하나가 하나의 띠가 되는 평평한 면에서는 효과가 사라집니다.\n" -"표면: 표면 전체에 촘촘한 체커보드를 만듭니다. 어떤 각도에서도 작동하지만 혼색이 아니라 질감처럼 보일 수 있습니다.\n" -"자동: 수직면에는 레이어를 사용하고, 평평한 면에서는 체커보드가 패턴으로 드러나므로 더 가까운 필라멘트 하나를 사용합니다." # AI Translated #, boost-format @@ -29990,14 +30328,6 @@ msgstr "삼각형이 약 %1%개 필요하지만 예산은 %2%입니다 - 굽기 msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "세분화로 모델에 추가할 수 있는 삼각형 수(천 개 단위)입니다. 가장 맞지 않는 삼각형부터 항상 먼저 분할하므로, 예산을 모두 쓰더라도 가장 눈에 띄는 곳에 쓰입니다. 요철이 여전히 거칠어 보이면 높이십시오." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "굽기를 중지합니다. 이미 완료된 부분은 모델에 남으며 실행 취소할 수 있습니다." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "굽지 않고 도구를 닫습니다. 칠, 레이어, 설정은 모델에 그대로 남습니다." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "준비 중..." @@ -30022,6 +30352,14 @@ msgstr "이미 있는 정점을 움직여 칠한 높이 맵을 실제 형상으 msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "칠한 높이 맵을 실제 형상으로 바꿉니다. 먼저 메시를 고른 밀도로 리메시하고 텍스처가 굽어지는 곳을 세분화하여 디테일이 놓일 정점을 확보합니다 - 이 모든 것을 한 단계로 처리합니다." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "굽기를 중지합니다. 이미 완료된 부분은 모델에 남으며 실행 취소할 수 있습니다." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "굽지 않고 도구를 닫습니다. 칠, 레이어, 설정은 모델에 그대로 남습니다." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -30829,6 +31167,9 @@ msgstr " | 스냅 켜짐" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "텍스처 변경 - 텍스처 라이브러리에서 다른 텍스처를 선택합니다" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "높이 맵 - 아일랜드 아래에 레이어의 텍스처를 표시합니다" @@ -30861,17 +31202,14 @@ msgstr "아일랜드 연결" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "펼친 결과를 연결된 전개도로 배치합니다: 모서리를 공유하는 조각을 서로 옆에 펼칩니다(정육면체가 흩어진 정사각형 6개가 아니라 이어진 전개도가 됩니다). 각 조각은 별개의 아일랜드로 남으므로, 나중에 어느 것이든 직접 옮길 수 있습니다." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "아일랜드 - 아일랜드 전체를 이동, 회전, 배율 조정합니다" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "정점 - 정점을 드래그하여 모양을 바꿉니다. Shift/Ctrl로 다중 선택" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "모서리 - 모서리를 드래그하여 모양을 바꿉니다. Shift/Ctrl로 다중 선택" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -30909,9 +31247,13 @@ msgstr "UV 편집 지우기 - 수동으로 옮긴 정점/모서리를 모두 버 msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "스냅 - 아일랜드를 다른 아일랜드에 대고 드래그하면 서로 붙입니다" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "모든 아일랜드 맞추기 (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -30922,6 +31264,9 @@ msgstr "펼치기로 매핑된 레이어 없음" msgid "%.1f mm tile" msgstr "%.1f mm 타일" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "오래됨 - 이 펼치기를 만든 뒤 칠, 심 또는 심 각도가 변경되었습니다. 눌러서 다시 펼치십시오." @@ -30930,19 +31275,33 @@ msgstr "오래됨 - 이 펼치기를 만든 뒤 칠, 심 또는 심 각도가 msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "칠한 영역을 UV 아일랜드로 펼칩니다. 편집할 때마다가 아니라 이 버튼을 누를 때만 계산되므로, 먼저 칠하고 심 각도를 바꾸거나 심을 표시한 다음 펼치기를 누르십시오." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "아일랜드 %d개, 면 %s개" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "앞으로" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "도구" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "소스 보기" @@ -31088,6 +31447,16 @@ msgstr "" "플러그인 \"%s\"이(가) 다음 명령 실행을 요청하고 있습니다:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -31686,6 +32055,320 @@ msgstr "" "뒤틀림 방지\n" "ABS와 같이 뒤틀림이 발생하기 쉬운 소재를 출력할 때, 히트베드 온도를 적절하게 높이면 뒤틀림 가능성을 줄일 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?" +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Microsoft WebView2 Runtime을 설치할 수 없습니다.\n" +#~ "설치하기 전까지는 설정 마법사를 포함한 일부 기능이 빈 화면으로 표시될 수 있습니다.\n" +#~ "https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ 에서 수동으로 설치한 후 Orca Slicer를 다시 시작하십시오." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "이 그룹핑의 이유" + +# AI Translated +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "이 소프트웨어는 한 번의 출력에 서로 다른 직경의 노즐을 사용하는 것을 지원하지 않습니다. 왼쪽과 오른쪽 노즐이 서로 다르면 단일 헤드 출력으로만 진행할 수 있습니다. 이 프로젝트에 사용할 노즐을 확인해 주십시오." + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "직경 스위치" + +# AI Translated +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "BambuStudio 프로젝트" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "이 3MF는 BambuStudio(버전 %s)에서 생성되었으며, 이는 호환 버전 %s보다 최신입니다. 인식할 수 없는 설정을 찾았습니다:" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "이 3MF는 BambuStudio(버전 %s)에서 생성되었으며, 이는 호환 버전 %s보다 최신입니다. 일부 설정이 완전히 호환되지 않을 수 있습니다." + +# AI Translated +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "이 3MF는 BambuStudio에서 생성되었습니다. 일부 설정이 OrcaSlicer와 다를 수 있습니다." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "작업이 실행 중일 때는 실행 취소하거나 다시 실행할 수 없습니다. 먼저 작업을 중지하십시오." + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "전체 어셈블리가 아니라 각 부품을 개별적으로 슬라이스한 것처럼 부품마다 내부 채우기를 자체 중심에 맞춥니다. 서로 닿거나 겹치는 부품은 하나의 몸체로 간주되어 중심을 공유하며, 분리된 부품(또는 별개의 3D 객체)은 각각 자체 중심을 갖습니다.\n" +#~ "여러 객체를 묶은 어셈블리에서 각 객체가 자체 중심을 기준으로 일관된 채우기를 유지해야 할 때 유용합니다.\n" +#~ "선 및 격자 패턴과 회전 템플릿 채우기에 영향을 줍니다.\n" +#~ "전역 좌표에 고정된 패턴(자이로이드, 벌집, TPMS 등)은 영향을 받지 않습니다." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "현재 레이어의 인덱스입니다. 1 기반(즉, 첫 번째 레이어가 1번입니다)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "비디오 자습서" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "기본 모델" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "빈 메시가 생성되었습니다" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "상자" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "빠른 선택:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "너비 (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "깊이 (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "높이 (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "하단 R" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "상단 R" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "주 R" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "부 R" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "모든 모서리" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "상단 모서리" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "하단 모서리" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "측면 모서리" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "메시 해상도" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "형상 추가" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "외곽 프로파일 없음" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "외곽 면을 만들지 못했습니다" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "구멍이 있는 면을 만들지 못했습니다" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "회전 실패" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "프로파일" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "새 프로파일 시작(구멍용)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "세그먼트 수" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "변 수" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "캔버스를 클릭하여 그리기" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "격자에 스냅" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "격자 간격" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "외곽" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "닫힘" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: 점 %3%개 %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (위)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (앞)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (측면)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "회전 각도" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "돌출은 0, 회전은 0보다 큰 값으로 설정" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "포켓(잘라내기)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu개의 닫힌 프로파일" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "활성화하려면 닫힌 프로파일을 그리십시오" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "모두 지우기" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "결과가 비어 있음" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "돌출: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "회전: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "선택한 객체 없음" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "면 생성 실패" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "구멍이 있는 면 생성 실패" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "도구 메시가 비어 있음" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "포켓 추가됨(비우기 부품)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "포켓: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "활성 레이어가 펼치기(LSCM)로 매핑되어 있어야 합니다." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "체커 - 텍스처 대신 테스트 격자를 표시합니다. 정사각형이 정사각형으로 유지되는 곳은 텍스처가 왜곡되지 않으며, 늘어나는 곳은 텍스처도 늘어납니다" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "왜곡 - 펼친 면 위에 늘어난 정도를 파랑에서 빨강으로 이어지는 히트맵으로 표시합니다" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "혼합 방식" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "표면" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "레이어: 두 필라멘트가 출력 레이어마다 번갈아 사용됩니다. 수직면에서는 부드럽게 섞이지만, 레이어 하나가 하나의 띠가 되는 평평한 면에서는 효과가 사라집니다.\n" +#~ "표면: 표면 전체에 촘촘한 체커보드를 만듭니다. 어떤 각도에서도 작동하지만 혼색이 아니라 질감처럼 보일 수 있습니다.\n" +#~ "자동: 수직면에는 레이어를 사용하고, 평평한 면에서는 체커보드가 패턴으로 드러나므로 더 가까운 필라멘트 하나를 사용합니다." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "아일랜드 - 아일랜드 전체를 이동, 회전, 배율 조정합니다" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "정점 - 정점을 드래그하여 모양을 바꿉니다. Shift/Ctrl로 다중 선택" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "모서리 - 모서리를 드래그하여 모양을 바꿉니다. Shift/Ctrl로 다중 선택" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "모든 아일랜드 맞추기 (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(실험적) 출력 호스트 대신 프린터 에이전트 사용" @@ -31719,16 +32402,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "면이나 기준 평면을 클릭한 다음 그리기 도구를 선택하십시오" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -31785,10 +32458,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "수직 거리" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "선형" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "바닥면 인식" @@ -33373,9 +34042,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "부품 선택" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "" #~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n" #~ "\n" diff --git a/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po b/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po index 2531cae672..6264351271 100644 --- a/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po +++ b/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-02 14:13+0300\n" "Last-Translator: Gintaras Kučinskas \n" "Language-Team: \n" @@ -2145,14 +2145,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "„WebView2“ paleidimo terpė" +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Nepavyko įdiegti „Microsoft WebView2 Runtime“.\n" -"Kol tai nebus įdiegta, kai kurios funkcijos, įskaitant diegimo vedlį, gali būti tuščios.\n" -"Prašome įdiegti rankiniu būdu iš https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ ir iš naujo paleisti „Orca Slicer“." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4296,6 +4294,9 @@ msgstr "Eiti į plokštę" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS medžiagų nuostatos" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Wiki vadovas" + msgid "Close" msgstr "Uždaryti" @@ -4319,9 +4320,6 @@ msgstr "Įvesties reikšmė turi būti didesnė nei %1% ir mažesnė nei %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Srauto dinamikos kalibravimo koeficientai" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Wiki vadovas" - msgid "PA Profile" msgstr "PA profilis" @@ -4922,6 +4920,11 @@ msgstr "Automatiškai sureguliuoti iki ribos (%g mm)?" msgid "Adjust" msgstr "Sureguliuoti" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5761,9 +5764,6 @@ msgstr "Automatiškai pjaustyti iš naujo pagal optimalų gijų grupavimą, o gr msgid "Filament Grouping" msgstr "Gijų grupavimas" -msgid "Why this grouping" -msgstr "Kodėl šis grupavimas" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Prašome sudėti gijas spausdintuve vadovaujantis grupavimo rezultatais." @@ -5952,6 +5952,43 @@ msgstr "Padidinti / sumažinti redagavimo plotą" msgid "Sequence" msgstr "Seka" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "Tūris" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "Objekto pasirinkimas" @@ -6170,6 +6207,12 @@ msgstr "Tinklelio linijos" msgid "Labels" msgstr "Etiketės (Užrašai)" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Perkelti pjūvio plokštumą" @@ -6219,7 +6262,7 @@ msgid "Size:" msgstr "Dydis:" # AI Translated -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "Rasta G-code trajektorijų konfliktų %d sluoksnyje, Z = %.2lfmm. Prašome labiau atskirti konfliktuojančius objektus (%s <-> %s)." @@ -6700,6 +6743,12 @@ msgstr "Rodyti tinklelio linijas" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Rodyti tinklelio linijas ant plokštės" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Atstatyti lango išdėstymą" @@ -8394,6 +8443,61 @@ msgstr "Matyti visus objekto nustatymus" msgid "Material settings" msgstr "Medžiagos nustatymai" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Įrankiai" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Pašalinti dabartinę plokštę (jei ji ne paskutinė)" @@ -8418,6 +8522,17 @@ msgstr "Taisyti dabartinės plokštės pavadinimą" msgid "Move plate to the front" msgstr "Perkelti plokštę į priekį" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Individualizuoti esamą plokštę" @@ -8492,12 +8607,6 @@ msgstr "AMS (1 lizdas)" msgid "Not installed" msgstr "Neįdiegta" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "Programinė įranga nepalaiko skirtingo skersmens purkštukų naudojimo vienam spausdinimui. Jei kairysis ir dešinysis purkštukai skiriasi, galima spausdinti tik su viena galvute. Patvirtinkite, kurį purkštuką norite naudoti šiam projektui." - -msgid "Switch diameter" -msgstr "Pakeisti skersmenį" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Nesuderinama konfigūracija" @@ -8579,6 +8688,9 @@ msgstr "Mišri gija" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Pašalinti paskutinę mišrią giją" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Pridėti mišrią giją" @@ -8601,6 +8713,10 @@ msgstr "Mišri gija turi sugadintų komponentų nuorodų" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Redaguoti / Ištrinti / Sujungti" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "Paskirties mišri gija naudoja šią fizinę giją kaip komponentą. Sujungus ši fizinė gija bus pašalinta ir mišri gija gali tapti netinkama. Tęsti?" @@ -8675,9 +8791,6 @@ msgstr "Įkeliamas failas: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Įkelti 3MF" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "„BambuStudio“ projektas" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "3MF nepalaikomas Orca Slicer. Įkeliami tik geometrijos duomenys." @@ -8707,17 +8820,6 @@ msgstr "Geriau jau atnaujinkite savo programinę įrangą\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "3MF failo versija %s yra naujesnė nei %s versija %s. Siūloma atnaujinti jūsų programinę įrangą." -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "3MF failą sukūrė „BambuStudio“ (versija %s), kuri yra naujesnė už suderinamą versiją %s. Rasta nepažįstamų nustatymų:" - -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "3MF failą sukūrė „BambuStudio“ (versija %s), kuri yra naujesnė už suderinamą versiją %s. Kai kurie nustatymai gali būti nevisiškai suderinami." - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "3MF failą sukūrė „BambuStudio“. Kai kurie nustatymai gali skirtis nuo „OrcaSlicer“ nustatymų." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "3MF rasti netinkami duomenys:" @@ -8890,6 +8992,12 @@ msgstr "Išjungti automatinį nuleidimą, kad būtų išsaugota Z pozicija?\n" msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Aptiktas objektas su ore kabančiomis dalimis" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "Vyksta kitas eksportavimo procesas." @@ -8976,6 +9084,38 @@ msgstr "Netinkami duomenys" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Sluoksniavimas atšauktas" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Tinklo įskiepis sėkmingai pakeistas." @@ -9008,9 +9148,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Sinchronizuoti dabar" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Negalima atšaukti ar perdaryti, kol vykdoma operacija. Pirmiausia ją sustabdykite." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9081,6 +9220,11 @@ msgstr "Atsisiųsti nepavyko. Failo dydžio išimtis." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Projektas atsisiųstas %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Pressure Advance testas" @@ -9107,6 +9251,13 @@ msgstr "Orca YOLO srauto kalibravimas" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Srauto testas – %d etapas" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Purkštuko temperatūros testas" @@ -11546,6 +11697,9 @@ msgstr "Skirtingų ekstruderių pavarų arba purkštukų tūrio tipų sinchroniz msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Sinchronizuoti parametrų pakeitimus su atitinkamais kito ekstruderio parametrais." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Paspauskite, norėdami atkurti visus nustatymus pagal paskutinį išsaugotą profilį." @@ -11965,6 +12119,12 @@ msgstr "Erdvė spausdinimui" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Pasirinkite tinklo agento modulį ryšiui su spausdintuvu palaikyti. Prieinami agentai užregistruojami paleidimo metu." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -12091,9 +12251,24 @@ msgstr "Purkštuko skersmuo" msgid "Wipe tower" msgstr "Valymo bokštas" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Vieno ekstruderio kelių medžiagų parametrai" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Tai yra vieno ekstruderio ir kelių medžiagų spausdintuvas, todėl visų ekstruderių skersmenys bus nustatyti pagal naują vertę. Ar norite tęsti?" @@ -12103,6 +12278,18 @@ msgstr "Sluoksnio aukščio ribos" msgid "Z-Hop" msgstr "Z šuolis" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" @@ -12211,10 +12398,9 @@ msgstr "Tęsti" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Daugiau neperspėti šiam profiliui" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" msgid "No modifications need to be copied." msgstr "Nereikia kopijuoti jokių modifikacijų" @@ -12637,9 +12823,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Bendras supresavimas (ramming)" -msgid "Volume" -msgstr "Tūris" - msgid "Ramming line" msgstr "Supresavimo (ramming) linija" @@ -13150,6 +13333,14 @@ msgstr "Gijos ekstruzijos vaidmens keitimo G-code" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Negalima spausdinti jokio objekto. Jis gali būti per mažas." +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Jūsų spaudinys yra labai arti valymo / paruošimo (priming) sričių. Įsitikinkite, kad nekils susidūrimo." @@ -13325,6 +13516,26 @@ msgstr "patvirtinimas nepavyko" msgid "write callback failed" msgstr "nepavyko vykdyti įrašymo atgalinio iškvietimo (write callback)" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% yra per arti uždraustos srities, spausdinant gali įvykti susidūrimų." @@ -13377,6 +13588,43 @@ msgstr "Jei vis tiek norite spausdinti, galite įjungti šią parinktį skiltyje msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Pagal dabartinius nustatymus nėra išspaudimų." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Naudojama mišri gija su gradientu, tačiau 'Mišrios spalvos posluoksnis' yra išjungtas. Gradientas nebus atspausdintas." @@ -13387,6 +13635,15 @@ msgstr "Sklandus pakadrinio filmavimo (timelapse) režimas nepalaikomas, kai įj msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "Sulipimo aptikimas (clumping detection) nepalaikomas, kai įjungta spausdinimo seka „pagal objektą“." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Vienu metu įjungus tikslų Z aukštį ir valymo bokštą, gali kilti pjaustymo klaidų." @@ -13403,10 +13660,6 @@ msgstr "Spiralinės vazos režimas neveikia, kai objekte yra daugiau nei viena m msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "Nors pats objektas %1% telpa į surinkimo tūrį, jis viršija maksimalų surinkimo tūrio aukštį dėl medžiagos susitraukimo kompensavimo." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "Objektas %1% viršija maksimalų galimą spausdinimo tūrio aukštį." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "Nors pats objektas %1% telpa į spausdinimo tūrį, jo paskutinis sluoksnis viršija didžiausią spausdinimo tūrio aukštį." @@ -13414,6 +13667,10 @@ msgstr "Nors pats objektas %1% telpa į spausdinimo tūrį, jo paskutinis sluoks msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Galbūt norėsite sumažinti modelio dydį arba pakeisti esamus spausdinimo nustatymus ir bandyti dar kartą." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "Objektas %1% viršija maksimalų galimą spausdinimo tūrio aukštį." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Kintamas sluoksnio aukštis nepalaikomas su \" Organinėmis atramomis\"." @@ -14368,12 +14625,39 @@ msgstr "Vidinių tiltelių spausdinimo greitis. Jei reikšmė nurodoma procentai msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Atstumas nuo modelio iki išorinės krašto linijos" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Apvado tipas" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Valdo apvado generavimą modelio išorinėje ir (arba) vidinėje pusėje. „Auto“ režimu apvado plotis išanalizuojamas ir apskaičiuojamas automatiškai." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Tarpas tarp apvado ir objekto" @@ -15625,6 +15909,66 @@ msgstr "Užpildyti kelias eilutes" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Kelių linijų naudojimas užpildo raštui, jei tai palaiko pats užpildo raštas." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Linijinis" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Z ašies išklumpavimo (buckling) optimizavimas (eksperimentinis)" @@ -17867,6 +18211,99 @@ msgstr "Vieno ekstruderio daugiamedžiagis spausdinimas (Multi-Material)" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Naudoti vieną purkštuką spausdinimui keliomis gijomis." +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Rankinis gijų keitimas" @@ -18245,6 +18682,130 @@ msgstr "Slenksčio persidengimas" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Jei ribinis kampas lygus nuliui, atramos bus generuojamos iškyšoms, kurių persidengimas yra mažesnis už šią ribą. Kuo mažesnė ši reikšmė, tuo statesnes iškyšas galima atspausdinti be atramų." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Atraminio medžio šakos kampas" @@ -18426,17 +18987,11 @@ msgstr "Viršutinių vientisų sluoksnių skaičius pjaustymo metu padidinamas, msgid "Separated infills" msgstr "Atskirti užpildai" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Centruoja kiekvienos dalies vidinį užpildą pagal ją pačią, tarsi ji būtų supjaustyta atskirai, o ne pagal visą surinkinį. Besiliečiančios ar persidengiančios dalys traktuojamos kaip vienas kūnas ir dalijasi vienu centru; atskiros dalys (arba skirtingi 3D objektai) gauna savo centrą.\n" -"Naudinga, kai surinkinys sugrupuoja kelis objektus, kurių kiekvienas turi išlaikyti nuoseklų, į save centruotą užpildą.\n" -"Veikia linijų ir tinklelio raštus bei pasukimo šablonų užpildus.\n" -"Raštai, pririšti prie globalių koordinačių (Giroidas, Korys, TPMS, ...), nepaveikiami." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -18669,6 +19224,12 @@ msgstr "Išplovimas pakeitus siūlelį bus atliekamas objektų atramų viduje. T msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Šis objektas bus naudojamas purkštuko pravalymui po gijos pakeitimo, siekiant sutaupyti medžiagos ir sutrumpinti spausdinimo laiką. Dėl šios priežasties pereinamieji gijos atspalviai bus sumaišyti pačiame objekte. Ši funkcija veikia tik tuomet, kai įjungtas valymo bokštelis." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Maksimalus tiltelio atstumas" @@ -19578,8 +20139,8 @@ msgstr "Fizinio spausdintuvo, naudojamo sluoksniavimui, pavadinimas." msgid "Layer number" msgstr "Sluoksnio numeris" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Dabartinio sluoksnio indeksas, skaičiuojamas nuo vieneto (t. y. pirmasis sluoksnis yra Nr. 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Sluoksnio Z aukštis" @@ -20266,6 +20827,9 @@ msgstr "" "Pagreičio reikšmės turi būti didesnės už greičio reikšmes.\n" "Patikrinkite įvesties duomenis." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Temperatūros kalibravimas" @@ -20293,6 +20857,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "Bandomasis modelis" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Pradžios temp: " @@ -20418,9 +20988,6 @@ msgstr "Pradinis įtraukimo ilgis: " msgid "End retraction length: " msgstr "Galinis įtraukimo ilgis: " -msgid "Test model" -msgstr "Bandomasis modelis" - msgid "Ringing Tower" msgstr "Bangavimo bokštelis" @@ -21866,9 +22433,6 @@ msgstr "Rankiniu būdu priskirti giją kairiajam arba dešiniajam purkštukui" msgid "Global settings" msgstr "Visuotiniai nustatymai" -msgid "Video tutorial" -msgstr "Vaizdo pamoka" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Sinchronizuoti su spausdintuvu)" @@ -26733,215 +27297,6 @@ msgstr "Šis šriftas neturi šio teksto kontūro" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Dydis: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Primityvas" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Sugeneruotas tuščias poligoninis tinklas" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Dėžė" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Greitai:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Plotis (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Gylis (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Aukštis (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "Apat. R" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "Viršut. R" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "Didysis R" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "Mažasis R" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Visos briaunos" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Viršutinės briaunos" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Apatinės briaunos" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Šoninės briaunos" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Tinklelio raiška" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Pridėti formą" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Nėra išorinio profilio" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Nepavyko sukurti išorinio paviršiaus" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Nepavyko sukurti paviršiaus su skylėmis" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Apsukimas nepavyko" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Profilis" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Pradėti naują profilį (skylėms)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Segmentai" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Kraštinės" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Spustelėkite drobėje, kad pieštumėte" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Pritraukti prie tinklelio" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Tinklelio žingsnis" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Išorinis" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "uždaras" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% tšk. %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (viršus)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (priekis)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (šonas)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Apsukimo kampas" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "0 – išspaudimas, >0 – apsukimas" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Įduba (pjūvis)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu uždaras profilis" -msgstr[1] "%zu uždari profiliai" -msgstr[2] "%zu uždarų profilių" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Nubrėžkite uždarą profilį, kad įjungtumėte" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Išvalyti viską" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Tuščias rezultatas" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Išspaudimas: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Apsukimas: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Nepasirinktas joks objektas" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Nepavyko sukurti paviršiaus" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Nepavyko sukurti paviršiaus su skylėmis" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Įrankio tinklelis tuščias" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Įduba pridėta (neigiamas tūris)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Įduba: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -27063,6 +27418,9 @@ msgstr "Surinkimo manipuliatorius" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Krašto „auselių“ (brim ears) manipuliatorius" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Vertikalus slankiklis – kelti aktyvų žymeklį aukštyn" @@ -28696,9 +29054,8 @@ msgstr "Kampo slenkstis - užpildymas sustoja ties briaunomis, aštresnėmis už msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Spustelėkite trikampį, kad jį nupieštumėte" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Aktyviajam sluoksniui turi būti priskirtas išskleidimas (LSCM)." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -28712,17 +29069,15 @@ msgstr "Greitas - reljefas tik atvaizduojamas šešėliais, o ne sukuriamas, ir msgid "Checker" msgstr "Šachmatinis raštas" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Šachmatinis raštas - bandomasis tinklelis vietoj tekstūros. Kur kvadratai lieka kvadratais, tekstūra neiškraipyta; kur jie ištempti, bus ištempta ir tekstūra" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Iškraipymas" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Iškraipymas - išskleidimo ištempimo šiluminis žemėlapis nuo mėlynos iki raudonos" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -28838,24 +29193,11 @@ msgstr "Maišyti gijas" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Pakaitomis naudoja dvi gijas, kad imituotų tarpines spalvas, todėl keliomis gijomis galima atkurti nuotrauką ar gradientą. Vienodų spalvų paveikslėlis abiem atvejais spausdinamas taip pat. Išjungus, kiekvienai sričiai naudojama viena gija." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Maišyti pagal" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Paviršius" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Sluoksniai: dvi gijos keičiasi spausdinimo sluoksniais; ant vertikalių paviršių spalvos sklandžiai susilieja, bet ant horizontalių išnyksta, nes ten visas sluoksnis yra viena juosta.\n" -"Paviršius: smulkus šachmatinis raštas paviršiuje; veikia bet kokiu kampu, bet gali atrodyti kaip tekstūra, o ne kaip spalvų mišinys.\n" -"Automatinis: vertikaliuose paviršiuose – sluoksniai; horizontaliems paviršiams naudojama artimiausia viena gija, nes šachmatinis raštas ten matytųsi kaip raštas." # AI Translated #, boost-format @@ -29315,14 +29657,6 @@ msgstr "Reikia apie %1% trikampių, biudžetas %2% - įkepimas supaprastins tink msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Kiek tūkstančių trikampių smulkinimas gali pridėti prie modelio. Visada pirmiausia dalijamas prasčiausiai atitinkantis trikampis, todėl net išnaudojus visą biudžetą jis panaudojamas ten, kur labiausiai matyti. Padidinkite, jei reljefas vis dar atrodo šiurkštus." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Sustabdo įkepimą. Tai, kas jau atlikta, lieka modelyje ir gali būti atšaukta." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Uždaro įrankį neįkepus. Jūsų piešinys, sluoksniai ir nustatymai lieka su modeliu." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Ruošiama..." @@ -29347,6 +29681,14 @@ msgstr "Paverčia nupieštus aukščių žemėlapius tikra geometrija, perkeldam msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Paverčia nupieštus aukščių žemėlapius tikra geometrija. Pirmiausia tinklelis pertinklinamas iki tolygaus tankio ir smulkinamas ten, kur tekstūra lenkiasi, kad detalėms atsirastų viršūnių - viskas vienu žingsniu." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Sustabdo įkepimą. Tai, kas jau atlikta, lieka modelyje ir gali būti atšaukta." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Uždaro įrankį neįkepus. Jūsų piešinys, sluoksniai ir nustatymai lieka su modeliu." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -30161,6 +30503,9 @@ msgstr " | pritraukimas ĮJUNGTAS" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Keisti tekstūrą - pasirinkite kitą iš tekstūrų bibliotekos" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Aukščių žemėlapis - rodyti sluoksnio tekstūrą po UV salomis" @@ -30193,17 +30538,14 @@ msgstr "Sujungti UV salas" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Išdėstyti išskleidimą kaip sujungtą išklotinę: dalys, turinčios bendrą briauną, išskleidžiamos greta viena kitos (kubas tampa sujungta išklotine, o ne šešiais atskirais kvadratais). Jos lieka atskiromis UV salomis, todėl vėliau bet kurią iš jų vis tiek galite perkelti rankiniu būdu." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "UV sala - perkelti, pasukti ir keisti ištisų UV salų mastelį" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Viršūnė - vilkite viršūnes, kad pakeistumėte formą; Shift/Ctrl – kelių pasirinkimas" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Briauna - vilkite briaunas, kad pakeistumėte formą; Shift/Ctrl – kelių pasirinkimas" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -30241,9 +30583,13 @@ msgstr "Išvalyti UV pakeitimus - atmesti visus rankinius viršūnių / briaunų msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Pritraukimas - vilkdami vieną UV salą prie kitos, sulipdyti jas" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Sutalpinti visas UV salas (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -30254,6 +30600,9 @@ msgstr "Nėra sluoksnio, kuriam priskirtas išskleidimas" msgid "%.1f mm tile" msgstr "%.1f mm plytelė" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Pasenęs - nuo šio išskleidimo pasikeitė piešinys, UV siūlės arba UV siūlės kampas. Paspauskite, kad išskleistumėte iš naujo." @@ -30262,19 +30611,33 @@ msgstr "Pasenęs - nuo šio išskleidimo pasikeitė piešinys, UV siūlės arba msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Ištiesinti nupieštą sritį į UV salas. Skaičiuojama tik paspaudus šį mygtuką, o ne po kiekvieno pakeitimo - todėl pirmiausia pieškite, keiskite UV siūlės kampą ar žymėkite UV siūles, tada paspauskite „Išskleisti“." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "UV salų: %d, paviršių: %s" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Pirmyn" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Įrankiai" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Rodyti šaltinį" @@ -30420,6 +30783,16 @@ msgstr "" "Papildinys „%s“ prašo leidimo vykdyti šias komandas:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -31016,6 +31389,316 @@ msgstr "" "Venkite deformacijų (warping)\n" "Ar žinojote, kad spausdinant medžiagas, kurios yra linkusios trauktis ir riestis (pvz., ABS), tinkamas kaitinamojo pagrindo temperatūros padidinimas gali sumažinti deformacijų (warping) tikimybę?" +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Nepavyko įdiegti „Microsoft WebView2 Runtime“.\n" +#~ "Kol tai nebus įdiegta, kai kurios funkcijos, įskaitant diegimo vedlį, gali būti tuščios.\n" +#~ "Prašome įdiegti rankiniu būdu iš https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ ir iš naujo paleisti „Orca Slicer“." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Kodėl šis grupavimas" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "Programinė įranga nepalaiko skirtingo skersmens purkštukų naudojimo vienam spausdinimui. Jei kairysis ir dešinysis purkštukai skiriasi, galima spausdinti tik su viena galvute. Patvirtinkite, kurį purkštuką norite naudoti šiam projektui." + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Pakeisti skersmenį" + +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "„BambuStudio“ projektas" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "3MF failą sukūrė „BambuStudio“ (versija %s), kuri yra naujesnė už suderinamą versiją %s. Rasta nepažįstamų nustatymų:" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "3MF failą sukūrė „BambuStudio“ (versija %s), kuri yra naujesnė už suderinamą versiją %s. Kai kurie nustatymai gali būti nevisiškai suderinami." + +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "3MF failą sukūrė „BambuStudio“. Kai kurie nustatymai gali skirtis nuo „OrcaSlicer“ nustatymų." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Negalima atšaukti ar perdaryti, kol vykdoma operacija. Pirmiausia ją sustabdykite." + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Centruoja kiekvienos dalies vidinį užpildą pagal ją pačią, tarsi ji būtų supjaustyta atskirai, o ne pagal visą surinkinį. Besiliečiančios ar persidengiančios dalys traktuojamos kaip vienas kūnas ir dalijasi vienu centru; atskiros dalys (arba skirtingi 3D objektai) gauna savo centrą.\n" +#~ "Naudinga, kai surinkinys sugrupuoja kelis objektus, kurių kiekvienas turi išlaikyti nuoseklų, į save centruotą užpildą.\n" +#~ "Veikia linijų ir tinklelio raštus bei pasukimo šablonų užpildus.\n" +#~ "Raštai, pririšti prie globalių koordinačių (Giroidas, Korys, TPMS, ...), nepaveikiami." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Dabartinio sluoksnio indeksas, skaičiuojamas nuo vieneto (t. y. pirmasis sluoksnis yra Nr. 1)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Vaizdo pamoka" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Primityvas" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Sugeneruotas tuščias poligoninis tinklas" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Dėžė" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Greitai:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Plotis (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Gylis (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Aukštis (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "Apat. R" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "Viršut. R" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "Didysis R" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "Mažasis R" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Visos briaunos" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Viršutinės briaunos" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Apatinės briaunos" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Šoninės briaunos" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Tinklelio raiška" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Pridėti formą" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Nėra išorinio profilio" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Nepavyko sukurti išorinio paviršiaus" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Nepavyko sukurti paviršiaus su skylėmis" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Apsukimas nepavyko" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Profilis" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Pradėti naują profilį (skylėms)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Segmentai" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Kraštinės" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Spustelėkite drobėje, kad pieštumėte" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Pritraukti prie tinklelio" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Tinklelio žingsnis" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Išorinis" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "uždaras" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% tšk. %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (viršus)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (priekis)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (šonas)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Apsukimo kampas" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "0 – išspaudimas, >0 – apsukimas" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Įduba (pjūvis)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu uždaras profilis" +#~ msgstr[1] "%zu uždari profiliai" +#~ msgstr[2] "%zu uždarų profilių" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Nubrėžkite uždarą profilį, kad įjungtumėte" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Išvalyti viską" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Tuščias rezultatas" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Išspaudimas: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Apsukimas: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Nepasirinktas joks objektas" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Nepavyko sukurti paviršiaus" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Nepavyko sukurti paviršiaus su skylėmis" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Įrankio tinklelis tuščias" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Įduba pridėta (neigiamas tūris)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Įduba: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Aktyviajam sluoksniui turi būti priskirtas išskleidimas (LSCM)." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Šachmatinis raštas - bandomasis tinklelis vietoj tekstūros. Kur kvadratai lieka kvadratais, tekstūra neiškraipyta; kur jie ištempti, bus ištempta ir tekstūra" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Iškraipymas - išskleidimo ištempimo šiluminis žemėlapis nuo mėlynos iki raudonos" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Maišyti pagal" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Paviršius" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Sluoksniai: dvi gijos keičiasi spausdinimo sluoksniais; ant vertikalių paviršių spalvos sklandžiai susilieja, bet ant horizontalių išnyksta, nes ten visas sluoksnis yra viena juosta.\n" +#~ "Paviršius: smulkus šachmatinis raštas paviršiuje; veikia bet kokiu kampu, bet gali atrodyti kaip tekstūra, o ne kaip spalvų mišinys.\n" +#~ "Automatinis: vertikaliuose paviršiuose – sluoksniai; horizontaliems paviršiams naudojama artimiausia viena gija, nes šachmatinis raštas ten matytųsi kaip raštas." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "UV sala - perkelti, pasukti ir keisti ištisų UV salų mastelį" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Viršūnė - vilkite viršūnes, kad pakeistumėte formą; Shift/Ctrl – kelių pasirinkimas" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Briauna - vilkite briaunas, kad pakeistumėte formą; Shift/Ctrl – kelių pasirinkimas" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Sutalpinti visas UV salas (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Eksperimentinė) Naudoti spausdintuvo agentus vietoj spausdinimo serverių" @@ -31049,16 +31732,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Spustelėkite paviršių arba atskaitos plokštumą, tada pasirinkite piešimo įrankį" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -31115,10 +31788,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Vertikalus atstumas" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Linijinis" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Paviršių atpažinimas" diff --git a/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po b/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po index 205c67235b..2a87f889b3 100644 --- a/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po +++ b/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -2340,15 +2340,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" -# AI Translated +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"De Microsoft WebView2 Runtime kon niet worden geïnstalleerd.\n" -"Sommige functies, waaronder de installatiewizard, kunnen leeg blijven totdat deze is geïnstalleerd.\n" -"Installeer deze handmatig via https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ en start Orca Slicer opnieuw." # AI Translated #, c-format, boost-format @@ -4666,6 +4663,10 @@ msgstr "Naar printbed gaan" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS Materiaal instellingen" +# AI Translated +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Wiki-handleiding" + msgid "Close" msgstr "Sluiten" @@ -4691,10 +4692,6 @@ msgstr "De invoerwaarde moet groter zijn dan %1% en kleiner dan %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Factoren van Flow Dynamics Calibration" -# AI Translated -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Wiki-handleiding" - msgid "PA Profile" msgstr "PA-profiel" @@ -5323,6 +5320,11 @@ msgstr "Automatisch aanpassen naar de limiet (%g mm)?" msgid "Adjust" msgstr "Aanpassen" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -6252,10 +6254,6 @@ msgstr "Slice automatisch opnieuw volgens de optimale filamentgroepering; de gro msgid "Filament Grouping" msgstr "Filamentgroepering" -# AI Translated -msgid "Why this grouping" -msgstr "Waarom deze groepering" - # AI Translated msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Plaats de filamenten in de printer op basis van het groeperingsresultaat." @@ -6462,6 +6460,44 @@ msgstr "Bewerkingsgebied vergroten/verkleinen" msgid "Sequence" msgstr "Reeks" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Object selection" msgstr "Objectselectie" @@ -6693,6 +6729,12 @@ msgstr "Rasterlijnen" msgid "Labels" msgstr "Labels" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Doorsnedevlak verplaatsen" @@ -6743,7 +6785,7 @@ msgid "Size:" msgstr "Maat:" # AI Translated -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "Er zijn conflicten tussen G-code-paden gevonden op laag %d, Z = %.2lfmm. Plaats de conflicterende objecten verder uit elkaar (%s <-> %s)." @@ -7248,6 +7290,12 @@ msgstr "Rasterlijnen tonen" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Rasterlijnen op het printbed tonen" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Reset Window Layout" msgstr "Vensterindeling terugzetten" @@ -9057,6 +9105,61 @@ msgstr "Alle instellingen van het object weergeven" msgid "Material settings" msgstr "Materiaalinstellingen" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Extra" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Huidig printbed verwijderen (als het niet het laatste is)" @@ -9089,6 +9192,17 @@ msgstr "Naam van het huidige printbed bewerken" msgid "Move plate to the front" msgstr "Printbed naar voren verplaatsen" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Customize current plate" msgstr "Huidig printbed aanpassen" @@ -9167,14 +9281,6 @@ msgstr "AMS(1 slot)" msgid "Not installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" -# AI Translated -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "De software ondersteunt het gebruik van mondstukken met verschillende diameters voor één print niet. Als het linker- en rechtermondstuk verschillen, kan er alleen met één printkop worden geprint. Bevestig welk mondstuk u voor dit project wilt gebruiken." - -# AI Translated -msgid "Switch diameter" -msgstr "Diameter wisselen" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "De configuratie is niet geschikt" @@ -9262,6 +9368,9 @@ msgstr "Gemengd filament" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Laatste gemengde filament verwijderen" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Gemengd filament toevoegen" @@ -9285,6 +9394,10 @@ msgstr "Het gemengde filament bevat ongeldige componentverwijzingen" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Bewerken / Verwijderen / Samenvoegen" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "Het gemengde doelfilament gebruikt dit fysieke filament als component. Bij het samenvoegen wordt dit fysieke filament verwijderd en kan het gemengde filament ongeldig worden. Doorgaan?" @@ -9366,10 +9479,6 @@ msgstr "Bestand laden: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Laad 3MF" -# AI Translated -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "BambuStudio-project" - # AI Translated msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "De 3MF wordt niet ondersteund door OrcaSlicer; alleen de geometriegegevens worden geladen." @@ -9405,20 +9514,6 @@ msgstr "U dient de software te upgraden.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "Versie %s van de 3MF is nieuwer dan versie %s van %s. Wij stellen voor om uw software te upgraden." -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "Het 3MF-bestand is gemaakt door BambuStudio (versie %s), dat nieuwer is dan de compatibele versie %s. Er zijn niet-herkende instellingen gevonden:" - -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "Het 3MF-bestand is gemaakt door BambuStudio (versie %s), dat nieuwer is dan de compatibele versie %s. Sommige instellingen zijn mogelijk niet volledig compatibel." - -# AI Translated -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "Het 3MF-bestand is gemaakt door BambuStudio. Sommige instellingen kunnen afwijken van OrcaSlicer." - # AI Translated msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Ongeldige waarden gevonden in het 3MF-bestand:" @@ -9599,6 +9694,12 @@ msgstr "Automatisch laten vallen uitschakelen om de Z-positie te behouden?\n" msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Er is een object met zwevende onderdelen gedetecteerd" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "Er is reeds een export taak actief." @@ -9691,6 +9792,38 @@ msgstr "Interne solide vulling (infill)" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Slicing Geannuleerd" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "De netwerkplug-in is met succes gewisseld." @@ -9726,9 +9859,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Nu synchroniseren" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Ongedaan maken of opnieuw doen is niet mogelijk terwijl een bewerking bezig is. Stop deze eerst." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9802,6 +9934,11 @@ msgstr "Downloaden mislukt; uitzondering in bestandsgrootte." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Project %d%% gedownload" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Pressure Advance-test" @@ -9831,6 +9968,13 @@ msgstr "Orca YOLO-flowkalibratie" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Flowrate-test - ronde %d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Temperatuurtest mondstuk" @@ -12489,6 +12633,9 @@ msgstr "Synchronisatie van verschillende extruderaandrijvingen of typen mondstuk msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Synchroniseer de wijziging van parameters met de overeenkomstige parameters van een andere extruder." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Klik om alle instellingen terug te zetten naar de laatst opgeslagen voorinstelling." @@ -12920,6 +13067,12 @@ msgstr "Ruimte waarbinnen geprint kan worden" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Selecteer de implementatie van de netwerkagent voor de communicatie met de printer. Beschikbare agenten worden bij het opstarten geregistreerd." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + # AI Translated #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format @@ -13047,9 +13200,24 @@ msgstr "Mondstuk diameter" msgid "Wipe tower" msgstr "Afveegblok" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Parameter voor multi-material met één extruder" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + # AI Translated msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Dit is een multi-materialprinter met één extruder; de diameters van alle extruders worden op de nieuwe waarde ingesteld. Wilt u doorgaan?" @@ -13060,6 +13228,18 @@ msgstr "Limieten voor laaghoogte" msgid "Z-Hop" msgstr "Z-hop" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + # AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" @@ -13177,10 +13357,9 @@ msgstr "Doorgaan" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Niet meer waarschuwen voor deze voorinstelling" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" # AI Translated msgid "No modifications need to be copied." @@ -13659,10 +13838,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Totale ramming" -# AI Translated -msgid "Volume" -msgstr "Volume" - # AI Translated msgid "Ramming line" msgstr "Ramminglijn" @@ -14208,6 +14383,14 @@ msgstr "Filament-G-code bij wijzigen van extrusietype" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Er kunnen geen objecten geprint worden. Het kan zijn dat ze te klein zijn." +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Uw print is dichtbij de afveeggebieden. Let op dat dit geen botsingen veroorzaakt." @@ -14385,6 +14568,26 @@ msgstr "Valideren is mislukt" msgid "write callback failed" msgstr "callback schrijven is mislukt" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% bevindt zich te dicht bij het uitsluitingsgebied. Er kunnen botsingen optreden tijdens het afdrukken." @@ -14440,6 +14643,43 @@ msgstr "Als u toch wilt printen, kunt u de optie inschakelen via Voorkeuren / Be msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Geen extrusion onder de huidige instellingen" +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Er wordt een gemengd filament met verloop gebruikt, maar 'Sublaag met gemengde kleur' is uitgeschakeld. Het verloop wordt niet geprint." @@ -14451,6 +14691,15 @@ msgstr "Vloeiende modus van timelapse wordt niet ondersteund wanneer \"per objec msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "Klontdetectie wordt niet ondersteund wanneer de volgorde \"per object\" is ingeschakeld." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Het inschakelen van zowel precieze Z-hoogte als de spoeltoren kan slicefouten veroorzaken." @@ -14469,11 +14718,6 @@ msgstr "Spiraal (vaas) modus werkt niet als een object meer dan 1 filament beval msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "Hoewel object %1% zelf binnen het bouwvolume past, overschrijdt het de maximale hoogte van het bouwvolume vanwege de compensatie voor materiaalkrimp." -# AI Translated -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "Object %1% overschrijdt de maximale hoogte van het bouwvolume." - # AI Translated #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." @@ -14483,6 +14727,11 @@ msgstr "Hoewel object %1% zelf binnen het bouwvolume past, overschrijdt de laats msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Verklein eventueel uw model of wijzig de huidige printinstellingen en probeer het opnieuw." +# AI Translated +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "Object %1% overschrijdt de maximale hoogte van het bouwvolume." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Variabele laaghoogte wordt niet ondersteund met organische steunen." @@ -15551,6 +15800,30 @@ msgstr "Snelheid van interne bruggen. Als de waarde als percentage wordt uitgedr msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Dit is de afstand van het model tot de buitenste randlijn." +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Rand type" @@ -15558,6 +15831,9 @@ msgstr "Rand type" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Dit regelt het genereren van de rand aan de buiten- en/of binnenzijde van modellen. Auto betekent dat de randbreedte automatisch wordt geanalyseerd en berekend." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Ruimte tussen rand en object" @@ -16948,6 +17224,66 @@ msgstr "Vulling met meerdere lijnen" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Meerdere lijnen gebruiken voor het vulpatroon, als het vulpatroon dit ondersteunt." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Lineair" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Optimalisatie van de Z-knikbelasting (experimenteel)" @@ -19476,6 +19812,99 @@ msgstr "Multi-material met één extruder" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Gebruik één mondstuk om met meerdere filamenten te printen." +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Manual Filament Change" msgstr "Handmatige filamentwissel" @@ -19885,6 +20314,130 @@ msgstr "Drempeloverlap" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Als de drempelhoek nul is, wordt er ondersteuning gegenereerd voor overhangen waarvan de overlap onder de drempelwaarde ligt. Hoe kleiner deze waarde is, hoe steiler de overhang die zonder ondersteuning kan worden geprint." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Tree support vertakkingshoek" @@ -20088,17 +20641,11 @@ msgstr "Het aantal bovenste solide lagen wordt verhoogd tijdens het slicen als d msgid "Separated infills" msgstr "Gescheiden vullingen" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Centreert de interne vulling van elk onderdeel op zichzelf, alsof het afzonderlijk was geslicet, in plaats van op het geheel. Onderdelen die elkaar raken of overlappen worden als één lichaam behandeld en delen een middelpunt; losse onderdelen (of afzonderlijke 3D-objecten) krijgen elk hun eigen middelpunt.\n" -"Nuttig wanneer een samenstelling meerdere objecten groepeert die elk een consistente, op zichzelf gecentreerde vulling moeten houden.\n" -"Heeft invloed op lijn- en rasterpatronen en op vullingen met rotatiesjablonen.\n" -"Patronen die aan globale coördinaten vastzitten (Gyroide, Honeycomb, TPMS, ...) worden niet beïnvloed." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -20357,6 +20904,12 @@ msgstr "Het purgen na het verwisselen van het filament vindt plaats in de onders msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Dit object wordt gebruikt om het mondstuk te reinigen nadat het filament is vervangen om filament te besparen en de printtijd te verkorten. Als resultaat worden de kleuren van de objecten gemengd. Het wordt niet van kracht tenzij de prime toren is ingeschakeld." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Maximale brugafstand" @@ -21398,9 +21951,8 @@ msgstr "Naam van de fysieke printer die voor het slicen is gebruikt." msgid "Layer number" msgstr "Laagnummer" -# AI Translated -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Index van de huidige laag. Eengebaseerd (de eerste laag is dus nummer 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" # AI Translated msgid "Layer Z" @@ -22138,6 +22690,9 @@ msgstr "" "Versnellingswaarden moeten groter zijn dan snelheidswaarden.\n" "Controleer de invoer." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Temperatuurkalibratie" @@ -22165,6 +22720,13 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +# AI Translated +msgid "Test model" +msgstr "Testmodel" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Starttemp:" @@ -22293,10 +22855,6 @@ msgstr "Begin terugtreklengte:" msgid "End retraction length: " msgstr "Beëindig terugtreklengte: " -# AI Translated -msgid "Test model" -msgstr "Testmodel" - # AI Translated msgid "Ringing Tower" msgstr "Ringing-toren" @@ -23944,9 +24502,6 @@ msgstr "Wijs filament handmatig toe aan het linker- of rechtermondstuk" msgid "Global settings" msgstr "Globale instellingen" -msgid "Video tutorial" -msgstr "Instructie video" - # AI Translated msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Synchroniseren met printer)" @@ -28928,214 +29483,6 @@ msgstr "Dit lettertype heeft geen omtrek voor deze tekst" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Grootte: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Primitief" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Lege mesh gegenereerd" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Blok" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Snel:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Breedte (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Diepte (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Hoogte (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "R onder" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "R boven" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "Grote R" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "Kleine R" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Alle randen" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Bovenranden" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Onderranden" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Zijranden" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Meshresolutie" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Vorm toevoegen" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Geen buitenprofiel" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Kan het buitenvlak niet maken" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Kan het vlak met gaten niet opbouwen" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Wentelen mislukt" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Profiel" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Nieuw profiel beginnen (voor gaten)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Segmenten" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Zijden" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Klik op het canvas om te tekenen" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Uitlijnen op raster" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Rasterstap" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Buiten" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "gesloten" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% punten %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (boven)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (voor)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (zijkant)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Wentelhoek (°)" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "Zet op 0 om te extruderen, >0 om te wentelen" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Uitsparing (snijden)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu gesloten profiel" -msgstr[1] "%zu gesloten profielen" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Teken een gesloten profiel om dit in te schakelen" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Alles wissen" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Leeg resultaat" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Extruderen: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Wentelen: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Geen object geselecteerd" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Vlak mislukt" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Vlak met gaten mislukt" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Gereedschapsmesh leeg" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Uitsparing toegevoegd (negatief volume)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Uitsparing: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -29260,6 +29607,9 @@ msgstr "Gizmo monteren" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo rand oren" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Verticale schuifregelaar - Actieve thumb omhoog bewegen" @@ -30894,9 +31244,8 @@ msgstr "Hoekdrempel - het vullen stopt bij randen die scherper zijn dan deze waa msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Klik op een driehoek om deze te schilderen" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Vereist dat de actieve laag is toegewezen met Uitvouwen (LSCM)." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -30910,17 +31259,15 @@ msgstr "Snel - het reliëf wordt alleen met belichting weergegeven, niet opgebou msgid "Checker" msgstr "Dambord" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Dambord - een testraster in plaats van de textuur. Waar de vakjes vierkant blijven, is de textuur niet vervormd; waar ze uitrekken, rekt de textuur ook uit" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Vervorming" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Vervorming - heatmap van blauw tot rood die de uitrekking over de uitvouwing toont" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -31036,24 +31383,11 @@ msgstr "Filamenten mengen" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Wisselt twee filamenten af om de tussenliggende kleuren na te bootsen, zodat een handvol filamenten een foto of kleurverloop kan weergeven. Een afbeelding met egale kleuren print hoe dan ook hetzelfde. Uit gebruikt één filament per gebied." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Mengen per" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Oppervlak" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Lagen: de twee filamenten wisselen elkaar af tussen printlagen, wat vloeiend mengt op staande oppervlakken maar verdwijnt op horizontale oppervlakken, waar een hele laag één band is.\n" -"Oppervlak: een fijn dambordpatroon over het oppervlak, dat onder elke hoek werkt maar eerder als textuur dan als menging kan overkomen.\n" -"Automatisch: lagen op staande vlakken; horizontale vlakken krijgen het dichtstbijzijnde enkele filament, omdat een dambordpatroon daar als patroon zichtbaar wordt." # AI Translated #, boost-format @@ -31513,14 +31847,6 @@ msgstr "Vereist ongeveer %1% driehoeken, budget %2% - het bakken vereenvoudigt d msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Hoeveel duizend driehoeken de verfijning aan het model mag toevoegen. De driehoek die het slechtst past, wordt altijd eerst gesplitst, dus zelfs een run die alles opmaakt, heeft het besteed waar het het meest zichtbaar is. Verhoog het als het reliëf nog grof oogt." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Stopt het bakken. Wat al klaar was, blijft op het model en kan ongedaan worden gemaakt." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Sluit het gereedschap zonder te bakken. Uw schilderwerk, lagen en instellingen blijven bij het model." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Voorbereiden..." @@ -31545,6 +31871,14 @@ msgstr "Zet de geschilderde hoogtekaarten om in echte geometrie door de bestaand msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Zet de geschilderde hoogtekaarten om in echte geometrie. De mesh wordt eerst geremesht tot een gelijkmatige dichtheid en verfijnd waar de textuur buigt, zodat het detail hoekpunten heeft om op te landen - alles in één stap." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Stopt het bakken. Wat al klaar was, blijft op het model en kan ongedaan worden gemaakt." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Sluit het gereedschap zonder te bakken. Uw schilderwerk, lagen en instellingen blijven bij het model." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -32359,6 +32693,9 @@ msgstr " | snappen AAN" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Textuur wijzigen - kies een andere uit de textuurbibliotheek" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Hoogtekaart - toon de textuur van de laag onder de eilanden" @@ -32391,17 +32728,14 @@ msgstr "Eilanden verbinden" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Leg de uitvouwing uit als een verbonden net: stukken die een rand delen, worden naast elkaar uitgevouwen (een kubus wordt een samenhangende uitslag in plaats van zes losse vierkanten). Het blijven afzonderlijke eilanden, dus u kunt ze daarna nog steeds met de hand verplaatsen." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Eiland - verplaats, roteer en schaal hele eilanden" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Hoekpunt - sleep hoekpunten om de vorm te wijzigen; Shift/Ctrl voor meervoudige selectie" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Rand - sleep randen om de vorm te wijzigen; Shift/Ctrl voor meervoudige selectie" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -32439,9 +32773,13 @@ msgstr "UV-bewerkingen wissen - verwerp alle handmatige verplaatsingen van hoekp msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Snappen - laat eilanden aan elkaar vastklikken wanneer u er een tegen een ander sleept" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Alle eilanden in beeld brengen (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -32452,6 +32790,9 @@ msgstr "Geen laag toegewezen met Uitvouwen" msgid "%.1f mm tile" msgstr "%.1f mm-tegel" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Verouderd - het schilderwerk, de naden of de naadhoek zijn gewijzigd sinds deze uitvouwing is gemaakt. Druk hierop om opnieuw uit te vouwen." @@ -32460,19 +32801,33 @@ msgstr "Verouderd - het schilderwerk, de naden of de naadhoek zijn gewijzigd sin msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Vouw het geschilderde gebied uit tot UV-eilanden. Dit wordt alleen berekend wanneer u hierop drukt, niet bij elke bewerking - schilder dus eerst, wijzig de naadhoek of markeer naden, en druk daarna op Uitvouwen." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d eilanden, %s vlakken" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Vooruit" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Extra" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Bron weergeven" @@ -32618,6 +32973,16 @@ msgstr "" "Plug-in \"%s\" vraagt om de volgende opdracht(en) uit te voeren:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -33214,6 +33579,324 @@ msgstr "" "Kromtrekken voorkomen\n" "Wist je dat bij het printen van materialen die gevoelig zijn voor kromtrekken, zoals ABS, een juiste verhoging van de temperatuur van het warmtebed de kans op kromtrekken kan verkleinen?" +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "De Microsoft WebView2 Runtime kon niet worden geïnstalleerd.\n" +#~ "Sommige functies, waaronder de installatiewizard, kunnen leeg blijven totdat deze is geïnstalleerd.\n" +#~ "Installeer deze handmatig via https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ en start Orca Slicer opnieuw." + +# AI Translated +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Waarom deze groepering" + +# AI Translated +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "De software ondersteunt het gebruik van mondstukken met verschillende diameters voor één print niet. Als het linker- en rechtermondstuk verschillen, kan er alleen met één printkop worden geprint. Bevestig welk mondstuk u voor dit project wilt gebruiken." + +# AI Translated +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Diameter wisselen" + +# AI Translated +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "BambuStudio-project" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "Het 3MF-bestand is gemaakt door BambuStudio (versie %s), dat nieuwer is dan de compatibele versie %s. Er zijn niet-herkende instellingen gevonden:" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "Het 3MF-bestand is gemaakt door BambuStudio (versie %s), dat nieuwer is dan de compatibele versie %s. Sommige instellingen zijn mogelijk niet volledig compatibel." + +# AI Translated +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "Het 3MF-bestand is gemaakt door BambuStudio. Sommige instellingen kunnen afwijken van OrcaSlicer." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Ongedaan maken of opnieuw doen is niet mogelijk terwijl een bewerking bezig is. Stop deze eerst." + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Centreert de interne vulling van elk onderdeel op zichzelf, alsof het afzonderlijk was geslicet, in plaats van op het geheel. Onderdelen die elkaar raken of overlappen worden als één lichaam behandeld en delen een middelpunt; losse onderdelen (of afzonderlijke 3D-objecten) krijgen elk hun eigen middelpunt.\n" +#~ "Nuttig wanneer een samenstelling meerdere objecten groepeert die elk een consistente, op zichzelf gecentreerde vulling moeten houden.\n" +#~ "Heeft invloed op lijn- en rasterpatronen en op vullingen met rotatiesjablonen.\n" +#~ "Patronen die aan globale coördinaten vastzitten (Gyroide, Honeycomb, TPMS, ...) worden niet beïnvloed." + +# AI Translated +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Index van de huidige laag. Eengebaseerd (de eerste laag is dus nummer 1)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Instructie video" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Primitief" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Lege mesh gegenereerd" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Blok" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Snel:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Breedte (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Diepte (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Hoogte (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "R onder" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "R boven" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "Grote R" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "Kleine R" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Alle randen" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Bovenranden" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Onderranden" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Zijranden" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Meshresolutie" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Vorm toevoegen" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Geen buitenprofiel" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Kan het buitenvlak niet maken" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Kan het vlak met gaten niet opbouwen" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Wentelen mislukt" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Profiel" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Nieuw profiel beginnen (voor gaten)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Segmenten" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Zijden" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Klik op het canvas om te tekenen" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Uitlijnen op raster" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Rasterstap" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Buiten" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "gesloten" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% punten %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (boven)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (voor)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (zijkant)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Wentelhoek (°)" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "Zet op 0 om te extruderen, >0 om te wentelen" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Uitsparing (snijden)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu gesloten profiel" +#~ msgstr[1] "%zu gesloten profielen" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Teken een gesloten profiel om dit in te schakelen" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Alles wissen" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Leeg resultaat" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Extruderen: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Wentelen: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Geen object geselecteerd" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Vlak mislukt" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Vlak met gaten mislukt" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Gereedschapsmesh leeg" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Uitsparing toegevoegd (negatief volume)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Uitsparing: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Vereist dat de actieve laag is toegewezen met Uitvouwen (LSCM)." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Dambord - een testraster in plaats van de textuur. Waar de vakjes vierkant blijven, is de textuur niet vervormd; waar ze uitrekken, rekt de textuur ook uit" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Vervorming - heatmap van blauw tot rood die de uitrekking over de uitvouwing toont" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Mengen per" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Oppervlak" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Lagen: de twee filamenten wisselen elkaar af tussen printlagen, wat vloeiend mengt op staande oppervlakken maar verdwijnt op horizontale oppervlakken, waar een hele laag één band is.\n" +#~ "Oppervlak: een fijn dambordpatroon over het oppervlak, dat onder elke hoek werkt maar eerder als textuur dan als menging kan overkomen.\n" +#~ "Automatisch: lagen op staande vlakken; horizontale vlakken krijgen het dichtstbijzijnde enkele filament, omdat een dambordpatroon daar als patroon zichtbaar wordt." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Eiland - verplaats, roteer en schaal hele eilanden" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Hoekpunt - sleep hoekpunten om de vorm te wijzigen; Shift/Ctrl voor meervoudige selectie" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Rand - sleep randen om de vorm te wijzigen; Shift/Ctrl voor meervoudige selectie" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Alle eilanden in beeld brengen (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Experimenteel) Printeragents gebruiken in plaats van printhosts" @@ -33247,16 +33930,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Klik op een vlak of een referentievlak en kies daarna een tekengereedschap" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -33313,10 +33986,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Verticale afstand" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Lineair" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Gezichtsherkenning" @@ -34896,9 +35565,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "onderdeel selectie" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "" #~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n" #~ "\n" diff --git a/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po b/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po index 66bd86e2e6..66fcfe64f1 100644 --- a/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po +++ b/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Krzysztof Morga <>\n" "Language-Team: \n" @@ -2172,15 +2172,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" -# AI Translated +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Nie udało się zainstalować Microsoft WebView2 Runtime.\n" -"Niektóre funkcje, w tym kreator konfiguracji, mogą być puste do czasu jego zainstalowania.\n" -"Zainstaluj go ręcznie ze strony https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ i uruchom ponownie Orca Slicer." # AI Translated #, c-format, boost-format @@ -4388,6 +4385,10 @@ msgstr "Przejdź do płyty" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "Ustawienia filamentów AMS" +# AI Translated +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Przewodnik Wiki" + msgid "Close" msgstr "Zamknij" @@ -4413,10 +4414,6 @@ msgstr "Wartość wejściowa powinna być większa niż %1% i mniejsza niż %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "współczynnik kalibracji dynamiki przepływu" -# AI Translated -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Przewodnik Wiki" - msgid "PA Profile" msgstr "Profil PA" @@ -5014,6 +5011,11 @@ msgstr "Dostosować ją automatycznie do limitu (%g mm)?" msgid "Adjust" msgstr "Dostosuj" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5869,9 +5871,6 @@ msgstr "Automatyczne ponowne cięcie zgodnie z optymalnym grupowaniem filamentu, msgid "Filament Grouping" msgstr "Grupowanie filamentów" -msgid "Why this grouping" -msgstr "Dlaczego tak jest zgrupowane" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Umieść filamenty w drukarce zgodnie z wynikiem grupowania." @@ -6062,6 +6061,43 @@ msgstr "Zwiększ/zmniejsz obszar edycji" msgid "Sequence" msgstr "Kolejność" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "Objętość" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Object selection" msgstr "Wybór obiektu" @@ -6290,6 +6326,12 @@ msgstr "Linie siatki" msgid "Labels" msgstr "Etykiety" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Przesuń płaszczyznę przekroju" @@ -6338,7 +6380,7 @@ msgstr "Objętość:" msgid "Size:" msgstr "Rozmiar:" -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "Wykryto konflikty ścieżek G-code na warstwie %d, Z = %.2lfmm. Proszę oddalić od siebie obiekty będące w konflikcie (%s <-> %s)." @@ -6820,6 +6862,12 @@ msgstr "Pokaż linie siatki" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Pokaż linie siatki na płycie" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Przywróć układ okna" @@ -8546,6 +8594,61 @@ msgstr "Wyświetl wszystkie ustawienia obiektów" msgid "Material settings" msgstr "Ustawienia materiału" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Narzędzia" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Usuń bieżący stół (jeśli nie jest ostatnim)" @@ -8570,6 +8673,17 @@ msgstr "Edytuj aktualną nazwę płyty" msgid "Move plate to the front" msgstr "Umieść płytę jako pierwszą" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Dostosuj bieżący stół" @@ -8636,13 +8750,6 @@ msgstr "AMS(1 gniazdo)" msgid "Not installed" msgstr "Nie zainstalowano" -# AI Translated -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "Oprogramowanie nie obsługuje używania dysz o różnych średnicach w jednym druku. Jeśli lewa i prawa dysza są niezgodne, możemy kontynuować tylko druk jednogłowicowy. Potwierdź, której dyszy chcesz użyć w tym projekcie." - -msgid "Switch diameter" -msgstr "Zmiana średnicy" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Niekompatybilna konfiguracja" @@ -8724,6 +8831,9 @@ msgstr "Filament mieszany" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Usuń ostatni filament mieszany" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Dodaj filament mieszany" @@ -8746,6 +8856,10 @@ msgstr "Filament mieszany ma uszkodzone odwołania do składników" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Edytuj / Usuń / Scal" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "Docelowy filament mieszany używa tego fizycznego filamentu jako składnika. Scalenie usunie ten fizyczny filament i może unieważnić filament mieszany. Kontynuować?" @@ -8823,10 +8937,6 @@ msgstr "Wczytywanie pliku: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Wczytaj 3MF" -# AI Translated -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "Projekt BambuStudio" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "Plik 3MF nie jest obsługiwany przez OrcaSlicer, wczytuj tylko dane geometrii." @@ -8860,20 +8970,6 @@ msgstr "Lepiej zaktualizuj swoje oprogramowanie.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "Wersja 3MF %s jest nowsza niż wersja %s %s, sugeruje się aktualizację oprogramowania." -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "Plik 3MF został utworzony przez BambuStudio (wersja %s), która jest nowsza niż zgodna wersja %s. Znaleziono nierozpoznane ustawienia:" - -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "Plik 3MF został utworzony przez BambuStudio (wersja %s), która jest nowsza niż zgodna wersja %s. Niektóre ustawienia mogą nie być w pełni zgodne." - -# AI Translated -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "Plik 3MF został utworzony przez BambuStudio. Niektóre ustawienia mogą różnić się od OrcaSlicer." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Znaleziono nieprawidłowe wartości w pliku 3MF:" @@ -9046,6 +9142,12 @@ msgstr "Wyłączyć automatyczne opuszczanie, aby zachować pozycję Z?\n" msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Wykryto obiekt z unoszącymi się częściami" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "Trwa inne eksportowanie." @@ -9138,6 +9240,38 @@ msgstr "Nieprawidłowe dane" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Anulowano cięcie" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Wtyczka sieciowa została przełączona pomyślnie." @@ -9173,9 +9307,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Synchronizuj teraz" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Nie można cofnąć ani ponowić, gdy trwa operacja. Najpierw ją zatrzymaj." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9246,6 +9379,11 @@ msgstr "Nie udało się pobrać. Wyjątek rozmiaru pliku." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Projekt pobrany w %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Test Pressure Advance" @@ -9273,6 +9411,13 @@ msgstr "Kalibracja przepływu Orca YOLO" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Test natężenia przepływu - przebieg %d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Test temperatury dyszy" @@ -11837,6 +11982,9 @@ msgstr "Synchronizacja różnych napędów ekstrudera lub typów objętości dys msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Zsynchronizuj zmianę parametrów z odpowiadającymi parametrami drugiego ekstrudera." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Proszę kliknąć, aby przywrócić wszystkie ustawienia do ostatnio zapisanego profilu." @@ -12267,6 +12415,12 @@ msgstr "Przestrzeń do druku" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Wybierz implementację agenta sieciowego do komunikacji z drukarką. Dostępni agenci są rejestrowani przy uruchamianiu." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -12387,9 +12541,24 @@ msgstr "Średnica dyszy" msgid "Wipe tower" msgstr "Wieża czyszcząca" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Parametry pojedynczego extrudera wielomateriałowego" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "To jest drukarka wielomateriałowa z jednym ekstruderem. Średnice wszystkich ekstruderów zostaną ustawione na nową wartość. Czy kontynuować?" @@ -12399,6 +12568,18 @@ msgstr "Ograniczenia wysokości warstwy" msgid "Z-Hop" msgstr "Z-Hop" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + # AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" @@ -12516,10 +12697,9 @@ msgstr "Kontynuacja" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Nie ostrzegaj ponownie dla tego profilu" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" # AI Translated msgid "No modifications need to be copied." @@ -12954,9 +13134,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Całkowite ramming" -msgid "Volume" -msgstr "Objętość" - # AI Translated msgid "Ramming line" msgstr "Linia ramming" @@ -13479,6 +13656,14 @@ msgstr "G-code zmiany trybu ekstruzji (filament)" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Żaden obiekt nie może być wydrukowany. Może jest za mały" +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Twój wydruk znajduje się bardzo blisko obszaru czyszczenia dyszy. Upewnij się, że nie dojdzie do kolizji." @@ -13654,6 +13839,26 @@ msgstr "niepowodzenie weryfikacji" msgid "write callback failed" msgstr "błąd zapisu funkcji zwrotnej" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% jest zbyt blisko obszaru wykluczenia, mogą wystąpić kolizje podczas drukowania." @@ -13707,6 +13912,43 @@ msgstr "Jeśli mimo to chcesz drukować, możesz włączyć opcję w Preferencje msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Brak ekstruzji przy obecnych ustawieniach." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Używany jest filament mieszany z gradientem, ale opcja 'Podwarstwa mieszanego koloru' jest wyłączona. Gradient nie zostanie wydrukowany." @@ -13717,6 +13959,15 @@ msgstr "Tryb „Wygładzony” timelapse nie jest obsługiwany, gdy włączona j msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "W trybie drukowania \"według obiektu\" funkcja wykrywania zalepienia dyszy nie działa." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Jednoczesne włączenie precyzyjnej wysokości Z i wieży czyszczącej może powodować błędy cięcia." @@ -13735,10 +13986,6 @@ msgstr "Tryb „Wazy” nie działa, gdy obiekt zawiera więcej niż jeden filam msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "Chociaż obiekt %1% mieści się w objętości roboczej, przekracza maksymalną jej wysokość z powodu kompensacji skurczu materiału." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "Obiekt %1% przekracza maksymalną wysokość objętości budowy." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "Podczas gdy sam obiekt %1% mieści się w przestrzeni roboczej, jego ostatnia warstwa przekracza maksymalną wysokość przestrzeni roboczej." @@ -13746,6 +13993,10 @@ msgstr "Podczas gdy sam obiekt %1% mieści się w przestrzeni roboczej, jego ost msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Może być konieczne zmniejszenie rozmiaru modelu lub zmiana bieżących ustawień druku i ponowienie próby." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "Obiekt %1% przekracza maksymalną wysokość objętości budowy." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Zmienna wysokość warstwy nie jest dostępna w przypadku podpór organicznych." @@ -14757,12 +15008,39 @@ msgstr "Prędkość wewnętrznych mostów. Jeśli wartość jest wyrażona w pro msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Odległość od modelu do najbardziej zewnętrznej linii brimu" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Rodzaj brimu" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "To kontroluje generowanie brimu na zewnętrznej i/lub wewnętrznej stronie modeli. Auto oznacza, że szerokość Brimu jest analizowana i obliczana automatycznie." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Odstęp brimu od obiektu" @@ -16045,6 +16323,66 @@ msgstr "Wypełnienie wielolinijkowe" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Wypełnienie przy użyciu wielu linii, jeśli jest to obsługiwane przez wybrany wzór wypełnienia." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Liniowy" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Optymalizacja odporności na wyboczenie w osi Z (eksperymentalne)" @@ -18367,6 +18705,99 @@ msgstr "Pojedynczy extruder wielomateriałowy" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Użyj pojedynczej dyszy do drukowania wieloma filamentami" +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Ręczna zmiana filamentu" @@ -18758,6 +19189,130 @@ msgstr "Próg nakładania" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Ustala próg nakładania się obwodów dla generowania podpór. Jeśli „Kąt progowy podpory” wynosi zero, podpory będą tworzone dla wiszących obszarów, gdzie górny obwód opiera się na dolnym w mniej niż zadanym procencie szerokości. Im mniejsza wartość tego parametru, tym ostrzejsze nawisy można wydrukować bez podpór." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Kąt nachylenia gałęzi" @@ -18944,17 +19499,11 @@ msgstr "Liczba górnych zwartych warstw jest zwiększana podczas cięcia, jeśli msgid "Separated infills" msgstr "Oddzielne wypełnienia" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Centruje wewnętrzne wypełnienie każdej części na niej samej, tak jakby była cięta osobno, zamiast na całym złożeniu. Części stykające się lub nakładające są traktowane jako jedna bryła i mają wspólny środek; oddzielne części (lub odrębne obiekty 3D) mają własne środki.\n" -"Przydatne, gdy złożenie grupuje kilka obiektów, z których każdy powinien zachować spójne, wycentrowane względem siebie wypełnienie.\n" -"Dotyczy wzorów liniowych i siatkowych oraz wypełnień z szablonem obrotu.\n" -"Wzory powiązane ze współrzędnymi globalnymi (Gyroidalny, Plaster miodu, TPMS, ...) pozostają bez zmian." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -19197,6 +19746,12 @@ msgstr "Po zmianie filamentu oczyszczanie odbywa się wewnątrz podpór obiektó msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "To jest obiekt wykorzystywany do oczyszczenia dyszy po zmianie filamentu, co pozwala zaoszczędzić filament i skrócić czas druku. W wyniku tego procesu kolory filamentów mogą się wymieszać." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Maksymalna odległość mostów" @@ -20110,8 +20665,8 @@ msgstr "Nazwa fizycznej drukarki używanej do przygotowywania pliku do druku." msgid "Layer number" msgstr "Numer warstwy" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Indeks aktualnej warstwy uwzględniający zero (pierwsza warstwa ma wartość 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Warstwa Z" @@ -20800,6 +21355,9 @@ msgstr "" "Wartości przyspieszenia muszą być większe niż wartości prędkości.\n" "Sprawdź wprowadzone dane." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Kalibracja temperatury" @@ -20827,6 +21385,13 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +# AI Translated +msgid "Test model" +msgstr "Model testowy" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Temp. początkowa: " @@ -20953,10 +21518,6 @@ msgstr "Długość retrakcji na początku: " msgid "End retraction length: " msgstr "Długość retrakcji na końcu: " -# AI Translated -msgid "Test model" -msgstr "Model testowy" - # AI Translated msgid "Ringing Tower" msgstr "Ringing Tower" @@ -22525,9 +23086,6 @@ msgstr "Ręcznie przypisz filament do lewej lub prawej dyszy" msgid "Global settings" msgstr "Ustawienia globalne" -msgid "Video tutorial" -msgstr "Samouczek wideo" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Synchronizuj z drukarką)" @@ -27480,215 +28038,6 @@ msgstr "Ta czcionka nie ma konturu dla tego tekstu" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Rozmiar: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Prymityw" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Wygenerowano pustą siatkę" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Prostopadłościan" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Szybki wybór:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Szerokość (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Głębokość (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Wysokość (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "R dolny" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "R górny" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "R większy" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "R mniejszy" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Wszystkie krawędzie" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Górne krawędzie" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Dolne krawędzie" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Boczne krawędzie" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Rozdzielczość siatki" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Dodaj kształt" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Brak profilu zewnętrznego" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Nie udało się utworzyć powierzchni zewnętrznej" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Nie udało się zbudować powierzchni z otworami" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Obrót nie powiódł się" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Rozpocznij nowy profil (dla otworów)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Segmenty" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Boki" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Kliknij w widoku, aby rysować" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Przyciągaj do siatki" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Krok siatki" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Zewnętrzny" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "zamknięty" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% pkt %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (góra)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (przód)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (bok)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Obrót (°)" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "Ustaw 0 dla wyciągnięcia, >0 dla obrotu" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Kieszeń (wycięcie)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu zamknięty profil" -msgstr[1] "%zu zamknięte profile" -msgstr[2] "%zu zamkniętych profili" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Narysuj zamknięty profil, aby włączyć" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Wyczyść wszystko" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Pusty wynik" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Wyciągnięcie: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Obrót: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Nie wybrano obiektu" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Nie udało się utworzyć powierzchni" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Nie udało się utworzyć powierzchni z otworami" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Siatka narzędzia jest pusta" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Dodano kieszeń (objętość ujemna)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Kieszeń: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -27811,6 +28160,9 @@ msgstr "Gizmo montować" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo uszy brim" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Pionowy suwak - Przesuń aktywny punkt w górę" @@ -29369,9 +29721,8 @@ msgstr "Próg kąta - wypełnianie zatrzymuje się na krawędziach ostrzejszych msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Kliknij trójkąt, aby go pomalować" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Wymaga aktywnej warstwy z mapowaniem Rozwinięcie (LSCM)." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -29385,17 +29736,15 @@ msgstr "Szybki - relief jest tylko cieniowany, a nie budowany, i tylko dla edyto msgid "Checker" msgstr "Szachownica" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Szachownica - siatka testowa zamiast tekstury. Tam, gdzie kwadraty pozostają kwadratowe, tekstura nie jest zniekształcona; tam, gdzie się rozciągają, tekstura również się rozciągnie" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Zniekształcenie" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Zniekształcenie - mapa cieplna rozciągnięcia (od niebieskiego do czerwonego) na rozwinięciu" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -29511,24 +29860,11 @@ msgstr "Mieszaj filamenty" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Przeplata dwa filamenty, aby imitować kolory pośrednie, dzięki czemu kilka filamentów może odwzorować zdjęcie lub gradient. Obraz z jednolitymi kolorami drukuje się tak samo w obu przypadkach. Po wyłączeniu każdy obszar używa jednego filamentu." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Mieszaj według" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Powierzchnia" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Warstwy: dwa filamenty zmieniają się co warstwę druku, co daje płynne przejście na pionowych powierzchniach, ale zanika na powierzchniach skierowanych płasko, gdzie cała warstwa jest jednym pasem.\n" -"Powierzchnia: drobna szachownica na powierzchni, która działa pod każdym kątem, ale może być odbierana jako tekstura, a nie jako mieszanie kolorów.\n" -"Automatyczny: warstwy na pionowych ścianach; ściany skierowane płasko otrzymują najbliższy pojedynczy filament, ponieważ szachownica jest tam widoczna jako wzór." # AI Translated #, boost-format @@ -29988,14 +30324,6 @@ msgstr "Wymaga ok. %1% trójkątów, budżet %2% - wypiekanie uprości siatkę i msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Ile tysięcy trójkątów zagęszczanie może dodać do modelu. Najgorzej dopasowany trójkąt jest zawsze dzielony jako pierwszy, więc nawet przebieg, który wykorzysta cały budżet, wyda go tam, gdzie jest to najbardziej widoczne. Zwiększ, jeśli relief nadal wygląda zgrubnie." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Zatrzymuje wypiekanie. To, co zostało już ukończone, pozostaje na modelu i można to cofnąć." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Zamyka narzędzie bez wypiekania. Malowanie, warstwy i ustawienia pozostają przy modelu." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Przygotowywanie..." @@ -30020,6 +30348,14 @@ msgstr "Zamienia pomalowane mapy wysokości w rzeczywistą geometrię, przesuwaj msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Zamienia pomalowane mapy wysokości w rzeczywistą geometrię. Siatka jest najpierw przebudowywana do równomiernej gęstości i zagęszczana tam, gdzie tekstura się zagina, aby szczegóły miały wierzchołki, na których mogą się oprzeć - wszystko w jednym kroku." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Zatrzymuje wypiekanie. To, co zostało już ukończone, pozostaje na modelu i można to cofnąć." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Zamyka narzędzie bez wypiekania. Malowanie, warstwy i ustawienia pozostają przy modelu." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -30827,6 +31163,9 @@ msgstr " | przyciąganie WŁ." msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Zmień teksturę - wybierz inną z biblioteki tekstur" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Mapa wysokości - pokaż teksturę warstwy pod wyspami" @@ -30859,17 +31198,14 @@ msgstr "Połącz wyspy" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Układa rozwinięcie jako połączoną siatkę bryły: fragmenty, które dzielą krawędź, są rozkładane obok siebie (sześcian staje się połączoną siatką zamiast sześciu luźnych kwadratów). Pozostają osobnymi wyspami, więc nadal możesz później ręcznie przesunąć każdą z nich." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Wyspa - przesuwaj, obracaj i skaluj całe wyspy" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Wierzchołek - przeciągaj wierzchołki, aby zmienić kształt; Shift/Ctrl, aby zaznaczyć wiele" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Krawędź - przeciągaj krawędzie, aby zmienić kształt; Shift/Ctrl, aby zaznaczyć wiele" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -30907,9 +31243,13 @@ msgstr "Wyczyść edycje UV - odrzuć wszystkie ręczne przesunięcia wierzchoł msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Przyciąganie - sklejaj wyspy podczas przeciągania jednej do drugiej" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Pokaż wszystkie wyspy (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -30920,6 +31260,9 @@ msgstr "Brak warstwy z mapowaniem Rozwinięcie" msgid "%.1f mm tile" msgstr "Kafelek %.1f mm" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Nieaktualne - malowanie, szwy lub kąt szwu zmieniły się od utworzenia tego rozwinięcia. Naciśnij, aby rozwinąć ponownie." @@ -30928,19 +31271,33 @@ msgstr "Nieaktualne - malowanie, szwy lub kąt szwu zmieniły się od utworzenia msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Spłaszcz pomalowany obszar do wysp UV. Jest to obliczane tylko po naciśnięciu tego przycisku, a nie przy każdej edycji - więc najpierw maluj, zmień kąt szwu lub oznacz szwy, a następnie naciśnij Rozwiń." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "Wyspy: %d, ściany: %s" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Dalej" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Narzędzia" - msgid "View Source" msgstr "Zobacz źródło" @@ -31072,6 +31429,16 @@ msgstr "" "Wtyczka „%s” prosi o uruchomienie następujących poleceń:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -31667,6 +32034,322 @@ msgstr "" "Unikaj odkształceń\n" "Czy wiesz, że podczas drukowania filamentami podatnymi na odkształcenia, takimi jak ABS, odpowiednie zwiększenie temperatury podgrzewanej płyty może zmniejszyć prawdopodobieństwo odkształceń?" +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Nie udało się zainstalować Microsoft WebView2 Runtime.\n" +#~ "Niektóre funkcje, w tym kreator konfiguracji, mogą być puste do czasu jego zainstalowania.\n" +#~ "Zainstaluj go ręcznie ze strony https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ i uruchom ponownie Orca Slicer." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Dlaczego tak jest zgrupowane" + +# AI Translated +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "Oprogramowanie nie obsługuje używania dysz o różnych średnicach w jednym druku. Jeśli lewa i prawa dysza są niezgodne, możemy kontynuować tylko druk jednogłowicowy. Potwierdź, której dyszy chcesz użyć w tym projekcie." + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Zmiana średnicy" + +# AI Translated +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "Projekt BambuStudio" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "Plik 3MF został utworzony przez BambuStudio (wersja %s), która jest nowsza niż zgodna wersja %s. Znaleziono nierozpoznane ustawienia:" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "Plik 3MF został utworzony przez BambuStudio (wersja %s), która jest nowsza niż zgodna wersja %s. Niektóre ustawienia mogą nie być w pełni zgodne." + +# AI Translated +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "Plik 3MF został utworzony przez BambuStudio. Niektóre ustawienia mogą różnić się od OrcaSlicer." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Nie można cofnąć ani ponowić, gdy trwa operacja. Najpierw ją zatrzymaj." + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Centruje wewnętrzne wypełnienie każdej części na niej samej, tak jakby była cięta osobno, zamiast na całym złożeniu. Części stykające się lub nakładające są traktowane jako jedna bryła i mają wspólny środek; oddzielne części (lub odrębne obiekty 3D) mają własne środki.\n" +#~ "Przydatne, gdy złożenie grupuje kilka obiektów, z których każdy powinien zachować spójne, wycentrowane względem siebie wypełnienie.\n" +#~ "Dotyczy wzorów liniowych i siatkowych oraz wypełnień z szablonem obrotu.\n" +#~ "Wzory powiązane ze współrzędnymi globalnymi (Gyroidalny, Plaster miodu, TPMS, ...) pozostają bez zmian." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Indeks aktualnej warstwy uwzględniający zero (pierwsza warstwa ma wartość 1)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Samouczek wideo" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Prymityw" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Wygenerowano pustą siatkę" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Prostopadłościan" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Szybki wybór:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Szerokość (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Głębokość (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Wysokość (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "R dolny" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "R górny" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "R większy" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "R mniejszy" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Wszystkie krawędzie" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Górne krawędzie" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Dolne krawędzie" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Boczne krawędzie" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Rozdzielczość siatki" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Dodaj kształt" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Brak profilu zewnętrznego" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Nie udało się utworzyć powierzchni zewnętrznej" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Nie udało się zbudować powierzchni z otworami" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Obrót nie powiódł się" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Profil" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Rozpocznij nowy profil (dla otworów)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Segmenty" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Boki" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Kliknij w widoku, aby rysować" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Przyciągaj do siatki" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Krok siatki" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Zewnętrzny" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "zamknięty" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% pkt %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (góra)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (przód)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (bok)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Obrót (°)" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "Ustaw 0 dla wyciągnięcia, >0 dla obrotu" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Kieszeń (wycięcie)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu zamknięty profil" +#~ msgstr[1] "%zu zamknięte profile" +#~ msgstr[2] "%zu zamkniętych profili" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Narysuj zamknięty profil, aby włączyć" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Wyczyść wszystko" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Pusty wynik" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Wyciągnięcie: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Obrót: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Nie wybrano obiektu" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Nie udało się utworzyć powierzchni" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Nie udało się utworzyć powierzchni z otworami" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Siatka narzędzia jest pusta" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Dodano kieszeń (objętość ujemna)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Kieszeń: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Wymaga aktywnej warstwy z mapowaniem Rozwinięcie (LSCM)." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Szachownica - siatka testowa zamiast tekstury. Tam, gdzie kwadraty pozostają kwadratowe, tekstura nie jest zniekształcona; tam, gdzie się rozciągają, tekstura również się rozciągnie" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Zniekształcenie - mapa cieplna rozciągnięcia (od niebieskiego do czerwonego) na rozwinięciu" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Mieszaj według" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Powierzchnia" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Warstwy: dwa filamenty zmieniają się co warstwę druku, co daje płynne przejście na pionowych powierzchniach, ale zanika na powierzchniach skierowanych płasko, gdzie cała warstwa jest jednym pasem.\n" +#~ "Powierzchnia: drobna szachownica na powierzchni, która działa pod każdym kątem, ale może być odbierana jako tekstura, a nie jako mieszanie kolorów.\n" +#~ "Automatyczny: warstwy na pionowych ścianach; ściany skierowane płasko otrzymują najbliższy pojedynczy filament, ponieważ szachownica jest tam widoczna jako wzór." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Wyspa - przesuwaj, obracaj i skaluj całe wyspy" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Wierzchołek - przeciągaj wierzchołki, aby zmienić kształt; Shift/Ctrl, aby zaznaczyć wiele" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Krawędź - przeciągaj krawędzie, aby zmienić kształt; Shift/Ctrl, aby zaznaczyć wiele" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Pokaż wszystkie wyspy (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Eksperymentalne) Używaj agentów drukarki zamiast serwerów druku" @@ -31700,16 +32383,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Kliknij powierzchnię lub płaszczyznę odniesienia, a następnie wybierz narzędzie rysowania" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -31766,10 +32439,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Odległość pionowa" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Liniowy" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Rozpoznawanie twarzy" @@ -33327,9 +33996,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "wybór części" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "" #~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n" #~ "\n" diff --git a/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po b/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po index affa2aced8..11eb803607 100644 --- a/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po +++ b/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-26 11:14-0300\n" "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" @@ -2068,14 +2068,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "Tempo de execução WebView2" +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Não foi possível instalar o Microsoft WebView2 Runtime.\n" -"Alguns recursos, incluindo o assistente de instalação, podem aparecer em branco até que ele seja instalado.\n" -"Por favor, instale-o manualmente de https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ e reinicie o OrcaSlicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4137,6 +4135,9 @@ msgstr "Ir para Placa" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "Configuração de Materiais AMS" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Guia Wiki" + msgid "Close" msgstr "Fechar" @@ -4160,9 +4161,6 @@ msgstr "O valor de entrada deve ser maior que %1% e menor que %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Fatores de Calibração de Dinâmica de Fluxo" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Guia Wiki" - msgid "PA Profile" msgstr "Perfil PA" @@ -4745,6 +4743,11 @@ msgstr "Ajustar automaticamente para o limite (%g mm)?" msgid "Adjust" msgstr "Ajustar" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5567,9 +5570,6 @@ msgstr "Refatiar automaticamente de acordo com o agrupamento ideal de filamentos msgid "Filament Grouping" msgstr "Agrupamento de Filamento" -msgid "Why this grouping" -msgstr "Motivo desse agrupamento" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Coloque os filamentos na impressora de acordo com o resultado do agrupamento." @@ -5754,6 +5754,43 @@ msgstr "Aumentar/diminuir área de edição" msgid "Sequence" msgstr "Sequência" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "Seleção de objeto" @@ -5964,6 +6001,12 @@ msgstr "Linhas da Grade" msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Mover plano de seção" @@ -6012,7 +6055,7 @@ msgstr "Volume:" msgid "Size:" msgstr "Tamanho:" -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "Foram encontrados conflitos de caminhos de G-code na camada %d, Z = %.2lfmm. Por favor, separe mais os objetos em conflito (%s <-> %s)." @@ -6478,6 +6521,12 @@ msgstr "Mostrar Linhas da Grade" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Mostrar Linhas da Grade na placa" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Redefinir Layout da Janela" @@ -8099,6 +8148,61 @@ msgstr "Ver todas as configurações do objeto" msgid "Material settings" msgstr "Configurações de material" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Ferramentas" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Remover a placa atual (se não for o última)" @@ -8123,6 +8227,17 @@ msgstr "Editar nome da placa atual" msgid "Move plate to the front" msgstr "Mover placa para frente" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Personalizar a placa atual" @@ -8188,12 +8303,6 @@ msgstr "AMS(1 espaço)" msgid "Not installed" msgstr "Não instalado" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "O software não suporta o uso de bicos de diâmetros diferentes para uma mesma impressão. Se os bicos esquerdo e direito forem incompatíveis, só é possível prosseguir com a impressão com um único bico. Confirme qual bico você gostaria de usar para este projeto." - -msgid "Switch diameter" -msgstr "Trocar diâmetro" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Configuração incompatível" @@ -8269,6 +8378,9 @@ msgstr "Filamento Misto" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Remover o último filamento misto" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + msgid "Add mixed filament" msgstr "Adicionar filamento misto" @@ -8287,6 +8399,10 @@ msgstr "O filamento misto tem referências de componentes quebradas" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Editar / Excluir / Mesclar" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "O filamento misto de destino usa este filamento físico como componente. Mesclar removerá este filamento físico e poderá invalidar o filamento misto. Continuar?" @@ -8360,9 +8476,6 @@ msgstr "Carregando arquivo: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Carregar 3MF" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "Projeto Bambu Studio" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "O 3MF não é suportado pelo OrcaSlicer, carregando apenas dados de geometria." @@ -8392,17 +8505,6 @@ msgstr "Você deveria atualizar o seu software.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "A versão do 3MF %s é mais recente do que a versão do %s %s, sugerimos atualizar seu software." -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "O arquivo 3MF foi criado pelo Bambu Studio (versão %s), que é mais recente que a versão compatível %s. Configurações não reconhecidas encontradas:" - -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "O arquivo 3MF foi criado pelo Bambu Studio (versão %s), que é mais recente que a versão compatível %s. Algumas configurações podem não ser compatíveis." - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "O arquivo 3MF foi criado pelo Bambu Studio. Algumas configurações podem ser diferentes do OrcaSlicer." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Valores inválidos encontrados no 3MF:" @@ -8565,6 +8667,12 @@ msgstr "Desativar a Soltura Automática para preservar o posicionamento Z?\n" msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Foi detectado um objeto com partes flutuantes" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "Outro trabalho de exportação está em execução." @@ -8647,6 +8755,38 @@ msgstr "Dados inválidos" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Fatiamento Cancelado" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Plug-in de rede alterado com sucesso." @@ -8678,9 +8818,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Sincronizar agora" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Não é possível desfazer ou refazer enquanto uma operação está em andamento. Interrompa-a primeiro." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -8747,6 +8886,11 @@ msgstr "Baixar falhou, erro no tamanho do arquivo." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Projeto baixado %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Teste de Pressure Advance" @@ -8773,6 +8917,13 @@ msgstr "Calibração de fluxo Orca YOLO" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Teste de taxa de fluxo - Passo %d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Teste de temperatura do bico" @@ -11117,6 +11268,9 @@ msgstr "A sincronização de diferentes acionamentos de extrusora ou tipos de vo msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Sincroniza a modificação de parâmetros com os parâmetros correspondentes de outra extrusora." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Clique para redefinir todas as configurações para a última predefinição salva." @@ -11521,6 +11675,12 @@ msgstr "Espaço de impressão" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Selecione a implementação do agente de rede para comunicação com a impressora. Os agentes disponíveis são registrados na inicialização." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -11634,9 +11794,24 @@ msgstr "Diâmetro do bico" msgid "Wipe tower" msgstr "Torre de purga" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Parâmetros multimateriais de extrusora única" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Esta é uma impressora multimaterial de extrusora única, os diâmetros de todas as extrusoras serão definidos para o novo valor. Você deseja prosseguir?" @@ -11646,6 +11821,18 @@ msgstr "Limites de altura da camada" msgid "Z-Hop" msgstr "Z-Hop" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" @@ -11752,8 +11939,8 @@ msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Não avisar novamente para essa predifinição" #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" msgid "No modifications need to be copied." msgstr "Nenhuma modificação precisa ser copiada." @@ -12173,9 +12360,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Moldeamento total" -msgid "Volume" -msgstr "Volume" - msgid "Ramming line" msgstr "Linha de moldeamento" @@ -12669,6 +12853,14 @@ msgstr "G-code de mudança de tipo de extrusão do filamento" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Nenhum objeto pode ser impresso. Talvez seja muito pequeno." +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Sua impressão está muito próxima das regiões de preparação. Certifique-se de que não haverá colisão." @@ -12838,6 +13030,26 @@ msgstr "validação falhou" msgid "write callback failed" msgstr "falha na chamada de escrita" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% está muito perto de área de exclusão. Pode haver colisões durante a impressão." @@ -12886,6 +13098,43 @@ msgstr "Se ainda assim desejar imprimir, você pode ativar a opção em Preferê msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Nenhuma extrusão com as configurações atuais." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Um filamento misto com gradiente está em uso, mas 'Subcamada de cor mista' está desativado. O gradiente não será impresso." @@ -12895,6 +13144,15 @@ msgstr "O modo suave do timelapse não é suportado quando a sequência \"por ob msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "A detecção de aglomeração não é suportada quando a sequência \"por objeto\" está ativada." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Habilitar a altura Z precisa e a torre de preparação juntas pode causar erros de fatiamento." @@ -12911,10 +13169,6 @@ msgstr "O modo espiral (vaso) não funciona quando um objeto contém mais de um msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "Embora o objeto %1% caiba no volume de construção, ele excede a altura máxima do volume de construção devido à compensação de contração do material." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "O objeto %1% excede a altura máxima do volume de impressão." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "Embora o objeto %1% em si se ajuste ao volume de impressão, sua última camada excede a altura máxima do volume de impressão." @@ -12922,6 +13176,10 @@ msgstr "Embora o objeto %1% em si se ajuste ao volume de impressão, sua última msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Você pode querer reduzir o tamanho do seu modelo ou alterar as configurações de impressão atuais e tentar novamente." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "O objeto %1% excede a altura máxima do volume de impressão." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "A altura de camada variável não é suportada com suportes Orgânicos." @@ -13874,12 +14132,39 @@ msgstr "Velocidade de pontes internas. Se o valor for expresso como uma porcenta msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Essa é a distância do modelo até a linha da borda mais externa." +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Tipo de borda" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Isso controla a geração da borda no lado externo e/ou interno dos modelos. Automático significa que a largura da borda é analisada e calculada automaticamente." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Espaço entre a borda e objeto" @@ -15084,6 +15369,66 @@ msgstr "Multilinhas de Preenchimento" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Usar múltiplas linhas para o padrão de preenchimento, se suportado pelo padrão de preenchimento." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Linear" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Otimização de tendência à flambagem em Z (experimental)" @@ -17272,6 +17617,99 @@ msgstr "Multimaterial com Extrusora Única" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Usar um único bico para imprimir múltiplos filamentos." +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Troca Manual de Filamento" @@ -17640,6 +18078,130 @@ msgstr "Sobreposição de limiar" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Se o ângulo limiar for zero, o suporte será gerado para saliências cuja sobreposição estiver abaixo do limiar. Quanto menor for esse valor, mais íngreme será a saliência que pode ser impressa sem suporte." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Ângulo da ramificação da árvore de suporte" @@ -17817,13 +18379,8 @@ msgstr "Preenchimentos separados" msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Centraliza o preenchimento interno de cada peça em si mesma, como se fosse fatiada isoladamente, em vez de no conjunto inteiro. Peças que se tocam ou se sobrepõem são tratadas como um único corpo e compartilham um centro; peças separadas (ou objetos 3D distintos) recebem cada uma o seu próprio.\n" -"Útil quando um conjunto agrupa vários objetos que devem manter, cada um, um preenchimento consistente e autocentrado.\n" -"Afeta os padrões de linha e grade e os preenchimentos com gabarito de rotação.\n" -"Os padrões fixados em coordenadas globais (Giroide, Favo de mel, TPMS, …) não são afetados." msgid "Center surface pattern on" msgstr "Centralizar padrão de superfície em" @@ -18045,6 +18602,12 @@ msgstr "A purga após a troca de filamento será feita dentro do suporte dos obj msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Este objeto será usado para purgar o bico após uma troca de filamento para economizar filamento e diminuir o tempo de impressão. As cores dos objetos serão misturadas como resultado. Isso não terá efeito a menos que a torre de purga esteja ativa." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Distância máxima de ponte" @@ -18915,8 +19478,8 @@ msgstr "Nome da impressora física utilizada para fatiar." msgid "Layer number" msgstr "Número da camada" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Índice da camada atual. Baseado em um (ou seja, a primeira camada é o número 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Camada Z" @@ -19597,6 +20160,9 @@ msgstr "" "Os valores de aceleração devem ser maiores que os valores de velocidade.\n" "Por favor, verifique as entradas." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Calibração de Temperatura" @@ -19624,6 +20190,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "Modelo de teste" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Temp. inicial: " @@ -19741,9 +20313,6 @@ msgstr "Distância de Retração Inicial: " msgid "End retraction length: " msgstr "Distância de Retração Final: " -msgid "Test model" -msgstr "Modelo de teste" - msgid "Ringing Tower" msgstr "Torre de Anéis" @@ -21182,9 +21751,6 @@ msgstr "Atribuir manualmente o filamento ao bico esquerdo ou direito" msgid "Global settings" msgstr "Definições globais" -msgid "Video tutorial" -msgstr "Tutorial em vídeo" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Sinc. com impressora)" @@ -25968,214 +26534,6 @@ msgstr "Esta fonte não tem contorno para este texto" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Tamanho: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Primitivo" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Malha vazia gerada" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Caixa" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Rápido:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Largura (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Profundidade (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Altura (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "R inferior" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "R superior" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "R maior" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "R menor" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Todas as arestas" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Arestas superiores" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Arestas inferiores" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Arestas laterais" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Resolução da malha" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Adicionar forma" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Nenhum perfil externo" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Falha ao criar a face externa" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Falha ao construir a face com furos" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Falha na revolução" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Iniciar novo perfil (para furos)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Segmentos" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Lados" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Clique na tela para desenhar" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Ajustar à grade" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Passo da grade" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Externo" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "fechado" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% pontos %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (Topo)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (Frente)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (Lateral)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Revolução (graus)" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "Defina como 0 para extrusão, >0 para revolução" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Cavidade (corte)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu perfil fechado" -msgstr[1] "%zu perfis fechados" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Desenhe um perfil fechado para ativar" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Limpar tudo" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Resultado vazio" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Extrusão: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Revolução: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Nenhum objeto selecionado" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Falha na face" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Falha na face com furos" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Malha da ferramenta vazia" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Cavidade adicionada (volume negativo)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Cavidade: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -26291,6 +26649,9 @@ msgstr "Gizmo montar" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo orelhas da borda" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Controle deslizante vertical - Mover o polegar ativo para cima" @@ -27920,9 +28281,8 @@ msgstr "Limiar de ângulo - o preenchimento para em arestas mais acentuadas que msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Clique em um triângulo para pintá-lo" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Requer a camada ativa mapeada com Desdobrar (LSCM)." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -27936,17 +28296,15 @@ msgstr "Rápido - o relevo é apenas sombreado, não construído, e só para a c msgid "Checker" msgstr "Xadrez" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Xadrez - uma grade de teste no lugar da textura. Onde os quadrados continuam quadrados, a textura não está distorcida; onde eles esticam, ela também vai esticar" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Distorção" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Distorção - mapa de calor de estiramento, de azul a vermelho, sobre o desdobramento" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -28062,24 +28420,11 @@ msgstr "Misturar filamentos" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Intercala dois filamentos para simular as cores intermediárias, de modo que poucos filamentos consigam cobrir uma foto ou um gradiente. Uma imagem de cores chapadas é impressa da mesma forma em ambos os casos. Desativado, usa um filamento por área." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Misturar por" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Superfície" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Camadas: os dois filamentos se alternam entre as camadas de impressão, o que mistura suavemente em superfícies verticais, mas desaparece nas horizontais, onde uma camada inteira é uma única faixa.\n" -"Superfície: um xadrez fino sobre a superfície, que funciona em qualquer ângulo, mas pode parecer textura em vez de mistura.\n" -"Automático: camadas nas faces verticais; as faces horizontais recebem o filamento único mais próximo, já que ali um xadrez aparece como padrão." # AI Translated #, boost-format @@ -28539,14 +28884,6 @@ msgstr "Precisa de cerca de %1% triângulos, orçamento de %2% - o assamento vai msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Quantos milhares de triângulos o refinamento pode adicionar ao modelo. O triângulo que se ajusta pior é sempre dividido primeiro, então mesmo uma execução que gaste tudo terá gasto onde mais aparece. Aumente se o relevo ainda parecer grosseiro." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Interrompe o assamento. O que já tiver sido concluído permanece no modelo e pode ser desfeito." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Fecha a ferramenta sem assar. Sua pintura, camadas e configurações permanecem com o modelo." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Preparando..." @@ -28571,6 +28908,14 @@ msgstr "Transforma os mapas de altura pintados em geometria real, movendo os vé msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Transforma os mapas de altura pintados em geometria real. Primeiro a malha é remalhada para uma densidade uniforme e refinada onde a textura se curva, para que o detalhe tenha vértices onde cair - tudo em uma etapa." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Interrompe o assamento. O que já tiver sido concluído permanece no modelo e pode ser desfeito." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Fecha a ferramenta sem assar. Sua pintura, camadas e configurações permanecem com o modelo." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -29385,6 +29730,9 @@ msgstr " | encaixe ATIVO" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Alterar textura - escolha outra na biblioteca de texturas" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Mapa de altura - mostra a textura da camada sob as ilhas" @@ -29417,17 +29765,14 @@ msgstr "Conectar ilhas" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Dispõe o desdobramento como uma planificação conectada: pedaços que compartilham uma aresta são desdobrados lado a lado (um cubo vira uma planificação unida em vez de seis quadrados soltos). Eles continuam sendo ilhas separadas, então você ainda pode mover qualquer uma delas manualmente depois." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Ilha - mover, girar e escalar ilhas inteiras" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Vértice - arraste vértices para remodelar; Shift/Ctrl para seleção múltipla" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Aresta - arraste arestas para remodelar; Shift/Ctrl para seleção múltipla" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -29465,9 +29810,13 @@ msgstr "Limpar edições UV - descarta todos os movimentos manuais de vértices/ msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Encaixar - prende as ilhas umas às outras ao arrastar uma contra a outra" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Enquadrar todas as ilhas (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -29478,6 +29827,9 @@ msgstr "Nenhuma camada mapeada com Desdobrar" msgid "%.1f mm tile" msgstr "ladrilho de %.1f mm" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Desatualizado - a pintura, as emendas ou o ângulo de emenda mudaram desde que este desdobramento foi feito. Pressione para desdobrar novamente." @@ -29486,19 +29838,33 @@ msgstr "Desatualizado - a pintura, as emendas ou o ângulo de emenda mudaram des msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Achata a área pintada em ilhas UV. Só é calculado quando você pressiona isto, não a cada edição - então pinte, altere o ângulo de emenda ou marque emendas primeiro e depois pressione Desdobrar." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d ilhas, %s faces" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Avançar" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Ferramentas" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Ver Código-Fonte" @@ -29644,6 +30010,16 @@ msgstr "" "O plugin \"%s\" está solicitando executar o(s) seguinte(s) comando(s):\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -30239,6 +30615,313 @@ msgstr "" "Evitar empenamento\n" "Você sabia que ao imprimir materiais propensos ao empenamento como ABS, aumentar adequadamente a temperatura da mesa aquecida pode reduzir a probabilidade de empenamento?" +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Não foi possível instalar o Microsoft WebView2 Runtime.\n" +#~ "Alguns recursos, incluindo o assistente de instalação, podem aparecer em branco até que ele seja instalado.\n" +#~ "Por favor, instale-o manualmente de https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ e reinicie o OrcaSlicer." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Motivo desse agrupamento" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "O software não suporta o uso de bicos de diâmetros diferentes para uma mesma impressão. Se os bicos esquerdo e direito forem incompatíveis, só é possível prosseguir com a impressão com um único bico. Confirme qual bico você gostaria de usar para este projeto." + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Trocar diâmetro" + +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "Projeto Bambu Studio" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "O arquivo 3MF foi criado pelo Bambu Studio (versão %s), que é mais recente que a versão compatível %s. Configurações não reconhecidas encontradas:" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "O arquivo 3MF foi criado pelo Bambu Studio (versão %s), que é mais recente que a versão compatível %s. Algumas configurações podem não ser compatíveis." + +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "O arquivo 3MF foi criado pelo Bambu Studio. Algumas configurações podem ser diferentes do OrcaSlicer." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Não é possível desfazer ou refazer enquanto uma operação está em andamento. Interrompa-a primeiro." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Centraliza o preenchimento interno de cada peça em si mesma, como se fosse fatiada isoladamente, em vez de no conjunto inteiro. Peças que se tocam ou se sobrepõem são tratadas como um único corpo e compartilham um centro; peças separadas (ou objetos 3D distintos) recebem cada uma o seu próprio.\n" +#~ "Útil quando um conjunto agrupa vários objetos que devem manter, cada um, um preenchimento consistente e autocentrado.\n" +#~ "Afeta os padrões de linha e grade e os preenchimentos com gabarito de rotação.\n" +#~ "Os padrões fixados em coordenadas globais (Giroide, Favo de mel, TPMS, …) não são afetados." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Índice da camada atual. Baseado em um (ou seja, a primeira camada é o número 1)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Tutorial em vídeo" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Primitivo" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Malha vazia gerada" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Caixa" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Rápido:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Largura (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Profundidade (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Altura (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "R inferior" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "R superior" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "R maior" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "R menor" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Todas as arestas" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Arestas superiores" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Arestas inferiores" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Arestas laterais" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Resolução da malha" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Adicionar forma" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Nenhum perfil externo" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Falha ao criar a face externa" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Falha ao construir a face com furos" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Falha na revolução" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Perfil" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Iniciar novo perfil (para furos)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Segmentos" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Lados" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Clique na tela para desenhar" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Ajustar à grade" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Passo da grade" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Externo" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "fechado" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% pontos %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (Topo)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (Frente)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (Lateral)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Revolução (graus)" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "Defina como 0 para extrusão, >0 para revolução" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Cavidade (corte)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu perfil fechado" +#~ msgstr[1] "%zu perfis fechados" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Desenhe um perfil fechado para ativar" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Limpar tudo" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Resultado vazio" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Extrusão: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Revolução: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Nenhum objeto selecionado" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Falha na face" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Falha na face com furos" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Malha da ferramenta vazia" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Cavidade adicionada (volume negativo)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Cavidade: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Requer a camada ativa mapeada com Desdobrar (LSCM)." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Xadrez - uma grade de teste no lugar da textura. Onde os quadrados continuam quadrados, a textura não está distorcida; onde eles esticam, ela também vai esticar" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Distorção - mapa de calor de estiramento, de azul a vermelho, sobre o desdobramento" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Misturar por" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Superfície" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Camadas: os dois filamentos se alternam entre as camadas de impressão, o que mistura suavemente em superfícies verticais, mas desaparece nas horizontais, onde uma camada inteira é uma única faixa.\n" +#~ "Superfície: um xadrez fino sobre a superfície, que funciona em qualquer ângulo, mas pode parecer textura em vez de mistura.\n" +#~ "Automático: camadas nas faces verticais; as faces horizontais recebem o filamento único mais próximo, já que ali um xadrez aparece como padrão." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Ilha - mover, girar e escalar ilhas inteiras" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Vértice - arraste vértices para remodelar; Shift/Ctrl para seleção múltipla" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Aresta - arraste arestas para remodelar; Shift/Ctrl para seleção múltipla" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Enquadrar todas as ilhas (Home)" + #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Experimental) Usar agentes de impressora em vez de hosts de impressão" @@ -30271,16 +30954,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Clique em uma face ou em um plano de referência e depois escolha uma ferramenta de desenho" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -30337,10 +31010,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Distância vertical" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Linear" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Reconhecimento facial" diff --git a/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po b/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po index f9225f8bc1..7d60bee816 100644 --- a/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po +++ b/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-25 13:38+0300\n" "Last-Translator: Felix14_v2\n" "Language-Team: Felix14_v2 (ДС/ТГ: @felix14_v2, почта: aleks111001@list.ru), Andylg \n" @@ -2134,14 +2134,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Не удалось установить среду выполнения WebView2.\n" -"Некоторые страницы (такие как мастер настройки) будут недоступны до момента установки.\n" -"Необходимо выполнить установку в ручном режиме с https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2 и перезапустить OrcaSlicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4272,6 +4270,9 @@ msgstr "Перейти к столу" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "Настройка материалов AMS" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Руководство" + msgid "Close" msgstr "Закрыть" @@ -4295,9 +4296,6 @@ msgstr "Введённое значение должно быть больше % msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Коэф. калиб. динам. потока" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Руководство" - msgid "PA Profile" msgstr "Профиль PA" @@ -4891,6 +4889,11 @@ msgstr "Автоматически подстроить под предел (%g msgid "Adjust" msgstr "Подстроиться" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5762,9 +5765,6 @@ msgstr "Выполнить нарезку в соответствии с опт msgid "Filament Grouping" msgstr "Группировка материалов" -msgid "Why this grouping" -msgstr "Подробнее" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Заправьте принтер в соответствии с группировкой." @@ -5967,6 +5967,43 @@ msgstr "Изменить размер инструмента" msgid "Sequence" msgstr "Последовательность" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "Объём" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "Выбрать объект" @@ -6182,6 +6219,12 @@ msgstr "Разметка" msgid "Labels" msgstr "Имена моделей" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Перемещение секущей плоскости" @@ -6230,7 +6273,7 @@ msgstr "Объём:" msgid "Size:" msgstr "Размер:" -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "В G-code на %d слое (z = %.2lf мм) обнаружен конфликт путей. Пожалуйста, разместите конфликтующие модели дальше друг от друга (%s <-> %s)." @@ -6736,6 +6779,12 @@ msgstr "Показать разметку" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Показать разметку стола" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Сбросить макет интерфейса" @@ -8413,6 +8462,61 @@ msgstr "Сводка настроек моделей" msgid "Material settings" msgstr "Настройки материала" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Инструменты" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Удалить стол (кроме последнего)" @@ -8437,6 +8541,17 @@ msgstr "Переименовать стол" msgid "Move plate to the front" msgstr "Переместить стол в начало" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Настроить стол" @@ -8510,12 +8625,6 @@ msgstr "AMS (1 слот)" msgid "Not installed" msgstr "Не подключена" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "ПО не поддерживает печать разными диаметрами сопел в рамках одной печати. Выберите экструдер для синхронизации диаметров сопел:" - -msgid "Switch diameter" -msgstr "Переключение диаметра" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Несовместимый профиль" @@ -8596,6 +8705,9 @@ msgstr "Смешанный материал" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Удалить последний смешанный материал" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Добавить смешанный материал" @@ -8618,6 +8730,10 @@ msgstr "У смешанного материала нарушены ссылки msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Изменить / Удалить / Объединить" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "Целевой смешанный материал использует этот физический материал в качестве компонента. Объединение удалит этот физический материал и может сделать смешанный материал недействительным. Продолжить?" @@ -8691,9 +8807,6 @@ msgstr "Загрузка файла: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Загрузка 3mf" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "Проект BambuStudio" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "Этот 3MF не поддерживается OrcaSlicer, поэтому загрузятся только данные геометрии." @@ -8724,17 +8837,6 @@ msgstr "Рекомендуется обновить программу.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "Этот файл 3MF был сохранён в более новой версии OrcaSlicer %s (сейчас установлен %s %s). Рекомендуется обновить программу." -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "Этот файл 3MF был создан в BambuStudio (версии %s), которая новее совместимой с ней версией OrcaSlicer %s. Обнаружены следующие нераспознанные настройки:" - -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "Этот файл 3MF был создан в BambuStudio (версии %s), которая новее совместимой с ней версией OrcaSlicer %s. Некоторые настройки могут не поддерживаться." - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "Этот файл 3MF был создан в BambuStudio. Некоторые настройки могут отличаться от OrcaSlicer." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "В файле 3MF найдены недопустимые значения:" @@ -8911,6 +9013,12 @@ msgstr "Отключить притягивание компонентов к с msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Обнаружен объект с парящими элементами" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "Уже идёт другой процесс экспорта." @@ -8995,6 +9103,38 @@ msgstr "Неверные данные" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Нарезка отменена" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Сетевой плагин успешно переключён." @@ -9026,9 +9166,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Синхронизировать" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Невозможно отменить или повторить действие во время выполнения операции. Сначала остановите её." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9099,6 +9238,11 @@ msgstr "Загрузка не удалась, ошибка размера фай msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Проект загружен %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Тест Pressure Advance" @@ -9125,6 +9269,13 @@ msgstr "Калибровка потока Orca YOLO" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Тест потока - проход %d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Тест температуры сопла" @@ -11549,6 +11700,9 @@ msgstr "Синхронизация разных приводов экструд msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Перенести изменения в настройки другого экструдера." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Сбросить все изменения" @@ -11995,6 +12149,12 @@ msgstr "Область печати" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Реализация сетевого агента для обмена информацией с принтером. Доступные реализации определяются при запуске." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -12108,9 +12268,24 @@ msgstr "Диаметр сопла" msgid "Wipe tower" msgstr "Черновая башня" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Настройки комбинированной печати одним экструдером" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "У этого принтера есть только одно сопло для комбинированной печати, диаметры всех сопел будут установлены на новое значение. Продолжить?" @@ -12123,6 +12298,18 @@ msgstr "Ограничение высоты слоя" msgid "Z-Hop" msgstr "Подъём головы при откате" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" @@ -12239,8 +12426,8 @@ msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Больше не спрашивать для этого профиля" #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" msgid "No modifications need to be copied." msgstr "Перенос изменений не требуется." @@ -12651,9 +12838,6 @@ msgstr "мс" msgid "Total ramming" msgstr "Полный рэмминг" -msgid "Volume" -msgstr "Объём" - msgid "Ramming line" msgstr "Линия рэмминга" @@ -13159,6 +13343,14 @@ msgstr "G-code при смене типа линии с этим материа msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Печать моделей невозможна. Возможно, они слишком маленькие." +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Модель(-и) находится очень близко к области предзарядки (область подготовки экструдера). Убедитесь, что не произойдёт столкновения." @@ -13324,6 +13516,26 @@ msgstr "ошибка проверки" msgid "write callback failed" msgstr "ошибка записи функции обратного вызова" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% находится слишком близко к области исключения, что может привести к столкновению при печати." @@ -13375,6 +13587,43 @@ msgstr "Если вас это не пугает, эту проверку мож msgid "No extrusions under current settings." msgstr "При текущих настройках экструзия отсутствует." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Используется смешанный материал с градиентом, но параметр «Подслой смешанного цвета» отключён. Градиент не будет напечатан." @@ -13385,6 +13634,15 @@ msgstr "Плавный режим таймлапса не поддерживае msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "Обнаружение налипаний не поддерживается при печати моделей по очереди." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Совместное использование точной высоты Z и черновой башни может вызвать ошибки нарезки." @@ -13401,10 +13659,6 @@ msgstr "Режим вазы не работает, когда модель пе msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "После применения компенсации усадки модель %1% начинает превышать максимальную высоту области печати." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "Высота модели «%1%» превышает максимально допустимую высоту области печати." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "Хотя сама модель %1% вписывается в область построения, её последний слой превышает максимальную высоту области построения." @@ -13412,6 +13666,10 @@ msgstr "Хотя сама модель %1% вписывается в облас msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Попробуйте уменьшить размер модели или изменить текущие настройки печати и повторить попытку." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "Высота модели «%1%» превышает максимально допустимую высоту области печати." + # Organic supports воспринимается как неправильный перевод древовидных # поддержек, лучше написать развёрнуто msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." @@ -14385,12 +14643,39 @@ msgstr "Скорость печати внутреннего моста. Мож msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Расстояние от модели до внешней линии каймы." +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Тип каймы" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Этот параметр управляет формированием каймы на внешней/внутренней стороне моделей. Авто означает, что ширина каймы анализируется и рассчитывается автоматически." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Смещение каймы" @@ -15732,6 +16017,66 @@ msgstr "" "Использовать несколько линий для шаблона заполнения, если он это поддерживает.\n" "Внимание: плотность заполнения будет скорректирована для сохранения того же расхода материала." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Линейный" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Оптимизация CRAMP (beta)" @@ -18221,6 +18566,99 @@ msgstr "Общий экструдер" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Использовать общий экструдер для комбинированной печати несколькими цветами/материалами." +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Ручная смена прутка" @@ -18652,6 +19090,130 @@ msgstr "" "\n" "Например, при значении 15% поддержка добавится, если верхний периметр лежит на нижнем меньше чем на 15% своей ширины, что при ширине линии 0.4 мм составляет 0.06 мм." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + # Angle=Наклон в данном случае, т.к. именно здесь угол расчитывается от # вертикали, а не от горизонтали. msgid "Tree support branch angle" @@ -18833,15 +19395,11 @@ msgstr "Минимальная толщина оболочки сверху в msgid "Separated infills" msgstr "Независимые шаблоны" -# Тут сразу несколько изменений. 1 - на Вики речь идёт в целом даже про отдельные куски одного меша, а не только про части в составе сборки. 2 - логически переупорядочил предложения. 3 - touch and overlap заменено на "прямой контакт". 4 - не вижу смысла приводить примеры, не давая полного списка шаблонов. Какой-то логики по структуре шаблонов тут нет, т.к. ограничение исходит из алгоритма центровки, так что это только будет путать. msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Разделить шаблоны заполнения у независимых частей модели/сборки. Это позволяет получать симметричное расположение шаблона в случаях, когда отдельные части вызывают его смещение относительно центра модели.\n" -"Примечание: не влияет на части с прямым контактом между собой и не затрагивает шаблоны с жёсткой привязкой к координатам стола." msgid "Center surface pattern on" msgstr "Центровать шаблон по" @@ -19094,6 +19652,12 @@ msgstr "Прочистка сопла после смены материала msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Использовать эту модель для очистки сопла после смены материала для его экономии и сокращения времени печати. В результате цвета будут смешиваться. Требуется включить черновую башню." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Максимальная длина моста" @@ -20059,8 +20623,8 @@ msgstr "Имя физического принтера, используемог msgid "Layer number" msgstr "Номер слоя" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Номер текущего слоя, начиная с единицы (т.е. первый слой имеет номер 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Высота слоя над столом" @@ -20758,6 +21322,9 @@ msgid "" "Please verify the inputs." msgstr "Значения ускорений должны быть больше ограничений скорости. Проверьте введённые значения." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Калибровка температуры" @@ -20785,6 +21352,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "Тестовая модель" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Начальная температура: " @@ -20908,9 +21481,6 @@ msgstr "Начальная длина отката: " msgid "End retraction length: " msgstr "Конечная длина отката: " -msgid "Test model" -msgstr "Тестовая модель" - msgid "Ringing Tower" msgstr "Полный тест (Ringing Tower)" @@ -22385,9 +22955,6 @@ msgstr "Режим ручного назначения материала к н msgid "Global settings" msgstr "Глобальные настройки" -msgid "Video tutorial" -msgstr "Видеоурок" - msgid "(Sync with printer)" msgstr " (состояние принтера)" @@ -27231,215 +27798,6 @@ msgstr "В этом шрифте нет контуров символов это msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Размер: %.1f × %.1f мм" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Фигура" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Создана пустая сетка" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Параллелепипед" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Быстрый выбор:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Ширина (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Глубина (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Высота (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "Нижний R" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "Верхний R" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "Большой R" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "Малый R" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Все рёбра" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Верхние рёбра" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Нижние рёбра" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Боковые рёбра" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Разрешение сетки" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Добавить фигуру" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Нет внешнего профиля" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Не удалось создать внешнюю грань" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Не удалось построить грань с отверстиями" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Ошибка вращения" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Профиль" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Начать новый профиль (для отверстий)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Сегменты" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Стороны" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Щёлкайте в рабочем пространстве, чтобы рисовать" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Привязка к сетке" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Шаг сетки" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Внешний" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "замкнутый" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2% (точек: %3%) %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (сверху)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (спереди)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (сбоку)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Угол вращения, °" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "0 — выдавливание, >0 — вращение" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Карман (вырез)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu замкнутый профиль" -msgstr[1] "%zu замкнутых профиля" -msgstr[2] "%zu замкнутых профилей" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Нарисуйте замкнутый профиль, чтобы включить" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Очистить всё" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Пустой результат" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Выдавливание: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Вращение: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Модель не выбрана" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Ошибка построения грани" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Ошибка построения грани с отверстиями" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Сетка инструмента пуста" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Карман добавлен (вырез)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Карман: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -27556,6 +27914,9 @@ msgstr "Размещение частей сборки" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Размещение «мышиных ушек»" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Вертикальный ползунок - Сдвинуть активный ползунок вверх" @@ -29187,9 +29548,8 @@ msgstr "Пороговый угол - заливка останавливает msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Щёлкните треугольник, чтобы закрасить его" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Требуется, чтобы активный слой использовал наложение «Развёртка (LSCM)»." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -29203,17 +29563,15 @@ msgstr "Быстрый - рельеф только имитируется зат msgid "Checker" msgstr "Шахматный узор" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Шахматный узор - тестовая клетка вместо текстуры. Где клетки остаются квадратными, текстура не искажена; где они растягиваются, растянется и она" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Искажение" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Искажение - тепловая карта растяжения развёртки, от синего к красному" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -29329,24 +29687,11 @@ msgstr "Смешивать материалы" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Чередует два материала, имитируя промежуточные цвета, так что небольшим набором материалов можно передать фотографию или градиент. Изображение из сплошных цветов печатается одинаково в обоих случаях. Если выключено, на каждую область используется один материал." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Способ смешивания" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "На поверхности" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Слои: два материала чередуются между слоями печати; это даёт плавный переход на вертикальных поверхностях, но пропадает на обращённых вверх или вниз, где весь слой - одна полоса.\n" -"На поверхности: мелкая шахматная клетка по поверхности; работает под любым углом, но может восприниматься как текстура, а не как смешение.\n" -"Автоматически: слои на вертикальных гранях; горизонтальные грани получают ближайший один материал, поскольку шахматная клетка на них выглядит как узор." # AI Translated #, boost-format @@ -29806,14 +30151,6 @@ msgstr "Требуется треугольников: около %1%, бюдж msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Сколько тысяч треугольников уточнение может добавить к модели. Хуже всего вписывающийся треугольник всегда делится первым, поэтому даже израсходованный целиком бюджет потрачен там, где это заметнее всего. Увеличьте, если рельеф всё ещё выглядит грубым." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Останавливает запекание. Всё, что уже выполнено, остаётся на модели и может быть отменено." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Закрывает инструмент без запекания. Ваш рисунок, слои и настройки сохраняются в модели." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Подготовка..." @@ -29838,6 +30175,14 @@ msgstr "Превращает нарисованные карты высот в msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Превращает нарисованные карты высот в реальную геометрию. Сетка перестраивается до равномерной плотности и сначала уточняется там, где меняется текстура, чтобы деталям было на что лечь - всё за один шаг." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Останавливает запекание. Всё, что уже выполнено, остаётся на модели и может быть отменено." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Закрывает инструмент без запекания. Ваш рисунок, слои и настройки сохраняются в модели." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -30652,6 +30997,9 @@ msgstr " | привязка ВКЛ" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Сменить текстуру - выберите другую из библиотеки текстур" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Карта высот - показать текстуру слоя под островами" @@ -30684,17 +31032,14 @@ msgstr "Соединять острова" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Раскладывать развёртку связной сеткой: части с общим ребром разворачиваются рядом друг с другом (куб становится соединённой развёрткой, а не шестью отдельными квадратами). Они остаются отдельными островами, поэтому любой из них потом можно переместить вручную." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Остров - перемещение, поворот и масштабирование целых островов" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Вершина - перетаскивание вершин для изменения формы; Shift/Ctrl - множественный выбор" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Ребро - перетаскивание рёбер для изменения формы; Shift/Ctrl - множественный выбор" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -30732,9 +31077,13 @@ msgstr "Сбросить правки UV - отменить все ручные msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Привязка - склеивать острова при перетаскивании одного к другому" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Вписать все острова (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -30745,6 +31094,9 @@ msgstr "Нет слоёв с наложением «Развёртка (LSCM)»" msgid "%.1f mm tile" msgstr "плитка %.1f мм" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Устарело - рисунок, швы или угол шва изменились после создания этой развёртки. Нажмите, чтобы развернуть заново." @@ -30753,19 +31105,33 @@ msgstr "Устарело - рисунок, швы или угол шва изм msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Развернуть нарисованную область в UV-острова. Вычисляется только при нажатии этой кнопки, а не при каждом изменении - поэтому сначала нарисуйте, измените угол шва или пометьте швы, а затем нажмите «Развернуть»." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "Островов: %d, граней: %s" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Вперёд" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Инструменты" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Исходный код" @@ -30911,6 +31277,16 @@ msgstr "" "Плагин «%s» запрашивает выполнение следующих команд:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -31504,6 +31880,313 @@ msgstr "" "Предотвращение коробления материала\n" "Знаете ли вы, что при печати материалами, склонными к короблению, таких как ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту вероятность?" +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Не удалось установить среду выполнения WebView2.\n" +#~ "Некоторые страницы (такие как мастер настройки) будут недоступны до момента установки.\n" +#~ "Необходимо выполнить установку в ручном режиме с https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2 и перезапустить OrcaSlicer." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Подробнее" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "ПО не поддерживает печать разными диаметрами сопел в рамках одной печати. Выберите экструдер для синхронизации диаметров сопел:" + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Переключение диаметра" + +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "Проект BambuStudio" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "Этот файл 3MF был создан в BambuStudio (версии %s), которая новее совместимой с ней версией OrcaSlicer %s. Обнаружены следующие нераспознанные настройки:" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "Этот файл 3MF был создан в BambuStudio (версии %s), которая новее совместимой с ней версией OrcaSlicer %s. Некоторые настройки могут не поддерживаться." + +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "Этот файл 3MF был создан в BambuStudio. Некоторые настройки могут отличаться от OrcaSlicer." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Невозможно отменить или повторить действие во время выполнения операции. Сначала остановите её." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# Тут сразу несколько изменений. 1 - на Вики речь идёт в целом даже про отдельные куски одного меша, а не только про части в составе сборки. 2 - логически переупорядочил предложения. 3 - touch and overlap заменено на "прямой контакт". 4 - не вижу смысла приводить примеры, не давая полного списка шаблонов. Какой-то логики по структуре шаблонов тут нет, т.к. ограничение исходит из алгоритма центровки, так что это только будет путать. +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Разделить шаблоны заполнения у независимых частей модели/сборки. Это позволяет получать симметричное расположение шаблона в случаях, когда отдельные части вызывают его смещение относительно центра модели.\n" +#~ "Примечание: не влияет на части с прямым контактом между собой и не затрагивает шаблоны с жёсткой привязкой к координатам стола." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Номер текущего слоя, начиная с единицы (т.е. первый слой имеет номер 1)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Видеоурок" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Фигура" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Создана пустая сетка" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Параллелепипед" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Быстрый выбор:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Ширина (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Глубина (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Высота (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "Нижний R" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "Верхний R" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "Большой R" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "Малый R" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Все рёбра" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Верхние рёбра" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Нижние рёбра" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Боковые рёбра" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Разрешение сетки" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Добавить фигуру" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Нет внешнего профиля" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Не удалось создать внешнюю грань" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Не удалось построить грань с отверстиями" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Ошибка вращения" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Профиль" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Начать новый профиль (для отверстий)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Сегменты" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Стороны" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Щёлкайте в рабочем пространстве, чтобы рисовать" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Привязка к сетке" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Шаг сетки" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Внешний" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "замкнутый" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2% (точек: %3%) %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (сверху)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (спереди)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (сбоку)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Угол вращения, °" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "0 — выдавливание, >0 — вращение" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Карман (вырез)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu замкнутый профиль" +#~ msgstr[1] "%zu замкнутых профиля" +#~ msgstr[2] "%zu замкнутых профилей" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Нарисуйте замкнутый профиль, чтобы включить" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Очистить всё" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Пустой результат" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Выдавливание: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Вращение: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Модель не выбрана" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Ошибка построения грани" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Ошибка построения грани с отверстиями" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Сетка инструмента пуста" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Карман добавлен (вырез)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Карман: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Требуется, чтобы активный слой использовал наложение «Развёртка (LSCM)»." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Шахматный узор - тестовая клетка вместо текстуры. Где клетки остаются квадратными, текстура не искажена; где они растягиваются, растянется и она" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Искажение - тепловая карта растяжения развёртки, от синего к красному" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Способ смешивания" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "На поверхности" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Слои: два материала чередуются между слоями печати; это даёт плавный переход на вертикальных поверхностях, но пропадает на обращённых вверх или вниз, где весь слой - одна полоса.\n" +#~ "На поверхности: мелкая шахматная клетка по поверхности; работает под любым углом, но может восприниматься как текстура, а не как смешение.\n" +#~ "Автоматически: слои на вертикальных гранях; горизонтальные грани получают ближайший один материал, поскольку шахматная клетка на них выглядит как узор." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Остров - перемещение, поворот и масштабирование целых островов" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Вершина - перетаскивание вершин для изменения формы; Shift/Ctrl - множественный выбор" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Ребро - перетаскивание рёбер для изменения формы; Shift/Ctrl - множественный выбор" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Вписать все острова (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Экспериментально) Использовать агентов принтера вместо хостов печати" @@ -31537,16 +32220,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Щёлкните грань или опорную плоскость, затем выберите инструмент рисования" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -31603,10 +32276,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Расстояние по вертикали" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Линейный" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Распознавание граней" @@ -33212,9 +33881,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "Выбрать часть" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "" #~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n" #~ "\n" diff --git a/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po b/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po index a31a633246..5c467ef327 100644 --- a/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po +++ b/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2423,15 +2423,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" -# AI Translated +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Microsoft WebView2 Runtime kunde inte installeras.\n" -"Vissa funktioner, bland annat installationsguiden, kan visas tomma tills den är installerad.\n" -"Installera den manuellt från https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ och starta om Orca Slicer." # AI Translated #, c-format, boost-format @@ -4734,6 +4731,10 @@ msgstr "Gå till platta" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS Material Inställning" +# AI Translated +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Wiki-guide" + msgid "Close" msgstr "Stäng" @@ -4759,10 +4760,6 @@ msgstr "Inmatningsvärdet ska vara större än %1% och mindre än %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Faktorer för kalibrering av flödesdynamik" -# AI Translated -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Wiki-guide" - msgid "PA Profile" msgstr "PA profil" @@ -5396,6 +5393,11 @@ msgstr "Justera automatiskt till gränsvärdet (%g mm)?" msgid "Adjust" msgstr "Justera" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -6342,10 +6344,6 @@ msgstr "Bered automatiskt om enligt den optimala filamentgrupperingen. Grupperin msgid "Filament Grouping" msgstr "Filamentgruppering" -# AI Translated -msgid "Why this grouping" -msgstr "Varför denna gruppering" - # AI Translated msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Placera filamenten i skrivaren enligt grupperingsresultatet." @@ -6554,6 +6552,43 @@ msgstr "Öka/minska redigeringsområdet" msgid "Sequence" msgstr "Sekvens" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "Volym" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Object selection" msgstr "Objektval" @@ -6787,6 +6822,12 @@ msgstr "Rutnät" msgid "Labels" msgstr "Etiketter" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Flytta sektionsplanet" @@ -6837,7 +6878,7 @@ msgid "Size:" msgstr "Storlek:" # AI Translated -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "Konflikter mellan G-code-banor hittades på lager %d, Z = %.2lfmm. Placera de objekt som krockar längre ifrån varandra (%s <-> %s)." @@ -7349,6 +7390,12 @@ msgstr "Visa rutnätslinjer" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Visa rutnätslinjer på plattan" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Reset Window Layout" msgstr "Återställ fönsterlayout" @@ -9167,6 +9214,61 @@ msgstr "Se alla objektens inställningar" msgid "Material settings" msgstr "Materialinställningar" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Verktyg" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Ta bort aktuell platta (om den inte är den sista)" @@ -9199,6 +9301,17 @@ msgstr "Redigera den aktuella plattans namn" msgid "Move plate to the front" msgstr "Flytta plattan längst fram" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Customize current plate" msgstr "Anpassa aktuell platta" @@ -9276,14 +9389,6 @@ msgstr "AMS (1 plats)" msgid "Not installed" msgstr "Inte installerad" -# AI Translated -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "Programmet stöder inte att olika nozzeldiametrar används i samma utskrift. Om vänster och höger nozzel skiljer sig åt kan vi bara fortsätta med utskrift med ett huvud. Bekräfta vilken nozzel du vill använda för det här projektet." - -# AI Translated -msgid "Switch diameter" -msgstr "Byt diameter" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Ej kompatibel konfiguration" @@ -9372,6 +9477,9 @@ msgstr "Blandat filament" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Ta bort det senaste blandade filamentet" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Lägg till blandat filament" @@ -9395,6 +9503,10 @@ msgstr "Det blandade filamentet har trasiga komponentreferenser" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Redigera / Radera / Slå ihop" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "Det blandade målfilamentet använder detta fysiska filament som komponent. Sammanslagningen tar bort det fysiska filamentet och kan göra det blandade filamentet ogiltigt. Fortsätt?" @@ -9478,10 +9590,6 @@ msgstr "Laddar fil: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Ladda 3MF" -# AI Translated -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "BambuStudio-projekt" - # AI Translated msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "3MF stöds inte av OrcaSlicer, laddar endast geometri data." @@ -9517,20 +9625,6 @@ msgstr "Uppdatera mjukvaran.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "3mf:s version %s är nyare än %s version %s, Föreslår att du uppdaterar din programvara." -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "3MF-filen skapades av BambuStudio (version %s), som är nyare än den kompatibla versionen %s. Okända inställningar hittades:" - -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "3MF-filen skapades av BambuStudio (version %s), som är nyare än den kompatibla versionen %s. Vissa inställningar kanske inte är helt kompatibla." - -# AI Translated -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "3MF-filen skapades av BambuStudio. Vissa inställningar kan skilja sig från OrcaSlicer." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Ogiltiga värden hittades i 3MF:" @@ -9708,6 +9802,12 @@ msgstr "Vill du avaktivera automatiskt nedsläpp för att behålla Z-positionen? msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Ett objekt med svävande delar upptäcktes" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "En annan exportering pågår." @@ -9800,6 +9900,38 @@ msgstr "Ogiltlig data" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Beredning avbruten" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Nätverkets insticksmodul byttes utan problem." @@ -9836,9 +9968,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Synkronisera nu" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Det går inte att ångra eller göra om medan en åtgärd pågår. Stoppa den först." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9912,6 +10043,11 @@ msgstr "Nedladdningen misslyckades; fel på filstorleken." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Projektet har laddats ned %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Pressure Advance-test" @@ -9941,6 +10077,13 @@ msgstr "Orca YOLO flödeskalibrering" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Flödestest - omgång %d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Test av nozzeltemperatur" @@ -12640,6 +12783,9 @@ msgstr "Synkronisering mellan olika extruderdrivningar eller typer av Nozzle vol msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Synkronisera ändringen av parametrar till motsvarande parametrar för den andra extrudern." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Klicka för att återställa alla inställningar till den senast sparade förinställningen." @@ -13111,6 +13257,12 @@ msgstr "Utskriftsbar yta" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Välj vilken nätverksagentimplementation som ska användas för kommunikation med skrivaren. Tillgängliga agenter registreras vid start." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + # AI Translated #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format @@ -13251,10 +13403,25 @@ msgstr "Nozzel diameter" msgid "Wipe tower" msgstr "Prime torn" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Parametrar för multimaterial med en extruder" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + # AI Translated msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Det här är en multimaterialskrivare med en extruder, alla extrudrars diametrar ställs in på det nya värdet. Vill du fortsätta?" @@ -13265,6 +13432,18 @@ msgstr "Lagerhöjds begränsning" msgid "Z-Hop" msgstr "Z-Hop" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + # AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" @@ -13383,10 +13562,9 @@ msgstr "Fortsätt" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Varna inte igen för den här förinställningen" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" # AI Translated msgid "No modifications need to be copied." @@ -13866,9 +14044,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Total ramming" -msgid "Volume" -msgstr "Volym" - # AI Translated msgid "Ramming line" msgstr "Ramming-linje" @@ -14413,6 +14588,14 @@ msgstr "G-code vid byte av extruderingstyp för filament" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Inget objekt kan skrivas ut. Det kan vara för litet" +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Din utskrift ligger mycket nära primingområdena. Kontrollera att det inte blir någon kollision." @@ -14594,6 +14777,26 @@ msgstr "validering misslyckad" msgid "write callback failed" msgstr "skriv återuppringning misslyckad" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% är för nära undantagsområde. Det kan förekomma kollisioner vid utskrift." @@ -14649,6 +14852,43 @@ msgstr "Om du ändå vill skriva ut kan du aktivera alternativet i Inställninga msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Nuvarande inställning har ingen extrudering." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Ett blandat filament med gradient används, men 'Underlager med blandad färg' är inaktiverat. Gradienten kommer inte att skrivas ut." @@ -14660,6 +14900,15 @@ msgstr "Smooth läge för timelapse stöds inte när ”per objekt” -sekvens msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "Klumpdetektering stöds inte när utskriftssekvensen \"objekt för objekt\" är aktiverad." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Att aktivera både exakt Z-höjd och rengöringstornet kan orsaka skärningsfel." @@ -14678,11 +14927,6 @@ msgstr "Spiral Vase läge fungerar inte när objektet innehåller mer än ett ma msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "Även om objektet %1% i sig ryms i byggvolymen överskrider det byggvolymens maximala höjd på grund av kompensation för materialkrympning." -# AI Translated -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "Objektet %1% överskrider byggvolymens maximala höjd." - # AI Translated #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." @@ -14692,6 +14936,11 @@ msgstr "Även om objektet %1% i sig ryms i byggvolymen överskrider dess sista l msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Du kan behöva minska modellens storlek eller ändra de aktuella utskriftsinställningarna och försöka igen." +# AI Translated +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "Objektet %1% överskrider byggvolymens maximala höjd." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Variabel lagerhöjd stöds inte med organiska support." @@ -15776,12 +16025,39 @@ msgstr "Hastighet för inre bridges. Om värdet anges i procent beräknas det ut msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Avståndet från modellen till yttersta brim linjen" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Brim typ" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Detta styr genereringen av brim på modellens yttre och/eller inre sida. Auto innebär att brim bredd analyseras och beräknas automatiskt." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Avstånd mellan brim och modell" @@ -17197,6 +17473,66 @@ msgstr "Flerlinjig fyllning" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Använder flera linjer för ifyllnadsmönstret, om mönstret stöder det." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Linjär" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Optimering av Z-knäckningsbias (experimentell)" @@ -19772,6 +20108,99 @@ msgstr "Multimaterial med en extruder" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Använd en enda nozzel för att skriva ut med flera filament." +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Manual Filament Change" msgstr "Manuellt filamentbyte" @@ -20179,6 +20608,130 @@ msgstr "Tröskel för överlappning" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Om tröskelvinkeln är noll genereras stöd för överhäng vars överlappning är under tröskeln. Ju mindre detta värde är, desto brantare är det överhäng som kan skrivas ut utan stöd." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Tree support grenarnas vinkel" @@ -20382,17 +20935,11 @@ msgstr "Antal solida övre lager ökas när tjockleken kalkyleras och övre skal msgid "Separated infills" msgstr "Separerade ifyllnader" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Centrerar varje dels inre ifyllnad på sig själv, som om den bereddes ensam, i stället för på hela sammansättningen. Delar som rör vid eller överlappar varandra behandlas som en kropp och delar mittpunkt; separata delar (eller distinkta 3D-objekt) får var sin.\n" -"Användbart när en sammansättning grupperar flera objekt som var och ett ska behålla en konsekvent, självcentrerad ifyllnad.\n" -"Påverkar linje- och rutnätsmönster samt ifyllnader med rotationsmall.\n" -"Mönster som är låsta till globala koordinater (Gyroid, Bikaka, TPMS, ...) påverkas inte." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -20655,6 +21202,12 @@ msgstr "Rensning efter filamentbyte kommer att göras inuti objektens support. D msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Det här objektet används för att rensa nozzeln efter ett filamentbyte för att spara filament och minska utskriftstiden. Färgerna i objekten kommer att blandas som ett resultat. Det kommer inte att få effekt om inte prime tower är aktiverat." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Maximalt bridging-avstånd" @@ -21710,9 +22263,8 @@ msgstr "Namn på den fysiska skrivare som används vid beredningen." msgid "Layer number" msgstr "Lagernummer" -# AI Translated -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Det aktuella lagrets index. Ettbaserat (alltså är första lagret nummer 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" # AI Translated msgid "Layer Z" @@ -22442,6 +22994,9 @@ msgstr "" "Accelerationsvärdena måste vara större än hastighetsvärdena.\n" "Kontrollera dina inmatningar." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Kalibrering av temperatur" @@ -22469,6 +23024,13 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +# AI Translated +msgid "Test model" +msgstr "Testmodell" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Start temp: " msgstr "Starttemp: " @@ -22598,10 +23160,6 @@ msgstr "Starta retraktion längd: " msgid "End retraction length: " msgstr "Slutets indragnings längd: " -# AI Translated -msgid "Test model" -msgstr "Testmodell" - # AI Translated msgid "Ringing Tower" msgstr "Ringing torn" @@ -24270,9 +24828,6 @@ msgstr "Tilldela filament manuellt till vänster eller höger nozzel" msgid "Global settings" msgstr "Globala inställningar" -msgid "Video tutorial" -msgstr "Videohandledning" - # AI Translated msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Synka med skrivaren)" @@ -29271,214 +29826,6 @@ msgstr "Det här teckensnittet har ingen kontur för den här texten" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Storlek: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Primitiv" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Tom mesh genererades" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Låda" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Förval:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Bredd (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Djup (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Höjd (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "Nedre R" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "Övre R" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "Stor R" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "Liten R" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Alla kanter" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Övre kanter" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Nedre kanter" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Sidokanter" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Meshupplösning" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Lägg till form" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Ingen yttre profil" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Det gick inte att skapa den yttre ytan" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Det gick inte att skapa en yta med hål" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Rotationen misslyckades" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Starta ny profil (för hål)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Segment" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Sidor" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Klicka i vyn för att rita" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Fäst mot rutnät" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Rutnätssteg" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Yttre" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "sluten" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% punkter %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (Topp)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (Front)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (Sida)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Rotationsvinkel" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "Ange 0 för extrudering, >0 för rotation" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Ficka (skär)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu sluten profil" -msgstr[1] "%zu slutna profiler" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Rita en sluten profil för att aktivera" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Rensa alla" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Tomt resultat" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Extrudera: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Rotera: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Inget objekt valt" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Det gick inte att skapa ytan" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Det gick inte att skapa ytan med hål" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Verktygets mesh är tom" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Ficka tillagd (negativ volym)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Ficka: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -29603,6 +29950,9 @@ msgstr "Gizmo montera" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo brätte öron" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Vertikal reglage - Flytta aktivt tryck Upp" @@ -31235,9 +31585,8 @@ msgstr "Vinkeltröskel - fyllningen stannar vid kanter som är skarpare än dett msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Klicka på en triangel för att måla den" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Kräver att det aktiva lagret är mappat med Veckla ut (LSCM)." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -31251,17 +31600,15 @@ msgstr "Snabb - reliefen skuggas bara på, byggs inte, och bara för lagret du r msgid "Checker" msgstr "Schackmönster" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Schackmönster - ett testrutnät i stället för texturen. Där rutorna förblir kvadratiska är texturen oförvrängd; där de sträcks ut blir även den det" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Förvrängning" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Förvrängning - värmekarta från blått till rött över utsträckningen i UV-utvecklingen" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -31377,24 +31724,11 @@ msgstr "Blanda filament" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Varvar två filament för att efterlikna färgerna däremellan, så att en handfull filament kan återge ett foto eller en gradient. En bild med enhetliga färger skrivs ut likadant i båda fallen. Av använder ett filament per område." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Blanda efter" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Yta" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Lager: de två filamenten växlar mellan utskriftslager, vilket blandas jämnt på stående ytor men försvinner på plana ytor, där ett helt lager är ett enda band.\n" -"Yta: ett fint schackmönster över ytan, som fungerar i alla vinklar men kan uppfattas som textur snarare än som en blandning.\n" -"Automatisk: lager på stående ytor; plana ytor får det närmaste enskilda filamentet, eftersom ett schackmönster där syns som ett mönster." # AI Translated #, boost-format @@ -31854,14 +32188,6 @@ msgstr "Kräver cirka %1% trianglar, budget %2% - inbakningen förenklar tillbak msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Hur många tusen trianglar förfiningen får lägga till i modellen. Den triangel som passar sämst delas alltid först, så även en körning som förbrukar allt har använt dem där det syns mest. Höj värdet om reliefen fortfarande ser grov ut." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Stoppar inbakningen. Det som redan hade slutförts finns kvar på modellen och kan ångras." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Stänger verktyget utan att baka in. Din målning, dina lager och dina inställningar stannar kvar på modellen." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Förbereder..." @@ -31886,6 +32212,14 @@ msgstr "Gör om de målade höjdkartorna till verklig geometri genom att flytta msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Gör om de målade höjdkartorna till verklig geometri. Meshen byggs först om till en jämn täthet och förfinas där texturen böjer sig, så att detaljerna har hörn att landa på - allt i ett steg." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Stoppar inbakningen. Det som redan hade slutförts finns kvar på modellen och kan ångras." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Stänger verktyget utan att baka in. Din målning, dina lager och dina inställningar stannar kvar på modellen." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -32693,6 +33027,9 @@ msgstr " | fästning PÅ" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Byt textur - välj en annan från texturbiblioteket" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Höjdkarta - visa lagrets textur under öarna" @@ -32725,17 +33062,14 @@ msgstr "Koppla ihop öar" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Lägg ut UV-utvecklingen som ett sammanhängande nät: bitar som delar en kant vecklas ut bredvid varandra (en kub blir ett sammanhängande nät i stället för sex lösa kvadrater). De förblir separata öar, så du kan fortfarande flytta vilken som helst av dem för hand efteråt." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Ö - flytta, rotera och skala hela öar" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Hörn - dra hörn för att ändra formen; Skift/Ctrl för flerval" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Kant - dra kanter för att ändra formen; Skift/Ctrl för flerval" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -32773,9 +33107,13 @@ msgstr "Rensa UV-ändringar - förkasta alla manuella förflyttningar av hörn/k msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Fäst - fäst öar mot varandra när du drar en mot en annan" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Visa alla öar (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -32786,6 +33124,9 @@ msgstr "Inget lager mappat med Veckla ut" msgid "%.1f mm tile" msgstr "%.1f mm ruta" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Inaktuell - målningen, sömmarna eller sömvinkeln har ändrats sedan den här utvecklingen gjordes. Tryck för att veckla ut igen." @@ -32794,19 +33135,33 @@ msgstr "Inaktuell - målningen, sömmarna eller sömvinkeln har ändrats sedan d msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Plana ut det målade området till UV-öar. Det beräknas bara när du trycker här, inte vid varje ändring - så måla, ändra sömvinkeln eller markera sömmar först, och tryck sedan på Veckla ut." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d öar, %s ytor" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Framåt" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Verktyg" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Visa källkod" @@ -32952,6 +33307,16 @@ msgstr "" "Insticksmodulen \"%s\" begär att få köra följande kommando(n):\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -33562,6 +33927,324 @@ msgstr "" "Undvik vridning\n" "Visste du att när du skriver ut material som är benägna att vrida, såsom ABS, kan en lämplig ökning av värmebäddens temperatur minska sannolikheten för vridning?" +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Microsoft WebView2 Runtime kunde inte installeras.\n" +#~ "Vissa funktioner, bland annat installationsguiden, kan visas tomma tills den är installerad.\n" +#~ "Installera den manuellt från https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ och starta om Orca Slicer." + +# AI Translated +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Varför denna gruppering" + +# AI Translated +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "Programmet stöder inte att olika nozzeldiametrar används i samma utskrift. Om vänster och höger nozzel skiljer sig åt kan vi bara fortsätta med utskrift med ett huvud. Bekräfta vilken nozzel du vill använda för det här projektet." + +# AI Translated +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Byt diameter" + +# AI Translated +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "BambuStudio-projekt" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "3MF-filen skapades av BambuStudio (version %s), som är nyare än den kompatibla versionen %s. Okända inställningar hittades:" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "3MF-filen skapades av BambuStudio (version %s), som är nyare än den kompatibla versionen %s. Vissa inställningar kanske inte är helt kompatibla." + +# AI Translated +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "3MF-filen skapades av BambuStudio. Vissa inställningar kan skilja sig från OrcaSlicer." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Det går inte att ångra eller göra om medan en åtgärd pågår. Stoppa den först." + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Centrerar varje dels inre ifyllnad på sig själv, som om den bereddes ensam, i stället för på hela sammansättningen. Delar som rör vid eller överlappar varandra behandlas som en kropp och delar mittpunkt; separata delar (eller distinkta 3D-objekt) får var sin.\n" +#~ "Användbart när en sammansättning grupperar flera objekt som var och ett ska behålla en konsekvent, självcentrerad ifyllnad.\n" +#~ "Påverkar linje- och rutnätsmönster samt ifyllnader med rotationsmall.\n" +#~ "Mönster som är låsta till globala koordinater (Gyroid, Bikaka, TPMS, ...) påverkas inte." + +# AI Translated +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Det aktuella lagrets index. Ettbaserat (alltså är första lagret nummer 1)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Videohandledning" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Primitiv" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Tom mesh genererades" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Låda" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Förval:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Bredd (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Djup (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Höjd (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "Nedre R" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "Övre R" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "Stor R" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "Liten R" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Alla kanter" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Övre kanter" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Nedre kanter" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Sidokanter" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Meshupplösning" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Lägg till form" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Ingen yttre profil" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Det gick inte att skapa den yttre ytan" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Det gick inte att skapa en yta med hål" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Rotationen misslyckades" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Profil" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Starta ny profil (för hål)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Segment" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Sidor" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Klicka i vyn för att rita" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Fäst mot rutnät" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Rutnätssteg" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Yttre" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "sluten" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% punkter %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (Topp)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (Front)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (Sida)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Rotationsvinkel" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "Ange 0 för extrudering, >0 för rotation" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Ficka (skär)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu sluten profil" +#~ msgstr[1] "%zu slutna profiler" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Rita en sluten profil för att aktivera" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Rensa alla" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Tomt resultat" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Extrudera: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Rotera: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Inget objekt valt" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Det gick inte att skapa ytan" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Det gick inte att skapa ytan med hål" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Verktygets mesh är tom" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Ficka tillagd (negativ volym)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Ficka: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Kräver att det aktiva lagret är mappat med Veckla ut (LSCM)." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Schackmönster - ett testrutnät i stället för texturen. Där rutorna förblir kvadratiska är texturen oförvrängd; där de sträcks ut blir även den det" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Förvrängning - värmekarta från blått till rött över utsträckningen i UV-utvecklingen" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Blanda efter" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Yta" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Lager: de två filamenten växlar mellan utskriftslager, vilket blandas jämnt på stående ytor men försvinner på plana ytor, där ett helt lager är ett enda band.\n" +#~ "Yta: ett fint schackmönster över ytan, som fungerar i alla vinklar men kan uppfattas som textur snarare än som en blandning.\n" +#~ "Automatisk: lager på stående ytor; plana ytor får det närmaste enskilda filamentet, eftersom ett schackmönster där syns som ett mönster." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Ö - flytta, rotera och skala hela öar" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Hörn - dra hörn för att ändra formen; Skift/Ctrl för flerval" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Kant - dra kanter för att ändra formen; Skift/Ctrl för flerval" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Visa alla öar (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Experimentellt) Använd skrivaragenter i stället för utskriftsvärdar" @@ -33595,16 +34278,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Klicka på en yta eller ett referensplan och välj sedan ett ritverktyg" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -33661,10 +34334,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Vertikalt avstånd" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Linjär" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Ansiktsigenkänning" @@ -35252,9 +35921,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "val av delar" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "" #~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n" #~ "\n" diff --git a/localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po b/localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po index 7631bd1f50..05cc70cf33 100644 --- a/localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po +++ b/localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-19 13:40+0700\n" "Last-Translator: Icezaza\n" "Language-Team: Thai\n" @@ -2146,15 +2146,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "รันไทม์ WebView2" -# AI Translated +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"ไม่สามารถติดตั้ง Microsoft WebView2 Runtime ได้\n" -"ฟีเจอร์บางอย่าง รวมถึงตัวช่วยตั้งค่า อาจแสดงเป็นหน้าว่างจนกว่าจะติดตั้ง\n" -"โปรดติดตั้งด้วยตนเองจาก https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ แล้วรีสตาร์ท Orca Slicer" #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4285,6 +4282,9 @@ msgstr "ไปที่ฐานพิมพ์" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "การตั้งค่าวัสดุ AMS" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "คู่มือวิกิ" + msgid "Close" msgstr "ปิด" @@ -4308,9 +4308,6 @@ msgstr "ค่าอินพุตควรมากกว่า %1% และ msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "ปัจจัยของการสอบเทียบโฟลว์ไดนามิกส์" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "คู่มือวิกิ" - msgid "PA Profile" msgstr "โปรไฟล์ PA" @@ -4897,6 +4894,11 @@ msgstr "ปรับเป็นค่าขีดจำกัด (%g mm) โด msgid "Adjust" msgstr "ปรับ" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5733,9 +5735,6 @@ msgstr "สไลซ์ใหม่โดยอัตโนมัติตาม msgid "Filament Grouping" msgstr "การจัดกลุ่มเส้นพลาสติก" -msgid "Why this grouping" -msgstr "ทำไมถึงจัดกลุ่มแบบนี้." - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "กรุณาวางฟิลาเมนต์บนเครื่องพิมพ์ตามผลการจัดกลุ่ม" @@ -5924,6 +5923,43 @@ msgstr "เพิ่ม/ลดพื้นที่แก้ไข" msgid "Sequence" msgstr "ลำดับ" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "ปริมาณ" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "การเลือกวัตถุ" @@ -6140,6 +6176,12 @@ msgstr "เส้นกริด" msgid "Labels" msgstr "ป้ายชื่อ" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "ย้ายระนาบภาคตัด" @@ -6189,7 +6231,7 @@ msgid "Size:" msgstr "ขนาด:" # AI Translated -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "พบความขัดแย้งของเส้นทาง G-code ที่เลเยอร์ %d, Z = %.2lfmm โปรดแยกวัตถุที่ขัดแย้งกันให้ไกลออกไป (%s <-> %s)" @@ -6661,6 +6703,12 @@ msgstr "แสดงเส้นกริด" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "แสดงเส้นตารางบนจาน" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "รีเซ็ตเค้าโครงหน้าต่าง" @@ -8334,6 +8382,61 @@ msgstr "ดูการตั้งค่าของวัตถุทั้ง msgid "Material settings" msgstr "การตั้งค่าวัสดุ" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "เครื่องมือ" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "ลบแผ่นปัจจุบัน (ถ้าไม่ใช่แผ่นสุดท้าย)" @@ -8358,6 +8461,17 @@ msgstr "แก้ไขชื่อป้ายทะเบียนปัจจ msgid "Move plate to the front" msgstr "ย้ายจานไปด้านหน้า" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "ปรับแต่งแผ่นปัจจุบัน" @@ -8424,12 +8538,6 @@ msgstr "AMS(1 ช่อง)" msgid "Not installed" msgstr "ไม่ได้ติดตั้ง" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "ซอฟต์แวร์ไม่รองรับการใช้หัวฉีดที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางต่างกันในการพิมพ์ครั้งเดียว หากหัวฉีดด้านซ้ายและขวาไม่สอดคล้องกัน เราสามารถดำเนินการพิมพ์แบบหัวเดียวเท่านั้น โปรดยืนยันว่าคุณต้องการใช้หัวฉีดใดสำหรับโปรเจ็กต์นี้" - -msgid "Switch diameter" -msgstr "สลับเส้นผ่านศูนย์กลาง" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "การกำหนดค่าเข้ากันไม่ได้" @@ -8511,6 +8619,9 @@ msgstr "เส้นพลาสติกผสม" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "ลบเส้นพลาสติกผสมล่าสุด" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "เพิ่มเส้นพลาสติกผสม" @@ -8533,6 +8644,10 @@ msgstr "เส้นพลาสติกผสมมีการอ้างอ msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "แก้ไข / ลบ / รวม" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "เส้นพลาสติกผสมปลายทางใช้เส้นพลาสติกจริงนี้เป็นส่วนประกอบ การรวมจะลบเส้นพลาสติกจริงนี้และอาจทำให้เส้นพลาสติกผสมใช้ไม่ได้ ดำเนินการต่อหรือไม่?" @@ -8607,9 +8722,6 @@ msgstr "กำลังโหลดไฟล์: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "โหลด 3MF" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "โครงการแบมบูสตูดิโอ" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "OrcaSlicer ไม่รองรับ 3MF โดยจะโหลดข้อมูลเรขาคณิตเท่านั้น" @@ -8639,17 +8751,6 @@ msgstr "คุณควรอัพเกรดซอฟต์แวร์ขอ msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "ไฟล์ 3MF เวอร์ชัน %s ใหม่กว่าเวอร์ชัน %s ของ %s เราขอแนะนำให้อัปเกรดซอฟต์แวร์ของคุณ" -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "3MF ถูกสร้างขึ้นโดย BambuStudio (เวอร์ชัน %s) ซึ่งใหม่กว่าเวอร์ชัน %s ที่เข้ากันได้ พบการตั้งค่าที่ไม่รู้จัก:" - -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "3MF ถูกสร้างขึ้นโดย BambuStudio (เวอร์ชัน %s) ซึ่งใหม่กว่าเวอร์ชัน %s ที่เข้ากันได้ การตั้งค่าบางอย่างอาจเข้ากันไม่ได้อย่างสมบูรณ์" - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "3MF ถูกสร้างขึ้นโดย BambuStudio การตั้งค่าบางอย่างอาจแตกต่างจาก OrcaSlicer" - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "พบค่าที่ไม่ถูกต้องใน 3MF:" @@ -8818,6 +8919,12 @@ msgstr "ปิดการใช้งานการวางอัตโนม msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "ตรวจพบวัตถุที่มีชิ้นส่วนลอยอยู่" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "งานส่งออกอื่นกำลังทำงานอยู่" @@ -8902,6 +9009,38 @@ msgstr "ข้อมูลไม่ถูกต้อง" msgid "Slicing Canceled" msgstr "ยกเลิกการสไลซ์แล้ว" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "สลับปลั๊กอินเครือข่ายสำเร็จแล้ว" @@ -8933,9 +9072,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "ซิงค์เลย" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "ไม่สามารถเลิกทำหรือทำซ้ำได้ขณะที่มีการดำเนินการอยู่ โปรดหยุดการดำเนินการก่อน" +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9006,6 +9144,11 @@ msgstr "ดาวน์โหลดล้มเหลว มีข้อยก msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "ดาวน์โหลดโครงการแล้ว %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "การทดสอบ Pressure Advance" @@ -9032,6 +9175,13 @@ msgstr "ปรับเทียบอัตราการไหล Orca YOLO" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "การทดสอบอัตราการไหล - รอบ %d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "การทดสอบอุณหภูมิหัวฉีด" @@ -11479,6 +11629,9 @@ msgstr "ไม่รองรับการซิงโครไนซ์ปร msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "ซิงโครไนซ์การแก้ไขพารามิเตอร์ไปยังพารามิเตอร์ที่สอดคล้องกันของชุดดันเส้นอีกตัวหนึ่ง" +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "คลิกเพื่อรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดเป็นค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าที่บันทึกไว้ล่าสุด" @@ -11889,6 +12042,12 @@ msgstr "พื้นที่ที่สามารถพิมพ์ได้ msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "เลือกการใช้งานตัวแทนเครือข่ายสำหรับการสื่อสารของเครื่องพิมพ์ ตัวแทนที่มีอยู่จะได้รับการลงทะเบียนเมื่อเริ่มต้น" +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -12005,9 +12164,24 @@ msgstr "เส้นผ่านศูนย์กลางหัวฉีด" msgid "Wipe tower" msgstr "Wipe Tower" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "พารามิเตอร์วัสดุหลายชุดดันเส้นเดี่ยว" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "นี่คือเครื่องพิมพ์หลายวัสดุที่ใช้ชุดดันเส้นเดี่ยว โดยเส้นผ่านศูนย์กลางของชุดดันเส้นทั้งหมดจะถูกตั้งค่าเป็นค่าใหม่ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?" @@ -12017,6 +12191,18 @@ msgstr "การจำกัดความสูงของเลเยอร msgid "Z-Hop" msgstr "ยกแกน Z" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" @@ -12119,10 +12305,9 @@ msgstr "ดำเนินการต่อ" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "ไม่ต้องเตือนอีกสำหรับค่าที่กำหนดล่วงหน้านี้" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" # AI Translated msgid "No modifications need to be copied." @@ -12549,9 +12734,6 @@ msgstr "มิลลิวินาที" msgid "Total ramming" msgstr "การอัดกระแทกเส้นทั้งหมด" -msgid "Volume" -msgstr "ปริมาณ" - msgid "Ramming line" msgstr "เส้นราม" @@ -13059,6 +13241,14 @@ msgstr "เส้นพลาสติกเปลี่ยนประเภท msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "ไม่สามารถพิมพ์วัตถุได้ อาจจะเล็กเกินไป" +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "งานพิมพ์ของคุณอยู่ใกล้กับบริเวณรองพื้นมาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการชนกัน" @@ -13231,6 +13421,26 @@ msgstr "การตรวจสอบล้มเหลว" msgid "write callback failed" msgstr "การเขียนการโทรกลับล้มเหลว" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% อยู่ใกล้พื้นที่แยกมากเกินไป อาจเกิดการชนกันเมื่อพิมพ์" @@ -13281,6 +13491,43 @@ msgstr "หากคุณยังต้องการพิมพ์ คุ msgid "No extrusions under current settings." msgstr "ไม่มีการอัดขึ้นรูปภายใต้การตั้งค่าปัจจุบัน" +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "มีการใช้เส้นพลาสติกผสมแบบเกรเดียนต์ แต่ 'ซับเลเยอร์สีผสม' ถูกปิดใช้งาน เกรเดียนต์จะไม่ถูกพิมพ์" @@ -13291,6 +13538,15 @@ msgstr "ไม่รองรับโหมดไทม์แลปส์แบ msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "ไม่รองรับการตรวจจับการจับกันเป็นก้อนเมื่อเปิดใช้งานลำดับ \"ตามวัตถุ\"" +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "การเปิดใช้งานทั้งความสูง Z ที่แม่นยำและ Prime Tower อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการแบ่งส่วน" @@ -13307,10 +13563,6 @@ msgstr "โหมดแจกันเกลียวจะไม่ทำงา msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "แม้ว่าวัตถุ %1% จะพอดีกับปริมาตรการพิมพ์ แต่วัตถุนั้นเกินความสูงของปริมาตรการพิมพ์สูงสุดเนื่องจากการชดเชยการหดตัวของวัสดุ" -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "วัตถุ %1% เกินความสูงของปริมาตรการพิมพ์สูงสุด" - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "แม้ว่าวัตถุ %1% จะพอดีกับปริมาตรการพิมพ์ แต่วัตถุนั้นเกินความสูงของปริมาตรการพิมพ์สูงสุด" @@ -13318,6 +13570,10 @@ msgstr "แม้ว่าวัตถุ %1% จะพอดีกับปร msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "คุณอาจต้องการลดขนาดแบบจำลองของคุณหรือเปลี่ยนการตั้งค่าการพิมพ์ปัจจุบันแล้วลองอีกครั้ง" +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "วัตถุ %1% เกินความสูงของปริมาตรการพิมพ์สูงสุด" + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "ไม่รองรับความสูงของเลเยอร์ที่แปรผันได้ด้วยการรองรับแบบออร์แกนิก" @@ -14269,12 +14525,39 @@ msgstr "ความเร็วของสะพานภายใน หา msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "ระยะห่างจากแบบจำลองถึงเส้นขอบยึดชิ้นงานด้านนอกสุด" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "ชนิด ขอบยึดชิ้นงาน" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "วิธีนี้จะควบคุมการสร้างขอบยึดชิ้นงานที่ด้านนอกและ/หรือด้านในของรุ่น อัตโนมัติหมายถึงความกว้างของขอบยึดชิ้นงานได้รับการวิเคราะห์และคำนวณโดยอัตโนมัติ" +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "ช่องว่าง ขอบยึดชิ้นงาน กับชิ้นงาน" @@ -15521,6 +15804,66 @@ msgstr "ไส้ในหลายบรรทัด" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "การใช้หลายบรรทัดสำหรับรูปแบบ ไส้ใน หากรองรับโดยรูปแบบ ไส้ใน" +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "เชิงเส้น" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "การปรับชดเชยการโก่งตัวตามแกน Z ให้เหมาะสม (ทดลอง)" @@ -17748,6 +18091,99 @@ msgstr "ชุดดันเส้นเดี่ยวหลายวัสด msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "ใช้หัวฉีดเดี่ยวเพื่อพิมพ์เส้นพลาสติกหลายเส้น" +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "การเปลี่ยนเส้นพลาสติกด้วยตนเอง" @@ -18120,6 +18556,130 @@ msgstr "การทับซ้อนกันของเกณฑ์" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "หากมุมเกณฑ์เป็นศูนย์ ระบบจะสร้างส่วนรองรับสำหรับส่วนยื่นที่มีการทับซ้อนกันต่ำกว่าเกณฑ์ ยิ่งค่านี้น้อยลง ระยะยื่นที่สามารถพิมพ์โดยไม่ต้องรองรับก็จะยิ่งชันมากขึ้น" +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "มุมกิ่งกิ่งรองรับต้นไม้" @@ -18299,17 +18859,11 @@ msgstr "จำนวนชั้นทึบด้านบนจะเพิ่ msgid "Separated infills" msgstr "ไส้ในแบบแยก" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"จัดกึ่งกลางไส้ในภายในของแต่ละชิ้นส่วนบนตัวมันเอง เสมือนว่าถูกสไลซ์แยกเดี่ยว แทนที่จะอิงกับชุดประกอบทั้งหมด ชิ้นส่วนที่สัมผัสหรือซ้อนทับกันจะถือเป็นวัตถุเดียวและใช้จุดศูนย์กลางร่วมกัน ส่วนชิ้นส่วนแยก (หรือวัตถุ 3D ที่แยกจากกัน) จะได้จุดศูนย์กลางของตัวเอง\n" -"มีประโยชน์เมื่อชุดประกอบรวมหลายวัตถุที่แต่ละชิ้นควรคงไส้ในที่จัดกึ่งกลางตัวเองอย่างสม่ำเสมอ\n" -"ส่งผลต่อลวดลายเส้นและตาราง และไส้ในแบบเทมเพลตหมุน\n" -"ลวดลายที่ล็อกกับพิกัดสากล (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) จะไม่ได้รับผลกระทบ" # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -18545,6 +19099,12 @@ msgstr "การล้างข้อมูลหลังจากเปลี msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "วัตถุนี้จะใช้ในการล้างหัวฉีดหลังจากเปลี่ยนเส้นพลาสติกเพื่อประหยัดเส้นพลาสติกและลดเวลาในการพิมพ์ สีของวัตถุจะผสมกัน มันจะไม่มีผลเว้นแต่จะเปิดใช้งาน Prime Tower" +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "ระยะเชื่อมต่อสูงสุด" @@ -19449,8 +20009,8 @@ msgstr "ชื่อของเครื่องพิมพ์ฟิสิค msgid "Layer number" msgstr "หมายเลขเลเยอร์" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "ดัชนีของเลเยอร์ปัจจุบัน แบบอิงเดียว (เช่น เลเยอร์แรกคือหมายเลข 1)" +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "เลเยอร์ Z" @@ -20137,6 +20697,9 @@ msgstr "" "ค่าความเร่งต้องมากกว่าค่าความเร็ว\n" "โปรดตรวจสอบอินพุต" +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "การปรับเทียบอุณหภูมิ" @@ -20164,6 +20727,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "แบบทดสอบ" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "อุณหภูมิเริ่มต้น:" @@ -20289,9 +20858,6 @@ msgstr "เริ่มต้นความยาวการดึงกลั msgid "End retraction length: " msgstr "ความยาวการดึงกลับสุดท้าย:" -msgid "Test model" -msgstr "แบบทดสอบ" - msgid "Ringing Tower" msgstr "ริงกิ้งทาวเวอร์" @@ -21772,9 +22338,6 @@ msgstr "กำหนดเส้นพลาสติกให้กับหั msgid "Global settings" msgstr "การตั้งค่าส่วนกลาง" -msgid "Video tutorial" -msgstr "วิดีโอสอน" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "(ซิงค์กับเครื่องพิมพ์)" @@ -26617,213 +27180,6 @@ msgstr "แบบอักษรนี้ไม่มีเส้นขอบส msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "ขนาด: %.1f × %.1f มม." -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "รูปทรงพื้นฐาน" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "สร้างเมชว่างเปล่า" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "กล่อง" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "ขนาดด่วน:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "ความกว้าง (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "ความลึก (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "ความสูง (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "R ล่าง" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "R บน" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "R หลัก" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "R รอง" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "ขอบทั้งหมด" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "ขอบบน" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "ขอบล่าง" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "ขอบด้านข้าง" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "ความละเอียดเมช" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "เพิ่มรูปทรง" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "ไม่มีโปรไฟล์ด้านนอก" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "ไม่สามารถสร้างผิวหน้าด้านนอกได้" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "ไม่สามารถสร้างผิวหน้าที่มีรูได้" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "หมุนขึ้นรูปล้มเหลว" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "โปรไฟล์" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "เริ่มโปรไฟล์ใหม่ (สำหรับรู)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "เซกเมนต์" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "ด้าน" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "คลิกบนพื้นที่วาดเพื่อวาด" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "สแน็ปกับกริด" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "ระยะกริด" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "ด้านนอก" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "แบบปิด" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% จุด %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (บน)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (ด้านหน้า)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (ด้านข้าง)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "องศาหมุนขึ้นรูป" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "ตั้งเป็น 0 เพื่อยืดขึ้นรูป, >0 เพื่อหมุนขึ้นรูป" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "ช่องเว้า (ตัด)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "โปรไฟล์ปิด %zu รายการ" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "วาดโปรไฟล์ปิดเพื่อเปิดใช้งาน" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "ล้างทั้งหมด" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "ผลลัพธ์ว่างเปล่า" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "ยืดขึ้นรูป: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "หมุนขึ้นรูป: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "ไม่ได้เลือกวัตถุ" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "สร้างผิวหน้าล้มเหลว" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "สร้างผิวหน้าที่มีรูล้มเหลว" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "เมชเครื่องมือว่างเปล่า" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "เพิ่มช่องเว้าแล้ว (วอลลุ่มเชิงลบ)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "ช่องเว้า: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -26945,6 +27301,9 @@ msgstr "กิสโมประกอบ" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo หูขอบยึดชิ้นงาน (Brim Ears)" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "แถบเลื่อนแนวตั้ง - เลื่อนนิ้วโป้งที่ใช้งานอยู่ขึ้น" @@ -28576,9 +28935,8 @@ msgstr "เกณฑ์มุม - การเติมจะหยุดที msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "คลิกสามเหลี่ยมเพื่อระบาย" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "ต้องให้เลเยอร์ที่ใช้งานอยู่แมปด้วย คลี่ UV (LSCM)" +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -28592,17 +28950,15 @@ msgstr "เร็ว - ลายนูนแสดงด้วยการแร msgid "Checker" msgstr "ตาหมากรุก" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "ตาหมากรุก - ตารางทดสอบแทนพื้นผิว บริเวณที่ช่องยังเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส พื้นผิวจะไม่บิดเบี้ยว บริเวณที่ช่องยืด พื้นผิวก็จะยืดเช่นกัน" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "ความบิดเบี้ยว" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "ความบิดเบี้ยว - แผนที่ความร้อนแสดงการยืดจากสีน้ำเงินถึงสีแดงบนผลการคลี่ UV" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -28718,24 +29074,11 @@ msgstr "ผสมเส้นพลาสติก" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "สลับใช้เส้นพลาสติกสองเส้นเพื่อจำลองสีที่อยู่ระหว่างกัน ทำให้เส้นพลาสติกเพียงไม่กี่สีครอบคลุมภาพถ่ายหรือการไล่ระดับสีได้ ภาพที่เป็นสีเรียบจะพิมพ์ออกมาเหมือนกันไม่ว่าแบบใด เมื่อปิดจะใช้เส้นพลาสติกหนึ่งเส้นต่อหนึ่งบริเวณ" -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "ผสมตาม" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "ผิว" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"เลเยอร์: เส้นพลาสติกทั้งสองสลับกันระหว่างเลเยอร์การพิมพ์ ซึ่งผสมกลมกลืนบนผิวที่ตั้งตรง แต่จะหายไปบนผิวในแนวราบ เพราะทั้งเลเยอร์เป็นแถบสีเดียว\n" -"ผิว: ลายตาหมากรุกละเอียดทั่วผิว ใช้ได้ทุกมุม แต่อาจดูเป็นลวดลายแทนที่จะเป็นการผสมสี\n" -"อัตโนมัติ: ใช้เลเยอร์บนผิวที่ตั้งตรง ส่วนผิวในแนวราบจะใช้เส้นพลาสติกเดียวที่ใกล้เคียงกว่า เนื่องจากลายตาหมากรุกบนผิวนั้นจะเห็นเป็นลวดลาย" # AI Translated #, boost-format @@ -29195,14 +29538,6 @@ msgstr "ต้องใช้สามเหลี่ยมประมาณ %1 msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "จำนวนสามเหลี่ยม (หน่วยพัน) ที่การเพิ่มความละเอียดเพิ่มให้โมเดลได้ สามเหลี่ยมที่ตรงกับรูปทรงน้อยที่สุดจะถูกแบ่งก่อนเสมอ ดังนั้นแม้จะใช้งบประมาณจนหมด ก็ใช้ไปในจุดที่เห็นผลชัดที่สุด เพิ่มค่าหากลายนูนยังดูหยาบ" -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "หยุดการอบ ส่วนที่เสร็จแล้วจะคงอยู่บนโมเดล และสามารถเลิกทำได้" - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "ปิดเครื่องมือโดยไม่อบ การระบาย เลเยอร์ และการตั้งค่าจะยังคงอยู่กับโมเดล" - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "กำลังเตรียม..." @@ -29227,6 +29562,14 @@ msgstr "เปลี่ยนแผนที่ความสูงที่ร msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "เปลี่ยนแผนที่ความสูงที่ระบายไว้ให้เป็นเรขาคณิตจริง เมชจะถูกรีเมชให้มีความหนาแน่นสม่ำเสมอและเพิ่มความละเอียดในบริเวณที่พื้นผิวมีการเปลี่ยนแปลงก่อน เพื่อให้รายละเอียดมีจุดยอดรองรับ - ทั้งหมดในขั้นตอนเดียว" +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "หยุดการอบ ส่วนที่เสร็จแล้วจะคงอยู่บนโมเดล และสามารถเลิกทำได้" + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "ปิดเครื่องมือโดยไม่อบ การระบาย เลเยอร์ และการตั้งค่าจะยังคงอยู่กับโมเดล" + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -30041,6 +30384,9 @@ msgstr " | สแนป เปิด" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "เปลี่ยนพื้นผิว - เลือกพื้นผิวอื่นจากคลังพื้นผิว" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "แผนที่ความสูง - แสดงพื้นผิวของเลเยอร์ใต้เกาะ" @@ -30073,17 +30419,14 @@ msgstr "เชื่อมเกาะ" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "จัดวางผลการคลี่ UV เป็นรูปคลี่ที่เชื่อมต่อกัน: ชิ้นที่ใช้ขอบร่วมกันจะถูกคลี่ออกติดกัน (ลูกบาศก์จะกลายเป็นรูปคลี่ที่ต่อกันแทนที่จะเป็นสี่เหลี่ยมหกชิ้นแยกกัน) ชิ้นเหล่านี้ยังคงเป็นเกาะแยกกัน คุณจึงยังย้ายชิ้นใดก็ได้ด้วยตนเองภายหลัง" -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "เกาะ - ย้าย หมุน และปรับสเกลทั้งเกาะ" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "จุดยอด - ลากจุดยอดเพื่อปรับรูปทรง; Shift/Ctrl เพื่อเลือกหลายรายการ" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "ขอบ - ลากขอบเพื่อปรับรูปทรง; Shift/Ctrl เพื่อเลือกหลายรายการ" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -30121,9 +30464,13 @@ msgstr "ล้างการแก้ไข UV - ทิ้งการย้า msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "สแนป - ให้เกาะติดกันเมื่อลากเกาะหนึ่งชิดอีกเกาะ" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "จัดเกาะทั้งหมดให้พอดีกรอบ (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -30134,6 +30481,9 @@ msgstr "ไม่มีเลเยอร์ที่แมปด้วย ค msgid "%.1f mm tile" msgstr "ไทล์ %.1f มม." +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "ล้าสมัย - การระบาย เส้นตัด หรือมุมเส้นตัดมีการเปลี่ยนแปลงหลังจากคลี่ UV ครั้งนี้ กดเพื่อคลี่ UV อีกครั้ง" @@ -30142,19 +30492,33 @@ msgstr "ล้าสมัย - การระบาย เส้นตัด msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "แผ่บริเวณที่ระบายให้แบนเป็นเกาะ UV ระบบจะคำนวณเฉพาะเมื่อคุณกดปุ่มนี้ ไม่ใช่ทุกครั้งที่แก้ไข - ดังนั้นให้ระบาย เปลี่ยนมุมเส้นตัด หรือทำเครื่องหมายเส้นตัดก่อน แล้วจึงกด คลี่ UV" +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d เกาะ, %s ผิวหน้า" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "ไปข้างหน้า" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "เครื่องมือ" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "ดูซอร์ส" @@ -30300,6 +30664,16 @@ msgstr "" "ปลั๊กอิน \"%s\" กำลังขอเรียกใช้คำสั่งต่อไปนี้:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -30895,6 +31269,315 @@ msgstr "" "หลีกเลี่ยงการบิดเบี้ยว\n" "คุณรู้หรือไม่ว่าเมื่อพิมพ์วัสดุที่มีแนวโน้มที่จะเกิดการบิดเบี้ยว เช่น ABS การเพิ่มอุณหภูมิฐานพิมพ์อย่างเหมาะสมสามารถลดความน่าจะเป็นของการบิดเบี้ยวได้" +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "ไม่สามารถติดตั้ง Microsoft WebView2 Runtime ได้\n" +#~ "ฟีเจอร์บางอย่าง รวมถึงตัวช่วยตั้งค่า อาจแสดงเป็นหน้าว่างจนกว่าจะติดตั้ง\n" +#~ "โปรดติดตั้งด้วยตนเองจาก https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ แล้วรีสตาร์ท Orca Slicer" + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "ทำไมถึงจัดกลุ่มแบบนี้." + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "ซอฟต์แวร์ไม่รองรับการใช้หัวฉีดที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางต่างกันในการพิมพ์ครั้งเดียว หากหัวฉีดด้านซ้ายและขวาไม่สอดคล้องกัน เราสามารถดำเนินการพิมพ์แบบหัวเดียวเท่านั้น โปรดยืนยันว่าคุณต้องการใช้หัวฉีดใดสำหรับโปรเจ็กต์นี้" + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "สลับเส้นผ่านศูนย์กลาง" + +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "โครงการแบมบูสตูดิโอ" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "3MF ถูกสร้างขึ้นโดย BambuStudio (เวอร์ชัน %s) ซึ่งใหม่กว่าเวอร์ชัน %s ที่เข้ากันได้ พบการตั้งค่าที่ไม่รู้จัก:" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "3MF ถูกสร้างขึ้นโดย BambuStudio (เวอร์ชัน %s) ซึ่งใหม่กว่าเวอร์ชัน %s ที่เข้ากันได้ การตั้งค่าบางอย่างอาจเข้ากันไม่ได้อย่างสมบูรณ์" + +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "3MF ถูกสร้างขึ้นโดย BambuStudio การตั้งค่าบางอย่างอาจแตกต่างจาก OrcaSlicer" + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "ไม่สามารถเลิกทำหรือทำซ้ำได้ขณะที่มีการดำเนินการอยู่ โปรดหยุดการดำเนินการก่อน" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "จัดกึ่งกลางไส้ในภายในของแต่ละชิ้นส่วนบนตัวมันเอง เสมือนว่าถูกสไลซ์แยกเดี่ยว แทนที่จะอิงกับชุดประกอบทั้งหมด ชิ้นส่วนที่สัมผัสหรือซ้อนทับกันจะถือเป็นวัตถุเดียวและใช้จุดศูนย์กลางร่วมกัน ส่วนชิ้นส่วนแยก (หรือวัตถุ 3D ที่แยกจากกัน) จะได้จุดศูนย์กลางของตัวเอง\n" +#~ "มีประโยชน์เมื่อชุดประกอบรวมหลายวัตถุที่แต่ละชิ้นควรคงไส้ในที่จัดกึ่งกลางตัวเองอย่างสม่ำเสมอ\n" +#~ "ส่งผลต่อลวดลายเส้นและตาราง และไส้ในแบบเทมเพลตหมุน\n" +#~ "ลวดลายที่ล็อกกับพิกัดสากล (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) จะไม่ได้รับผลกระทบ" + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "ดัชนีของเลเยอร์ปัจจุบัน แบบอิงเดียว (เช่น เลเยอร์แรกคือหมายเลข 1)" + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "วิดีโอสอน" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "รูปทรงพื้นฐาน" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "สร้างเมชว่างเปล่า" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "กล่อง" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "ขนาดด่วน:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "ความกว้าง (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "ความลึก (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "ความสูง (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "R ล่าง" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "R บน" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "R หลัก" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "R รอง" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "ขอบทั้งหมด" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "ขอบบน" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "ขอบล่าง" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "ขอบด้านข้าง" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "ความละเอียดเมช" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "เพิ่มรูปทรง" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "ไม่มีโปรไฟล์ด้านนอก" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "ไม่สามารถสร้างผิวหน้าด้านนอกได้" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "ไม่สามารถสร้างผิวหน้าที่มีรูได้" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "หมุนขึ้นรูปล้มเหลว" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "โปรไฟล์" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "เริ่มโปรไฟล์ใหม่ (สำหรับรู)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "เซกเมนต์" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "ด้าน" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "คลิกบนพื้นที่วาดเพื่อวาด" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "สแน็ปกับกริด" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "ระยะกริด" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "ด้านนอก" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "แบบปิด" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% จุด %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (บน)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (ด้านหน้า)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (ด้านข้าง)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "องศาหมุนขึ้นรูป" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "ตั้งเป็น 0 เพื่อยืดขึ้นรูป, >0 เพื่อหมุนขึ้นรูป" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "ช่องเว้า (ตัด)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "โปรไฟล์ปิด %zu รายการ" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "วาดโปรไฟล์ปิดเพื่อเปิดใช้งาน" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "ล้างทั้งหมด" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "ผลลัพธ์ว่างเปล่า" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "ยืดขึ้นรูป: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "หมุนขึ้นรูป: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "ไม่ได้เลือกวัตถุ" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "สร้างผิวหน้าล้มเหลว" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "สร้างผิวหน้าที่มีรูล้มเหลว" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "เมชเครื่องมือว่างเปล่า" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "เพิ่มช่องเว้าแล้ว (วอลลุ่มเชิงลบ)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "ช่องเว้า: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "ต้องให้เลเยอร์ที่ใช้งานอยู่แมปด้วย คลี่ UV (LSCM)" + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "ตาหมากรุก - ตารางทดสอบแทนพื้นผิว บริเวณที่ช่องยังเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส พื้นผิวจะไม่บิดเบี้ยว บริเวณที่ช่องยืด พื้นผิวก็จะยืดเช่นกัน" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "ความบิดเบี้ยว - แผนที่ความร้อนแสดงการยืดจากสีน้ำเงินถึงสีแดงบนผลการคลี่ UV" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "ผสมตาม" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "ผิว" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "เลเยอร์: เส้นพลาสติกทั้งสองสลับกันระหว่างเลเยอร์การพิมพ์ ซึ่งผสมกลมกลืนบนผิวที่ตั้งตรง แต่จะหายไปบนผิวในแนวราบ เพราะทั้งเลเยอร์เป็นแถบสีเดียว\n" +#~ "ผิว: ลายตาหมากรุกละเอียดทั่วผิว ใช้ได้ทุกมุม แต่อาจดูเป็นลวดลายแทนที่จะเป็นการผสมสี\n" +#~ "อัตโนมัติ: ใช้เลเยอร์บนผิวที่ตั้งตรง ส่วนผิวในแนวราบจะใช้เส้นพลาสติกเดียวที่ใกล้เคียงกว่า เนื่องจากลายตาหมากรุกบนผิวนั้นจะเห็นเป็นลวดลาย" + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "เกาะ - ย้าย หมุน และปรับสเกลทั้งเกาะ" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "จุดยอด - ลากจุดยอดเพื่อปรับรูปทรง; Shift/Ctrl เพื่อเลือกหลายรายการ" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "ขอบ - ลากขอบเพื่อปรับรูปทรง; Shift/Ctrl เพื่อเลือกหลายรายการ" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "จัดเกาะทั้งหมดให้พอดีกรอบ (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(ทดลอง) ใช้เอเจนต์เครื่องพิมพ์แทนโฮสต์การพิมพ์" @@ -30928,16 +31611,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "คลิกผิวหน้าหรือระนาบอ้างอิง แล้วเลือกเครื่องมือวาด" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -30994,10 +31667,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "ระยะแนวตั้ง" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "เชิงเส้น" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "การจดจำผิวหน้า" @@ -32685,9 +33354,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "การเลือกชิ้นส่วน" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #, c-format, boost-format #~ msgid "" #~ "Failed to connect to OrcaCloud.\n" diff --git a/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po b/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po index 44a8586724..781946cb8c 100644 --- a/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po +++ b/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-21 23:18+0300\n" "Last-Translator: GlauTech\n" "Language-Team: \n" @@ -2151,15 +2151,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Çalışma Zamanı" -# AI Translated +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Microsoft WebView2 Runtime yüklenemedi.\n" -"Kurulum sihirbazı dahil bazı özellikler, yüklenene kadar boş görünebilir.\n" -"Lütfen https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ adresinden elle yükleyin ve Orca Slicer'ı yeniden başlatın." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4337,6 +4334,9 @@ msgstr "Plakaya Git" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS Malzeme Ayarı" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Viki Kılavuzu" + msgid "Close" msgstr "Kapat" @@ -4360,9 +4360,6 @@ msgstr "Giriş değeri %1%'den büyük ve %2%'den küçük olmalıdır" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Akış Dinamiği Kalibrasyonunun Faktörleri" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Viki Kılavuzu" - msgid "PA Profile" msgstr "PA Profili" @@ -4957,6 +4954,11 @@ msgstr "Otomatik olarak sınır değerine (%g mm) ayarlansın mı?" msgid "Adjust" msgstr "Ayarla" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5796,9 +5798,6 @@ msgstr "Optimum filament gruplamasına göre otomatik olarak yeniden dilimleyin msgid "Filament Grouping" msgstr "Filament Gruplaması" -msgid "Why this grouping" -msgstr "Neden bu gruplama" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Lütfen filamentleri gruplama sonucuna göre yazıcıya yerleştirin." @@ -5988,6 +5987,43 @@ msgstr "Düzenleme alanını artır/azalt" msgid "Sequence" msgstr "Sekans" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "Hacim" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Object selection" msgstr "Nesne seçimi" @@ -6207,6 +6243,12 @@ msgstr "Kılavuz çizgileri" msgid "Labels" msgstr "Etiketler" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Kesit düzlemini taşı" @@ -6255,7 +6297,7 @@ msgstr "Hacim:" msgid "Size:" msgstr "Boyut:" -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "%d katmanında G-code yollarında çakışmalar bulundu, Z = %.2lfmm. Lütfen çakışan nesneleri daha uzağa ayırın (%s <-> %s)." @@ -6726,6 +6768,12 @@ msgstr "Kılavuz çizgilerini göster" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Kılavuz Çizgilerini plaka üzerinde göster" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Pencere düzenini sıfırla" @@ -8421,6 +8469,61 @@ msgstr "Nesnenin tüm ayarları" msgid "Material settings" msgstr "Malzeme ayarları" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Araçlar" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Mevcut plakayı kaldırın (eğer sonuncusu değilse)" @@ -8445,6 +8548,17 @@ msgstr "Mevcut plaka adını düzenle" msgid "Move plate to the front" msgstr "Plakayı öne doğru hareket ettirin" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Mevcut plakayı özelleştir" @@ -8511,12 +8625,6 @@ msgstr "AMS(1 yuva)" msgid "Not installed" msgstr "Kurulu değil" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "Yazılım, bir baskı için farklı çaptaki püskürtme uçlarının kullanılmasını desteklemez. Eğer sol ve sağ püskürtme uçları tutarsız ise yalnızca tek kafalı baskıya geçebiliriz. Lütfen bu proje için hangi nozulu kullanmak istediğinizi onaylayın." - -msgid "Switch diameter" -msgstr "Anahtar çapı" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Yapılandırma uyumsuz" @@ -8598,6 +8706,9 @@ msgstr "Karışık Filament" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Son karışık filamenti kaldır" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Karışık filament ekle" @@ -8620,6 +8731,10 @@ msgstr "Karışık filamentin bileşen referansları bozuk" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Düzenle / Sil / Birleştir" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "Hedef karışık filament bu fiziksel filamenti bileşen olarak kullanıyor. Birleştirme bu fiziksel filamenti kaldıracak ve karışık filamenti geçersiz kılabilir. Devam edilsin mi?" @@ -8694,10 +8809,6 @@ msgstr "Dosya yükleniyor: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "3MF yükle" -# AI Translated -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "BambuStudio Projesi" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "OrcaSlicer, 3MF formatını desteklememektedir. Sadece geometri verilerini yükle." @@ -8729,20 +8840,6 @@ msgstr "Yazılımınızı yükseltseniz iyi olur.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "3mf'nin %s sürümü, %s'in %s sürümünden daha yeni, Yazılımınızı yükseltmenizi öneririz." -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "3MF, BambuStudio (sürüm %s) ile oluşturulmuş; bu sürüm, uyumlu sürüm %s'ten daha yeni. Tanınmayan ayarlar bulundu:" - -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "3MF, BambuStudio (sürüm %s) ile oluşturulmuş; bu sürüm, uyumlu sürüm %s'ten daha yeni. Bazı ayarlar tam olarak uyumlu olmayabilir." - -# AI Translated -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "3MF, BambuStudio ile oluşturulmuş. Bazı ayarlar OrcaSlicer'dakinden farklı olabilir." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "3mf'de geçersiz değerler bulundu:" @@ -8911,6 +9008,12 @@ msgstr "Z konumunu korumak için Otomatik düşürme devre dışı bırakılsın msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Havada duran parçalara sahip nesne algılandı" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "Başka bir ihracat işi yürütülüyor." @@ -8995,6 +9098,38 @@ msgstr "Geçersiz veri" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Dilimleme İptal Edildi" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Ağ eklentisi başarıyla değiştirildi." @@ -9026,9 +9161,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Şimdi senkronize et" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Bir işlem sürerken geri alma veya ileri alma yapılamaz. Önce işlemi durdurun." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9099,6 +9233,11 @@ msgstr "İndirme başarısız oldu, Dosya boyutu sorunlu." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Proje %d%% indirildi" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Pressure Advance Testi" @@ -9125,6 +9264,13 @@ msgstr "Orca YOLO Akış Kalibrasyonu" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Akış Hızı Testi - %d. Geçiş" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Nozul sıcaklığı testi" @@ -11623,6 +11769,9 @@ msgstr "Farklı ekstruder tahrikleri veya nozul hacmi tipleri arasında eşitlem msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Parametre değişikliklerini diğer ekstruderin ilgili parametreleriyle eşitleyin." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Tüm ayarları en son kaydedilen ön ayara sıfırlamak için tıklayın." @@ -12044,6 +12193,12 @@ msgstr "Plaka Ayarı" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Yazıcı iletişimi için ağ aracısı uygulamasını seçin. Kullanılabilir aracılar başlangıçta kaydedilir." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -12162,9 +12317,24 @@ msgstr "Nozul çapı" msgid "Wipe tower" msgstr "Silme kulesi" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Tek Ekstruder Çoklu Malzeme Parametreleri" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Bu tek ekstruderli çok malzemeli bir yazıcıdır, tüm ekstruderlerin çapları yeni değere ayarlanacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?" @@ -12174,6 +12344,18 @@ msgstr "Katman Yüksekliği Sınırları" msgid "Z-Hop" msgstr "Z Sıçraması" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + # AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" @@ -12287,10 +12469,9 @@ msgstr "Devam etmek" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Bu ön ayar için bir daha uyarma" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" # AI Translated msgid "No modifications need to be copied." @@ -12721,9 +12902,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Toplam çarpma" -msgid "Volume" -msgstr "Hacim" - msgid "Ramming line" msgstr "Çarpma hattı" @@ -13241,6 +13419,14 @@ msgstr "Filament ekstrüzyon rolü değişim G-code'u" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Hiçbir nesne basılamıyor. Nesne çok küçük olabilir." +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Baskınız hazırlama bölgelerine çok yakın. Çarpışma olmadığından emin olun." @@ -13417,6 +13603,26 @@ msgstr "doğrulama başarısız" msgid "write callback failed" msgstr "geri arama yazma başarısız oldu" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1%, hariç tutma alanına çok yakın; yazdırma sırasında çarpışmalar meydana gelebilir." @@ -13470,6 +13676,43 @@ msgstr "Yine de yazdırmak istiyorsanız Tercihler / Denetim / Dilimleme / Karı msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Mevcut ayarlarda ekstrüzyon yok." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Gradyanlı bir karışık filament kullanılıyor ancak 'Karışık renk alt katmanı' devre dışı. Gradyan basılmayacak." @@ -13480,6 +13723,15 @@ msgstr "\"Nesneye göre\" dizisi etkinleştirildiğinde, hızlandırılmış çe msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "\"Nesneye göre\" sırası etkinleştirildiğinde kümelenme tespiti desteklenmez." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Hem hassas Z yüksekliğini hem de hazırlık kulesini etkinleştirmek dilimleme hatalarına neden olabilir." @@ -13496,10 +13748,6 @@ msgstr "Bir nesne birden fazla malzeme içerdiğinde spiral vazo modu çalışma msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "%1% nesnesinin kendisi yapı hacmine uysa da, malzeme büzülme telafisi nedeniyle maksimum yapı hacmi yüksekliğini aşıyor." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "%1% nesnesi maksimum yapı hacmi yüksekliğini aşıyor." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "%1% nesnesinin kendisi yapı hacmine uysa da, son katmanı maksimum yapı hacmi yüksekliğini aşıyor." @@ -13507,6 +13755,10 @@ msgstr "%1% nesnesinin kendisi yapı hacmine uysa da, son katmanı maksimum yap msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Modelinizin boyutunu küçültmek veya mevcut yazdırma ayarlarını değiştirip yeniden denemek isteyebilirsiniz." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "%1% nesnesi maksimum yapı hacmi yüksekliğini aşıyor." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Değişken katman yüksekliği Organik desteklerle desteklenmez." @@ -14483,12 +14735,39 @@ msgstr "İç köprülerin hızı. Değer yüzde olarak ifade edilirse köprü h msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Modelden en dış kenar çizgisine kadar olan mesafe." +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Kenar tipi" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Bu, modellerin dış ve/veya iç kısmındaki Kenar oluşumunu kontrol eder. Otomatik, kenar genişliğinin otomatik olarak analiz edilip hesaplandığı anlamına gelir." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Kenar-nesne boşluğu" @@ -15762,6 +16041,66 @@ msgstr "Çok çizgili dolgu" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Dolgu deseni tarafından destekleniyorsa, dolgu deseni için birden fazla çizgi kullanılması." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Doğrusal" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Z burkulma eğilimi optimizasyonu (deneysel)" @@ -18046,6 +18385,99 @@ msgstr "Tek ekstruder çoklu malzeme" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Çoklu filament basmak için tek nozul kullan." +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Manuel filament değişimi" @@ -18428,6 +18860,130 @@ msgstr "Eşik çakışması" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Eşik açısı sıfır ise örtüşmesi eşiğin altında olan çıkıntılar için destek oluşturulacaktır. Bu değer ne kadar küçük olursa, desteksiz yazdırılabilecek çıkıntı da o kadar dik olur." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°/s" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Ağaç desteği dal açısı" @@ -18608,17 +19164,11 @@ msgstr "Üst kabuk katmanları tarafından hesaplanan kalınlık bu değerden da msgid "Separated infills" msgstr "Ayrık dolgular" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Her parçanın iç dolgusunu, tüm montaja göre değil, sanki tek başına dilimlenmiş gibi kendi üzerinde ortalar. Birbirine değen veya çakışan parçalar tek gövde olarak ele alınır ve ortak bir merkezi paylaşır; ayrı parçaların (veya farklı 3D nesnelerin) her biri kendi merkezine sahip olur.\n" -"Bir montaj, her biri tutarlı ve kendi merkezine göre hizalanmış dolguyu koruması gereken birkaç nesneyi gruplandırdığında yararlıdır.\n" -"Çizgi ve ızgara desenlerini ve döndürme şablonlu dolguları etkiler.\n" -"Genel koordinatlara kilitlenmiş desenler (Jiroid, Bal peteği, TPMS, ...) etkilenmez." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -18853,6 +19403,12 @@ msgstr "Filament değişiminden sonra temizleme, nesnelerin desteğinin içinde msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Bu nesne, filamentten tasarruf etmek ve baskı süresini azaltmak için filament değişiminden sonra nozulu temizlemek için kullanılacaktır. Sonuç olarak nesnelerin renkleri karıştırılacaktır. Prime tower etkinleştirilmediği sürece etkili olmayacaktır." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Maksimum köprüleme mesafesi" @@ -19764,8 +20320,8 @@ msgstr "Dilimleme için kullanılan fiziksel yazıcının adı." msgid "Layer number" msgstr "Katman numarası" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Geçerli katmanın dizini. Tek tabanlı (yani ilk katman 1 numaradır)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Z katmanı" @@ -20453,6 +21009,9 @@ msgstr "" "Hızlanma değerleri hız değerlerinden büyük olmalıdır.\n" "Lütfen girişleri doğrulayın." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Sıcaklık kalibrasyonu" @@ -20480,6 +21039,13 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +# AI Translated +msgid "Test model" +msgstr "Test modeli" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Başlangıç sıcaklığı: " @@ -20605,10 +21171,6 @@ msgstr "Geri çekme uzunluğu başlangıcı: " msgid "End retraction length: " msgstr "Geri çekme uzunluğu bitişi: " -# AI Translated -msgid "Test model" -msgstr "Test modeli" - msgid "Ringing Tower" msgstr "Titreşim Test Kulesi" @@ -22136,9 +22698,6 @@ msgstr "Filamenti manuel olarak sol veya sağ nozule atayın" msgid "Global settings" msgstr "Genel ayarlar" -msgid "Video tutorial" -msgstr "Öğretici Video" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Yazıcıyla senkronize edin)" @@ -27062,214 +27621,6 @@ msgstr "Bu yazı tipinde bu metin için dış hat yok" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Boyut: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Şekil" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Boş mesh oluşturuldu" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Kutu" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Hızlı:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Genişlik (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Derinlik (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Yükseklik (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "Alt R" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "Üst R" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "Büyük R" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "Küçük R" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Tüm kenarlar" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Üst kenarlar" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Alt kenarlar" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Yan kenarlar" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Mesh çözünürlüğü" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Şekil ekle" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Dış profil yok" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Dış yüz oluşturulamadı" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Delikli yüz oluşturulamadı" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Döndürme başarısız oldu" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Yeni profil başlat (delikler için)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Segmentler" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Kenar sayısı" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Çizmek için tuvale tıklayın" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Izgaraya yasla" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Izgara adımı" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Dış" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "kapalı" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% nokta %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (Üst)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (Ön)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (Yan)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Döndürme açısı" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "Ekstrüzyon için 0, döndürme için >0 girin" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Cep (kes)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu kapalı profil" -msgstr[1] "%zu kapalı profil" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Etkinleştirmek için kapalı bir profil çizin" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Tümünü temizle" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Boş sonuç" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Ekstrüzyon: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Döndürme: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Nesne seçilmedi" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Yüz oluşturulamadı" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Delikli yüz oluşturulamadı" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Araç mesh'i boş" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Cep eklendi (negatif hacim)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Cep: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -27392,6 +27743,9 @@ msgstr "Gizmo birleştir" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo lenarlık kulakları" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Dikey kaydırıcı - Etkin başparmağı yukarı hareket ettir" @@ -29025,9 +29379,8 @@ msgstr "Açı eşiği - doldurma bundan daha keskin kenarlarda durur" msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Boyamak için bir üçgene tıklayın" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Etkin katmanın Açınım (LSCM) ile haritalanmış olmasını gerektirir." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -29041,17 +29394,15 @@ msgstr "Hızlı - kabartma oluşturulmaz, yalnızca gölgelendirmeyle gösterili msgid "Checker" msgstr "Dama" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Dama - doku yerine bir test ızgarası. Karelerin kare kaldığı yerlerde doku bozulmamıştır; karelerin gerildiği yerlerde doku da gerilecektir" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Bozulma" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Bozulma - açınım üzerinde maviden kırmızıya gerilme ısı haritası" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -29167,24 +29518,11 @@ msgstr "Filamentleri karıştır" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Aradaki renkleri taklit etmek için iki filamenti dönüşümlü kullanır; böylece birkaç filament bir fotoğrafı veya bir gradyanı karşılayabilir. Düz renklerden oluşan bir görüntü her iki durumda da aynı yazdırılır. Kapalıyken her alan için tek filament kullanılır." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Karıştırma yöntemi" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Yüzey" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Katmanlar: iki filament baskı katmanları arasında dönüşümlü kullanılır; bu, dik yüzeylerde yumuşak bir karışım verir ancak tüm katmanın tek bir şerit olduğu düz bakan yüzeylerde kaybolur.\n" -"Yüzey: yüzey boyunca ince bir dama deseni; her açıda çalışır ancak karışım yerine doku gibi algılanabilir.\n" -"Otomatik: dik yüzlerde katmanlar; düz bakan yüzler en yakın tek filamenti alır, çünkü orada dama deseni bir desen olarak görünür." # AI Translated #, boost-format @@ -29644,14 +29982,6 @@ msgstr "Yaklaşık %1% üçgen gerekiyor, bütçe %2% - pişirme mesh'i yeniden msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Sıklaştırmanın modele kaç bin üçgen ekleyebileceği. En kötü uyan üçgen her zaman önce bölünür; böylece bütçenin tamamını harcayan bir çalışma bile onu en çok fark edilen yerlere harcamış olur. Kabartma hâlâ kaba görünüyorsa artırın." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Pişirmeyi durdurur. O ana kadar tamamlanan her şey modelde kalır ve geri alınabilir." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Aracı pişirmeden kapatır. Boyanız, katmanlarınız ve ayarlarınız modelde kalır." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Hazırlanıyor..." @@ -29676,6 +30006,14 @@ msgstr "Boyanmış yükseklik haritalarını, var olan tepe noktalarını hareke msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Boyanmış yükseklik haritalarını gerçek geometriye dönüştürür. Mesh önce düzgün bir yoğunlukta yeniden oluşturulur ve dokunun büküldüğü yerlerde sıklaştırılır; böylece ayrıntının oturacağı tepe noktaları olur - hepsi tek adımda." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Pişirmeyi durdurur. O ana kadar tamamlanan her şey modelde kalır ve geri alınabilir." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Aracı pişirmeden kapatır. Boyanız, katmanlarınız ve ayarlarınız modelde kalır." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -30490,6 +30828,9 @@ msgstr " | yaslama AÇIK" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Dokuyu değiştir - doku kütüphanesinden başka bir doku seçin" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Yükseklik haritası - katmanın dokusunu adaların altında gösterir" @@ -30522,17 +30863,14 @@ msgstr "Adaları bağla" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Açınımı bağlı bir ağ olarak yerleştirir: kenar paylaşan parçalar yan yana açılır (bir küp altı ayrı kare yerine birleşik bir açınım olur). Ayrı adalar olarak kalırlar; böylece daha sonra herhangi birini yine elle taşıyabilirsiniz." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Ada - adaların tamamını taşı, döndür ve ölçekle" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Tepe noktası - yeniden şekillendirmek için tepe noktalarını sürükleyin; çoklu seçim için Shift/Ctrl" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Kenar - yeniden şekillendirmek için kenarları sürükleyin; çoklu seçim için Shift/Ctrl" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -30570,9 +30908,13 @@ msgstr "UV düzenlemelerini temizle - tüm manuel tepe noktası/kenar taşımala msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Yasla - bir adayı diğerine doğru sürüklerken adaları birbirine yapıştırır" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Tüm adaları çerçevele (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -30583,6 +30925,9 @@ msgstr "Açınım ile haritalanmış katman yok" msgid "%.1f mm tile" msgstr "%.1f mm karo" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Güncel değil - bu açınım oluşturulduktan sonra boya, kesim çizgileri veya kesim açısı değişti. Açınımı yeniden çıkarmak için basın." @@ -30591,19 +30936,33 @@ msgstr "Güncel değil - bu açınım oluşturulduktan sonra boya, kesim çizgil msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Boyalı alanı UV adalarına düzleştirir. Her düzenlemede değil, yalnızca buna bastığınızda hesaplanır - bu yüzden önce boyayın, kesim açısını değiştirin veya kesim çizgilerini işaretleyin, ardından Açınım'a basın." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d ada, %s yüz" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "İleri" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Araçlar" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Kaynağı Görüntüle" @@ -30749,6 +31108,16 @@ msgstr "" "\"%s\" eklentisi aşağıdaki komutları çalıştırmak istiyor:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -31346,6 +31715,320 @@ msgstr "" "Eğilmeyi önleyin\n" "ABS gibi bükülmeye yatkın malzemelere baskı yaparken, ısıtma yatağı sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını azaltabileceğini biliyor muydunuz?" +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Microsoft WebView2 Runtime yüklenemedi.\n" +#~ "Kurulum sihirbazı dahil bazı özellikler, yüklenene kadar boş görünebilir.\n" +#~ "Lütfen https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ adresinden elle yükleyin ve Orca Slicer'ı yeniden başlatın." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Neden bu gruplama" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "Yazılım, bir baskı için farklı çaptaki püskürtme uçlarının kullanılmasını desteklemez. Eğer sol ve sağ püskürtme uçları tutarsız ise yalnızca tek kafalı baskıya geçebiliriz. Lütfen bu proje için hangi nozulu kullanmak istediğinizi onaylayın." + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Anahtar çapı" + +# AI Translated +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "BambuStudio Projesi" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "3MF, BambuStudio (sürüm %s) ile oluşturulmuş; bu sürüm, uyumlu sürüm %s'ten daha yeni. Tanınmayan ayarlar bulundu:" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "3MF, BambuStudio (sürüm %s) ile oluşturulmuş; bu sürüm, uyumlu sürüm %s'ten daha yeni. Bazı ayarlar tam olarak uyumlu olmayabilir." + +# AI Translated +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "3MF, BambuStudio ile oluşturulmuş. Bazı ayarlar OrcaSlicer'dakinden farklı olabilir." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Bir işlem sürerken geri alma veya ileri alma yapılamaz. Önce işlemi durdurun." + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Her parçanın iç dolgusunu, tüm montaja göre değil, sanki tek başına dilimlenmiş gibi kendi üzerinde ortalar. Birbirine değen veya çakışan parçalar tek gövde olarak ele alınır ve ortak bir merkezi paylaşır; ayrı parçaların (veya farklı 3D nesnelerin) her biri kendi merkezine sahip olur.\n" +#~ "Bir montaj, her biri tutarlı ve kendi merkezine göre hizalanmış dolguyu koruması gereken birkaç nesneyi gruplandırdığında yararlıdır.\n" +#~ "Çizgi ve ızgara desenlerini ve döndürme şablonlu dolguları etkiler.\n" +#~ "Genel koordinatlara kilitlenmiş desenler (Jiroid, Bal peteği, TPMS, ...) etkilenmez." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Geçerli katmanın dizini. Tek tabanlı (yani ilk katman 1 numaradır)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Öğretici Video" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Şekil" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Boş mesh oluşturuldu" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Kutu" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Hızlı:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Genişlik (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Derinlik (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Yükseklik (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "Alt R" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "Üst R" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "Büyük R" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "Küçük R" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Tüm kenarlar" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Üst kenarlar" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Alt kenarlar" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Yan kenarlar" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Mesh çözünürlüğü" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Şekil ekle" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Dış profil yok" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Dış yüz oluşturulamadı" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Delikli yüz oluşturulamadı" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Döndürme başarısız oldu" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Profil" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Yeni profil başlat (delikler için)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Segmentler" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Kenar sayısı" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Çizmek için tuvale tıklayın" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Izgaraya yasla" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Izgara adımı" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Dış" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "kapalı" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% nokta %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (Üst)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (Ön)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (Yan)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Döndürme açısı" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "Ekstrüzyon için 0, döndürme için >0 girin" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Cep (kes)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu kapalı profil" +#~ msgstr[1] "%zu kapalı profil" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Etkinleştirmek için kapalı bir profil çizin" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Tümünü temizle" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Boş sonuç" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Ekstrüzyon: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Döndürme: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Nesne seçilmedi" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Yüz oluşturulamadı" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Delikli yüz oluşturulamadı" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Araç mesh'i boş" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Cep eklendi (negatif hacim)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Cep: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Etkin katmanın Açınım (LSCM) ile haritalanmış olmasını gerektirir." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Dama - doku yerine bir test ızgarası. Karelerin kare kaldığı yerlerde doku bozulmamıştır; karelerin gerildiği yerlerde doku da gerilecektir" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Bozulma - açınım üzerinde maviden kırmızıya gerilme ısı haritası" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Karıştırma yöntemi" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Yüzey" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Katmanlar: iki filament baskı katmanları arasında dönüşümlü kullanılır; bu, dik yüzeylerde yumuşak bir karışım verir ancak tüm katmanın tek bir şerit olduğu düz bakan yüzeylerde kaybolur.\n" +#~ "Yüzey: yüzey boyunca ince bir dama deseni; her açıda çalışır ancak karışım yerine doku gibi algılanabilir.\n" +#~ "Otomatik: dik yüzlerde katmanlar; düz bakan yüzler en yakın tek filamenti alır, çünkü orada dama deseni bir desen olarak görünür." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Ada - adaların tamamını taşı, döndür ve ölçekle" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Tepe noktası - yeniden şekillendirmek için tepe noktalarını sürükleyin; çoklu seçim için Shift/Ctrl" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Kenar - yeniden şekillendirmek için kenarları sürükleyin; çoklu seçim için Shift/Ctrl" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Tüm adaları çerçevele (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Deneysel) Baskı sunucuları yerine yazıcı aracılarını kullan" @@ -31379,16 +32062,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Bir yüze veya referans düzlemine tıklayın, ardından bir çizim aracı seçin" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -31445,10 +32118,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Dikey mesafe" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Doğrusal" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Yüz tanıma" @@ -33032,9 +33701,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "parça seçimi" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°/s" - #~ msgid "" #~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n" #~ "\n" diff --git a/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po b/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po index b688a2a88c..49e98b6498 100644 --- a/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po +++ b/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: orcaslicerua\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-17 16:25+0300\n" "Last-Translator: Andrij Mizyk \n" "Language-Team: Ukrainian\n" @@ -2118,15 +2118,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "Виконання WebView2" -# AI Translated +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Не вдалося встановити Microsoft WebView2 Runtime.\n" -"Деякі функції, зокрема майстер налаштування, можуть відображатися порожніми, доки його не буде встановлено.\n" -"Встановіть його вручну зі сторінки https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ і перезапустіть Orca Slicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4251,6 +4248,9 @@ msgstr "Перейти до пластини" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "Налаштування матеріалів AMS" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Вікі-підручник" + msgid "Close" msgstr "Закрити" @@ -4274,9 +4274,6 @@ msgstr "Вхідне значення має бути більше %1% і мен msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Фактори Калібрування динамічного потоку" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Вікі-підручник" - msgid "PA Profile" msgstr "Профіль PA" @@ -4889,6 +4886,11 @@ msgstr "Автоматично налаштувати до межі (%g мм)?" msgid "Adjust" msgstr "Налаштувати" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5743,9 +5745,6 @@ msgstr "Автоматично повторно нарізати відпові msgid "Filament Grouping" msgstr "Групування філаменту" -msgid "Why this grouping" -msgstr "Чому це згруповано" - # AI Translated msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Розмістіть філаменти на принтері відповідно до результату групування." @@ -5942,6 +5941,43 @@ msgstr "Збільшення/зменшення області редагува msgid "Sequence" msgstr "Послідовність" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "Обʼєм" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "Вибір обʼєкта" @@ -6159,6 +6195,12 @@ msgstr "Лінії сітки" msgid "Labels" msgstr "Підписи" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Перемістити площину розрізу" @@ -6209,7 +6251,7 @@ msgid "Size:" msgstr "Розмір:" # AI Translated -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "Виявлено конфлікти шляхів G-code на шарі %d, Z = %.2lf мм. Будь ласка, рознесіть конфліктуючі обʼєкти далі один від одного (%s <-> %s)." @@ -6690,6 +6732,12 @@ msgstr "Показати лінії сітки" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Показати лінії сітки на пластині" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Скинути розташування вікон" @@ -8408,6 +8456,61 @@ msgstr "Переглянути всі налаштування обʼєкта" msgid "Material settings" msgstr "Налаштування матеріалу" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Інструменти" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Вилучити поточну пластину (якщо вона не остання)" @@ -8432,6 +8535,17 @@ msgstr "Змінити назву поточної пластини" msgid "Move plate to the front" msgstr "Перемістити пластину на перед" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Пристосувати поточну пластину" @@ -8499,13 +8613,6 @@ msgstr "AMS(1 слот)" msgid "Not installed" msgstr "Не встановлено" -# AI Translated -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "Програма не підтримує використання сопел різного діаметра в одному друці. Якщо ліве та праве сопла відрізняються, ми можемо продовжити лише друк однією головкою. Підтвердьте, яке сопло ви хочете використати для цього проєкту." - -msgid "Switch diameter" -msgstr "Змінити діаметр" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Несумісність конфігурації" @@ -8588,6 +8695,9 @@ msgstr "Змішаний філамент" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Вилучити останній змішаний філамент" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Додати змішаний філамент" @@ -8610,6 +8720,10 @@ msgstr "У змішаного філаменту пошкоджені посил msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Редагувати / Видалити / Обʼєднати" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "Цільовий змішаний філамент використовує цей фізичний філамент як компонент. Обʼєднання вилучить цей фізичний філамент і може зробити змішаний філамент недійсним. Продовжити?" @@ -8691,9 +8805,6 @@ msgstr "Завантаження файлу: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Завантажити 3MF" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "Проєкт BambuStudio" - # AI Translated msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "Цей 3MF не підтримується OrcaSlicer, завантажуються лише дані геометрії." @@ -8731,20 +8842,6 @@ msgstr "Вам краще оновити програмне забезпечен msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "Версія файлу 3MF %s новіша, ніж версія %s %s, радимо оновити програмне забезпечення." -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "Файл 3MF створено в BambuStudio (версія %s), новішій за сумісну версію %s. Знайдено нерозпізнані налаштування:" - -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "Файл 3MF створено в BambuStudio (версія %s), новішій за сумісну версію %s. Деякі налаштування можуть бути не повністю сумісними." - -# AI Translated -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "Файл 3MF створено в BambuStudio. Деякі налаштування можуть відрізнятися від OrcaSlicer." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "У 3MF знайдено неприпустимі значення:" @@ -8916,6 +9013,12 @@ msgstr "Вимкнути авто-кидання, щоб зберегти роз msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Виявлено обʼєкт з плаваючими частинами" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "Виконується інше завдання експорту." @@ -8998,6 +9101,38 @@ msgstr "Неправильні дані" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Нарізка скасована" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Мережевий плагін змінено успішно." @@ -9031,9 +9166,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Синхронізувати зараз" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Неможливо скасувати чи повторити дію, поки виконується операція. Спершу зупиніть її." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9105,6 +9239,11 @@ msgstr "Завантаження не вдалося через виняток msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Проект завантажено %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Тест Pressure Advance" @@ -9132,6 +9271,13 @@ msgstr "Калібрування потоку Orca YOLO" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Тест потоку - Прохід %d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Тест температури сопла" @@ -11649,6 +11795,9 @@ msgstr "Синхронізація різних приводів екструд msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Синхронізувати зміну параметрів з відповідними параметрами іншого екструдера." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Натисніть, щоб скинути всі налаштування до останнього збереженого пресету." @@ -12087,6 +12236,12 @@ msgstr "Місце для друку" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Виберіть реалізацію мережевого агента для звʼязку з принтером. Доступні агенти реєструються під час запуску." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -12205,9 +12360,24 @@ msgstr "Діаметр сопла" msgid "Wipe tower" msgstr "Вежа протирання" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Параметри екструдеру в багато-екструдерному принтері" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Це принтер з підтримкою декількох матеріалів одним екструдером, діаметри всіх екструдерів буде замінено новим значенням. Хочете продовжити?" @@ -12217,6 +12387,18 @@ msgstr "Обмеження висоти шару" msgid "Z-Hop" msgstr "Стрибок-Z" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + # AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" @@ -12336,8 +12518,8 @@ msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Більше не попереджати для цього пресету" #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" msgid "No modifications need to be copied." msgstr "Немає змін для копіювання." @@ -12780,9 +12962,6 @@ msgstr "мс" msgid "Total ramming" msgstr "Загальний раммінг" -msgid "Volume" -msgstr "Обʼєм" - # AI Translated msgid "Ramming line" msgstr "Лінія раммінгу" @@ -13298,6 +13477,14 @@ msgstr "G-code ролі екструзіх зміни філаменту" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Жодний обʼєкт не може бути надрукований. Можливо, занадто маленький" +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Ваша модель для друку розташована дуже близький до основних областей. Переконайтесь, що немає зіткнення." @@ -13473,6 +13660,26 @@ msgstr "валідація не пройшла" msgid "write callback failed" msgstr "збій зворотного виклику запису" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% знаходиться надто близько до забороненої зони, можливі зіткнення при друку." @@ -13528,6 +13735,43 @@ msgstr "Якщо ви все одно хочете друкувати, може msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Немає екструзій під час поточних налаштувань." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Використовується змішаний філамент із градієнтом, але параметр «Підшар змішаного кольору» вимкнено. Градієнт не буде надруковано." @@ -13539,6 +13783,15 @@ msgstr "Плавний режим таймлапсу не підтримуєть msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "Виявлення налипання не підтримується, коли увімкнено послідовність «по обʼєктах»." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Одночасне увімкнення точної висоти Z та підготовчої вежі може спричинити помилки нарізки." @@ -13558,10 +13811,6 @@ msgstr "Режим спіральної вази не працює, якщо о msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "Обʼєкт %1% влазить в робочий обʼєм, але він перевищує максимальну висоту робочого обʼєму із-за компенсації усадки матеріалу." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "Обʼєкт %1% перевищує максимальну висоту обʼєму друку." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "Хоча сам обʼєкт %1% вписується в обʼєм збірки, його останній шар перевищує максимальну висоту обʼєму друку." @@ -13569,6 +13818,10 @@ msgstr "Хоча сам обʼєкт %1% вписується в обʼєм зб msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Можливо, ви захочете зменшити розмір моделі або змінити поточні налаштування друку і спробувати ще раз." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "Обʼєкт %1% перевищує максимальну висоту обʼєму друку." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Змінна висота шару не підтримується з Органічними підтримками." @@ -14583,12 +14836,39 @@ msgstr "Швидкість внутрішніх мостів. Якщо знач msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Відстань від моделі до останньої зовнішньої лінії кайми" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Тип кайми" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Керує генерацією кайми на зовнішніх та/або внутрішніх сторонах моделей. Авто означає, що ширина кайми аналізується та визначається автоматично." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Зазор між каймою та обʼєктом" @@ -15884,6 +16164,66 @@ msgstr "Багатолінійне заповнення" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Використання кількох ліній для шаблону заповнення, якщо шаблон це підтримує." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Лінійний" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Оптимізація зміщення проти Z-вигинання (експериментально)" @@ -18237,6 +18577,99 @@ msgstr "Мульти-матеріальний (ММ) друк з одним ек msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Використовувати одне сопло для друку декількома філаментами" +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Ручна заміна філаменту" @@ -18628,6 +19061,130 @@ msgstr "Поріг накладання" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Якщо пороговий кут дорівнює нулю, підтримка буде генеруватися для нависань, перекриття яких знаходиться нижче порогу. Чим менше це значення, тим крутіше нависання можна надрукувати без підтримки." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Кут гілки опори дерева" @@ -18816,17 +19373,11 @@ msgstr "Кількість верхніх суцільних шарів збіл msgid "Separated infills" msgstr "Роздільні заповнення" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Центрує внутрішнє заповнення кожної частини на ній самій, ніби її нарізали окремо, а не на всій збірці. Частини, що торкаються або перекриваються, вважаються одним тілом і мають спільний центр; окремі частини (або різні 3D-обʼєкти) отримують власний.\n" -"Корисно, коли збірка групує кілька обʼєктів, кожен з яких має зберігати узгоджене, самоцентроване заповнення.\n" -"Впливає на лінійні та сіткові шаблони, а також на заповнення з шаблонами обертання.\n" -"Шаблони, привʼязані до глобальних координат (Гіроїд, Медові стільники, TPMS, ...), не змінюються." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -19065,6 +19616,12 @@ msgstr "Очищення після зміни філаменту буде ви msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Цей обʼєкт буде використаний для очищення сопла після зміни філаменту для економії філаменту та зменшення часу друку. В результаті кольори обʼєктів будуть змішані. Ця опція не набуде чинності, поки не включена підготовча вежа." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Максимальна мостова відстань" @@ -19987,8 +20544,8 @@ msgstr "Назва фізичного принтера, який викорис msgid "Layer number" msgstr "Номер шару" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Індекс поточного шару. На одній основі (тобто перший шар номер 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Шар Z" @@ -20690,6 +21247,9 @@ msgstr "" "Значення прискорення мають бути більшими за значення швидкості.\n" "Перевірте введені дані." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Калібрування температури" @@ -20717,6 +21277,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "Тестова модель" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Початкова температура: " @@ -20842,9 +21408,6 @@ msgstr "Початкова довжина ретракту: " msgid "End retraction length: " msgstr "Кінцева довжина ретракту: " -msgid "Test model" -msgstr "Тестова модель" - # AI Translated msgid "Ringing Tower" msgstr "Вежа резонансу (Ringing Tower)" @@ -22339,9 +22902,6 @@ msgstr "Вручну призначити філамент для лівого msgid "Global settings" msgstr "Глобальні налаштування" -msgid "Video tutorial" -msgstr "Відео-урок" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Синхронізувати з принтером)" @@ -27229,216 +27789,6 @@ msgstr "У цьому шрифті немає контурів символів msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Розмір: %.1f × %.1f мм" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Примітив" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Згенеровано порожню сітку" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Паралелепіпед" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Швидкий вибір:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Ширина (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Глибина (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Висота (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "Нижній R" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "Верхній R" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "Великий R" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "Малий R" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Усі ребра" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Верхні ребра" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Нижні ребра" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Бічні ребра" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Роздільна здатність сітки" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Додати форму" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Немає зовнішнього профілю" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Не вдалося створити зовнішню грань" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Не вдалося побудувати грань з отворами" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Не вдалося виконати обертання" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Профіль" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Почати новий профіль (для отворів)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Сегменти" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Сторони" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Клацніть на полотні, щоб малювати" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Привʼязка до сітки" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Крок сітки" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Зовнішній" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "замкнений" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2% (точок: %3%) %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (Верх)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (Перед)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (Бік)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Обертання, °" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "0 — видавлювання, >0 — обертання" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Кишеня (вирізання)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu замкнений профіль" -msgstr[1] "%zu замкнені профілі" -msgstr[2] "%zu замкнених профілів" -msgstr[3] "%zu замкненого профілю" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Намалюйте замкнений профіль, щоб увімкнути" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Очистити все" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Порожній результат" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Видавлювання: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Обертання: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Не вибрано обʼєкт" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Не вдалося створити грань" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Не вдалося створити грань з отворами" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Сітка інструмента порожня" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Кишеню додано (відʼємний обʼєм)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Кишеня: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -27561,6 +27911,9 @@ msgstr "Зібрати Gizmo" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Краєчки Gizmo" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Вертикальний повзунок - рух активного великого пальця вгору" @@ -29192,9 +29545,8 @@ msgstr "Пороговий кут - заливка зупиняється на msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Клацніть трикутник, щоб замалювати його" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Потрібен активний шар із проєкцією «Розгортка (LSCM)»." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -29208,17 +29560,15 @@ msgstr "Швидкий - рельєф лише затінюється, а не msgid "Checker" msgstr "Шахівниця" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Шахівниця - тестова сітка замість текстури. Там, де квадрати лишаються квадратними, текстура не спотворена; де вони розтягуються, розтягнеться й вона" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Спотворення" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Спотворення - теплова карта розтягнення від синього до червоного поверх розгортки" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -29334,24 +29684,11 @@ msgstr "Змішувати філаменти" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Чергує два філаменти, щоб імітувати проміжні кольори, тож кількома філаментами можна відтворити фото або градієнт. Зображення з однотонними кольорами в обох випадках друкується однаково. Якщо вимкнено, на кожну область використовується один філамент." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Змішувати за" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Поверхня" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Шари: два філаменти чергуються між шарами друку, що дає плавне змішування на вертикальних поверхнях, але зникає на пласких, де цілий шар — одна смуга.\n" -"Поверхня: дрібна шахова сітка по поверхні, яка працює під будь-яким кутом, але може сприйматися як текстура, а не як змішування.\n" -"Автоматично: шари на вертикальних гранях; пласкі грані отримують найближчий окремий філамент, оскільки шахова сітка на них видна як візерунок." # AI Translated #, boost-format @@ -29811,14 +30148,6 @@ msgstr "Потрібно близько %1% трикутників, бюджет msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Скільки тисяч трикутників уточнення може додати до моделі. Першим завжди ділиться трикутник, який найгірше відповідає формі, тож навіть якщо витратити весь бюджет, його буде витрачено там, де це найпомітніше. Збільште, якщо рельєф і далі виглядає грубим." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Зупиняє запікання. Усе, що вже було завершено, лишається на моделі, і це можна скасувати." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Закриває інструмент без запікання. Ваше малювання, шари та налаштування залишаються з моделлю." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Підготовка..." @@ -29843,6 +30172,14 @@ msgstr "Перетворити намальовані карти висот на msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Перетворити намальовані карти висот на реальну геометрію. Спершу сітка перебудовується до рівномірної щільності та уточнюється там, де текстура вигинається, щоб деталям було на які вершини лягти - усе за один крок." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Зупиняє запікання. Усе, що вже було завершено, лишається на моделі, і це можна скасувати." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Закриває інструмент без запікання. Ваше малювання, шари та налаштування залишаються з моделлю." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -30657,6 +30994,9 @@ msgstr " | привʼязку УВІМКНЕНО" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Змінити текстуру - вибрати іншу з бібліотеки текстур" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Карта висот - показати текстуру шару під островами" @@ -30689,17 +31029,14 @@ msgstr "Зʼєднувати острови" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Розкладати розгортку звʼязно: частини зі спільним ребром розгортаються поруч (куб стає суцільною розгорткою, а не шістьма окремими квадратами). Вони лишаються окремими островами, тож згодом будь-який із них можна перемістити вручну." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Острів - переміщення, обертання й масштабування цілих островів" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Вершина - перетягуйте вершини, щоб змінити форму; Shift/Ctrl для множинного вибору" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Ребро - перетягуйте ребра, щоб змінити форму; Shift/Ctrl для множинного вибору" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -30737,9 +31074,13 @@ msgstr "Скинути UV-правки - відкинути всі ручні п msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Привʼязка - зліплювати острови, коли один перетягується впритул до іншого" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Вмістити всі острови в кадр (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -30750,6 +31091,9 @@ msgstr "Немає шару з проєкцією «Розгортка»" msgid "%.1f mm tile" msgstr "плитка %.1f мм" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Застаріло - малювання, шви або кут шва змінилися після створення цієї розгортки. Натисніть, щоб розгорнути знову." @@ -30758,19 +31102,33 @@ msgstr "Застаріло - малювання, шви або кут шва з msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Розпрямити намальовану область в UV-острови. Обчислюється лише після натискання цієї кнопки, а не при кожній зміні - тож спочатку малюйте, змініть кут шва або позначте шви, а потім натисніть «Розгорнути»." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "Островів: %d, граней: %s" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Уперед" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Інструменти" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Переглянути код" @@ -30916,6 +31274,16 @@ msgstr "" "Плагін «%s» запитує дозвіл на виконання таких команд:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -31516,6 +31884,321 @@ msgstr "" "Уникнення деформації\n" "Чи знаєте ви, що при друку матеріалами, схильними до деформації, такими як ABS, відповідне підвищення температури столу може зменшити ймовірність деформації?" +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Не вдалося встановити Microsoft WebView2 Runtime.\n" +#~ "Деякі функції, зокрема майстер налаштування, можуть відображатися порожніми, доки його не буде встановлено.\n" +#~ "Встановіть його вручну зі сторінки https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ і перезапустіть Orca Slicer." + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Чому це згруповано" + +# AI Translated +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "Програма не підтримує використання сопел різного діаметра в одному друці. Якщо ліве та праве сопла відрізняються, ми можемо продовжити лише друк однією головкою. Підтвердьте, яке сопло ви хочете використати для цього проєкту." + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Змінити діаметр" + +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "Проєкт BambuStudio" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "Файл 3MF створено в BambuStudio (версія %s), новішій за сумісну версію %s. Знайдено нерозпізнані налаштування:" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "Файл 3MF створено в BambuStudio (версія %s), новішій за сумісну версію %s. Деякі налаштування можуть бути не повністю сумісними." + +# AI Translated +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "Файл 3MF створено в BambuStudio. Деякі налаштування можуть відрізнятися від OrcaSlicer." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Неможливо скасувати чи повторити дію, поки виконується операція. Спершу зупиніть її." + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Центрує внутрішнє заповнення кожної частини на ній самій, ніби її нарізали окремо, а не на всій збірці. Частини, що торкаються або перекриваються, вважаються одним тілом і мають спільний центр; окремі частини (або різні 3D-обʼєкти) отримують власний.\n" +#~ "Корисно, коли збірка групує кілька обʼєктів, кожен з яких має зберігати узгоджене, самоцентроване заповнення.\n" +#~ "Впливає на лінійні та сіткові шаблони, а також на заповнення з шаблонами обертання.\n" +#~ "Шаблони, привʼязані до глобальних координат (Гіроїд, Медові стільники, TPMS, ...), не змінюються." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Індекс поточного шару. На одній основі (тобто перший шар номер 1)." + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Відео-урок" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Примітив" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Згенеровано порожню сітку" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Паралелепіпед" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Швидкий вибір:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Ширина (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Глибина (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Висота (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "Нижній R" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "Верхній R" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "Великий R" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "Малий R" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Усі ребра" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Верхні ребра" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Нижні ребра" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Бічні ребра" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Роздільна здатність сітки" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Додати форму" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Немає зовнішнього профілю" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Не вдалося створити зовнішню грань" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Не вдалося побудувати грань з отворами" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Не вдалося виконати обертання" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Профіль" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Почати новий профіль (для отворів)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Сегменти" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Сторони" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Клацніть на полотні, щоб малювати" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Привʼязка до сітки" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Крок сітки" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Зовнішній" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "замкнений" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2% (точок: %3%) %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (Верх)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (Перед)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (Бік)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Обертання, °" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "0 — видавлювання, >0 — обертання" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Кишеня (вирізання)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu замкнений профіль" +#~ msgstr[1] "%zu замкнені профілі" +#~ msgstr[2] "%zu замкнених профілів" +#~ msgstr[3] "%zu замкненого профілю" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Намалюйте замкнений профіль, щоб увімкнути" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Очистити все" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Порожній результат" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Видавлювання: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Обертання: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Не вибрано обʼєкт" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Не вдалося створити грань" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Не вдалося створити грань з отворами" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Сітка інструмента порожня" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Кишеню додано (відʼємний обʼєм)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Кишеня: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Потрібен активний шар із проєкцією «Розгортка (LSCM)»." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Шахівниця - тестова сітка замість текстури. Там, де квадрати лишаються квадратними, текстура не спотворена; де вони розтягуються, розтягнеться й вона" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Спотворення - теплова карта розтягнення від синього до червоного поверх розгортки" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Змішувати за" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Поверхня" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Шари: два філаменти чергуються між шарами друку, що дає плавне змішування на вертикальних поверхнях, але зникає на пласких, де цілий шар — одна смуга.\n" +#~ "Поверхня: дрібна шахова сітка по поверхні, яка працює під будь-яким кутом, але може сприйматися як текстура, а не як змішування.\n" +#~ "Автоматично: шари на вертикальних гранях; пласкі грані отримують найближчий окремий філамент, оскільки шахова сітка на них видна як візерунок." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Острів - переміщення, обертання й масштабування цілих островів" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Вершина - перетягуйте вершини, щоб змінити форму; Shift/Ctrl для множинного вибору" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Ребро - перетягуйте ребра, щоб змінити форму; Shift/Ctrl для множинного вибору" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Вмістити всі острови в кадр (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Експериментально) Використовувати агентів принтера замість хостів друку" @@ -31549,16 +32232,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Клацніть грань або опорну площину, потім виберіть інструмент малювання" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -31615,10 +32288,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Вертикальна відстань" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Лінійний" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Розпізнавання обличчя" @@ -33183,9 +33852,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "вибір частини" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "" #~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n" #~ "\n" diff --git a/localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po b/localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po index 561b7dc2b6..f871e49ecd 100644 --- a/localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po +++ b/localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-02 17:43+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: hainguyen.ts13@gmail.com\n" @@ -2230,15 +2230,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" -# AI Translated +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"Không thể cài đặt Microsoft WebView2 Runtime.\n" -"Một số tính năng, bao gồm trình hướng dẫn thiết lập, có thể hiển thị trống cho đến khi nó được cài đặt.\n" -"Vui lòng cài đặt thủ công từ https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ rồi khởi động lại Orca Slicer." #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4509,6 +4506,10 @@ msgstr "Đi tới plate" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "Cài đặt vật liệu AMS" +# AI Translated +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Hướng dẫn Wiki" + msgid "Close" msgstr "Đóng" @@ -4532,10 +4533,6 @@ msgstr "Giá trị nhập vào phải lớn hơn %1% và nhỏ hơn %2%" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "Các hệ số của hiệu chỉnh flow động" -# AI Translated -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Hướng dẫn Wiki" - # AI Translated msgid "PA Profile" msgstr "Hồ sơ PA" @@ -5159,6 +5156,11 @@ msgstr "Tự động điều chỉnh về giới hạn (%g mm)?" msgid "Adjust" msgstr "Điều chỉnh" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -6073,10 +6075,6 @@ msgstr "Tự động slice lại theo cách nhóm filament tối ưu; kết qu msgid "Filament Grouping" msgstr "Nhóm filament" -# AI Translated -msgid "Why this grouping" -msgstr "Vì sao lại nhóm như vậy" - # AI Translated msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "Vui lòng đặt filament lên máy in theo kết quả nhóm." @@ -6280,6 +6278,43 @@ msgstr "Tăng/giảm vùng chỉnh sửa" msgid "Sequence" msgstr "Trình tự" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "Thể tích" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Object selection" msgstr "Chọn vật thể" @@ -6514,6 +6549,12 @@ msgstr "Đường lưới" msgid "Labels" msgstr "Nhãn" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "Di chuyển mặt phẳng cắt" @@ -6562,7 +6603,7 @@ msgstr "Thể tích:" msgid "Size:" msgstr "Kích thước:" -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "Đã tìm thấy xung đột đường đi G-code tại lớp %d, Z = %.2lfmm. Vui lòng tách các vật thể xung đột ra xa hơn (%s <-> %s)." @@ -7057,6 +7098,12 @@ msgstr "Hiện đường lưới" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "Hiện đường lưới trên plate" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "Đặt lại bố cục cửa sổ" @@ -8820,6 +8867,61 @@ msgstr "Xem tất cả cài đặt của đối tượng" msgid "Material settings" msgstr "Cài đặt vật liệu" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "Công cụ" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "Xóa bản hiện tại (nếu không phải bản cuối)" @@ -8845,6 +8947,17 @@ msgstr "Chỉnh sửa tên bản hiện tại" msgid "Move plate to the front" msgstr "Di chuyển bản ra phía trước" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "Tùy chỉnh bản hiện tại" @@ -8921,14 +9034,6 @@ msgstr "AMS(1 khe)" msgid "Not installed" msgstr "Chưa lắp" -# AI Translated -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "Phần mềm không hỗ trợ dùng các đầu phun có đường kính khác nhau trong một lần in. Nếu đầu phun trái và phải không giống nhau, chúng tôi chỉ có thể tiến hành in bằng một đầu. Vui lòng xác nhận bạn muốn dùng đầu phun nào cho dự án này." - -# AI Translated -msgid "Switch diameter" -msgstr "Chuyển đường kính" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "Cấu hình không tương thích" @@ -9016,6 +9121,9 @@ msgstr "Filament pha trộn" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "Xóa filament pha trộn cuối cùng" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "Thêm filament pha trộn" @@ -9038,6 +9146,10 @@ msgstr "Filament pha trộn có tham chiếu thành phần bị lỗi" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "Chỉnh sửa / Xóa / Gộp" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "Filament pha trộn đích sử dụng filament vật lý này làm thành phần. Việc gộp sẽ xóa filament vật lý này và có thể làm filament pha trộn không còn hợp lệ. Tiếp tục?" @@ -9117,10 +9229,6 @@ msgstr "Đang tải file: %s" msgid "Load 3MF" msgstr "Tải 3MF" -# AI Translated -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "Dự án BambuStudio" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "File 3MF không được hỗ trợ bởi OrcaSlicer, chỉ tải dữ liệu hình học." @@ -9153,20 +9261,6 @@ msgstr "Bạn nên nâng cấp phần mềm của mình.\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "Phiên bản 3MF %s mới hơn phiên bản %s của %s, khuyến nghị nâng cấp phần mềm của bạn." -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "File 3MF được tạo bởi BambuStudio (phiên bản %s), mới hơn phiên bản tương thích %s. Đã tìm thấy các cài đặt không nhận dạng được:" - -# AI Translated -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "File 3MF được tạo bởi BambuStudio (phiên bản %s), mới hơn phiên bản tương thích %s. Một số cài đặt có thể không hoàn toàn tương thích." - -# AI Translated -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "File 3MF được tạo bởi BambuStudio. Một số cài đặt có thể khác với OrcaSlicer." - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "Tìm thấy giá trị không hợp lệ trong file 3MF:" @@ -9340,6 +9434,12 @@ msgstr "Tắt Tự động thả để giữ nguyên vị trí Z?\n" msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "Đã phát hiện vật thể có phần lơ lửng" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "Một tác vụ xuất khác đang chạy." @@ -9432,6 +9532,38 @@ msgstr "Dữ liệu không hợp lệ" msgid "Slicing Canceled" msgstr "Đã hủy slice" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "Đã chuyển plug-in mạng thành công." @@ -9468,9 +9600,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "Đồng bộ ngay" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "Không thể hoàn tác hoặc làm lại khi một thao tác đang chạy. Hãy dừng nó trước." +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -9541,6 +9672,11 @@ msgstr "Tải xuống thất bại, kích thước file bất thường." msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "Dự án đã tải xuống %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Kiểm tra Pressure Advance" @@ -9567,6 +9703,13 @@ msgstr "Hiệu chỉnh lưu lượng Orca YOLO" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "Kiểm tra lưu lượng - Lượt %d" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "Kiểm tra nhiệt độ đầu phun" @@ -12198,6 +12341,9 @@ msgstr "Không hỗ trợ đồng bộ giữa các loại truyền động extru msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "Đồng bộ thay đổi tham số sang tham số tương ứng của extruder còn lại." +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "Nhấp để đặt lại tất cả cài đặt về preset đã lưu cuối cùng." @@ -12616,6 +12762,12 @@ msgstr "Không gian in" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "Chọn cách triển khai tác nhân mạng cho việc giao tiếp với máy in. Các tác nhân khả dụng được đăng ký khi khởi động." +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -12736,9 +12888,24 @@ msgstr "Đường kính đầu phun" msgid "Wipe tower" msgstr "Wipe tower" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "Tham số đa vật liệu extruder đơn" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "Đây là máy in đa vật liệu extruder đơn, đường kính của tất cả extruder sẽ được đặt thành giá trị mới. Bạn có muốn tiếp tục?" @@ -12748,6 +12915,18 @@ msgstr "Giới hạn chiều cao lớp" msgid "Z-Hop" msgstr "Z-Hop" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + # AI Translated msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" @@ -12861,10 +13040,9 @@ msgstr "Tiếp tục" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "Không cảnh báo lại cho cài đặt sẵn này" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" # AI Translated msgid "No modifications need to be copied." @@ -13331,9 +13509,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "Tổng ramming" -msgid "Volume" -msgstr "Thể tích" - msgid "Ramming line" msgstr "Đường ramming" @@ -13869,6 +14044,14 @@ msgstr "G-code đổi vai trò đùn (filament)" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "Không có đối tượng nào có thể in. Có thể quá nhỏ" +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "Bản in của bạn rất gần vùng priming. Hãy chắc chắn rằng không có va chạm." @@ -14046,6 +14229,26 @@ msgstr "xác thực thất bại" msgid "write callback failed" msgstr "gọi lại ghi thất bại" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% quá gần vùng loại trừ, có thể có va chạm khi in." @@ -14102,6 +14305,43 @@ msgstr "Nếu bạn vẫn muốn in, bạn có thể bật tùy chọn trong Tù msgid "No extrusions under current settings." msgstr "Không có đùn dưới cài đặt hiện tại." +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "Đang dùng filament pha trộn có gradient, nhưng 'Lớp con màu pha trộn' đã bị tắt. Gradient sẽ không được in." @@ -14113,6 +14353,15 @@ msgstr "Chế độ mượt của timelapse không được hỗ trợ khi trìn msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "Không hỗ trợ phát hiện vón cục khi trình tự \"theo vật thể\" được bật." +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "Bật cả chiều cao Z chính xác và tháp mồi có thể gây ra lỗi cắt lớp." @@ -14130,10 +14379,6 @@ msgstr "Chế độ bình xoắn ốc không hoạt động khi đối tượng msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "Mặc dù đối tượng %1% vừa với thể tích xây dựng, nó vượt quá chiều cao thể tích xây dựng tối đa do bù co ngót vật liệu." -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "Đối tượng %1% vượt quá chiều cao thể tích xây dựng tối đa." - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "Mặc dù đối tượng %1% vừa với thể tích xây dựng, lớp cuối cùng của nó vượt quá chiều cao thể tích xây dựng tối đa." @@ -14141,6 +14386,10 @@ msgstr "Mặc dù đối tượng %1% vừa với thể tích xây dựng, lớp msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "Bạn có thể muốn giảm kích thước model của mình hoặc thay đổi cài đặt in hiện tại và thử lại." +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "Đối tượng %1% vượt quá chiều cao thể tích xây dựng tối đa." + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Chiều cao lớp thay đổi không được hỗ trợ với support hữu cơ." @@ -15147,12 +15396,39 @@ msgstr "Tốc độ của cầu bên trong. Nếu giá trị được biểu th msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "Khoảng cách từ model đến đường brim ngoài cùng." +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Loại brim" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "Điều này điều khiển việc tạo brim ở bên ngoài và/hoặc bên trong của model. Tự động có nghĩa là độ rộng brim được phân tích và tính tự động." +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Khoảng cách brim-đối tượng" @@ -16454,6 +16730,66 @@ msgstr "Lấp nhiều đường" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "Sử dụng nhiều đường cho mẫu infill, nếu được hỗ trợ bởi mẫu infill." +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "Tuyến tính" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Tối ưu thiên lệch chống oằn theo Z (thử nghiệm)" @@ -18761,6 +19097,99 @@ msgstr "Extruder đơn đa vật liệu" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "Sử dụng đầu phun đơn để in nhiều filament." +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "Thay filament thủ công" @@ -19147,6 +19576,130 @@ msgstr "Chồng lấp ngưỡng" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "Nếu góc ngưỡng là không, support sẽ được tạo cho phần nhô có chồng lấp dưới ngưỡng. Giá trị này càng nhỏ, phần nhô càng dốc có thể được in mà không cần support." +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "Góc nhánh support cây" @@ -19326,17 +19879,11 @@ msgstr "Số lượng lớp đặc trên được tăng lên khi slice nếu đ msgid "Separated infills" msgstr "Infill tách biệt" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"Căn giữa infill bên trong của từng phần theo chính nó, như thể nó được slice riêng, thay vì theo toàn bộ cụm lắp ráp. Các phần chạm hoặc chồng lên nhau được coi là một khối và dùng chung một tâm; các phần rời nhau (hoặc các vật thể 3D riêng biệt) thì mỗi phần có tâm riêng.\n" -"Hữu ích khi một cụm lắp ráp gộp nhiều vật thể mà mỗi vật thể cần giữ infill nhất quán, tự căn giữa.\n" -"Ảnh hưởng đến các mẫu đường và lưới cùng các infill dùng mẫu xoay.\n" -"Các mẫu bị khóa theo tọa độ toàn cục (Gyroid, Tổ ong, TPMS, ...) không bị ảnh hưởng." # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -19582,6 +20129,12 @@ msgstr "Xả sau khi thay filament sẽ được thực hiện bên trong suppor msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "Đối tượng này sẽ được sử dụng để xả đầu phun sau khi thay filament để tiết kiệm filament và giảm thời gian in. Màu sắc của các đối tượng sẽ được trộn lẫn. Nó sẽ không có hiệu lực trừ khi prime tower được bật." +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "Khoảng cách nối cầu tối đa" @@ -20508,8 +21061,8 @@ msgstr "Tên của máy in vật lý được sử dụng để slice." msgid "Layer number" msgstr "Số lớp" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "Chỉ số của lớp hiện tại. Dựa trên một (tức là lớp đầu tiên là số 1)." +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "Lớp Z" @@ -21212,6 +21765,9 @@ msgstr "" "Giá trị gia tốc phải lớn hơn giá trị tốc độ.\n" "Vui lòng kiểm tra lại dữ liệu nhập." +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "Hiệu chỉnh nhiệt độ" @@ -21239,6 +21795,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "Model kiểm tra" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "Nhiệt độ bắt đầu: " @@ -21365,9 +21927,6 @@ msgstr "Độ dài rút bắt đầu: " msgid "End retraction length: " msgstr "Độ dài rút kết thúc: " -msgid "Test model" -msgstr "Model kiểm tra" - msgid "Ringing Tower" msgstr "Tháp rung" @@ -22934,10 +23493,6 @@ msgstr "Gán filament thủ công cho đầu phun trái hoặc phải" msgid "Global settings" msgstr "Cài đặt toàn cục" -# AI Translated -msgid "Video tutorial" -msgstr "Video hướng dẫn" - # AI Translated msgid "(Sync with printer)" msgstr "(Đồng bộ với máy in)" @@ -27905,213 +28460,6 @@ msgstr "Font này không có đường viền cho chữ này" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "Kích thước: %.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "Hình nguyên thủy" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "Đã tạo lưới rỗng" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "Hộp" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "Nhanh:" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "Độ rộng (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "Độ sâu (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "Chiều cao (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "R đáy" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "R đỉnh" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "R lớn" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "R nhỏ" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "Tất cả cạnh" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "Cạnh trên" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "Cạnh dưới" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "Cạnh bên" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "Độ phân giải lưới" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "Thêm hình" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "Không có biên dạng ngoài" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "Không thể tạo mặt ngoài" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "Không thể tạo mặt có lỗ" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "Tròn xoay thất bại" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "Biên dạng" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "Bắt đầu biên dạng mới (cho lỗ)" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "Số đoạn" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "Số cạnh" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "Nhấn vào khung vẽ để vẽ" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "Bám theo lưới" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "Bước lưới" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "Ngoài" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "khép kín" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%: %3% điểm %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY (Trên)" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ (Trước)" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ (Bên)" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "Góc tròn xoay" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "Đặt 0 để đùn, >0 để tạo khối tròn xoay" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "Khoét hốc (cắt)" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu biên dạng khép kín" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "Vẽ một biên dạng khép kín để bật" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "Xóa tất cả" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "Kết quả rỗng" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "Đùn: %1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "Tròn xoay: %1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "Chưa chọn vật thể nào" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "Tạo mặt thất bại" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "Tạo mặt có lỗ thất bại" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "Lưới công cụ rỗng" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "Đã thêm hốc (thể tích âm)" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "Khoét hốc: %1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -28235,6 +28583,9 @@ msgstr "Gizmo lắp ráp" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "Gizmo tai viền" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "Thanh trượt dọc - Di chuyển nút hoạt động lên" @@ -29865,9 +30216,8 @@ msgstr "Ngưỡng góc - vùng tô dừng lại ở các cạnh sắc hơn góc msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "Nhấn vào một tam giác để vẽ nó" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "Cần lớp kết cấu đang hoạt động được ánh xạ bằng Trải phẳng (LSCM)." +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -29881,17 +30231,15 @@ msgstr "Nhanh - phần nổi chỉ được tô bóng, không được dựng th msgid "Checker" msgstr "Ô bàn cờ" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "Ô bàn cờ - một lưới kiểm tra thay cho kết cấu. Nơi các ô vẫn vuông thì kết cấu không bị méo; nơi chúng bị kéo giãn thì kết cấu cũng vậy" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "Độ méo" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "Độ méo - bản đồ nhiệt độ kéo giãn từ xanh đến đỏ trên phần trải phẳng" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -30007,24 +30355,11 @@ msgstr "Trộn filament" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "Đan xen hai filament để mô phỏng các màu trung gian, nhờ đó chỉ vài filament cũng có thể thể hiện một bức ảnh hoặc dải chuyển màu. Ảnh có màu phẳng sẽ in ra giống nhau dù bật hay tắt. Tắt thì mỗi vùng dùng một filament." -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "Trộn theo" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "Bề mặt" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"Lớp: hai filament luân phiên giữa các lớp in, hòa trộn mượt trên các bề mặt thẳng đứng nhưng biến mất trên các bề mặt nằm ngang, nơi cả một lớp chỉ là một dải màu.\n" -"Bề mặt: một bàn cờ mịn trên bề mặt, hoạt động ở mọi góc nhưng có thể trông như kết cấu hơn là sự hòa trộn.\n" -"Tự động: dùng lớp trên các mặt thẳng đứng; các mặt nằm ngang lấy filament đơn gần nhất, vì bàn cờ ở đó sẽ lộ ra thành hoa văn." # AI Translated #, boost-format @@ -30484,14 +30819,6 @@ msgstr "Cần khoảng %1% tam giác, hạn mức %2% - quá trình nướng s msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "Số nghìn tam giác mà quá trình tinh chỉnh được phép thêm vào mô hình. Tam giác khớp kém nhất luôn được chia trước, nên kể cả khi dùng hết hạn mức thì cũng đã dùng ở nơi dễ thấy nhất. Tăng nếu phần nổi vẫn trông thô." -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "Dừng quá trình nướng. Những gì đã hoàn tất vẫn được giữ trên mô hình và có thể hoàn tác." - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "Đóng công cụ mà không nướng. Phần vẽ, các lớp kết cấu và cài đặt vẫn được lưu cùng mô hình." - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "Đang chuẩn bị..." @@ -30516,6 +30843,14 @@ msgstr "Biến các bản đồ độ cao đã vẽ thành hình học thực b msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "Biến các bản đồ độ cao đã vẽ thành hình học thực. Trước tiên lưới được tạo lại với mật độ đều và được tinh chỉnh ở nơi kết cấu uốn cong, để chi tiết có đỉnh mà bám vào - tất cả trong một bước." +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "Dừng quá trình nướng. Những gì đã hoàn tất vẫn được giữ trên mô hình và có thể hoàn tác." + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "Đóng công cụ mà không nướng. Phần vẽ, các lớp kết cấu và cài đặt vẫn được lưu cùng mô hình." + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -31330,6 +31665,9 @@ msgstr " | bắt dính BẬT" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "Đổi kết cấu - chọn kết cấu khác từ thư viện kết cấu" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "Bản đồ độ cao - hiển thị kết cấu của lớp bên dưới các mảnh" @@ -31362,17 +31700,14 @@ msgstr "Nối các mảnh" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "Bố trí phần trải phẳng thành một hình khai triển liền: các mảnh chung cạnh được trải cạnh nhau (một khối lập phương trở thành một hình khai triển liền thay vì sáu hình vuông rời). Chúng vẫn là các mảnh riêng, nên sau đó bạn vẫn có thể tự di chuyển bất kỳ mảnh nào." -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "Mảnh - di chuyển, xoay và co giãn toàn bộ mảnh" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Đỉnh - kéo đỉnh để định hình lại; Shift/Ctrl để chọn nhiều" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "Cạnh - kéo cạnh để định hình lại; Shift/Ctrl để chọn nhiều" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -31410,9 +31745,13 @@ msgstr "Xóa chỉnh sửa UV - hủy mọi thao tác di chuyển đỉnh/cạnh msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "Bắt dính - gắn các mảnh vào nhau khi kéo một mảnh sát vào mảnh khác" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "Vừa khung tất cả mảnh (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -31423,6 +31762,9 @@ msgstr "Không có lớp nào được ánh xạ bằng Trải phẳng" msgid "%.1f mm tile" msgstr "ô %.1f mm" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "Đã lỗi thời - phần vẽ, các đường cắt hoặc góc đường cắt đã thay đổi kể từ lần trải phẳng này. Nhấn để trải phẳng lại." @@ -31431,19 +31773,33 @@ msgstr "Đã lỗi thời - phần vẽ, các đường cắt hoặc góc đư msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "Làm phẳng vùng đã vẽ thành các mảnh UV. Việc này chỉ được tính khi bạn nhấn nút này, không phải sau mỗi lần chỉnh sửa - vì vậy hãy vẽ, đổi góc đường cắt hoặc đánh dấu đường cắt trước, rồi nhấn Trải phẳng." +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d mảnh, %s mặt" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "Tiến" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "Công cụ" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "Xem mã nguồn" @@ -31589,6 +31945,16 @@ msgstr "" "Plugin \"%s\" đang yêu cầu chạy (các) lệnh sau:\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -32185,6 +32551,323 @@ msgstr "" "Tránh cong vênh\n" "Bạn có biết rằng khi in vật liệu dễ cong vênh như ABS, tăng nhiệt độ bàn nóng một cách thích hợp có thể giảm xác suất cong vênh không?" +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "Không thể cài đặt Microsoft WebView2 Runtime.\n" +#~ "Một số tính năng, bao gồm trình hướng dẫn thiết lập, có thể hiển thị trống cho đến khi nó được cài đặt.\n" +#~ "Vui lòng cài đặt thủ công từ https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ rồi khởi động lại Orca Slicer." + +# AI Translated +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "Vì sao lại nhóm như vậy" + +# AI Translated +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "Phần mềm không hỗ trợ dùng các đầu phun có đường kính khác nhau trong một lần in. Nếu đầu phun trái và phải không giống nhau, chúng tôi chỉ có thể tiến hành in bằng một đầu. Vui lòng xác nhận bạn muốn dùng đầu phun nào cho dự án này." + +# AI Translated +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "Chuyển đường kính" + +# AI Translated +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "Dự án BambuStudio" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "File 3MF được tạo bởi BambuStudio (phiên bản %s), mới hơn phiên bản tương thích %s. Đã tìm thấy các cài đặt không nhận dạng được:" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "File 3MF được tạo bởi BambuStudio (phiên bản %s), mới hơn phiên bản tương thích %s. Một số cài đặt có thể không hoàn toàn tương thích." + +# AI Translated +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "File 3MF được tạo bởi BambuStudio. Một số cài đặt có thể khác với OrcaSlicer." + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "Không thể hoàn tác hoặc làm lại khi một thao tác đang chạy. Hãy dừng nó trước." + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "Căn giữa infill bên trong của từng phần theo chính nó, như thể nó được slice riêng, thay vì theo toàn bộ cụm lắp ráp. Các phần chạm hoặc chồng lên nhau được coi là một khối và dùng chung một tâm; các phần rời nhau (hoặc các vật thể 3D riêng biệt) thì mỗi phần có tâm riêng.\n" +#~ "Hữu ích khi một cụm lắp ráp gộp nhiều vật thể mà mỗi vật thể cần giữ infill nhất quán, tự căn giữa.\n" +#~ "Ảnh hưởng đến các mẫu đường và lưới cùng các infill dùng mẫu xoay.\n" +#~ "Các mẫu bị khóa theo tọa độ toàn cục (Gyroid, Tổ ong, TPMS, ...) không bị ảnh hưởng." + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "Chỉ số của lớp hiện tại. Dựa trên một (tức là lớp đầu tiên là số 1)." + +# AI Translated +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "Video hướng dẫn" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "Hình nguyên thủy" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "Đã tạo lưới rỗng" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "Hộp" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "Nhanh:" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "Độ rộng (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "Độ sâu (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "Chiều cao (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "R đáy" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "R đỉnh" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "R lớn" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "R nhỏ" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "Tất cả cạnh" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "Cạnh trên" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "Cạnh dưới" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "Cạnh bên" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "Độ phân giải lưới" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "Thêm hình" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "Không có biên dạng ngoài" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "Không thể tạo mặt ngoài" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "Không thể tạo mặt có lỗ" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "Tròn xoay thất bại" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Biên dạng" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "Bắt đầu biên dạng mới (cho lỗ)" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "Số đoạn" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "Số cạnh" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "Nhấn vào khung vẽ để vẽ" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "Bám theo lưới" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "Bước lưới" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "Ngoài" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "khép kín" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%: %3% điểm %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY (Trên)" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ (Trước)" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ (Bên)" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "Góc tròn xoay" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "Đặt 0 để đùn, >0 để tạo khối tròn xoay" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "Khoét hốc (cắt)" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu biên dạng khép kín" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "Vẽ một biên dạng khép kín để bật" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "Xóa tất cả" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "Kết quả rỗng" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "Đùn: %1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "Tròn xoay: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "Chưa chọn vật thể nào" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "Tạo mặt thất bại" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "Tạo mặt có lỗ thất bại" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "Lưới công cụ rỗng" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "Đã thêm hốc (thể tích âm)" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "Khoét hốc: %1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "Cần lớp kết cấu đang hoạt động được ánh xạ bằng Trải phẳng (LSCM)." + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "Ô bàn cờ - một lưới kiểm tra thay cho kết cấu. Nơi các ô vẫn vuông thì kết cấu không bị méo; nơi chúng bị kéo giãn thì kết cấu cũng vậy" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "Độ méo - bản đồ nhiệt độ kéo giãn từ xanh đến đỏ trên phần trải phẳng" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "Trộn theo" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "Bề mặt" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Lớp: hai filament luân phiên giữa các lớp in, hòa trộn mượt trên các bề mặt thẳng đứng nhưng biến mất trên các bề mặt nằm ngang, nơi cả một lớp chỉ là một dải màu.\n" +#~ "Bề mặt: một bàn cờ mịn trên bề mặt, hoạt động ở mọi góc nhưng có thể trông như kết cấu hơn là sự hòa trộn.\n" +#~ "Tự động: dùng lớp trên các mặt thẳng đứng; các mặt nằm ngang lấy filament đơn gần nhất, vì bàn cờ ở đó sẽ lộ ra thành hoa văn." + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "Mảnh - di chuyển, xoay và co giãn toàn bộ mảnh" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Đỉnh - kéo đỉnh để định hình lại; Shift/Ctrl để chọn nhiều" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "Cạnh - kéo cạnh để định hình lại; Shift/Ctrl để chọn nhiều" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "Vừa khung tất cả mảnh (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "(Thử nghiệm) Dùng tác nhân máy in thay cho máy chủ in" @@ -32218,16 +32901,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "Nhấn một mặt hoặc một mặt phẳng tham chiếu, rồi chọn một công cụ vẽ" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -32284,10 +32957,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "Khoảng cách dọc" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "Tuyến tính" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "Nhận dạng mặt" @@ -33861,9 +34530,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "chọn phần" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "" #~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n" #~ "\n" diff --git a/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po b/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po index e5c067013f..52e217631e 100644 --- a/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po +++ b/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Slic3rPE\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-11 12:37-0300\n" "Last-Translator: Handle \n" "Language-Team: \n" @@ -2065,14 +2065,12 @@ msgstr "" msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 运行库" +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"无法安装 Microsoft WebView2 运行库。\n" -"在安装之前，包括设置向导在内的部分功能可能显示为空白。\n" -"请从 https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ 手动安装，然后重启 Orca Slicer。" #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4140,6 +4138,9 @@ msgstr "转到盘" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS 材料设置" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "维基指南" + msgid "Close" msgstr "关闭" @@ -4161,9 +4162,6 @@ msgstr "输入的范围应当在 %1% 和 %2% 之间" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "动态流量校准系数" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "维基指南" - msgid "PA Profile" msgstr "PA 配置文件" @@ -4748,6 +4746,11 @@ msgstr "是否自动调整到限制值（%g mm）？" msgid "Adjust" msgstr "调整" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + # AI Translated msgid "" "Layer height too small\n" @@ -5585,9 +5588,6 @@ msgstr "根据最佳耗材丝分组自动重新切片，切片后显示分组结 msgid "Filament Grouping" msgstr "耗材丝分组" -msgid "Why this grouping" -msgstr "为什么这样分组" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "请根据分组结果将耗材放置在打印机上。" @@ -5776,6 +5776,43 @@ msgstr "增加/减小编辑区域" msgid "Sequence" msgstr "顺序" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "体积" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "对象选择" @@ -5991,6 +6028,12 @@ msgstr "网格线" msgid "Labels" msgstr "标签" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "移动剖切面" @@ -6039,7 +6082,7 @@ msgstr "体积：" msgid "Size:" msgstr "尺寸：" -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "发现G-code路径在层%d，高度为%.2lf mm处有冲突。请将有冲突的对象分离得更远(%s <-> %s)。" @@ -6509,6 +6552,12 @@ msgstr "显示网格线" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "在盘上显示网格线" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "重置窗口布局" @@ -8155,6 +8204,61 @@ msgstr "查看所有对象的配置" msgid "Material settings" msgstr "材料设置" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "工具" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "移除当前盘（如果不是最后一个）" @@ -8179,6 +8283,17 @@ msgstr "编辑当前盘名" msgid "Move plate to the front" msgstr "将当前盘移到最前面" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "自定义当前盘" @@ -8245,12 +8360,6 @@ msgstr "AMS(1 槽)" msgid "Not installed" msgstr "未安装" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "该软件不支持在一次打印中使用不同直径的喷嘴。如果左右喷嘴不一致，就只能进行单头打印。请确认您想在该项目中使用哪种喷嘴。" - -msgid "Switch diameter" -msgstr "开关直径" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "配置不兼容" @@ -8332,6 +8441,9 @@ msgstr "混合耗材丝" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "移除最后一个混合耗材丝" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "添加混合耗材丝" @@ -8354,6 +8466,10 @@ msgstr "混合耗材丝的组分引用已失效" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "编辑 / 删除 / 合并" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "目标混合耗材丝将此物理耗材丝用作组分。合并将移除此物理耗材丝，并可能使该混合耗材丝失效。是否继续？" @@ -8428,9 +8544,6 @@ msgstr "加载文件：%s" msgid "Load 3MF" msgstr "加载 3MF" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "BambuStudio 项目" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "该 3MF 不受 OrcaSlicer 支持，仅加载几何数据。" @@ -8460,17 +8573,6 @@ msgstr "建议升级您的软件版本。\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "该 3MF 文件版本 %s 比 %s 的版本 %s 新，建议升级您的软件。" -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "该 3MF 由 BambuStudio（版本 %s）创建，其版本高于兼容版本 %s。发现无法识别的设置：" - -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "该 3MF 由 BambuStudio（版本 %s）创建，其版本高于兼容版本 %s。部分设置可能无法完全兼容。" - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "该 3MF 由 BambuStudio 创建。部分设置可能与 OrcaSlicer 不同。" - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "在3mf文件中发现无效值：" @@ -8638,6 +8740,12 @@ msgstr "禁用自动落板以保留 Z 轴定位？\n" msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "检测到含有悬空零件的对象" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "有其他导出任务正在进行中。" @@ -8720,6 +8828,38 @@ msgstr "无效数据" msgid "Slicing Canceled" msgstr "切片已取消" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "网络插件切换成功。" @@ -8751,9 +8891,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "立即同步" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "操作正在进行时无法撤销或重做。请先停止该操作。" +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -8825,6 +8964,11 @@ msgstr "下载失败，文件大小异常。" msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "项目已下载%d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Pressure Advance 测试" @@ -8851,6 +8995,13 @@ msgstr "Orca YOLO 流量校准" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "流量测试 - 第 %d 轮" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "喷嘴温度测试" @@ -11256,6 +11407,9 @@ msgstr "不支持同步不同的挤出机传动方式或喷嘴内腔体积类型 msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "将参数的修改同步到另一个挤出机的相应参数。" +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "点击以将所有设置还原到最后一次保存的版本。" @@ -11665,6 +11819,12 @@ msgstr "可打印区域" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "为打印机通信选择网络代理。可用的代理将在启动时列出。" +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -11778,9 +11938,24 @@ msgstr "喷嘴直径" msgid "Wipe tower" msgstr "擦拭塔" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "单挤出机多材料参数" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "这是一台单挤出机多材料打印机，所有挤出机的直径都将被设置为新值。您想继续吗？" @@ -11790,6 +11965,18 @@ msgstr "层高限制" msgid "Z-Hop" msgstr "Z轴抬升" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" @@ -11893,10 +12080,9 @@ msgstr "继续" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "不再为此预设警告" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s: %s" +msgid "%s %s" +msgstr "" # AI Translated msgid "No modifications need to be copied." @@ -12324,9 +12510,6 @@ msgstr "ms" msgid "Total ramming" msgstr "总冲刷量" -msgid "Volume" -msgstr "体积" - msgid "Ramming line" msgstr "预冲刷线" @@ -12834,6 +13017,14 @@ msgstr "耗材挤出类型更换 G-code" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "没有可打印的对象。可能是因为尺寸过小。" +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "你的指纹非常接近启动区域。确保没有碰撞。" @@ -13006,6 +13197,26 @@ msgstr "验证失败" msgid "write callback failed" msgstr "写入回调失败" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1%离屏蔽区域太近，可能会发生碰撞。" @@ -13056,6 +13267,43 @@ msgstr "如果您仍要打印，可以在 偏好设置 / 控制 / 切片 / 移 msgid "No extrusions under current settings." msgstr "根据当前设置，不会生成任何打印。" +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "使用了渐变混合耗材丝，但“混色子层”已关闭。渐变将不会被打印。" @@ -13066,6 +13314,15 @@ msgstr "平滑模式的延时摄影不支持在逐件打印模式下使用。" msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "启用“按对象”序列时，不支持结块检测。" +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "同时启用精确Z高度和擦拭塔可能会导致切片错误。" @@ -13082,10 +13339,6 @@ msgstr "不支持在包含多个材料的打印中使用旋转花瓶模式。" msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "虽然对象 %1% 本身适合构建体积，但由于材料收缩补偿，它超出了最大构建体积高度。" -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "对象 %1% 超过了最大构建体积高度" - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "对象 %1% 自身虽然构建体积合适，但最后一层却超过了最大构建体积高度" @@ -13093,6 +13346,10 @@ msgstr "对象 %1% 自身虽然构建体积合适，但最后一层却超过了 msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "或许您想要缩小模型的尺寸，或者更改当前打印设置，然后重试" +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "对象 %1% 超过了最大构建体积高度" + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "Organic支撑不支持可变层高。" @@ -14002,12 +14259,39 @@ msgstr "内部桥接的速度。如果该值以百分比表示，将基于桥接 msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "从模型到最外圈brim走线的距离" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Brim类型" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "该参数控制在模型的外侧和/或内侧生成brim。自动是指自动分析和计算边框的宽度。" +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Brim与模型的间隙" @@ -15265,6 +15549,66 @@ msgstr "填充多线" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "如果填充图案支持，使用多线进行填充。" +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "线性" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Z 轴屈曲偏置优化（实验性）" @@ -17479,6 +17823,99 @@ msgstr "单挤出机多材料" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "使用单喷嘴打印多耗材" +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "手动更换丝材" @@ -17857,6 +18294,130 @@ msgstr "阈值支撑比例" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "如果阈值角为零，将会为重叠度低于阈值的悬垂部分生成支撑。若该值越小，则可打印而无需支撑的悬垂角度就越陡。" +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "树状支撑分支角度" @@ -18029,17 +18590,11 @@ msgstr "如果由顶部壳体层数算出的厚度小于这个数值，那么切 msgid "Separated infills" msgstr "分离式填充" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"将每个零件的内部填充以其自身为中心，就好像它是单独切片的一样，而不是以整个装配体为中心。相互接触或重叠的零件被视为一个整体并共享一个中心；分离的零件（或不同的 3D 物体）各自拥有自己的中心。\n" -"当一个装配体将多个物体分为一组、而每个物体都应保持一致的自我居中填充时，此选项很有用。\n" -"会影响直线和网格图案以及旋转模板填充。\n" -"锁定到全局坐标的图案（螺旋体、蜂窝、TPMS 等）不受影响。" # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -18273,6 +18828,12 @@ msgstr "换料后的过渡料会被用来打印对象的支撑。这样可以减 msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "换料后的过渡料会被用来打印这个对象。这样可以减少材料浪费和缩短打印时间，但是这个对象的外观会是混色的。该功能只有在启用料塔的时候才生效。" +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "最大桥接距离" @@ -19169,8 +19730,8 @@ msgstr "用于切片的，实际的打印机的名字。" msgid "Layer number" msgstr "层编号" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "当前层编号。从 1 开始编号（即第一层编号为 1）。" +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "层的 Z 坐标" @@ -19857,6 +20418,9 @@ msgid "" "Please verify the inputs." msgstr "加速度值必须大于速度值，请验证输入。" +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "温度校准" @@ -19884,6 +20448,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "测试模型" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "起始温度: " @@ -20009,9 +20579,6 @@ msgstr "起始回抽长度" msgid "End retraction length: " msgstr "结束回抽长度" -msgid "Test model" -msgstr "测试模型" - msgid "Ringing Tower" msgstr "振纹塔" @@ -21490,9 +22057,6 @@ msgstr "手动将耗材分配到左侧或右侧喷嘴" msgid "Global settings" msgstr "全局设置" -msgid "Video tutorial" -msgstr "视频指南" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "（与打印机同步）" @@ -26335,213 +26899,6 @@ msgstr "此字体中没有该文字的字形轮廓" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "大小：%.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "标准模型" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "生成了空网格" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "长方体" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "快速：" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "宽度 (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "深度 (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "高度 (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "底面半径" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "顶面半径" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "大半径" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "小半径" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "所有边" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "顶部边" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "底部边" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "侧边" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "网格精度" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "添加形状" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "没有外轮廓" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "无法生成外轮廓面" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "无法生成带孔的面" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "旋转失败" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "轮廓" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "开始新轮廓（用于孔）" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "段数" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "边数" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "单击画布进行绘制" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "吸附到网格" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "网格间距" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "外轮廓" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "已闭合" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%：%3% 个点 %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY（顶部）" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ（前面）" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ（侧面）" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "旋转角度" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "设为 0 则拉伸，大于 0 则旋转" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "凹槽（切除）" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu 个闭合轮廓" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "绘制一个闭合轮廓以启用" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "全部清除" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "结果为空" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "拉伸：%1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "旋转：%1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "未选择对象" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "生成面失败" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "生成带孔的面失败" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "工具网格为空" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "已添加凹槽（负体积）" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "凹槽：%1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -26675,6 +27032,9 @@ msgstr "组合小工具" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "耳状帽檐小工具" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "垂直滑动条 - 向上移动一层" @@ -28304,9 +28664,8 @@ msgstr "角度阈值 - 填充会在比此角度更锐利的边处停止" msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "单击三角形以进行绘制" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "需要当前图层使用“展开 (LSCM)”映射。" +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -28320,17 +28679,15 @@ msgstr "快速 - 起伏仅通过着色显示而未实际构建，且仅针对正 msgid "Checker" msgstr "棋盘格" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "棋盘格 - 用测试网格代替纹理。方格保持正方形的地方纹理没有变形；方格被拉伸的地方，纹理也会被拉伸" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "畸变" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "畸变 - 在展开上叠加由蓝到红的拉伸热力图" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -28446,24 +28803,11 @@ msgstr "混合耗材丝" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "交替使用两种耗材丝来模拟它们之间的颜色，从而用少量耗材丝呈现照片或渐变。纯色图像无论是否开启，打印效果都相同。关闭时每个区域只使用一种耗材丝。" -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "混合方式" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "表面" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"层：两种耗材丝在打印层之间交替，在竖直表面上过渡平滑，但在朝上或朝下的平坦表面上会失效，因为那里整层只是一条色带。\n" -"表面：在表面上形成细密的棋盘格，适用于任何角度，但看起来可能更像纹理而非混色。\n" -"自动：竖直面按层混合；平坦面采用较接近的单一耗材丝，因为棋盘格在那里会显现为图案。" # AI Translated #, boost-format @@ -28923,14 +29267,6 @@ msgstr "需要约 %1% 个三角形，预算为 %2% - 烘焙将重新简化并丢 msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "细化过程最多可向模型添加多少千个三角形。最不贴合的三角形总是优先拆分，因此即使用完全部预算，也是用在最明显的地方。如果起伏看起来仍然粗糙，请调高此值。" -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "停止烘焙。已完成的部分会保留在模型上，并且可以撤销。" - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "不烘焙并关闭工具。您的绘制、图层和设置都会保留在模型中。" - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "正在准备..." @@ -28955,6 +29291,14 @@ msgstr "通过移动现有的顶点，将绘制的高度图转换为真实的几 msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "将绘制的高度图转换为真实的几何体。网格会先被重新网格化为均匀密度，并在纹理弯折处进行细化，使细节有顶点可落 - 一步完成。" +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "停止烘焙。已完成的部分会保留在模型上，并且可以撤销。" + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "不烘焙并关闭工具。您的绘制、图层和设置都会保留在模型中。" + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -29769,6 +30113,9 @@ msgstr " | 吸附已开启" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "更换纹理 - 从纹理库中选择另一个纹理" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "高度图 - 在岛下方显示图层的纹理" @@ -29801,17 +30148,14 @@ msgstr "连接岛" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "将展开布局为相连的展开图：共享边的块会相邻展开（立方体会变成相连的展开图，而不是六个分散的正方形）。它们仍是独立的岛，因此之后仍可手动移动其中任何一个。" -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "岛 - 移动、旋转和缩放整个岛" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "顶点 - 拖动顶点以调整形状；按住 Shift/Ctrl 可多选" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "边 - 拖动边以调整形状；按住 Shift/Ctrl 可多选" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -29849,9 +30193,13 @@ msgstr "清除 UV 编辑 - 放弃所有手动的顶点/边移动，使展开恢 msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "吸附 - 将一个岛拖向另一个岛时使它们贴合在一起" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "框显所有岛 (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -29862,6 +30210,9 @@ msgstr "没有使用“展开”映射的图层" msgid "%.1f mm tile" msgstr "%.1f mm 平铺" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "已过期 - 自生成此展开以来，绘制、切缝或切缝角度已更改。按下以重新展开。" @@ -29870,19 +30221,33 @@ msgstr "已过期 - 自生成此展开以来，绘制、切缝或切缝角度已 msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "将绘制区域展平为 UV 岛。仅在您按下此按钮时才会计算，而不是每次编辑都计算 - 因此请先绘制、更改切缝角度或标记切缝，然后再按“展开”。" +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d 个岛，%s 个面" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "前进" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "工具" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "查看源代码" @@ -30028,6 +30393,16 @@ msgstr "" "插件“%s”正在请求运行以下命令：\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -30623,6 +30998,314 @@ msgstr "" "避免翘曲\n" "您知道吗？打印ABS这类易翘曲材料时，适当提高热床温度可以降低翘曲的概率。" +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "无法安装 Microsoft WebView2 运行库。\n" +#~ "在安装之前，包括设置向导在内的部分功能可能显示为空白。\n" +#~ "请从 https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ 手动安装，然后重启 Orca Slicer。" + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "为什么这样分组" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "该软件不支持在一次打印中使用不同直径的喷嘴。如果左右喷嘴不一致，就只能进行单头打印。请确认您想在该项目中使用哪种喷嘴。" + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "开关直径" + +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "BambuStudio 项目" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "该 3MF 由 BambuStudio（版本 %s）创建，其版本高于兼容版本 %s。发现无法识别的设置：" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "该 3MF 由 BambuStudio（版本 %s）创建，其版本高于兼容版本 %s。部分设置可能无法完全兼容。" + +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "该 3MF 由 BambuStudio 创建。部分设置可能与 OrcaSlicer 不同。" + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "操作正在进行时无法撤销或重做。请先停止该操作。" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s: %s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "将每个零件的内部填充以其自身为中心，就好像它是单独切片的一样，而不是以整个装配体为中心。相互接触或重叠的零件被视为一个整体并共享一个中心；分离的零件（或不同的 3D 物体）各自拥有自己的中心。\n" +#~ "当一个装配体将多个物体分为一组、而每个物体都应保持一致的自我居中填充时，此选项很有用。\n" +#~ "会影响直线和网格图案以及旋转模板填充。\n" +#~ "锁定到全局坐标的图案（螺旋体、蜂窝、TPMS 等）不受影响。" + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "当前层编号。从 1 开始编号（即第一层编号为 1）。" + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "视频指南" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "标准模型" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "生成了空网格" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "长方体" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "快速：" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "宽度 (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "深度 (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "高度 (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "底面半径" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "顶面半径" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "大半径" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "小半径" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "所有边" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "顶部边" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "底部边" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "侧边" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "网格精度" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "添加形状" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "没有外轮廓" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "无法生成外轮廓面" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "无法生成带孔的面" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "旋转失败" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "轮廓" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "开始新轮廓（用于孔）" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "段数" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "边数" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "单击画布进行绘制" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "吸附到网格" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "网格间距" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "外轮廓" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "已闭合" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%：%3% 个点 %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY（顶部）" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ（前面）" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ（侧面）" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "旋转角度" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "设为 0 则拉伸，大于 0 则旋转" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "凹槽（切除）" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu 个闭合轮廓" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "绘制一个闭合轮廓以启用" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "全部清除" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "结果为空" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "拉伸：%1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "旋转：%1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "未选择对象" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "生成面失败" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "生成带孔的面失败" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "工具网格为空" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "已添加凹槽（负体积）" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "凹槽：%1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "需要当前图层使用“展开 (LSCM)”映射。" + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "棋盘格 - 用测试网格代替纹理。方格保持正方形的地方纹理没有变形；方格被拉伸的地方，纹理也会被拉伸" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "畸变 - 在展开上叠加由蓝到红的拉伸热力图" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "混合方式" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "表面" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "层：两种耗材丝在打印层之间交替，在竖直表面上过渡平滑，但在朝上或朝下的平坦表面上会失效，因为那里整层只是一条色带。\n" +#~ "表面：在表面上形成细密的棋盘格，适用于任何角度，但看起来可能更像纹理而非混色。\n" +#~ "自动：竖直面按层混合；平坦面采用较接近的单一耗材丝，因为棋盘格在那里会显现为图案。" + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "岛 - 移动、旋转和缩放整个岛" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "顶点 - 拖动顶点以调整形状；按住 Shift/Ctrl 可多选" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "边 - 拖动边以调整形状；按住 Shift/Ctrl 可多选" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "框显所有岛 (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "（实验性）使用打印机代理替代打印主机" @@ -30656,16 +31339,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "单击一个面或基准面，然后选取绘图工具" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -30722,10 +31395,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "竖直距离" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "线性" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "外观面检测" @@ -32410,9 +33079,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "零件选择" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "" #~ "Controls the density (spacing) of external bridge lines. Default is 100%.\n" #~ "Theoretically, 100% means a solid bridge, but due to the tendency of bridge extrusions to sag, 100% may not be sufficient.\n" diff --git a/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po b/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po index f47b5900ee..68c21e596d 100644 --- a/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po +++ b/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Orca Slicer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-11 08:37+0800\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:48-0600\n" "Last-Translator: tntchn <15895303+tntchn@users.noreply.github.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -2115,14 +2115,12 @@ msgstr "Orca Slicer 需要 Microsoft WebView2 Runtime 才能操作某些功能 msgid "WebView2 Runtime" msgstr "WebView2 Runtime" +#, boost-format msgid "" "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" -"Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +"Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer." msgstr "" -"無法安裝 Microsoft WebView2 Runtime。\n" -"在安裝完成前，包括設定精靈在內的部分功能可能顯示為空白。\n" -"請從 https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ 手動安裝，然後重新啟動 Orca Slicer。" #, c-format, boost-format msgid "Resources path does not exist or is not a directory: %s" @@ -4242,6 +4240,9 @@ msgstr "前往列印板" msgid "AMS Materials Setting" msgstr "AMS 線材設定" +msgid "Wiki Guide" +msgstr "Wiki 指南" + msgid "Close" msgstr "關閉" @@ -4266,9 +4267,6 @@ msgstr "輸入的範圍在 %1% 和 %2% 之間" msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration" msgstr "動態流量係數校正" -msgid "Wiki Guide" -msgstr "Wiki 指南" - msgid "PA Profile" msgstr "PA 設定檔" @@ -4863,6 +4861,11 @@ msgstr "是否自動調整至限制值（%g mm）？" msgid "Adjust" msgstr "調整" +msgid "" +"Raft and draft shield are not available on belt printers.\n" +"They have been disabled." +msgstr "" + msgid "" "Layer height too small\n" "It has been reset to 0.2" @@ -5715,9 +5718,6 @@ msgstr "根據最佳線材分組自動重新切片，切片後將顯示分組結 msgid "Filament Grouping" msgstr "線材分組" -msgid "Why this grouping" -msgstr "為何這樣分組" - msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result." msgstr "請根據分組結果在列印裝置上放置線材。" @@ -5906,6 +5906,43 @@ msgstr "增加/減小編輯區域" msgid "Sequence" msgstr "順序" +msgid "Plate center of mass" +msgstr "" + +msgid "Part center of mass" +msgstr "" + +msgid "Support center of mass" +msgstr "" + +msgid "Assembly center of mass" +msgstr "" + +msgid "Object center of mass" +msgstr "" + +msgid "Finished print" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "Printed up to layer %1%" +msgstr "" + +msgid "Weight" +msgstr "" + +msgid "Volume" +msgstr "體積" + +msgid "Center in bounding box" +msgstr "" + +msgid "Bounding box size" +msgstr "" + +msgid "Moment of inertia" +msgstr "" + msgid "Object selection" msgstr "物件選取" @@ -6121,6 +6158,12 @@ msgstr "網格線" msgid "Labels" msgstr "標籤" +msgid "Center of mass" +msgstr "" + +msgid "Show raw G-code (belt only)" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Move section plane" msgstr "移動剖切面" @@ -6169,7 +6212,7 @@ msgstr "體積：" msgid "Size:" msgstr "尺寸：" -#, c-format, boost-format +#, boost-format msgid "Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)." msgstr "發現 G-code 路徑在 %d 層，Z = %.2lf mm 處的衝突。請將有衝突的物件分離得更遠（%s <-> %s）。" @@ -6640,6 +6683,12 @@ msgstr "顯示網格線" msgid "Show Gridlines on plate" msgstr "顯示列印板上的網格線" +msgid "Show IDEX/IQEX Toolhead" +msgstr "" + +msgid "Show the IDEX/IQEX toolhead representation around each active nozzle in the G-code preview." +msgstr "" + msgid "Reset Window Layout" msgstr "重設視窗配置" @@ -8318,6 +8367,61 @@ msgstr "檢視所有物件的設定" msgid "Material settings" msgstr "材料設定" +msgid "Each mode names the tool heads that take part and the role each one plays. Click a tool button to cycle its role — hover a color below for what each role does." +msgstr "" + +msgid "Add Mode" +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Tools" +msgstr "工具" + +msgid "G-code" +msgstr "" + +msgid "How the mode is labeled in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Required — a mode with no name cannot be selected." +msgstr "" + +msgid "Which tool heads take part in the mode and what role each one plays. Click a tile to cycle its role." +msgstr "" + +msgid "G-code run at print start to put the printer into this mode (for example a Klipper SET_PRINT_MODE call). The slicer only emits the Primary tool's paths; the firmware drives the others." +msgstr "" + +msgid "Drives every sliced path. Always tool 0 — use Tool 0 Position above to choose which corner of the bed it occupies. It cannot be moved from the grid." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths offset into its own zone." +msgstr "" + +msgid "Follows the Primary at the firmware level, printing the same paths reflected across the boundary between the two zones." +msgstr "" + +msgid "Marks a tool on the Primary's gantry as its multicolor partner. Required to allow multi-color printing in paired-gantry modes." +msgstr "" + +msgid "Primary" +msgstr "" + +msgid "Mode name (required)" +msgstr "" + +msgid "Name of this parallel mode, as it appears in the plate's IDEX/IQEX mode selector. Stored in the project by name, so renaming a mode that plates already use makes them fall back to Primary. Cannot be empty — a blank name is replaced with a generated one." +msgstr "" + +msgid "G-code emitted once at the start of a print that uses this mode, before the machine start G-code. This is where the printer is put into the matching firmware mode — for example a Klipper SET_PRINT_MODE call or a RepRapFirmware M567 — since the slicer only emits the Primary tool's paths and the firmware drives the Copy / Mirror tools. Placeholders are supported; use the edit button to browse them. Leave empty if the mode needs no firmware setup." +msgstr "" + +msgid "Edit G-code / browse placeholders" +msgstr "" + +msgid "Remove mode" +msgstr "" + +msgid "Discard in-session edits to this mode (snap back to saved value)" +msgstr "" + msgid "Remove current plate (if not last one)" msgstr "刪除目前列印板（如果不是最後一個）" @@ -8342,6 +8446,17 @@ msgstr "編輯列印板名稱" msgid "Move plate to the front" msgstr "更改列印板順序至前" +#, boost-format +msgid " (process preset: %1%)" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode: %1% (left-click to cycle, right-click for menu)" +msgstr "" + +msgid "Warning: this plate uses a parallel IDEX/IQEX mode with multi-material objects. Proceed with caution — verify your G-code handles this combination correctly." +msgstr "" + msgid "Customize current plate" msgstr "自訂列印板參數" @@ -8408,12 +8523,6 @@ msgstr "AMS（1 槽位）" msgid "Not installed" msgstr "未安裝" -msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." -msgstr "軟體不支援在一次列印中使用不同直徑的噴嘴。如果左右噴嘴不一致，只能進行單頭列印。請確認您要在此專案中使用哪個噴嘴。" - -msgid "Switch diameter" -msgstr "切換直徑" - msgid "Configuration incompatible" msgstr "設定檔不相容" @@ -8495,6 +8604,9 @@ msgstr "混合線材" msgid "Remove last mixed filament" msgstr "移除最後一個混合線材" +msgid "Remove all mixed filaments" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Add mixed filament" msgstr "新增混合線材" @@ -8517,6 +8629,10 @@ msgstr "混合線材的成分參照已失效" msgid "Edit / Delete / Merge" msgstr "編輯 / 刪除 / 合併" +#, boost-format +msgid "Remove all %1% mixed filaments?" +msgstr "" + # AI Translated msgid "The target mixed filament uses this physical filament as a component. Merging will remove this physical filament and may invalidate the mixed filament. Continue?" msgstr "目標混合線材使用此實體線材作為成分。合併將移除此實體線材，並可能使該混合線材失效。是否繼續？" @@ -8591,9 +8707,6 @@ msgstr "載入檔案：%s" msgid "Load 3MF" msgstr "載入 3MF" -msgid "BambuStudio Project" -msgstr "BambuStudio 專案" - msgid "The 3MF is not supported by OrcaSlicer, loading geometry data only." msgstr "該 3MF 不被 OrcaSlicer 支援，僅載入幾何資料。" @@ -8623,17 +8736,6 @@ msgstr "建議升級您的軟體版本。\n" msgid "The 3MF file version %s is newer than %s's version %s, we suggest to upgrade your software." msgstr "該 3MF 檔案版本 %s 比 %s 的版本 %s 新，建議升級您的軟體。" -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" -msgstr "此 3MF 由 BambuStudio（版本 %s）建立，其版本比相容版本 %s 更新。發現無法辨識的設定：" - -#, c-format, boost-format -msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." -msgstr "此 3MF 由 BambuStudio（版本 %s）建立，該版本新於相容版本 %s。部分設定可能無法完全相容。" - -msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." -msgstr "此 3MF 由 BambuStudio 建立。部分設定可能與 OrcaSlicer 不同。" - msgid "Invalid values found in the 3MF:" msgstr "在 3MF 檔案中發現無效值：" @@ -8805,6 +8907,12 @@ msgstr "停用自動落板以保留 Z 定位？\n" msgid "Object with floating parts was detected" msgstr "偵測到含有懸空零件的物件" +msgid "Cannot slice: an object overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + +msgid "Cannot slice: the prime tower overlaps an area reserved for IDEX/IQEX parallel printing (a secondary zone, or a carriage clearance strip inside the primary zone)." +msgstr "" + msgid "Another export job is running." msgstr "有其他匯出任務正在進行中。" @@ -8889,6 +8997,38 @@ msgstr "無效資料" msgid "Slicing Canceled" msgstr "切片已取消" +#, c-format, boost-format +msgid "Bed temperature conflict: T%d (%s) sets the bed to %d°C — T%d (%s) requires %d°C. The primary tool controls the bed; secondary tools print at whatever temperature it sets." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Filament type mismatch: T%d uses %s and T%d uses %s. These materials have incompatible requirements and are not designed to print together." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plate %d has IDEX/IQEX parallel mode active with the following concerns:\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "Continue slicing?" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Parallel Mode Warning" +msgstr "" + +msgid "Don't show these warnings again" +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "Plate %d:\n" +msgstr "" + +msgid "" +"The following IDEX/IQEX parallel mode concerns were detected:\n" +"\n" +msgstr "" + msgid "Network plug-in switched successfully." msgstr "網路外掛程式切換成功。" @@ -8920,9 +9060,8 @@ msgstr "" msgid "Sync now" msgstr "立即同步" -# AI Translated -msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." -msgstr "操作執行期間無法復原或重做。請先停止該操作。" +msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop the operation, or wait for it to finish and then retry." +msgstr "" # AI Translated msgid "" @@ -8994,6 +9133,11 @@ msgstr "下載失敗，檔案大小異常。" msgid "Project downloaded %d%%" msgstr "專案已下載 %d%%" +msgid "" +"PA Line and PA Pattern tests are not enabled yet on belt printers.\n" +"Please use the PA Tower method instead." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Pressure Advance Test" msgstr "Pressure Advance 測試" @@ -9020,6 +9164,13 @@ msgstr "Orca YOLO 流量校正" msgid "Flowrate Test - Pass%d" msgstr "流量測試 - 第 %d 遍" +#, boost-format +msgid "No belt temperature tower is available for the range %1% to %2% °C. Use a range the tower models cover, for example 230 to 190." +msgstr "" + +msgid "Temperature tower" +msgstr "" + # AI Translated msgid "Nozzle temperature test" msgstr "噴嘴溫度測試" @@ -11465,6 +11616,9 @@ msgstr "不支援同步不同的擠出機驅動或噴嘴內腔體積類型。" msgid "Synchronize the modification of parameters to the corresponding parameters of another extruder." msgstr "將參數的修改同步到另一個擠出機的對應參數。" +msgid "Parameters with this icon can be configurable per nozzle." +msgstr "" + msgid "Click to reset all settings to the last saved preset." msgstr "點選以將所有設定還原到最後一次儲存的版本。" @@ -11874,6 +12028,12 @@ msgstr "可列印區域" msgid "Select the network agent implementation for printer communication. Available agents are registered at startup." msgstr "選擇列印裝置通訊的網路代理實施。可用代理在啟動時註冊。" +msgid "Belt printer" +msgstr "" + +msgid "Machine frame transforms" +msgstr "" + #. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value. #, boost-format msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" @@ -11987,9 +12147,24 @@ msgstr "噴嘴直徑" msgid "Wipe tower" msgstr "換料塔" +msgid "Belt purge tower" +msgstr "" + msgid "Single extruder multi-material parameters" msgstr "單擠出機多線材參數" +msgid "IDEX/IQEX Configuration" +msgstr "" + +msgid "Pre-slice warnings" +msgstr "" + +msgid "Show a warning dialog before slicing if IDEX/IQEX parallel mode concerns are detected (bed temperature conflicts, filament type mismatches, multi-material conflicts). Can be suppressed from the dialog itself. Re-enable here if suppressed accidentally." +msgstr "" + +msgid "Modes" +msgstr "" + msgid "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders will be set to the new value. Do you want to proceed?" msgstr "這是一台單噴頭多材料列印機，所有噴頭的直徑將被設定為新的值。您要繼續嗎？" @@ -11999,6 +12174,18 @@ msgstr "層高限制" msgid "Z-Hop" msgstr "Z 軸抬升" +msgid "Front-left" +msgstr "" + +msgid "Front-right" +msgstr "" + +msgid "Rear-left" +msgstr "" + +msgid "Rear-right" +msgstr "" + msgid "" "The Retract before wipe option could be only 100% when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" @@ -12102,10 +12289,9 @@ msgstr "繼續" msgid "Don't warn again for this preset" msgstr "不再為此預設顯示警告" -# AI Translated #, c-format, boost-format -msgid "%s: %s" -msgstr "%s：%s" +msgid "%s %s" +msgstr "" # AI Translated msgid "No modifications need to be copied." @@ -12533,9 +12719,6 @@ msgstr "毫秒" msgid "Total ramming" msgstr "總擠出量" -msgid "Volume" -msgstr "體積" - msgid "Ramming line" msgstr "擠出線" @@ -13042,6 +13225,14 @@ msgstr "線材變更擠出模式 G-code" msgid "No object can be printed. It may be too small." msgstr "沒有可列印的物件。可能是因為尺寸過小" +#, boost-format +msgid "The IDEX/IQEX mode \"%1%\" has no tools assigned on the selected printer. Printing in Primary mode instead. Assign the mode's tools in Printer Settings, or pick another mode from the plate's IDEX/IQEX button." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "This plate is set to the IDEX/IQEX mode \"%1%\", which the selected printer does not define. Printing in Primary mode instead. Pick a mode from the plate's IDEX/IQEX button, or restore the mode in Printer Settings." +msgstr "" + msgid "Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no collision." msgstr "您的列印區域非常接近準備區域，請確認不會發生碰撞。" @@ -13214,6 +13405,26 @@ msgstr "驗證失敗" msgid "write callback failed" msgstr "寫入回呼失敗" +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require each filament to have its own dedicated physical extruder. Two or more of the active filaments are routed to the same physical head via the printer's physical extruder map (an MMU/AFC manifold), which the slaved gantry cannot follow." +msgstr "" + +msgid "The active IDEX/IQEX mode does not define a primary tool, so multi-color printing cannot be scheduled. Open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and assign a Primary role to one tool." +msgstr "" + +msgid "Multi-color in this mode isn't a parallel-print scenario — all of the active tools sit on a single gantry, so there's no second gantry being copied or mirrored to. Switch the plate to Primary mode for multi-color printing on a single gantry, or define an IDEX/IQEX mode that includes tools on a second gantry." +msgstr "" + +msgid "Multi-color prints in IDEX/IQEX parallel modes require a Span tool on the primary's gantry — without one, the mode doesn't declare a within-gantry multicolor partner. Either reduce the print to a single filament, switch to Primary mode, or open the printer settings IDEX/IQEX Modes editor and mark a tool on the primary's gantry as Span." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% isn't routed to any tool. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "In this Span mode only %1% print colors, but filament %2% is routed to T%3%. Use filaments routed to %1%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + #, boost-format msgid "%1% is too close to exclusion area. There may be collisions when printing." msgstr "%1% 離淨空區域太近，可能會發生碰撞。" @@ -13264,6 +13475,43 @@ msgstr "如果您仍想列印，可以在「偏好設定 / 控制 / 切片 / 移 msgid "No extrusions under current settings." msgstr "根據目前設定，不會進行任何列印。" +msgid "Mixed filaments are not supported in IDEX/IQEX parallel modes. Switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "no configured tool" +msgstr "" + +#, boost-format +msgid "IDEX/IQEX mode \"%1%\" prints with T%2%, but this plate's filaments are on %3%. Assign a filament loaded on T%2%, or switch this plate to Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Raft is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Draft shield is not compatible with belt printer mode." +msgstr "" + +msgid "Brim is not compatible with spiral vase mode on a belt printer. Disable one of them." +msgstr "" + +msgid "The belt is too steep for a brim, so no brim will be generated." +msgstr "" + +msgid "A brim is only generated when the belt is tilted. Set a belt tilt angle, or remove the brim setting." +msgstr "" + +msgid "Belt printers support outer and inner brim only. Auto, Mouse ear and Painted brim are printed as Outer brim only, using Brim width." +msgstr "" + +msgid "Brim-object gap separates the leading brim from the object's leading edge, which is the edge it is meant to anchor. Set the gap to 0 when using leading brim length." +msgstr "" + +msgid "Leading brim length extends ahead of each object along the belt, and Arrange does not reserve that space. Leave room between objects." +msgstr "" + +msgid "\"Leading edge only\" brim applies to belt printers. On this printer it is printed as an ordinary outer brim." +msgstr "" + # AI Translated msgid "A gradient mixed filament is used, but 'Mixed color sublayer' is disabled. The gradient will not be printed." msgstr "使用了漸層混合線材，但「混色子層」已停用。漸層將不會列印。" @@ -13274,6 +13522,15 @@ msgstr "逐件列印模式下不支援使用平滑模式的縮時錄影。" msgid "Clumping detection is not supported when \"by object\" sequence is enabled." msgstr "啟用“按物件”序列時，不支援結塊偵測。" +msgid "The belt purge tower is not generated in \"By object\" print sequence; filament changes will not be purged." +msgstr "" + +msgid "The belt purge tower is enabled but the project has no purge tower object; filament changes will not be purged. Open the project in the application to generate the tower." +msgstr "" + +msgid "The project contains multiple managed belt purge towers. Reload the plate or toggle the belt purge tower off and on to regenerate it." +msgstr "" + msgid "Enabling both precise Z height and the prime tower may cause slicing errors." msgstr "同時啟用精確 Z 高度和擦拭塔可能會導致切片錯誤。" @@ -13290,10 +13547,6 @@ msgstr "不支援在包含多個線材的列印中使用螺旋花瓶模式。" msgid "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum build volume height because of material shrinkage compensation." msgstr "物件 %1% 本身雖然符合建構體積，但由於材料收縮補償，導致其超出了最大建構高度限制。" -#, boost-format -msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." -msgstr "物件 %1% 超出了最大體積高度。" - #, boost-format msgid "While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds the maximum build volume height." msgstr "物件 %1% 本身雖符合建構體積限制，但其最後一層超出了最大建構高度。" @@ -13301,6 +13554,10 @@ msgstr "物件 %1% 本身雖符合建構體積限制，但其最後一層超出 msgid "You might want to reduce the size of your model or change current print settings and retry." msgstr "您可能想要減小模型的尺寸或更改目前的列印設定並重試。" +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "物件 %1% 超出了最大體積高度。" + msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." msgstr "有機樹支撐不支持可變層高。" @@ -14221,12 +14478,39 @@ msgstr "內部橋接速度。如果該值以百分比表示，將基於 bridge_s msgid "This is the distance from the model to the outermost brim line." msgstr "從模型到 Brim 最外圈的距離" +msgid "Leading brim length" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Extends the brim AHEAD of the object along the belt, on every downhill-facing edge of its contact area - both the object's first contact with the belt and any island that lands later. This apron is laid onto the belt before the object reaches it, so the leading edge has something already stuck down to hold on to.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Leading brim length + Brim width ahead of the object. Set Brim-object gap to 0, or the apron will not touch the object it is meant to anchor.\n" +"\n" +"On a tilted belt each layer lays one strip of the brim, so the thickness of the resulting brim sheet is set by flow rather than by layer height. Use Brim flow ratio to tune it.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + +msgid "Extra brim width" +msgstr "" + +msgid "" +"Belt printers only. Widens the brim SIDEWAYS, across the belt, without extending it further ahead of or behind the object. Use it when a part needs more grip along its length than Brim width alone gives.\n" +"\n" +"Measured on the belt surface, and added on top of Brim width: the brim reaches Brim-object gap + Brim width + Extra brim width to either side of the object. To extend the brim ahead of the object instead, use Leading brim length.\n" +"\n" +"Set to 0 to disable." +msgstr "" + msgid "Brim type" msgstr "Brim 類型" msgid "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically." msgstr "該參數控制在模型的外側和/或內側產生 Brim 。自動是指自動分析和計算邊框的寬度。" +msgid "Leading edge only" +msgstr "" + msgid "Brim-object gap" msgstr "Brim 與模型的間隙" @@ -15470,6 +15754,66 @@ msgstr "多線填充" msgid "Using multiple lines for the infill pattern, if supported by infill pattern." msgstr "為填充圖案使用多條線，如果填充圖案支援。" +msgid "Adaptive density (experimental)" +msgstr "" + +msgid "" +"Grades the Gyroid and TPMS infill inside the object: its cells grow from the surface of the object towards its center. The sparse infill density is used at the surface and the interior density at the center.\n" +"Distance warp, Smooth blend and Stepped shells follow the distance to the nearest surface, including the top and bottom, with the interior density at the point farthest from it:\n" +" - Distance warp: one continuous pattern, stretched and sheared where the distance changes across directions, as in plates and long parts.\n" +" - Smooth blend: the patterns of neighbouring densities blended into each other, with small loops where they meet.\n" +" - Stepped shells: shells of the regular pattern at densities about 1.5 times apart, their lines joined along the shell boundaries.\n" +" - Lobes: follows the 3D shape of the object, including its top and bottom. Every lobe, a part joined to the rest by a narrower neck, is graded towards its own center.\n" +" - Normal Z, Y or X: follows the sections of the object normal to that axis, so the density does not change along it." +msgstr "" + +msgid "Distance warp" +msgstr "" + +msgid "Smooth blend" +msgstr "" + +msgid "Stepped shells" +msgstr "" + +msgid "Lobes" +msgstr "" + +msgid "Normal Z" +msgstr "" + +msgid "Normal Y" +msgstr "" + +msgid "Normal X" +msgstr "" + +msgid "Interior density" +msgstr "" + +msgid "Density of the adaptive infill at the center of the object." +msgstr "" + +msgid "Adaptive gradient" +msgstr "" + +msgid "" +"How the density changes from the surface to the center of the object.\n" +"Linear: the density changes at a constant rate.\n" +"Quadratic: the density stays close to the sparse infill density near the surface and changes faster towards the center.\n" +"Exponential: the density changes quickly just below the surface and levels off towards the center." +msgstr "" + +# AI Translated +msgid "Linear" +msgstr "線性" + +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +msgid "Exponential" +msgstr "" + msgid "Z-buckling bias optimization (experimental)" msgstr "Z 軸挫曲偏置最佳化（實驗性）" @@ -17683,6 +18027,99 @@ msgstr "單擠出機多線材" msgid "Use single nozzle to print multi filament." msgstr "使用單噴嘴列印多線材" +msgid "IDEX/IQEX Printer" +msgstr "" + +msgid "Enable parallel printing for printers with multiple independent carriages (IDEX, IQEX, and similar)." +msgstr "" + +msgid "Firmware-managed zones" +msgstr "" + +msgid "When enabled, the slicer emits g-code with the primary zone's contents centered on bed origin (0,0). The printer firmware is responsible for placing copies/mirrors at each physical zone position. Enable only on printers whose firmware applies its own zone offsets in copy/mirror mode (e.g. RepRapFirmware IDEX duplication mode). Has no effect in Primary mode." +msgstr "" + +msgid "Gantry Count" +msgstr "" + +msgid "Number of independent Y-axis gantries. 1 for IDEX/single-rail IQEX. 2 for dual-gantry systems (divides bed into rows)." +msgstr "" + +msgid "Tools per Gantry" +msgstr "" + +msgid "Number of independent toolheads per gantry along X. 2 for IDEX-style." +msgstr "" + +msgid "Tool 0 Position" +msgstr "" + +msgid "Physical position on the bed where tool T0 (index 0) is located. Determines how tool indices map to bed zones. For single-gantry setups (IDEX) only left/right matters; for dual-gantry setups (IQEX) all four corners are selectable (front = lower Y / near the operator, rear = higher Y / back of machine)." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance X" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in X. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each X boundary." +msgstr "" + +msgid "Nozzle Clearance Y" +msgstr "" + +msgid "Distance (mm) from the nozzle to the collision-side carriage edge in Y. Used to calculate the width of the collision exclusion strip at each Y boundary." +msgstr "" + +msgid "Safety Margin" +msgstr "" + +msgid "Non-blocking advisory clearance strip (mm) drawn inside the primary zone at each carriage boundary. Parts placed within this strip will still slice; it is a visual reminder to leave extra clearance near the zone edge." +msgstr "" + +msgid "Visualization Theme" +msgstr "" + +msgid "Color theme for IDEX/IQEX bed zone visualization. Choose a colorblind-friendly theme if needed." +msgstr "" + +msgid "Deuteranopia / Protanopia (red-green)" +msgstr "" + +msgid "Tritanopia (blue-yellow)" +msgstr "" + +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Print Mode" +msgstr "" + +msgid "Name of the active IDEX/IQEX parallel print mode, or \"primary\" for single-carriage printing. Requires IDEX/IQEX Printer enabled in the Printer preset (Printer → Multimaterial → IDEX/IQEX Configuration)." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX head filament map" +msgstr "" + +msgid "Per-plate override mapping physical heads to filament slots (1-based). Empty means use pem-inversion defaults." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Names" +msgstr "" + +msgid "Display names for each user-defined IDEX/IQEX parallel print mode." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode Active Tools" +msgstr "" + +msgid "Tool role assignments for each mode. Format: \"idx:P,idx:C,idx:M\" where P=Primary, C=Copy, M=Mirror (e.g. \"0:P,1:C,2:M,3:M\"). Managed by the IDEX/IQEX Modes editor in the Printer preset." +msgstr "" + +msgid "IDEX/IQEX Mode G-codes" +msgstr "" + +msgid "G-code or macro call to inject at print start for each mode." +msgstr "" + msgid "Manual Filament Change" msgstr "手動更換線材" @@ -18059,6 +18496,130 @@ msgstr "門檻值疊加比例" msgid "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the overhang that can be printed without support." msgstr "當門檻值角度設為 0 時，系統將為重疊比例低於該門檻值的懸垂部分產生支撐。數值越小，代表可以在不使用支撐的情況下列印更陡峭的懸垂結構。" +msgid "Build plate tilt X" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the X axis. A positive value tilts the plate so the +X side is higher, shifting gravity toward -X and increasing overhangs on the +X side. A negative value tilts the -X side higher. Set to 0 for no X-axis tilt. In belt printer mode, this is automatically synced to the belt angle." +msgstr "" + +msgid "Build plate tilt Y" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the build plate along the Y axis. A positive value tilts the plate so the +Y side is higher, shifting gravity toward -Y and increasing overhangs on the +Y side. A negative value tilts the -Y side higher. Set to 0 for no Y-axis tilt." +msgstr "" + +msgid "Enable belt printing" +msgstr "" + +msgid "Enable belt printer mode. Belt printers use a conveyor belt as the build surface, tilted at an angle (typically 45 degrees). The slicer will rotate the slicing plane and transform G-code coordinates for the tilted build surface." +msgstr "" + +msgid "Infinite Y axis" +msgstr "" + +msgid "Enable infinite Y axis for belt printers. When enabled, the Y axis build volume limit is effectively removed, allowing objects of any length to be printed along the belt direction." +msgstr "" + +msgid "Belt tilt axis" +msgstr "" + +msgid "Axis the mesh is rotated about before slicing. This is the belt printer's tilt: an isometric (no distortion) rotation that also drives bed rendering and support gravity tilt, and that the g-code back-transform inverts before the machine-frame shear/scale and remap. X is the typical gantry tilt (belt travels along Y)." +msgstr "" + +msgid "X" +msgstr "X" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +# AI Translated +msgid "Z" +msgstr "Z" + +msgid "Belt tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle of the belt surface, in degrees. Most belt printers use 45°. Positive values rotate counter-clockwise looking down the positive tilt axis; the magnitude is also the physical belt tilt used for bed rendering and support gravity." +msgstr "" + +msgid "°" +msgstr "°" + +msgid "Decouple machine-frame tilt" +msgstr "" + +msgid "Expert override: set the machine-frame (g-code shear/scale) tilt angle independently of the pre-slice rotation angle. When disabled, the machine-frame transform is derived from the belt tilt angle, so a single angle drives both stages. Enable only to compensate for a machine whose physical gantry tilt differs from the slicing rotation." +msgstr "" + +msgid "Machine-frame tilt angle" +msgstr "" + +msgid "Tilt angle (degrees) used to derive the machine-frame shear (cot) and scale (1/|sin|) applied to G-code. Only used when 'Decouple machine-frame tilt' is enabled; otherwise the belt tilt angle is used." +msgstr "" + +msgid "+X" +msgstr "" + +msgid "+Y" +msgstr "" + +msgid "+Z" +msgstr "" + +msgid "-X" +msgstr "" + +msgid "-Y" +msgstr "" + +msgid "-Z" +msgstr "" + +msgid "Rev X" +msgstr "" + +msgid "Rev Y" +msgstr "" + +msgid "Rev Z" +msgstr "" + +msgid "G-code remap X" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine X in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Y" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Y in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "G-code remap Z" +msgstr "" + +msgid "Which slicing axis maps to machine Z in G-code output. Applied AFTER slicing, during G-code generation." +msgstr "" + +msgid "Support Floor Z offset" +msgstr "" + +msgid "Shifts the computed belt floor up or down (mm). Negative values lower the floor, allowing more supports to survive. Use this to diagnose belt floor formula issues." +msgstr "" + +msgid "Enable belt purge tower" +msgstr "" + +msgid "Belt-printer replacement for the wipe/prime tower. When enabled on a belt printer, a purge prism is automatically generated next to the printed parts and filament-change purging is routed into it (the classic wipe tower cannot be used on belt printers because its G-code bypasses the belt transform). Only available on belt printers." +msgstr "" + +msgid "Belt purge tower width" +msgstr "" + +msgid "Width (machine X, across the belt) of the purge prism that is automatically generated on belt printers when the belt purge tower is enabled and multiple filaments are used. Filament-change purging is routed into this prism's extrusions instead of a classic wipe tower. Its height is computed automatically from the worst-case purge volume per layer: a wider prism results in a shorter one." +msgstr "" + msgid "Tree support branch angle" msgstr "樹狀支撐分支角度" @@ -18231,17 +18792,11 @@ msgstr "當切片時，如果透過頂部殼層計算的厚度小於設定值， msgid "Separated infills" msgstr "分離填充" -# AI Translated msgid "" "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" -"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" -"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +"Adaptive Cubic and Support Cubic always center each part on itself, and Lightning infill is generated for the whole object and is unaffected." msgstr "" -"將每個零件的內部填充以其自身為中心，如同它是單獨切片一樣，而非以整個組件為中心。相互接觸或重疊的零件會被視為一個實體並共用一個中心；分離的零件（或不同的 3D 物件）則各自擁有自己的中心。\n" -"適用於組件中分組了多個各自應保持一致、以自身為中心之填充的物件時。\n" -"會影響線形與網格圖樣以及旋轉範本填充。\n" -"鎖定為全域座標的圖樣（螺旋體、蜂巢、TPMS…）則不受影響。" # AI Translated msgid "Center surface pattern on" @@ -18474,6 +19029,12 @@ msgstr "更換線材後的沖洗動作將在物件的支撐結構內進行，可 msgid "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as a result. It will not take effect unless the prime tower is enabled." msgstr "此物件將用於更換線材後進行噴嘴清洗，從而節省線材並縮短列印時間。但物件的顏色會因此被混合。此功能需啟用換料塔後才會生效。" +msgid "Belt purge tower object" +msgstr "" + +msgid "Marks the auto-generated belt purge prism. Managed automatically; do not set manually." +msgstr "" + msgid "Maximal bridging distance" msgstr "最大橋接距離" @@ -19363,8 +19924,8 @@ msgstr "用於切片的印表裝置名稱。" msgid "Layer number" msgstr "層數" -msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." -msgstr "當層數 (第一層為一)" +msgid "Index of the current layer. Zero-based (i.e. first layer is number 0), except in extrusion role change G-code, where it is one-based." +msgstr "" msgid "Layer Z" msgstr "層 z 高" @@ -20049,6 +20610,9 @@ msgstr "" "加速度值必須大於速度值。\n" "請驗證輸入。" +msgid "Not enabled yet on belt printers — use the PA Tower method instead." +msgstr "" + msgid "Temperature calibration" msgstr "溫度校正" @@ -20076,6 +20640,12 @@ msgstr "PA-CF" msgid "PET-CF" msgstr "PET-CF" +msgid "Test model" +msgstr "測試模型" + +msgid "Overhang" +msgstr "" + msgid "Start temp: " msgstr "起始溫度： " @@ -20201,9 +20771,6 @@ msgstr "起始回抽長度：" msgid "End retraction length: " msgstr "結束回抽長度：" -msgid "Test model" -msgstr "測試模型" - msgid "Ringing Tower" msgstr "振鈴塔" @@ -21688,9 +22255,6 @@ msgstr "手動將線材分配到左側或右側噴嘴" msgid "Global settings" msgstr "全域性設定" -msgid "Video tutorial" -msgstr "影片指南" - msgid "(Sync with printer)" msgstr "（與列印裝置同步）" @@ -26533,213 +27097,6 @@ msgstr "此字型中沒有該文字的字形輪廓" msgid "Size: %.1f × %.1f mm" msgstr "尺寸：%.1f × %.1f mm" -# AI Translated -msgid "Primitive" -msgstr "標準模型" - -# AI Translated -msgid "Empty mesh generated" -msgstr "產生了空的網格" - -# AI Translated -#. TRN Default name of an object created from the box primitive shape. -msgid "Box" -msgstr "長方體" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: label in front of the preset cube size buttons -msgid "Quick:" -msgstr "快速：" - -# AI Translated -msgid "Width (X)" -msgstr "寬度 (X)" - -# AI Translated -msgid "Depth (Y)" -msgstr "深度 (Y)" - -# AI Translated -msgid "Height (Z)" -msgstr "高度 (Z)" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: bottom radius of a cone ("Top R" is the top radius) -msgid "Bottom R" -msgstr "底部半徑" - -# AI Translated -msgid "Top R" -msgstr "頂部半徑" - -# AI Translated -#. TRN Primitive gizmo: major radius of a torus ("Minor R" is the tube radius) -msgid "Major R" -msgstr "主半徑" - -# AI Translated -msgid "Minor R" -msgstr "次半徑" - -# AI Translated -msgid "All edges" -msgstr "所有邊" - -# AI Translated -msgid "Top edges" -msgstr "頂部邊" - -# AI Translated -msgid "Bottom edges" -msgstr "底部邊" - -# AI Translated -msgid "Lateral edges" -msgstr "側邊" - -# AI Translated -msgid "Mesh resolution" -msgstr "網格解析度" - -# AI Translated -msgid "Add Shape" -msgstr "新增形狀" - -# AI Translated -msgid "No outer profile" -msgstr "沒有外輪廓" - -# AI Translated -msgid "Failed to make outer face" -msgstr "無法建立外部面" - -# AI Translated -msgid "Failed to build face with holes" -msgstr "無法建立帶孔的面" - -# AI Translated -msgid "Revolve failed" -msgstr "迴轉失敗" - -# AI Translated -msgid "Profile" -msgstr "輪廓" - -# AI Translated -msgid "Start new profile (for holes)" -msgstr "開始新輪廓（用於孔洞）" - -# AI Translated -msgid "Segments" -msgstr "段數" - -# AI Translated -msgid "Sides" -msgstr "邊數" - -# AI Translated -msgid "Click on canvas to draw" -msgstr "在畫布上點選以繪製" - -# AI Translated -msgid "Snap to grid" -msgstr "貼齊格線" - -# AI Translated -msgid "Grid step" -msgstr "格線間距" - -# AI Translated -msgid "Outer" -msgstr "外輪廓" - -# AI Translated -msgid "closed" -msgstr "已封閉" - -# AI Translated -#. TRN Sketch gizmo profile list: "Outer" or "Hole", profile number, point count, "closed" or nothing -#, boost-format -msgid "%1% %2%: %3% points %4%" -msgstr "%1% %2%：%3% 個點 %4%" - -# AI Translated -msgid "XY (Top)" -msgstr "XY（頂部）" - -# AI Translated -msgid "XZ (Front)" -msgstr "XZ（前面）" - -# AI Translated -msgid "YZ (Side)" -msgstr "YZ（側面）" - -# AI Translated -msgid "Revolve deg" -msgstr "迴轉角度" - -# AI Translated -msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" -msgstr "設為 0 表示擠出，大於 0 表示迴轉" - -# AI Translated -msgid "Pocket (cut)" -msgstr "挖槽（切除）" - -# AI Translated -#, c-format -msgid "%zu closed profile" -msgid_plural "%zu closed profiles" -msgstr[0] "%zu 個封閉輪廓" - -# AI Translated -msgid "Draw a closed profile to enable" -msgstr "請繪製封閉輪廓以啟用" - -# AI Translated -msgid "Clear all" -msgstr "全部清除" - -# AI Translated -msgid "Empty result" -msgstr "結果為空" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Extrude: %1%" -msgstr "擠出：%1%" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Revolve: %1%" -msgstr "迴轉：%1%" - -# AI Translated -msgid "No object selected" -msgstr "未選取物件" - -# AI Translated -msgid "Face failed" -msgstr "建立面失敗" - -# AI Translated -msgid "Face with holes failed" -msgstr "建立帶孔的面失敗" - -# AI Translated -msgid "Tool mesh empty" -msgstr "工具網格為空" - -# AI Translated -msgid "Pocket added (negative volume)" -msgstr "已新增挖槽（負體積）" - -# AI Translated -#, boost-format -msgid "Pocket: %1%" -msgstr "挖槽：%1%" - # AI Translated msgctxt "Keyboard Shortcut" msgid "Ins" @@ -26868,6 +27225,9 @@ msgstr "組裝" msgid "Gizmo brim ears" msgstr "擴邊耳工具" +msgid "Gizmo texture displacement painting" +msgstr "" + msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" msgstr "垂直滑動條 - 向上移動一層" @@ -28497,9 +28857,8 @@ msgstr "角度門檻 - 填充會在比此角度更銳利的邊處停止" msgid "Click a triangle to paint it" msgstr "點選三角形即可繪製" -# AI Translated -msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." -msgstr "需要目前圖層使用「展開 (LSCM)」映射。" +msgid "Only for a layer mapped with Unwrap (LSCM) - set the active layer's Mapping to Unwrap to use this view." +msgstr "" # AI Translated msgid "Normal - the real geometry, exactly what Bake will produce. Slower to update" @@ -28513,17 +28872,15 @@ msgstr "快速 - 浮雕僅以著色呈現而非實際建構，且只顯示正在 msgid "Checker" msgstr "棋盤格" -# AI Translated -msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" -msgstr "棋盤格 - 以測試網格取代紋理。方格維持正方形之處，紋理不會變形；方格被拉伸之處，紋理也會被拉伸" +msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Distortion" msgstr "變形" -# AI Translated -msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" -msgstr "變形 - 在展開結果上以藍到紅的熱圖顯示拉伸程度" +msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap. Opens the UV editor if it is closed" +msgstr "" # AI Translated msgid "Wireframe - overlay the mesh edges; independent of the view above" @@ -28639,24 +28996,11 @@ msgstr "混合線材" msgid "Interleaves two filaments to fake the colors in between, so a handful of filaments can cover a photo or a gradient. An image of flat colors prints the same either way. Off uses one filament per area." msgstr "交錯使用兩種線材來模擬兩者之間的顏色，讓少數幾種線材也能呈現照片或漸層。純色影像無論開關與否，列印結果都相同。關閉時每個區域只使用一種線材。" -# AI Translated -msgid "Mix by" -msgstr "混合方式" +msgid "Mixed colors" +msgstr "" -# AI Translated -msgctxt "Texture Displacement" -msgid "Surface" -msgstr "表面" - -# AI Translated -msgid "" -"Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" -"Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" -"Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +msgid "The most mixed filaments a bake may add. They are picked from the texture's colors, and only the ones the bake actually uses are created." msgstr "" -"層：兩種線材在列印層之間交替，在直立表面上混合平順，但在朝上或朝下的平面上會消失，因為整層只是單一色帶。\n" -"表面：在表面上形成細密的棋盤格，任何角度都適用，但看起來可能像紋理而非混色。\n" -"自動：直立面採用層交替；平面則採用較接近的單一線材，因為棋盤格在平面上會顯現為圖案。" # AI Translated #, boost-format @@ -29116,14 +29460,6 @@ msgstr "需要約 %1% 個三角形，預算為 %2% - 固化將會簡化網格並 msgid "How many thousand triangles the refinement may add to the model. The triangle that fits worst is always split first, so even a run that spends the lot has spent it where it shows most. Raise it if the relief still looks coarse." msgstr "細化可在模型上增加多少千個三角形。最不貼合的三角形一律優先分割，因此即使用完全部預算，也是用在最明顯的地方。若浮雕看起來仍然粗糙，請調高此值。" -# AI Translated -msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." -msgstr "停止固化。已完成的部分會保留在模型上，且可以復原。" - -# AI Translated -msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." -msgstr "關閉工具而不進行固化。您的繪製、圖層與設定都會保留在模型上。" - # AI Translated msgid "Preparing..." msgstr "準備中..." @@ -29148,6 +29484,14 @@ msgstr "藉由移動現有的頂點，將繪製的高度圖轉換為真實幾何 msgid "Turn the painted height maps into real geometry. The mesh is remeshed to an even density and refined where the texture bends first, so the detail has vertices to land on - all in one step." msgstr "將繪製的高度圖轉換為真實幾何。網格會先重新網格化為均勻密度，並在紋理彎折處細化，讓細節有頂點可以落腳 - 全部一步完成。" +# AI Translated +msgid "Stops the bake. Whatever it had already finished stays on the model, and can be undone." +msgstr "停止固化。已完成的部分會保留在模型上，且可以復原。" + +# AI Translated +msgid "Closes the tool without baking. Your paint, layers and settings stay with the model." +msgstr "關閉工具而不進行固化。您的繪製、圖層與設定都會保留在模型上。" + # AI Translated #, boost-format msgid "%1% k" @@ -29962,6 +30306,9 @@ msgstr " | 吸附：開啟" msgid "Change texture - choose another one from the texture library" msgstr "更換紋理 - 從紋理庫中選擇另一個" +msgid "The active layer's tile size: how much of the model one repeat of the texture covers. The canvas is measured in tiles, so one grid cell is one repeat. Change it with Tiling in the layer's settings." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Height map - show the layer's texture under the islands" msgstr "高度圖 - 在 UV 島下方顯示圖層的紋理" @@ -29994,17 +30341,14 @@ msgstr "連接 UV 島" msgid "Lay the unwrap out as a connected net: pieces that share an edge are unfolded next to each other (a cube becomes a joined net rather than six loose squares). They stay separate islands, so you can still move any of them by hand afterwards." msgstr "將展開結果排列成相連的展開圖：共用邊的區塊會相鄰展開（立方體會變成相連的展開圖，而不是六個分散的正方形）。它們仍是各自獨立的 UV 島，因此之後仍可手動移動任一個。" -# AI Translated -msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" -msgstr "UV 島 - 移動、旋轉與縮放整個 UV 島" +msgid "Island - work on whole islands. Click one to select it, then drag to move it, right-drag to rotate it, or press R to rotate and S to scale with the mouse (click or Enter to confirm, Esc to cancel)." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "頂點 - 拖曳頂點以調整形狀；按 Shift/Ctrl 可多選" +msgid "Vertex - drag vertices to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" -# AI Translated -msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" -msgstr "邊 - 拖曳邊以調整形狀；按 Shift/Ctrl 可多選" +msgid "Edge - drag edges to reshape an island by hand; Shift adds to the selection, Ctrl toggles one in or out of it." +msgstr "" # AI Translated msgid "Mark seams - click edges on the model to cut the unwrap along them. The edge under the cursor is highlighted yellow; click to mark it red, click a red edge again to unmark it. Painting is paused while this is on." @@ -30042,9 +30386,13 @@ msgstr "清除 UV 編輯 - 捨棄所有手動移動的頂點/邊，並將展開 msgid "Snap - stick islands together when dragging one against another" msgstr "吸附 - 將一個 UV 島拖曳靠近另一個時，使兩者貼合在一起" -# AI Translated -msgid "Frame all islands (Home)" -msgstr "置中顯示所有 UV 島 (Home)" +msgid "" +"Frame all islands, fitting every one of them in view (Home or F).\n" +"Elsewhere on the canvas: scroll to zoom around the cursor, and middle-drag - or drag empty space - to pan." +msgstr "" + +msgid "What is selected, and the exact figures of the move, rotation or scale while you drag one." +msgstr "" # AI Translated msgid "No layer mapped with Unwrap" @@ -30055,6 +30403,9 @@ msgstr "沒有使用「展開」映射的圖層" msgid "%.1f mm tile" msgstr "%.1f mm 平鋪" +msgid "The pane follows the active texture layer, and that layer has to be mapped with Unwrap (LSCM). Add a layer and set its Mapping to Unwrap." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Out of date - the paint, the seams or the seam angle changed since this unwrap was made. Press to unwrap again." msgstr "已過期 - 自此次展開後，繪製、縫合線或縫合線角度已變更。按下即可重新展開。" @@ -30063,19 +30414,33 @@ msgstr "已過期 - 自此次展開後，繪製、縫合線或縫合線角度已 msgid "Flatten the painted area into UV islands. It is computed only when you press this, not on every edit - so paint, change the seam angle or mark seams first, then press Unwrap." msgstr "將繪製區域攤平為 UV 島。只有在按下此按鈕時才會計算，而非每次編輯都計算 - 因此請先繪製、變更縫合線角度或標記縫合線，再按「展開」。" +msgid "Turn Mark seams on first - Path is a quicker way of marking them." +msgstr "" + +msgid "No seams are marked on this layer." +msgstr "" + +msgid "No islands have been reshaped by hand, so there is nothing to discard." +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "%d islands, %s faces" msgstr "%d 個 UV 島，%s 個面" +msgid "How the painted area came out of the unwrap: the number of separate pieces it was cut into (at the seams and at edges sharper than the seam angle), and how many triangles they hold in total." +msgstr "" + +msgid "Press Unwrap first - there are no islands to work on yet." +msgstr "" + +msgid "Click an island on the canvas first, in Island mode." +msgstr "" + # AI Translated msgid "Forward" msgstr "前進" -# AI Translated -msgid "Tools" -msgstr "工具" - # AI Translated msgid "View Source" msgstr "檢視原始碼" @@ -30221,6 +30586,16 @@ msgstr "" "外掛「%s」正在請求執行下列命令：\n" "%s" +#, c-format, boost-format +msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission to create a thread." +msgstr "" + +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Plugin \"%s\" is requesting to replace the running application with:\n" +"%s" +msgstr "" + # AI Translated #, c-format, boost-format msgid "Plugin \"%s\" is requesting permission for the Python audit event \"%s\"." @@ -30837,6 +31212,314 @@ msgstr "" "避免翹曲\n" "您知道嗎？當列印容易翹曲的材料（如 ABS）時，適當提高熱床溫度可以降低翹曲的機率。" +#~ msgid "" +#~ "The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" +#~ "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" +#~ "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer." +#~ msgstr "" +#~ "無法安裝 Microsoft WebView2 Runtime。\n" +#~ "在安裝完成前，包括設定精靈在內的部分功能可能顯示為空白。\n" +#~ "請從 https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ 手動安裝，然後重新啟動 Orca Slicer。" + +#~ msgid "Why this grouping" +#~ msgstr "為何這樣分組" + +#~ msgid "The software does not support using different diameter of nozzles for one print. If the left and right nozzles are inconsistent, we can only proceed with single-head printing. Please confirm which nozzle you would like to use for this project." +#~ msgstr "軟體不支援在一次列印中使用不同直徑的噴嘴。如果左右噴嘴不一致，只能進行單頭列印。請確認您要在此專案中使用哪個噴嘴。" + +#~ msgid "Switch diameter" +#~ msgstr "切換直徑" + +#~ msgid "BambuStudio Project" +#~ msgstr "BambuStudio 專案" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Found unrecognized settings:" +#~ msgstr "此 3MF 由 BambuStudio（版本 %s）建立，其版本比相容版本 %s 更新。發現無法辨識的設定：" + +#, c-format, boost-format +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio (version %s), which is newer than the compatible version %s. Some settings may not be fully compatible." +#~ msgstr "此 3MF 由 BambuStudio（版本 %s）建立，該版本新於相容版本 %s。部分設定可能無法完全相容。" + +#~ msgid "The 3MF was created by BambuStudio. Some settings may differ from OrcaSlicer." +#~ msgstr "此 3MF 由 BambuStudio 建立。部分設定可能與 OrcaSlicer 不同。" + +# AI Translated +#~ msgid "Cannot undo or redo while an operation is running. Stop it first." +#~ msgstr "操作執行期間無法復原或重做。請先停止該操作。" + +# AI Translated +#, c-format, boost-format +#~ msgid "%s: %s" +#~ msgstr "%s：%s" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n" +#~ "Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n" +#~ "Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n" +#~ "Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected." +#~ msgstr "" +#~ "將每個零件的內部填充以其自身為中心，如同它是單獨切片一樣，而非以整個組件為中心。相互接觸或重疊的零件會被視為一個實體並共用一個中心；分離的零件（或不同的 3D 物件）則各自擁有自己的中心。\n" +#~ "適用於組件中分組了多個各自應保持一致、以自身為中心之填充的物件時。\n" +#~ "會影響線形與網格圖樣以及旋轉範本填充。\n" +#~ "鎖定為全域座標的圖樣（螺旋體、蜂巢、TPMS…）則不受影響。" + +#~ msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)." +#~ msgstr "當層數 (第一層為一)" + +#~ msgid "Video tutorial" +#~ msgstr "影片指南" + +# AI Translated +#~ msgid "Primitive" +#~ msgstr "標準模型" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty mesh generated" +#~ msgstr "產生了空的網格" + +# AI Translated +#~ msgid "Box" +#~ msgstr "長方體" + +# AI Translated +#~ msgid "Quick:" +#~ msgstr "快速：" + +# AI Translated +#~ msgid "Width (X)" +#~ msgstr "寬度 (X)" + +# AI Translated +#~ msgid "Depth (Y)" +#~ msgstr "深度 (Y)" + +# AI Translated +#~ msgid "Height (Z)" +#~ msgstr "高度 (Z)" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom R" +#~ msgstr "底部半徑" + +# AI Translated +#~ msgid "Top R" +#~ msgstr "頂部半徑" + +# AI Translated +#~ msgid "Major R" +#~ msgstr "主半徑" + +# AI Translated +#~ msgid "Minor R" +#~ msgstr "次半徑" + +# AI Translated +#~ msgid "All edges" +#~ msgstr "所有邊" + +# AI Translated +#~ msgid "Top edges" +#~ msgstr "頂部邊" + +# AI Translated +#~ msgid "Bottom edges" +#~ msgstr "底部邊" + +# AI Translated +#~ msgid "Lateral edges" +#~ msgstr "側邊" + +# AI Translated +#~ msgid "Mesh resolution" +#~ msgstr "網格解析度" + +# AI Translated +#~ msgid "Add Shape" +#~ msgstr "新增形狀" + +# AI Translated +#~ msgid "No outer profile" +#~ msgstr "沒有外輪廓" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to make outer face" +#~ msgstr "無法建立外部面" + +# AI Translated +#~ msgid "Failed to build face with holes" +#~ msgstr "無法建立帶孔的面" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve failed" +#~ msgstr "迴轉失敗" + +# AI Translated +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "輪廓" + +# AI Translated +#~ msgid "Start new profile (for holes)" +#~ msgstr "開始新輪廓（用於孔洞）" + +# AI Translated +#~ msgid "Segments" +#~ msgstr "段數" + +# AI Translated +#~ msgid "Sides" +#~ msgstr "邊數" + +# AI Translated +#~ msgid "Click on canvas to draw" +#~ msgstr "在畫布上點選以繪製" + +# AI Translated +#~ msgid "Snap to grid" +#~ msgstr "貼齊格線" + +# AI Translated +#~ msgid "Grid step" +#~ msgstr "格線間距" + +# AI Translated +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "外輪廓" + +# AI Translated +#~ msgid "closed" +#~ msgstr "已封閉" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "%1% %2%: %3% points %4%" +#~ msgstr "%1% %2%：%3% 個點 %4%" + +# AI Translated +#~ msgid "XY (Top)" +#~ msgstr "XY（頂部）" + +# AI Translated +#~ msgid "XZ (Front)" +#~ msgstr "XZ（前面）" + +# AI Translated +#~ msgid "YZ (Side)" +#~ msgstr "YZ（側面）" + +# AI Translated +#~ msgid "Revolve deg" +#~ msgstr "迴轉角度" + +# AI Translated +#~ msgid "Set to 0 for extrude, >0 for revolve" +#~ msgstr "設為 0 表示擠出，大於 0 表示迴轉" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket (cut)" +#~ msgstr "挖槽（切除）" + +# AI Translated +#, c-format +#~ msgid "%zu closed profile" +#~ msgid_plural "%zu closed profiles" +#~ msgstr[0] "%zu 個封閉輪廓" + +# AI Translated +#~ msgid "Draw a closed profile to enable" +#~ msgstr "請繪製封閉輪廓以啟用" + +# AI Translated +#~ msgid "Clear all" +#~ msgstr "全部清除" + +# AI Translated +#~ msgid "Empty result" +#~ msgstr "結果為空" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Extrude: %1%" +#~ msgstr "擠出：%1%" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Revolve: %1%" +#~ msgstr "迴轉：%1%" + +# AI Translated +#~ msgid "No object selected" +#~ msgstr "未選取物件" + +# AI Translated +#~ msgid "Face failed" +#~ msgstr "建立面失敗" + +# AI Translated +#~ msgid "Face with holes failed" +#~ msgstr "建立帶孔的面失敗" + +# AI Translated +#~ msgid "Tool mesh empty" +#~ msgstr "工具網格為空" + +# AI Translated +#~ msgid "Pocket added (negative volume)" +#~ msgstr "已新增挖槽（負體積）" + +# AI Translated +#, boost-format +#~ msgid "Pocket: %1%" +#~ msgstr "挖槽：%1%" + +# AI Translated +#~ msgid "Needs the active layer mapped with Unwrap (LSCM)." +#~ msgstr "需要目前圖層使用「展開 (LSCM)」映射。" + +# AI Translated +#~ msgid "Checker - a test grid instead of the texture. Where the squares stay square the texture is undistorted; where they stretch, it will too" +#~ msgstr "棋盤格 - 以測試網格取代紋理。方格維持正方形之處，紋理不會變形；方格被拉伸之處，紋理也會被拉伸" + +# AI Translated +#~ msgid "Distortion - blue-to-red stretch heatmap over the unwrap" +#~ msgstr "變形 - 在展開結果上以藍到紅的熱圖顯示拉伸程度" + +# AI Translated +#~ msgid "Mix by" +#~ msgstr "混合方式" + +# AI Translated +#~ msgctxt "Texture Displacement" +#~ msgid "Surface" +#~ msgstr "表面" + +# AI Translated +#~ msgid "" +#~ "Layers: the two filaments alternate between print layers, which blends smoothly on upright surfaces but disappears on flat-facing ones, where a whole layer is a single band.\n" +#~ "Surface: a fine checkerboard across the surface, which works at any angle but can read as texture rather than as a blend.\n" +#~ "Automatic: layers on upright faces; flat-facing faces take the nearer single filament, since a checkerboard there shows as a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "層：兩種線材在列印層之間交替，在直立表面上混合平順，但在朝上或朝下的平面上會消失，因為整層只是單一色帶。\n" +#~ "表面：在表面上形成細密的棋盤格，任何角度都適用，但看起來可能像紋理而非混色。\n" +#~ "自動：直立面採用層交替；平面則採用較接近的單一線材，因為棋盤格在平面上會顯現為圖案。" + +# AI Translated +#~ msgid "Island - move, rotate and scale whole islands" +#~ msgstr "UV 島 - 移動、旋轉與縮放整個 UV 島" + +# AI Translated +#~ msgid "Vertex - drag vertices to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "頂點 - 拖曳頂點以調整形狀；按 Shift/Ctrl 可多選" + +# AI Translated +#~ msgid "Edge - drag edges to reshape; Shift/Ctrl to multi-select" +#~ msgstr "邊 - 拖曳邊以調整形狀；按 Shift/Ctrl 可多選" + +# AI Translated +#~ msgid "Frame all islands (Home)" +#~ msgstr "置中顯示所有 UV 島 (Home)" + # AI Translated #~ msgid "(Experimental) Use printer agents instead of print hosts" #~ msgstr "（實驗性）使用列印裝置代理程式取代列印主機" @@ -30870,16 +31553,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Click a face or a reference plane, then pick a drawing tool" #~ msgstr "點選一個面或參考平面，再選擇繪圖工具" -#~ msgid "X" -#~ msgstr "X" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "Y" - -# AI Translated -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - # AI Translated #~ msgid "XY" #~ msgstr "XY" @@ -30936,10 +31609,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical distance" #~ msgstr "垂直距離" -# AI Translated -#~ msgid "Linear" -#~ msgstr "線性" - #~ msgid "Face recognition" #~ msgstr "外觀面偵測" @@ -32621,9 +33290,6 @@ msgstr "" #~ msgid "part selection" #~ msgstr "零件選擇" -#~ msgid "°" -#~ msgstr "°" - #~ msgid "" #~ "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n" #~ "\n" diff --git a/src/libslic3r/PrintConfig.cpp b/src/libslic3r/PrintConfig.cpp index cf4f2db88d..9e3958bc25 100644 --- a/src/libslic3r/PrintConfig.cpp +++ b/src/libslic3r/PrintConfig.cpp @@ -1148,6 +1148,8 @@ void PrintConfigDef::init_common_params() def = this->add("print_host", coString); def->label = L("Hostname, IP or URL"); + // The URL is an example of the format to type, not a link, so it stays in the text. + // xgettext:no-url-check def->tooltip = L("Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should contain " "the hostname, IP address or URL of the printer host instance. " "Print host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the user name and password into the URL " diff --git a/src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp b/src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp index 9f7202d8c0..8940e13e6e 100644 --- a/src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp @@ -2654,9 +2654,10 @@ void GUI_App::init_webview_runtime() BOOST_LOG_TRIVIAL(info) << "WebView2 runtime installed successfully."; } else { BOOST_LOG_TRIVIAL(error) << "WebView2 runtime installation failed or still not detected."; - wxMessageBox(_L("The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" - "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" - "Please install it manually from https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/ and restart Orca Slicer."), + wxMessageBox(format_wxstr(_L("The Microsoft WebView2 Runtime could not be installed.\n" + "Some features, including the setup wizard, may appear blank until it is installed.\n" + "Please install it manually from %1% and restart Orca Slicer."), + "https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/"), _L("WebView2 Runtime"), wxOK | wxICON_WARNING); } } diff --git a/src/slic3r/GUI/Tab.cpp b/src/slic3r/GUI/Tab.cpp index 39e44fb5e9..ce1c770052 100644 --- a/src/slic3r/GUI/Tab.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/Tab.cpp @@ -5957,7 +5957,7 @@ if (is_marlin_flavor) { // In the configuration group rather than a group of its own: a full-width widget line // records no mode, so a group holding only this line would show in every mode. - auto line = Line{ L("Modes"), L("") }; + auto line = Line{ L("Modes"), "" }; line.full_width = 1; line.widget = [this](wxWindow* parent) -> wxSizer* { int n_cols = 0, n_rows = 0, layout = 0;